FR Imaginez ceci… Vous avez créé un superbe CV dans Microsoft Word. Ou du moins, il était superbe jusqu'à ce que vous le regardiez sur un autre ordinateur et que vous vous rendiez compte que la mise en forme était complètement en désordre.
Traduzir "l était son prédécesseur" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l était son prédécesseur" de francês para finlandês
Tradução de francês para finlandês de l était son prédécesseur
francês
finlandês
FI Kuvittele, että olet luonut upean ansioluettelon Microsoft Wordissa. Tai ainakin se oli upea, kunnes katsoit sitä toisella tietokoneella ja huomasit muotoilun menneen sekaisin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| ou | tai |
| que | että |
| vous | olet |
FR L'onglet Auteurs est alimenté par vos recherches, tout comme l'était son prédécesseur
FI Perinteisen kokemuksen tavoin myös Kirjoittajat-välilehti toimii hakujesi perusteella
| francês | finlandês |
|---|---|
| auteurs | kirjoittajat |
FR Étant donné que toutes les données de M-Files sont stockées de manière sécurisée sur le serveur ou dans le cloud, aucune donnée n?est perdue si un employé égare son ordinateur portable ou ne rend pas son appareil lorsqu?il quitte l?entreprise.
FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| ou | tai |
| de | sen |
FR En version originale et le son d?origine : les pistes de voix et le son sont séparés pour la facilité de synchronisation
FI Alkuperäisellä, helposti editoivalla soundtrackilla
FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.
FI SAFE voitti myös Best Protection ‑palkinnon vähäisellä vaikutuksellaan suorituskykyyn. SAFE ei hidasta laitettasi samalla, kun se tarjoaa sinulle parhaan suojan verkkouhkia vastaan.
FR Diffusez le son sur Sonos directement depuis votre iPhone ou votre iPad. Lancez une vidéo sur la TV avec le son riche de Sonos, puis demandez à Siri d'ajuster le volume.
FI Suoratoista ääntä Sonosilla suoraan iPhonesta tai iPadista. Katso video pieneltä ruudulta Sonosin täyteläisellä äänellä, ja pyydä Siriä* säätämään äänenvoimakkuutta.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| directement | suoraan |
| volume | äänenvoimakkuutta |
| ou | tai |
FR Faites entrer vos divertissements dans une autre dimension avec la toute nouvelle version de notre barre de son compacte et intelligente, qui intègre le son Dolby Atmos.
FI Paranna viihdekokemustasi uusimman sukupolven kompaktilla, älykkäällä äänipalkillamme, jossa on nyt myös Dolby Atmos.
| francês | finlandês |
|---|---|
| une | on |
| de | myös |
FR Depuis 2006, nous nous concentrons sur le rôle du toucher dans la manière dont les gens interagissent avec les marques. Nous croyons que la force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans son ressenti.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
| francês | finlandês |
|---|---|
| pas | ei |
| avec | kanssa |
| du | lähtien |
| que | että |
| seulement | vaan |
FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible
FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| son | ääni |
| et | ja |
| utiliser | käyttää |
FR Immergez-vous dans le son de votre télé, de votre musique, et plus encore grâce à cette barre de son intelligente et compacte et à cette puissante paire de haut-parleurs arrière.
FI Tällä kompaktilla ja älykkäällä äänipalkilla sekä vahvoilla takakaiuttimilla ympäröit itsesi äänellä katsoessasi televisiota tai kuunnellessasi musiikkia.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| vous | tai |
FR Envoyez du son sur votre système audio directement depuis votre iPhone, iPad ou Mac. Lancez une vidéo sur un petit écran avec le son remarquable de Sonos, et demandez à Siri d’ajuster le volume.
FI Lähetä ääntä iPhonesta, iPadista tai Macista suoraan järjestelmääsi. Katso video pieneltä ruudulta Sonosin vaikuttavan äänen kanssa ja pyydä Siriä säätämään äänenvoimakkuutta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| directement | suoraan |
| envoyez | lähetä |
| volume | äänenvoimakkuutta |
| et | ja |
| ou | tai |
| avec | kanssa |
FR Étant donné que toutes les données de M-Files sont stockées de manière sécurisée sur le serveur ou dans le cloud, aucune donnée n?est perdue si un employé égare son ordinateur portable ou ne rend pas son appareil lorsqu?il quitte l?entreprise.
FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| ou | tai |
| de | sen |
FR Diffusez le son sur Sonos directement depuis votre iPhone ou votre iPad. Lancez une vidéo sur la TV avec le son riche de Sonos, puis demandez à Siri d'ajuster le volume.
