Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lieu de répéter" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lieu de répéter" de francês para finlandês

Traduções de lieu de répéter

"lieu de répéter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

lieu ja mukaan myös sen tai

Tradução de francês para finlandês de lieu de répéter

francês
finlandês

FR Vous pouvez répéter cette opération pour ajouter jusqu'à trois flux.

FI Voit toistaa tämän prosessin lisätäksesi enintään kolme striimiä

francês finlandês
ajouter lisätä
trois kolme
cette tämä
pouvez voit

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Vous le savez probablement déjà, mais nous ne perdons rien à le répéter : des études sur la fidélisation des clients ont montré qu'il coûte cinq fois plus cher de convertir un prospect que de garder un client existant.

FI Luultavasti tiedät jo tämän tosiasian, mutta sitä ei voi korostaa liikaa: asiakasuskollisuustutkimukset osoittavat, että uuden asiakkaan hankkiminen maksaa viisi kertaa enemmän kuin vanhan asiakkaan pitäminen.

francês finlandês
fois kertaa
client asiakkaan
déjà jo
plus enemmän
mais mutta
que että

FR Pour configurer les nouveaux canaux Teams, veuillez répéter les étapes 5-6 ci-dessus :​

FI Voit määrittää uusia Teams-kanavia toistamalla yllä olevat vaiheet 5-6:​

FR Rattrapez l'actualité avec les meilleures histoires qui ont lieu en même temps qu'elles se dévoilent.

FI Pysy ajan tasalla parhaista tarinoista niiden tapahtuessa.

FR Nous vous donnons accès à toutes les informations dont vous avez besoin, quel que soit l’emplacement de sauvegarde de vos documents, et que vous soyez au bureau, chez vous, chez le client ou dans tout autre lieu de travail.

FI Dokumenttien tallennuspaikalla ei ole väliä. Annamme sinulle pääsyn kaikkiin tietoihin, joita tarvitset työsi tekemiseen – toimistossa, kotona, asiakkaan toimitiloissa tai tien päällä.

francês finlandês
besoin tarvitset
client asiakkaan
ou tai
vous sinulle

FR Au lieu de cela, faites personnaliser vos Chucks avec votre propre design personnalisé Converse qui peut être porté quelle que soit l'occasion.

FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.

francês finlandês
de sen
avec käyttää

FR Au lieu de cela, Music Maker vous indique la liste des fichiers provenant de l'abonnement Loops Unlimited qui ne sont plus disponibles

FI Vastaavaa projektia ladatessasi Music Maker kertoo sinulle, mitkä tiedostot ovat peräisin Loops Unlimited -tilauksesta, eivätkä ole enää käytettävissä

francês finlandês
fichiers tiedostot
sont ovat
vous sinulle

FR Cette information nous permet de vous fournir les conditions pertinentes de la version d'évaluation. Nous devons parfois appliquer des conditions spécifiques du pays, selon votre lieu de résidence.

FI Tämä auttaa meitä näyttämään sinulle oikeat kokeiluversion ehdot. Jotkin maat edellyttävät maakohtaisia ehtoja asuinpaikkasi perusteella.

francês finlandês
conditions ehdot
nous meitä
votre sinulle
de tämä

FR Une transmission n?a lieu que dans la mesure où vous êtes connecté à votre propre compte utilisateur du réseau social en question

FI Tällöin tapahtuu tiedonsiirtoa vain, jos olet kirjautuneena käyttäjätilillesi kyseisessä sosiaalisen median palvelussa

francês finlandês
utilisateur käyttäjä
social sosiaalisen
vous olet

FR Grâce aux métadonnées telles que le nom, les évaluations, les événements ou les informations de lieu, retrouvez vos images encore plus rapidement.

FI Lisättyjen metatietojen, kuten nimen, arvion, tapahtumien tai paikkatietojen avulla löydät kuvasi nopeammin.

francês finlandês
rapidement nopeammin
ou tai
que kuten

FR Vous pouvez partager le lien avec vos clients et partenaires, au lieu d’avoir recours à un va-et-vient laborieux par e-mails.

FI Voit jakaa linkin asiakkaiden ja kumppanien kanssa sen sijaan, että lähettelisit liitteitä edestakaisin sähköpostitse.

francês finlandês
partager jakaa
clients asiakkaiden
avec kanssa
et ja
pouvez voit

FR De cette manière, vous avez dès l'enregistrement la garantie de travailler toujours avec les fonctions et systèmes d'exploitation les plus récents au moment de l'enregistrement, indépendamment de la date et du lieu d'achat.

FI Näin voimme taata, että saat rekisteröinnin yhteydessä käyttöösi aina uusimmat ominaisuudet ja käyttöjärjestelmät – ostopäivämäärästä tai -paikasta riippumatta.

francês finlandês
toujours aina
et ja

FR Cela signifie que vous pouvez vous concentrer sur votre charge de travail, même si le lieu de travail est en haut d'une montagne ou dans une fonderie

FI Tämä tarkoittaa, että voit keskittyä työmäärääsi, vaikka työpaikka olisi vuoren ylitse tai valimossa

francês finlandês
signifie tarkoittaa
concentrer keskittyä
ou tai
pouvez voit
le olisi
que että

FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail

FI Tämä tarkoittaa sitä, että työntekijät ja kollegat pääsevät töihin nopeammin, mikä tarkoittaa, että Patagonia-työvaatteet parantavat tehokkuutta työpaikalla

francês finlandês
signifie tarkoittaa
employés työntekijät
rapidement nopeammin
vêtements vaatteet
et ja
que että
qui mikä

FR Quels que soient votre secteur d'activité ou vos besoins sur le lieu de travail, Patagonia a un produit que nous pouvons personnaliser pour vous

FI Riippumatta toimialasi tai työpaikkasi tarpeista, Patagonialla on tuote, jonka voimme räätälöidä sinulle

francês finlandês
ou tai
que jonka
a on

FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.

FR Au lieu de cela, optez pour des nuances plus claires de neutres essentiels comme des gris plus clairs, des bruns plus clairs, des verts plus clairs et différentes nuances de bleu.

FI Sen sijaan voit valita neutraalien värien vaaleampia sävyjä, kuten vaaleanharmaa, vaaleanruskea, vaaleanvihreä ja sinisen eri sävyjä.

francês finlandês
différentes eri
et ja
de sen
comme kuten

FR Le second type de tweet sponsorisé est “promoted-only”. Cela signifie qu?il n’apparaitra pas comme un tweet normal sur le fil d?actualité de votre compte. Au lieu de cela, il ne sera vu que par le public que vous ciblez.

FI Toinen mainostettu twiittityyppi on “vain-mainostettu”. Se tarkoittaa, että twiitti ei näy normaalisti tilisi feedissä. Sen sijaan se näkyy vain kohdennetulle yleisölle.

FR Facebook vous permet de créer des audiences de tous types lorsque vous mettez en place une publicité pour la promotion de votre évènement. Vous pouvez, par exemple, cibler les gens qui vivent près de lieu de l?évènement.

FI Facebookin avulla voit luoda erityyppisiä kohderyhmiä, kun asetat mainoksen tapahtumalle. Voit esimerkiksi kohdistaa sellaisiin ihmisiin, jotka asuvat lähellä tapahtumapaikkaa.

francês finlandês
créer luoda
lorsque kun
pouvez voit
par exemple esimerkiksi

FR Les différentes façons de maintenir l?engouement autour de votre évènement après qu?il ait eu lieu.

FI Eri tapoja ylläpitää hypeä tapahtuman jälkeen.

francês finlandês
différentes eri
de jälkeen

FR En animant votre propre podcast, vous pouvez organiser des interviews avec vos artistes avant l’évènement ou organiser des jeux-concours à la radio pour susciter l?enthousiasme avant que l’évènement n?ait lieu.

FI Julkaisemalla oman podcastisi voit järjestää haastatteluja esiintyjien kanssa tai radiokilpailuja, mikä saa yleisön innostumaan tapahtumasta.

francês finlandês
avec kanssa
ou tai
pouvez voit
la mikä

FR C?est ainsi que nous pouvons reconnaître et approuver automatiquement tous les commentaires de suivi au lieu de les conserver dans une file d?attente de modération.

FI Näin voimme tunnistaa ja hyväksyä kaikki seurantakommentit automaattisesti sen sijaan, että pidämme niitä moderointijonossa.

francês finlandês
automatiquement automaattisesti
et ja
tous kaikki
que että
de sen

FR Créez un lieu central où vos clients (et vos employés) pourront trouver des réponses fiables

FI Perustetaan keskitetty paikka, josta asiakkaasi (ja työntekijäsi) voivat löytää luotettavia vastauksia

francês finlandês
réponses vastauksia
et ja

FR Vous pouvez partager le lien avec vos clients et partenaires, au lieu d’avoir recours à un va-et-vient laborieux par e-mails.

FI Voit jakaa linkin asiakkaiden ja kumppanien kanssa sen sijaan, että lähettelisit liitteitä edestakaisin sähköpostitse.

francês finlandês
partager jakaa
clients asiakkaiden
avec kanssa
et ja
pouvez voit

FR Nous vous donnons accès à toutes les informations dont vous avez besoin, quel que soit l’emplacement de sauvegarde de vos documents, et que vous soyez au bureau, chez vous, chez le client ou dans tout autre lieu de travail.

FI Dokumenttien tallennuspaikalla ei ole väliä. Annamme sinulle pääsyn kaikkiin tietoihin, joita tarvitset työsi tekemiseen – toimistossa, kotona, asiakkaan toimitiloissa tai tien päällä.

francês finlandês
besoin tarvitset
client asiakkaan
ou tai
vous sinulle

FR Au lieu de cela, Music Maker vous indique la liste des fichiers provenant de l'abonnement Loops Unlimited qui ne sont plus disponibles

FI Vastaavaa projektia ladatessasi Music Maker kertoo sinulle, mitkä tiedostot ovat peräisin Loops Unlimited -tilauksesta, eivätkä ole enää käytettävissä

francês finlandês
fichiers tiedostot
sont ovat
vous sinulle

FR Grâce aux métadonnées telles que le nom, les évaluations, les événements ou les informations de lieu, retrouvez vos images encore plus rapidement.

FI Lisättyjen metatietojen, kuten nimen, arvion, tapahtumien tai paikkatietojen avulla löydät kuvasi nopeammin.

francês finlandês
rapidement nopeammin
ou tai
que kuten

FR Afin de concentrer nos interactions sur les services qui vous intéressent en premier lieu, certaines des données que nous collectons peuvent se baser sur votre activité sur nos pages Web

FI Pyrimme pitämään vuorovaikutuksen ensisijaisesti sinua kiinnostavissa palveluissa, mikä edellyttää, että osa keräämistämme tiedoista saattaa perustua yrityssivuillamme tekemiisi toimiin

francês finlandês
que että
qui mikä

FR Une transmission n?a lieu que dans la mesure où vous êtes connecté à votre propre compte utilisateur du réseau social en question

FI Tällöin tapahtuu tiedonsiirtoa vain, jos olet kirjautuneena käyttäjätilillesi kyseisessä sosiaalisen median palvelussa

francês finlandês
utilisateur käyttäjä
social sosiaalisen
vous olet

FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail

FI Tämä tarkoittaa sitä, että työntekijät ja kollegat pääsevät töihin nopeammin, mikä tarkoittaa, että Patagonia-työvaatteet parantavat tehokkuutta työpaikalla

francês finlandês
signifie tarkoittaa
employés työntekijät
rapidement nopeammin
vêtements vaatteet
et ja
que että
qui mikä

FR Quels que soient votre secteur d'activité ou vos besoins sur le lieu de travail, Patagonia a un produit que nous pouvons personnaliser pour vous

FI Riippumatta toimialasi tai työpaikkasi tarpeista, Patagonialla on tuote, jonka voimme räätälöidä sinulle

francês finlandês
ou tai
que jonka
a on

FR Cela signifie que vous pouvez vous concentrer sur votre charge de travail, même si le lieu de travail est en haut d'une montagne ou dans une fonderie

FI Tämä tarkoittaa, että voit keskittyä työmäärääsi, vaikka työpaikka olisi vuoren ylitse tai valimossa

francês finlandês
signifie tarkoittaa
concentrer keskittyä
ou tai
pouvez voit
le olisi
que että

FR Au lieu de cela, faites personnaliser vos Chucks avec votre propre design personnalisé Converse qui peut être porté quelle que soit l'occasion.

FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.

francês finlandês
de sen
avec käyttää

FR Comme les milléniaux sont considérés comme des consommateurs plus soucieux de l'environnement que les générations plus âgées, deux changements notables ont eu lieu pour attirer ce segment de consommateurs:

FI Koska vuosituhannet ovat tyypillisesti ympäristötietoisempia kuluttajia kuin vanhemmat sukupolvet, tähän kuluttajasegmenttiin on ollut kaksi merkittävää muutosta:

francês finlandês
sont ovat
deux kaksi
ont on
comme koska

FR Nous vous recommandons de prendre la portée potentielle comme indicateur du succès de votre marque ou de votre entreprise au lieu de considérer qu'un nombre X de personnes a lu un article vous mentionnant.

FI Potentiaalista tavoittavuutta tulee käyttää indikaattorina sille, miten brändi tai yritys suoriutuu pitkän ajan kuluessa, eikä olettaa, että X-määrä ihmisiä on nähnyt artikkelin, jossa sinut mainitaan.

francês finlandês
entreprise yritys
ou tai
a on
comme miten

FR Une nouvelle interface plus conviviale est actuellement à l'essai avec ce widget, les paramètres étant affichés dans une fenêtre au lieu d'une barre latérale.

FI Kokeilemme myös uutta, helpompaa käyttöliittymää tämän työkalun kanssa: asetukset näkyvät ikkunana sivupalkin sijaan.

francês finlandês
avec kanssa
est tämä
ce tämän
plus myös

FR Le changement d'opinion est similaire à la détection des pics, mais au lieu de s'intéresser au volume de couverture, cette alerte indique les changements d'opinion positifs et négatifs par rapport à un volume de référence standardisé.

FI Ajattele sävyn muutosta samalla tavalla kuin nousujen havaitsemista, mutta näkyvyysvolyymin sijasta tämä hälytys määrittää positiivisen ja negatiivisen sävyn muutokset verrattuna standardoituun perustasoon.

francês finlandês
mais mutta
et ja
de tämä

FR Vous pouvez modifier l'opinion dans le flux du contenu à l'aide de la sélection groupée, au lieu de modifier chaque résultat un par un.

FI Voit ohittaa sävyn sisältövirrassa joukkovalinnalla sen sijaan että ohittaisit jokaisen tuloksen erikseen.

francês finlandês
contenu sisältö
pouvez voit
de sen

Mostrando 50 de 50 traduções