FR Une formation de base RCP/BLS est équivalente à une formation DAN BLS si elle suit les directives les plus récentes de l'ERC et si la certification est délivrée par un organisme de premiers secours reconnu.
Traduzir "organisme de formation" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisme de formation" de francês para finlandês
Tradução de francês para finlandês de organisme de formation
francês
finlandês
FI Perustason elvytyskurssi (PPE) tai BLS-kurssi (peruselintoimintojen hoito) vastaa DANin BLS-kurssia, jos kurssilla noudatetaan ERC:n uusimpia elvytysohjeita ja jos todistuksen myöntää yleisesti hyväksytty ensiapujärjestö.
| francês | finlandês |
|---|---|
| dan | danin |
| et | ja |
| si | jos |
| les | tai |
FR Que vous soyez une entreprise, une association, un organisme de formation ou un particulier, réaliser un jeu de questions-réponses vous permettra de mesurer et évaluer les acquis, faire le buzz et fidéliser votre communauté.
FI Olitpa sitten yritys, yhdistys, koulutusorganisaatio tai yksityishenkilö, kysymys-vastaus -pelin avulla voit mitata ja arvioida tietämystä, tehdä itseäsi tunnetuksi ja sitouttaa kohderyhmiäsi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| entreprise | yritys |
| et | ja |
| ou | tai |
| faire | tehdä |
FR Le plongeur doit également être titulaire d’un brevet de sauvetage ou d’un brevet de niveau supérieur délivré par un organisme de formation en plongée.
FI Sukeltajalla on myös oltava jonkin sukelluskoulutusjärjestön kanssa pelastustason kortti tai sitä korkeampi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| également | myös |
| doit | on |
| de | kanssa |
FR Le plongeur doit également être titulaire d’un brevet de sauvetage ou d’un brevet de niveau supérieur délivré par un organisme de formation en plongée.
FI Sukeltajalla on myös oltava jonkin sukelluskoulutusjärjestön kanssa pelastustason kortti tai sitä korkeampi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| également | myös |
| doit | on |
| de | kanssa |
FR Que vous soyez une entreprise, une association, un organisme de formation ou un particulier, réaliser un jeu de questions-réponses vous permettra de mesurer et évaluer les acquis, faire le buzz et fidéliser votre communauté.
FI Olitpa sitten yritys, yhdistys, koulutusorganisaatio tai yksityishenkilö, kysymys-vastaus -pelin avulla voit mitata ja arvioida tietämystä, tehdä itseäsi tunnetuksi ja sitouttaa kohderyhmiäsi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| entreprise | yritys |
| et | ja |
| ou | tai |
| faire | tehdä |
FR Découvrez le niveau de qualité du système de formation DAN et rejoignez la communauté des professionnels qui ont déjà fait le choix d’une formation aux premiers secours de haut niveau.
FI Koe DANin koulutusjärjestelmän korkea laatu ja liity niiden ammattilaisten joukkoon, jotka ovat jo valinneet ensiapukoulutuksen korkeimmat standardit.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ont | ovat |
| déjà | jo |
| et | ja |
| dan | danin |
FR Les répondants reconnaissent votre entreprise ou organisme rapidement ce qui augmente le taux de participation
FI Näin vastaajat tunnistavat yrityksesi tai organisaatiosi nopeasti, mikä lisää osallistumisastetta
| francês | finlandês |
|---|---|
| rapidement | nopeasti |
| le | lisää |
| ou | tai |
| qui | mikä |
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?
| francês | finlandês |
|---|---|
| aider | auttaa |
| pouvez | voit |
| de | myös |
FR Les récompenses sont offertes par l?éditeur du média et peuvent prendre la forme d?abonnements à votre magazine préféré, de cartes-cadeaux, de bons d?achat ou même de la possibilité d?offrir vos points à un organisme de bienfaisance.
FI Palkinnot ovat medioiden tarjoamia, ja ne voivat olla lähes mitä tahansa, kuten lempilehtesi tilaus, lahjakortteja tai etuseteleitä tai mahdollisuus lahjoittaa pisteesi hyväntekeväisyyteen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| ou | tai |
| peuvent | olla |
| par | kuten |
| sont | ovat |
FR Lorsqu?un client ou un organisme de réglementation demande des preuves concernant un évènement, vous pouvez fournir des informations précises en quelques clics.
FI Kun asiakas tai viranomainen haluaa saada todisteet tapahtuneesta, voit antaa tarkat tiedot muutamalla napsautuksella.
| francês | finlandês |
|---|---|
| lorsqu | kun |
| client | asiakas |
| fournir | antaa |
| informations | tiedot |
| ou | tai |
| pouvez | voit |
FR Lorsqu?un client ou un organisme de réglementation demande des preuves concernant un évènement, vous pouvez fournir des informations précises en quelques clics.