FI Suoratoista ääntä Sonosilla suoraan iPhonesta tai iPadista. Katso video pieneltä ruudulta Sonosin täyteläisellä äänellä, ja pyydä Siriä* säätämään äänenvoimakkuutta.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| directement | suoraan |
| volume | äänenvoimakkuutta |
| ou | tai |
FR Depuis 2006, nous nous concentrons sur le rôle du toucher dans la manière dont les gens interagissent avec les marques. Nous croyons que la force d'une marque ne réside pas seulement dans son apparence, mais aussi dans son ressenti.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
| francês | finlandês |
|---|---|
| pas | ei |
| avec | kanssa |
| du | lähtien |
| que | että |
| seulement | vaan |
FR Un cabinet d'avocats ou une entreprise du secteur de l'assurance devrait utiliser sa stratégie de marque pour raconter son histoire, mettre en valeur ses services et personnaliser la voix de la marque pour attirer son public cible
FI Lakiasiaintoimiston tai vakuutusalan yrityksen tulisi käyttää tuotemerkkistrategiaansa kertomaan tarinansa, korostamaan palveluitaan ja räätälöimään tuotemerkin ääni houkuttelemaan kohdeyleisöään
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| son | ääni |
| et | ja |
| utiliser | käyttää |
FR En version originale et le son d?origine : les pistes de voix et le son sont séparés pour la facilité de synchronisation
FI Alkuperäisellä, helposti editoivalla soundtrackilla
FR Des ingénieurs du son primés aux Oscar contribuent au réglage de précision de chaque barre de son afin de créer des dialogues de clarté exceptionnelle – vous ne perdrez jamais le fil de l’histoire.
FI Oscar-palkittujen äänisuunnittelijoiden hienosäätämä äänipalkki tarjoaa kristallinkirkkaan dialogin, jotta pysyt aina mukana tarinassa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ne | aina |
FR Appuyez sur le bouton Sourdine pour activer ou couper votre son. Utilisez les commandes de volume pour augmenter ou baisser le son du haut-parleur.
FI Painamalla vaimennuspainiketta voit nopeasti ottaa oman äänesi käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Äänenvoimakkuuden säätimillä voit säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| volume | äänenvoimakkuutta |
| ou | tai |
| de | sen |
FR Dolby Atmos est un format de son ambiophonique qui plonge les auditeurs dans un environnement audio tridimensionnel, comme si le son provenait de plusieurs directions.
FI Dolby Atmos -tilaäänimuoto tarjoaa kuulijalle todentuntuisen 3D-tilaääniefektin, jossa ääni tuntuu tulevan monesta eri suunnasta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| plusieurs | eri |
| son | ääni |
FR Une signature d'e-mail comprend généralement le nom de l'expéditeur, sa fonction, le nom de son entreprise, ses coordonnées et d'autres informations personnelles ou concernant son entreprise.
FI Sähköpostin allekirjoitus sisältää yleensä lähettäjän nimen, työnimikkeen, yrityksen nimen, yhteystiedot ja muita henkilö- tai yritystietoja.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| comprend | sisältää |
| généralement | yleensä |
| ou | tai |
FR Unit4 Financials était également connu depuis de nombreuses années sous le nom Unit4 Coda.
FI Unit4 Financials tunnettiin monta vuotta nimellä Unit4 Coda.
FR Unit4 Financials était également connu depuis de nombreuses années sous le nom Unit4 Coda.
FI Unit4 Financials tunnettiin monta vuotta nimellä Unit4 Coda.
FR La portée organique sur les réseaux sociaux n?est plus ce qu?elle était
FI Sosiaalisen median tuoma orgaaninen näkyvyys ei ole enää huippuaikojen tasolla
| francês | finlandês |
|---|---|
| est | ei |
FR MAGIX déclare expressément que, au moment de l'établissement de liens, aucun contenu illégal n'était apparent sur ces sites reliés
FI MAGIX ilmoittaa täten nimenomaisesti, että linkkien luontihetkellä ei linkitettävillä sivuilla ole ollut havaittavissa minkäänlaisia laittomia sisältöjä
| francês | finlandês |
|---|---|
| magix | magix |
| contenu | sisältö |
| aucun | ei |
| que | että |
FR Cette solution était anciennement connue sous le nom de F-Secure Rapid Detection & Response
FI Tämä ratkaisu oli aiemmin F-Secure Rapid Detection & Response
| francês | finlandês |
|---|---|
| solution | ratkaisu |
| était | oli |
| de | tämä |
FR Cette solution était anciennement connue sous le nom de Mobile Protection
FI Tämän ratkaisun nimi oli aiemmin Mobile Protection
| francês | finlandês |
|---|---|
| était | oli |
| nom | nimi |
| cette | tämä |
| le | tämän |
FR Cette solution était anciennement connue sous le nom de Server Protection
FI Tämän ratkaisun nimi oli aiemmin Server Protection
| francês | finlandês |
|---|---|
| était | oli |
| nom | nimi |
| cette | tämä |
| le | tämän |
FR Saurez vous deviner quel était le premier instrument joué par ces musiciens de légende?
FI Kaikki meistä ovat aloittaneet jostain! Satutko tietämään näiden huipputähtien ensimmäiset soittimet? Lataa Riddle.com: n sisältö napsauttamalla alla olevaa painiketta. Lataa sisältö Miten meni? Kerro kommentilla!
| francês | finlandês |
|---|---|
| par | miten |
| l | ovat |
FR Notre client gérait des centaines de documents par projets, et les documents se retrouvaient dans un dossier physique qui était déplacé d?un service à l?autre
FI Asiakkaamme täytyi jokaisessa projektissaan hallinnoida satoja dokumentteja, joita siirreltiin osastolta toiselle fyysisessä kansiossa
FR où il était responsable de l?orientation des efforts de vente directe et indirecte dans le monde entier et a développé le réseau de partenaires depuis ses débuts jusqu?à plus de 100 partenaires.
FI Lisäksi hän kasvatti yrityksen vasta perustetun kumppaniverkoston kattamaan yli sata yritystä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| il | hän |
| plus de | yli |
FR Unit4 Financials était également connu depuis de nombreuses années sous le nom de Unit4 Coda.
FI Unit4 Financials tunnettiin monta vuotta nimellä Unit4 Coda.
FR C'est parce que le fondateur, Yvon Chouinard, était un grimpeur qui voulait créer des vêtements meilleurs, plus sûrs et plus confortables pour les autres grimpeurs
FI Tämä johtuu siitä, että perustaja Yvon Chouinard oli kalliokiipeilijä, joka halusi luoda parempia, turvallisempia ja mukavampia vaatteita muille kiipeilijöille
| francês | finlandês |
|---|---|
| était | oli |
| créer | luoda |
| et | ja |
| que | että |
FR Vous êtes-vous déjà demandé quel était ce remue-ménage autour des vêtements personnalisés ? Vous vous dites que ce n'est pas pour vous
FI Oletko koskaan pohtinut, mitä väliä räätälöidyllä pukeutumisella oikein on? Voit ehkäpä ajatella, ettei sillä ole merkitystä
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | on |
| que | mitä |
FR Tout a commencé en 2003, lorsque Magnus était au Sri Lanka pour ses études, et il a découvert pour la première fois la magie des chemises sur mesure
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| francês | finlandês |
|---|---|
| la | siellä |
| il | hän |
| était | oli |
| et | ja |
| tout | kaikki |
| fois | kertaa |
| lorsque | kun |
FR Chemises en lin: Si l'été était un vêtement, ce serait très certainement une chemise en lin. Ce bad boy vous gardera cool tout en gardant un look bien habillé tout au long de l'été.
FI Pellavapaidat: Jos kesä olisi vaatekappale, se olisi hyvin todennäköisesti pellavapaita. Tämä luottovaate pitää olosi viileänä ja olemuksesi huoliteltuna koko kesän ajan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | ja |
| tout | koko |
| si | jos |
| bien | hyvin |
FR Chemises à manches courtes: si une chemise en lin était votre oncle ridiculement habillé, la chemise à manches courtes serait le cousin cool
FI Lyhythihaiset kauluspaidat: Jos pellavapaita edustaa todella tyylikkäästi pukeutuvaa setääsi, lyhythihaista kauluspaitaa voisi luonnehtia upeaksi serkuksesi
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
FR Le commerçant doit prouver si le défaut n'était pas présent à l'origine au cours des six (6) premiers mois
FI Myyjän tulee varmentaa ensimmäisten kuuden (6) kuukauden aikana, onko virhe tai vika ollut tuotteessa alun perin
| francês | finlandês |
|---|---|
| doit | tulee |
| si | tai |
FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production
FI Tämän ajanjakson jälkeen on ostajan vastuulla todentaa, että virhe tai vika oli tuotteessa alun perin tai että sen tuotannossa on tapahtunut virhe
| francês | finlandês |
|---|---|
| était | oli |
| ou | tai |
| cette | tämä |
| est | on |
| que | että |
| de | sen |
FR L?évènement lui-même était peut-être génial, mais le mauvais public s?y trouvait. Utilisez votre plateforme de billetterie pour vous aider à analyser les données des spectateurs de vos évènements précédents.
FI Itse tapahtuma olisi voinut olla hieno, mutta siellä oli vain väärä yleisö. Käytä lippujärjestelmää, joka auttaa sinua kaivamaan aikaisempien tapahtumien osallistujien tiedot.
| francês | finlandês |
|---|---|
| évènement | tapahtuma |
| aider | auttaa |
| le | olisi |
| était | oli |
| peut | olla |
| données | tiedot |
| mais | mutta |
| vos | joka |
| les | vain |
FR C’est pourquoi il était nécessaire d’en faire une collection complète et inspirante.
FI Tämä kokoelma kattaa kaikki puutarhan osa-alueet.
| francês | finlandês |
|---|---|
| collection | kokoelma |
| une | kaikki |
| il | tämä |
FR Notre conte de Noël – Il était une fois?
FI Thomannin nettisivut: Uusi design!
FR La volonté initiale de ce projet de service était de faire parvenir des cartons d’aliments aux personnes dans le besoin durant le confinement
FI Alunperin tämän palveluprojektin ideana oli jakaa ruokapaketteja koronapandemian sulkutoimenpiteistä kärsiville ihmisille
| francês | finlandês |
|---|---|
| était | oli |
| ce | tämän |
FR Cette fois, les effets du virus mortel s’avéraient plus graves et leur impact sur un nombre bien plus important de vies était inimaginable
FI Tällä kertaa tämän äärimmäisen vakavan viruksen vaikutukset olivat vieläkin suurempia aiheuttaen monille ihmisille normaalin elämän keskeyttämisen
| francês | finlandês |
|---|---|
| fois | kertaa |
| cette | tämä |
FR Unit4 Financials était également connu depuis de nombreuses années sous le nom de Unit4 Coda.
FI Unit4 Financials tunnettiin monta vuotta nimellä Unit4 Coda.
FR Notre client gérait des centaines de documents par projets, et les documents se retrouvaient dans un dossier physique qui était déplacé d?un service à l?autre
FI Asiakkaamme täytyi jokaisessa projektissaan hallinnoida satoja dokumentteja, joita siirreltiin osastolta toiselle fyysisessä kansiossa
FR C’est pourquoi il était nécessaire d’en faire une collection complète et inspirante.
FI Tämä kokoelma kattaa kaikki puutarhan osa-alueet.
| francês | finlandês |
|---|---|
| collection | kokoelma |
| une | kaikki |
| il | tämä |
FR Cette solution était anciennement connue sous le nom de F-Secure Rapid Detection & Response
FI Tämä ratkaisu oli aiemmin F-Secure Rapid Detection & Response
| francês | finlandês |
|---|---|
| solution | ratkaisu |
| était | oli |
| de | tämä |
FR Saurez vous deviner quel était le premier instrument joué par ces musiciens de légende?
FI Hui! Populaarimusiikin pirullisista sävyistä puhutaan paljon, mutta onko väitteissä mitään perää?
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | mutta |
FR L’objectif était de le rendre le plus efficace possible, de s’assurer que les commandes quittent le centre le plus rapidement possible, mais aussi de le rendre ergonomique et agréable pour les opérateurs
FI Tavoitteena oli tehdä siitä mahdollisimman tehokas, jotta tilaukset lähtevät sieltä mahdollisimman nopeasti, mutta myös ergonominen ja miellyttävä työntekijöille
| francês | finlandês |
|---|---|
| était | oli |
| rapidement | nopeasti |
| et | ja |
| mais | mutta |
| de | siitä |
FR C'est parce que le fondateur, Yvon Chouinard, était un grimpeur qui voulait créer des vêtements meilleurs, plus sûrs et plus confortables pour les autres grimpeurs
FI Tämä johtuu siitä, että perustaja Yvon Chouinard oli kalliokiipeilijä, joka halusi luoda parempia, turvallisempia ja mukavampia vaatteita muille kiipeilijöille
| francês | finlandês |
|---|---|
| était | oli |
| créer | luoda |
| et | ja |
| que | että |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
était difficile d’imaginer était responsable m files était était était demandé objectif était documents était était difficile était important conception était qu’il était était possible plainte était était ce était agréable c’etait résultat était cours était était simple premier était n’etait était présent était vice président était disponible était exactement confronté était était juste compte était votre était projet était quelle était solution était était jamais efficace était virus était était peut être s’il était guide était recherche était était simplement était principalement question était k3s était était certainement était connecté était nécessaire données était était génial direction était était illégal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe