FR Souvent, beaucoup font appel à de petits vendeurs de marchandises ou à un fournisseur en ligne qui ne font que reproduire votre logo sur des pièces à l'emporte-pièce de la même manière qu'ils le font pour vos concurrents.
FR Souvent, beaucoup font appel à de petits vendeurs de marchandises ou à un fournisseur en ligne qui ne font que reproduire votre logo sur des pièces à l'emporte-pièce de la même manière qu'ils le font pour vos concurrents.
FI Usein monet käyttävät pieniä kauppiaita tai online-toimittajia, jotka eivät tee muuta kuin kopioivat logosi evästeiden paloihin samalla tavalla kuin kilpailijoillesi.
francês | finlandês |
---|---|
souvent | usein |
manière | tavalla |
ou | tai |
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne. Que vous souhaitiez louer un utilitaire pour des raisons professionnelles ou personnelles, Europcar a le véhicule de location pour vous en Allemagne .
FI Ystävällinen palvelu, uudet autot ja edulliset hinnat ovat osa jokapäiväistä palvelutarjontaamme. Löydät meiltä oikean vuokra-auton työ- ja vapaa-ajanmatkaan tai pakettiauton tarpedesi mukaan Saksa toimipisteestä.
francês | finlandês |
---|---|
prix | hinnat |
et | ja |
ou | tai |
un | ovat |
FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne. Que vous souhaitiez louer un utilitaire pour des raisons professionnelles ou personnelles, Europcar a le véhicule de location pour vous en France .
FI Ystävällinen palvelu, uudet autot ja edulliset hinnat ovat osa jokapäiväistä palvelutarjontaamme. Löydät meiltä oikean vuokra-auton työ- ja vapaa-ajanmatkaan tai pakettiauton tarpedesi mukaan Ranska toimipisteestä.
francês | finlandês |
---|---|
prix | hinnat |
france | ranska |
et | ja |
ou | tai |
un | ovat |
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
FR Vous pouvez utiliser ces articles dans des rapports et des newsletters, dont les textes s'afficheront également en intégralité, même pour les utilisateurs qui ne font pas partie de Meltwater
FI Voit käyttää näitä artikkeleita raporteissa ja uutiskirjeissä, jotka avautuvat myös kokotekstiartikkeleiksi myös muille kuin Meltwater-käyttäjille
francês | finlandês |
---|---|
utiliser | käyttää |
et | ja |
également | myös |
pouvez | voit |
FR Plus de 800 personnes dévouées, de plus de 50 nationalités, font partie de l’équipe Pleo. Nous sommes éparpillés dans le monde entier, mais nous réunissons régulièrement les équipes pour des séjours d’entreprise.
FI Pleon tiimissä on yli 800 vahvasti työhönsä sitoutunutta ihmistä, jotka edustavat 50 eri kansallisuutta. Työskentelemme eri puolilla maailmaa, mutta tapaamme säännöllisesti koko yrityksen laajuisilla tiimipäivillä.
francês | finlandês |
---|---|
mais | mutta |
nous | on |
plus de | yli |
FR Les évènements caritatifs font partie des évènements les plus difficiles à organiser. Non seulement vous devez prendre en compte tous les aspects liés à tous les évènements, mais vous devez en plus soutenir une bonne cause.
FI Hyväntekeväisyystapahtumat ovat hankalimmin järjestettäviä tapahtumia, sillä huomioon on otettava kaikki muissakin tapahtumissa tärkeät asiat mutta samalla on tuettava hyvää asiaa.
francês | finlandês |
---|---|
les | ovat |
tous | kaikki |
mais | mutta |
FR La plupart des gens se font une première impression en quelques millisecondes avant même de pouvoir réfléchir consciemment à ce qu'ils font
FI Suurin osa ihmisistä saa ensivaikutelman millisekunneissa ennen kuin he edes pystyvät ajattelemaan, mitä tekevät tietoisesti
francês | finlandês |
---|---|
avant | ennen |
de | kuin |
la | mitä |
FR En dehors du travail, j’aime passer du temps avec mes trois enfants
FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa
francês | finlandês |
---|---|
avec | kanssa |
FR Je suis aussi supporter d’Everton, et j’aime donc regarder le football si mes enfants me le permettent !
FI Lisäksi olen Everton-fani, joten nautin jalkapallon katselemisesta, jos lapseni vain antavat!
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
FR « Performant et incroyablement simple à configurer, F-Secure Sense va faire de la protection de vos données et de votre confidentialité un véritable jeu d'enfants. »
FI ”F-Secure Sensen määrittäminen voisi tuskin olla helpompaa, se näyttää mahtavalta ja, mikä tärkeintä, tekee tietojesi ja yksityisyytesi turvaamisesta helpompaa kuin koskaan.”
francês | finlandês |
---|---|
faire | olla |
et | ja |
FR Pour que vos enfants passent une belle rentrée informatique
FI Miksi teinin kanssa pitäisi puhua netistä
francês | finlandês |
---|---|
pour | kanssa |
FR Protection de vos enfants sur internet : ce qu?il faut faire, ce qu’il ne faut pas faire
FI Meidän perheen nettisäännöt
francês | finlandês |
---|---|
vos | meidän |
FR Par exemple, si vous ajoutez des enfants à votre groupe, vous avez la possibilité de configurer un accompagnement parental sur leurs appareils de façon à ce qu'ils puissent naviguer sur Internet en toute sécurité
FI Jos esimerkiksi lisäät lapsia ryhmääsi, voit määrittää perhesääntöjä heidän laitteisiinsa, jotta he voivat tutkia Internetiä turvallisesti
francês | finlandês |
---|---|
ajoutez | lisää |
sécurité | turvallisesti |
si | jos |
par exemple | esimerkiksi |
leurs | heidän |
FR Ses diverses fonctions assureront une navigation sûre à vos enfants.
FI Käytönvalvonta sisältää ominaisuuksia, joiden avulla lapsesi voivat selata Internetiä turvallisesti.
FR Le contrôle parental permet d'empêcher vos enfants de consulter des types de contenu spécifiques lorsqu'ils surfent sur Internet ou d'autoriser uniquement l'accès aux sites Web que vous avez sélectionnés
FI Käytönvalvonnan avulla voit estää tiettyjen sisältötyyppien näyttämisen, kun lapsesi selaa Internetiä, tai sallia vain valitsemiesi sivustojen käytön
francês | finlandês |
---|---|
contenu | sisältö |
ou | tai |
que | kun |
uniquement | vain |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi limiter le temps d'utilisation des appareils alloué à vos enfants.
FI Voit halutessasi myös rajoittaa lapsesi laitekäyttöä.
francês | finlandês |
---|---|
aussi | myös |
pouvez | voit |
FR SAFE intègre une fonctionnalité de contrôle parental qui vous permet de définir quand et pendant combien de temps vos enfants peuvent utiliser un appareil
FI SAFE sisältää myös Perhesäännöt-toiminnon, joka mahdollistaa lastesi laitteiden käytönvalvonnan ja aikarajojen asettamisen
francês | finlandês |
---|---|
permet | mahdollistaa |
temps | aika |
et | ja |
de | myös |
FR Sites Web présentant des images, des vidéos, des jeux et tout autre type de contenu choquant ou effrayant. Cela comprend également le contenu dont la nature pourrait perturber les enfants en bas âge, à l'image des sectes et de l'occultisme.
FI Sivustot, joilla on järkyttäviä tai pelottavia kuvia, videoita, pelejä tai muuta sisältöä. Myös esimerkiksi kultteihin tai okkultismiin liittyvä sisältö, josta nuoremmat lapset saattavat järkyttyä.
francês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
vidéos | videoita |
jeux | pelejä |
contenu | sisältö |
également | myös |
ou | tai |
FR Camp Sunshine : redonner le sourire aux enfants
FI Lionit parantavat ihmisten elämää kriisin aikana – Camp Sunshine
FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.
FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.
francês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
et | ja |
de | jälkeen |
un | joka |
FR Améliorer la vie des enfants de Nairobi
FI Lionsklubi parantaa lasten elämää Nairobissa
francês | finlandês |
---|---|
améliorer | parantaa |
FR Un Leo inspire une campagne pour aider les enfants atteints de cancer
FI Leon läheltä piti tilanne syövän kanssa innostaa lapsia auttavaan kampanjaan
francês | finlandês |
---|---|
de | kanssa |
FR Guitares pour enfants ? Guide d?achat par taille/âge
FI Lasten kitarat ? Kokokartta kaikenikäisille
FR Les amateurs de Fantasy ne seront pas en reste et les posters d’animaux feront la joie des enfants
FI Myös fantasia-aiheiden fanit ihastuvat kulttimaisiin sarjakuvajulisteisiimme
francês | finlandês |
---|---|
de | myös |
FR Vous y trouverez des best-sellers éducatifs tels que des alphabets, des tableaux de chiffres et des cartes du monde, ainsi que de jolies illustrations d’animaux et des dessins fantastiques qui feront rêver vos enfants
FI Olemme koonneet yhteen suosituimmat kuvamme ja opetusmateriaalia, kuten aakkoset, numerotaulut ja maailmankartat sekä suloiset eläimet ja fantastiset piirroskuvat, jotka innostavat lapsia ja kutsuvat heidät unelmoimaan
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
FR Sortir définitivement les enfants sans domicile fixe de la rue
FI Pyrkimys poistaa kodittomat lapset pysyvästi kaduilta
FR Fournir des dépistages aux enfants dans tous les États-Unis.
FI Lionit auttavat järjestämään näköseulontoja lapsille eri puolilla USA:ta.
FR Un jardin sensoriel éveille les aptitudes des enfants
FI Aistipiha herättää lasten kyvyt
FR Enfants Adolescents Adultes Tous les âges Passez à l’étape suivante
FI Lapset Nuoriso Aikuiset Kaikenikäiset Jätä tämä vaihe väliin
francês | finlandês |
---|---|
étape | vaihe |
FR Le cancer est diagnostique chaque année chez près de 300 000 enfants de 0 à 19 ans.
FI Noin 300 000 0-19-vuotiasta lasta saa syöpädiagnoosin joka vuosi.
francês | finlandês |
---|---|
est | joka |
FR Achat d'équipement pour 1200 enfants atteints de cancer
FI Laitehankintoja 1200 syöpää sairastavan lapsen auttamiseksi
FR Priorité à la lutte contre le cancer chez les enfants
FI Painopiste lapsuusiän syövällä
FR 25 % des enfants subissent un retard de croissance lié à une alimentation insuffisamment nutritive.
FI 25% lapsista kärsii kasvuun liittyvistä ongelmista ravitsevien ruokien puutteen takia.
FR En dehors du travail, j’aime passer du temps avec mes trois enfants
FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa
francês | finlandês |
---|---|
avec | kanssa |
FR Je suis aussi supporter d’Everton, et j’aime donc regarder le football si mes enfants me le permettent !
FI Lisäksi olen Everton-fani, joten nautin jalkapallon katselemisesta, jos lapseni vain antavat!
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
FR Vos enfants jusqu’à leur 25e anniversaire, inscrits en tant qu’élèves à temps plein dans une école ou une université agréée, n’ayant pas de travail rémunéré à temps plein et domiciliés à la même adresse permanente que vous.
FI Lapsesi siihen asti, kun he täyttävät 25 vuotta, jos he ovat kokopäiväisiä opiskelijoita yleisesti tunnustetussa koulussa tai yliopistossa/korkeakoulussa tai jos he ovat työttömiä kokoaikaisesti ja heillä on sama pysyvä osoite kuin sinulla
francês | finlandês |
---|---|
adresse | osoite |
et | ja |
ou | tai |
FR Guitares pour enfants ? Guide d?achat par taille/âge
FI Viisi vinkkiä aloittelevalle rumpalille!
FR Vous avez la possibilité d'accorder un traitement de faveur (ce n'est pas une bonne idée en ce qui concerne vos enfants, mais ça fonctionne bien dans le cas présent) à des mots-clés spécifiques.
FI Tämä onnistuu suosimalla tiettyjä avainsanoja.
FR 30 activités créatives pour les enfants (PDF)
FI 30 luovuuteen kannustavaa tehtävää lapsille (PDF)
francês | finlandês |
---|---|
FR Par exemple, si vous ajoutez des enfants à votre groupe, vous avez la possibilité de configurer un accompagnement parental sur leurs appareils de façon à ce qu'ils puissent naviguer sur Internet en toute sécurité
FI Jos esimerkiksi lisäät lapsia ryhmääsi, voit määrittää perhesääntöjä heidän laitteisiinsa, jotta he voivat tutkia Internetiä turvallisesti
francês | finlandês |
---|---|
ajoutez | lisää |
sécurité | turvallisesti |
si | jos |
par exemple | esimerkiksi |
leurs | heidän |
FR Vos enfants jusqu'à l'âge de 25 ans, s'ils sont étudiants à plein temps dans une école ou université accréditée, ou sans emploi, et vivant à votre adresse de résidence.
FI Lapsesi 25-vuotiaiksi asti, jos he ovat joko täysiaikaisia opiskelijoita yleisesti hyväksytyssä oppilaitoksessa tai työttömiä ja asuvat samassa osoitteessa kanssasi.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
sont | ovat |
FR Après avoir vu le cancer de près, un Leo lance une campagne pour aider les enfants
FI Leon syöpään liittyvä kokemus inspiroi muiden lasten auttamista
FR LA LCIF, De grands vœux pour les enfants atteints de cancer.
FI LCIF: Suuri toivomuslista syöpää sairastaville lapsille
francês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
FR Camp Sunshine : redonner le sourire aux enfants
FI Lionit parantavat ihmisten elämää kriisin aikana – Camp Sunshine
FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.
FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.
francês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
et | ja |
de | jälkeen |
un | joka |
FR Améliorer la vie des enfants de Nairobi
FI Lionsklubi parantaa lasten elämää Nairobissa
francês | finlandês |
---|---|
améliorer | parantaa |
FR Des vacances familiales sur mesure en Slovénie que vous pouvez apprécier à votre propre rythme. Découvrez la Slovénie avec vos enfants de manière optimale, des Alpes à la côte.
FI Räätälöityjä perhelomia Sloveniassa, joista voit nauttia omaan tahtiisi. Koe Slovenia lapsesi kanssa täysillä, Alpeilta rannikolle.
francês | finlandês |
---|---|
pouvez | voit |
avec | kanssa |
FR Vous venez avec vos enfants ? Notre site vacances en famille vous couvre
FI Tuletko lastesi kanssa? Meidän Perhelomat on sinut turvassa
francês | finlandês |
---|---|
avec | kanssa |
vous | on |
notre | meidän |
Mostrando 50 de 50 traduções