FI Kun asiakas tai viranomainen haluaa saada todisteet tapahtuneesta, voit antaa tarkat tiedot muutamalla napsautuksella.
| francês | finlandês |
|---|---|
| lorsqu | kun |
| client | asiakas |
| fournir | antaa |
| informations | tiedot |
| ou | tai |
| pouvez | voit |
FR Les répondants reconnaissent votre entreprise ou organisme rapidement ce qui augmente le taux de participation
FI Näin vastaajat tunnistavat yrityksesi tai organisaatiosi nopeasti, mikä lisää osallistumisastetta
| francês | finlandês |
|---|---|
| rapidement | nopeasti |
| le | lisää |
| ou | tai |
| qui | mikä |
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?
| francês | finlandês |
|---|---|
| aider | auttaa |
| pouvez | voit |
| de | myös |
FR Les récompenses sont offertes par l?éditeur du média et peuvent prendre la forme d?abonnements à votre magazine préféré, de cartes-cadeaux, de bons d?achat ou même de la possibilité d?offrir vos points à un organisme de bienfaisance.
FI Palkinnot ovat medioiden tarjoamia, ja ne voivat olla lähes mitä tahansa, kuten lempilehtesi tilaus, lahjakortteja tai etuseteleitä tai mahdollisuus lahjoittaa pisteesi hyväntekeväisyyteen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| ou | tai |
| peuvent | olla |
| par | kuten |
| sont | ovat |
FR Nos équipes de formation peuvent aider votre entreprise à utiliser du mieux possible vos solutions logicielles Unit4. Par exemple, en aidant les utilisateurs à :
FI Koulutustiimimme auttavat organisaatiotasi hyödyntämään Unit4-ohjelmistoratkaisujasi parhaalla mahdollisella tavalla. Tiimimme auttavat käyttäjiä esimerkiksi:
| francês | finlandês |
|---|---|
| utilisateurs | käyttäjiä |
| par exemple | esimerkiksi |
FR Recherche Prévention Communauté Formation Assurance Adhérer / Renouveler
FI Tutkimus Ennaltaehkäisy Yhteisö Koulutus Vakuutukset HANKI VAKUUTUS
FR Tirez le meilleur profit de M-Files grâce à des programmes de formation haut de gamme.
FI Ota kaikki hyöty M-Filesista erilaisten koulutusvaihtoehtojen avulla.
| francês | finlandês |
|---|---|
| des | kaikki |
FR Suivez les formations sur les produits M-Files et regardez les vidéos de formation à la vente sur les différents cas d?usage ainsi que sur les nouvelles fonctionnalités.
FI Suorita M-Files-tuotekoulutuksia ja katso erilaisia käyttötapauksia tai uusia ominaisuuksia koskevia myyntikoulutusvideoita.
| francês | finlandês |
|---|---|
| regardez | katso |
| et | ja |
| les | tai |
FR En utilisant moins de ressources informatiques internes spécialisées pour gérer à la fois l’infrastructure et l’ERP de Unit4 lui-même, la cité a pu réduire les coûts de recrutement, de formation et de rétention du personnel.
FI Erityisiä oman talon tietotekniikkaresursseja tarvitaan vähemmän sekä infrastruktuurin että itse Unit4 ERP:n hallintaan, mikä säästää rekrytointi-, koulutus- ja henkilöstön sitouttamiskuluja.
| francês | finlandês |
|---|---|
| moins | vähemmän |
| et | ja |
FR Les messages d'erreur les pus courants les plus susceptibles d'apparaître alors que vous essayez d'accéder aux vidéos de formation à la demande sont les suivants :
FI Yleisimmät virheilmoitukset videoiden katselussa ovat seuraavat:
| francês | finlandês |
|---|---|
| sont | ovat |
FR Dans le second cas d?usage, M-Files est utilisé comme outil de gestion de la qualité, de PON, de formation et de qualification du personnel de l?organisation, mais ne contient pas d’informations réelles sur les patients ou leur santé.
FI Toisessa käyttötapauksessa M-Filesia käytetään organisaation laadunhallinta-, SOP-, koulutus- ja pätevöintityökaluna, mutta se ei sisällä mitään oikeiden potilaiden tietoja.
| francês | finlandês |
|---|---|
| mais | mutta |
| sur | tietoja |
| dans | sisällä |
| et | ja |
| pas | ei |
| est | se |
FR Rapide, efficace et sans besoin de formation, vous créez facilement votre étude de marché, sondage ou questionnaire.
FI Nopeasti, tehokkaasti ja ilman erityistä koulutusta, voit helposti luoda oman markkinatutkimuksesi, kyselytutkimuksesi tai kyselysi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| rapide | nopeasti |
| facilement | helposti |
| et | ja |
| sans | ilman |
| ou | tai |
FR L’application a été développée pour que tout le monde puisse s’en servir sans avoir recours à une formation ou un accompagnement
FI Sovellus on suunniteltu niin, että kuka tahansa voi käyttää sitä ilman koulutusta tai tukea
| francês | finlandês |
|---|---|
| sans | ilman |
| ou | tai |
| a | on |
| que | että |
FR Les stagiaires suivront un programme de formation de deux semaines et travailleront en étroite collaboration avec des mentors experts en vue d’optimiser leur apprentissage directement sur le terrain.
FI Opiskelijat osallistuvat kaksi viikkoa kestävään koulutukseen työskentelemällä läheisessä yhteistyössä asiantuntevien ohjaajien kanssa. Aktiivinen työskentely käytännön työn parissa takaa sen, että oppiminen on mahdollisimman tehokasta.
| francês | finlandês |
|---|---|
| deux | kaksi |
| les | että |
| avec | kanssa |
FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.
FI DAN Basic Life Support (BLS) -kurssilla opit auttamaan aikuista uhria, kun kyseessä on äkillinen sydänpysähdys tai muu hengenvaarallinen tila. Opit käyttämään oikeita menetelmiä peruselintoimintojen ylläpidossa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut
FI Painekammioyksiköt, jotka osallistuvat RCAPP-ohjelmaan, hyötyvät saamastaan lääketieteellisestä ja teknisestä avusta samoin kuin mahdollisuuksistaan osallistua yhteen tai useampaan edellä mainituista koulutusohjelmista
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| ou | tai |
| de | kuin |
FR L’un des problèmes auxquels sont confrontés les caissons hyperbares implantés dans des régions lointaines concerne la formation du personnel
FI Yksi syrjäisillä paikoilla sijaitsevien painekammioiden kohtaamista ongelmista liittyy niiden henkilökuntaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| les | yksi |
FR Nos consultants techniques, qui travaillent main dans la main avec nos partenaires, organisent des sessions de formation mensuelles et offrent une assistance avant-vente
FI Kumppanikohtaiset teknisen tuen asiantuntijamme järjestävät koulutusta joka kuukausi sekä tarjoavat tukea jo ennen myyntiä
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| qui | joka |
FR Dernière étape de la formation sur les outils booléens avancés
FI Viimeinen askel edistyneiden Boolen-työkalujen oppimisessa
FR Subventions Formation des responsables pour les districts simples/multiples
FI Moninkertaispiirin/piirin johtajakoulutuksen kehittämisen apurahaohjelma
FR Subventions Institut de formation des responsables
FI Johtajakoulutuksen kehittämiseen liittyvä apurahaohjelma
FR Grâce au programme Lions Quest, une jeune femme participe à une formation sur la prévention des violences sexistes à Delhi en Inde
FI Nuori nainen osallistuu (Lions Quest -ohjelman ansiosta) sukupuoleen perustuvan väkivallan estämisohjelmaan Delhissä, Intiassa
FR (ITVS) pour parrainer la formation qui s'est initialement tenue les 10 et 11 octobre 2017, en même temps que la Journée internationale des filles
FI lokakuuta 2017 samanaikaisesti kansainvälisen tyttöjen päivän kanssa
| francês | finlandês |
|---|---|
| pour | kanssa |
FR Cette subvention a contribué à fournir à la fois du matériel médical modernisé à de nombreux hôpitaux et à la formation de professionnels de la vue par des ophtalmologistes internationaux et aides-soignants locaux
FI Apurahalla oli merkitystä sekä uusien lääketieteellisten laitteiden toimittamisessa lukuisille sairaaloille että maan näönhoidon ammattilaisten, mukaan lukien kansanvälisten silmälääkäreiden ja paikallisten sairaanhoitajien, kouluttamiselle
| francês | finlandês |
|---|---|
| a | oli |
| et | ja |
| par | mukaan |
FR Le Dr Susani Barros, l'un des nombreux médecins concernés, a affiné ses compétences chirurgicales grâce à une formation clinique de deux mois rendue possible grâce à cette subvention de la LCIF
FI Susani Barros, yksi monista LCIF:n rahoitusta saavista lääkäreistä, kehitti kirurgisia taitojaan kahden kuukauden kliinisen koulutuksen avulla, jonka apuraha mahdollisti
| francês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| ce | jonka |
| une | yksi |
FR Le centre de formation en ligne est là pour vous aider à développer vos compétences de responsable à tout niveau de l’organisation.
FI Verkossa oleva koulutuskeskus auttaa sinua kehittämään johtamistaitojasi lionien kaikilla tasoilla.
| francês | finlandês |
|---|---|
| aider | auttaa |
| en ligne | verkossa |
FR Date limite de candidature pour l’Institut de formation avancée des responsables Lions (Kuala Lumpur, Malaisie)
FI Hakemusten aikaraja Kokeneiden lionkouluttajien instituuttiin - Kuala Lumpur, Malesia
FR Institut de formation avancée des responsables Lions (Mumbai, Inde)
FI Kokeneempien lionkouluttajien instituutti (Mumbai, Intia)
FR Institut de formation avancée des responsables Lions (Bruxelles, Belgique)
FI Kokeneempien lionkouluttajien instituutti (Bryssel, Belgia)
FR Institut de formation avancée des responsables Lions (Calgary, Canada)
FI Kokeneempien lionkouluttajien instituutti (Calgary, Kanada)
FR Institut de formation avancée des responsables Lions (Tunis, Tunisie)
FI Kokeneempien lionkouluttajien instituutti (Tunis, Tunisia)
FR Institut de formation avancée des responsables Lions (Kuala Lumpur, Malaisie)
FI Kokeneiden lionkouluttajien instituutti - Kuala Lumpur, Malesia
FR Nos équipes de formation peuvent aider votre entreprise à utiliser du mieux possible vos solutions logicielles Unit4. Par exemple, en aidant les utilisateurs à :
FI Koulutustiimimme auttavat organisaatiotasi hyödyntämään Unit4-ohjelmistoratkaisujasi parhaalla mahdollisella tavalla. Tiimimme auttavat käyttäjiä esimerkiksi:
| francês | finlandês |
|---|---|
| utilisateurs | käyttäjiä |
| par exemple | esimerkiksi |
FR Tirez le meilleur profit de M-Files grâce à des programmes de formation haut de gamme.
FI Ota kaikki hyöty M-Filesista erilaisten koulutusvaihtoehtojen avulla.
| francês | finlandês |
|---|---|
| des | kaikki |
FR Suivez les formations sur les produits M-Files et regardez les vidéos de formation à la vente sur les différents cas d?usage ainsi que sur les nouvelles fonctionnalités.
FI Suorita M-Files-tuotekoulutuksia ja katso erilaisia käyttötapauksia tai uusia ominaisuuksia koskevia myyntikoulutusvideoita.
| francês | finlandês |
|---|---|
| regardez | katso |
| et | ja |
| les | tai |
FR Nos consultants techniques, qui travaillent main dans la main avec nos partenaires, organisent des sessions de formation mensuelles et offrent une assistance avant-vente
FI Kumppanikohtaiset teknisen tuen asiantuntijamme järjestävät koulutusta joka kuukausi sekä tarjoavat tukea jo ennen myyntiä
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| qui | joka |
FR Recherche Prévention Communauté Formation Assurance Adhérer / Renouveler
FI Tutkimus Ennaltaehkäisy Yhteisö Koulutus Vakuutukset HANKI VAKUUTUS
FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut
FI Painekammioyksiköt, jotka osallistuvat RCAPP-ohjelmaan, hyötyvät saamastaan lääketieteellisestä ja teknisestä avusta samoin kuin mahdollisuuksistaan osallistua yhteen tai useampaan edellä mainituista koulutusohjelmista
| francês | finlandês |
|---|---|
| et | ja |
| ou | tai |
| de | kuin |
FR L’un des problèmes auxquels sont confrontés les caissons hyperbares implantés dans des régions lointaines concerne la formation du personnel
FI Yksi syrjäisillä paikoilla sijaitsevien painekammioiden kohtaamista ongelmista liittyy niiden henkilökuntaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| les | yksi |
FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.
FI DAN Basic Life Support (BLS) -kurssilla opit auttamaan aikuista uhria, kun kyseessä on äkillinen sydänpysähdys tai muu hengenvaarallinen tila. Opit käyttämään oikeita menetelmiä peruselintoimintojen ylläpidossa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organisme autre organisme l’organisme l’organisme international cet organisme tant qu’organisme organisme chargé d’un organisme tant qu organisme formation formation haut formation proposé formation dan choix d’une formation formation à formation continue formation sous formation vidéo nouvelle formation formation gratuite professionnels formation formation administration formation numérique formation internes formation gratuites formation technique subvention formation formation grâce formation près équipe formation formation approfondie formation contient section formation formation individuelle formation clinique formation utiles formation avancée formation lions formation doit formation unique formation intègre formation produits formation efficace formation sécurité biais d’une formation d’une formation à une formation technologie de formation formation plus efficace
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe