Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certaines déclarations" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certaines déclarations" de francês para finlandês

Traduções de certaines déclarations

"certaines déclarations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

certaines ja kuin on ovat

Tradução de francês para finlandês de certaines déclarations

francês
finlandês

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR L’Avis de confidentialité de SurveyMonkey, ainsi que les avis ou déclarations de confidentialité spécifiques aux Services (collectivement appelés « 

FI SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”

francês finlandês
ou tai
ainsi ja

FR Certaines juridictions n'autorisant pas les limites de responsabilité, il se peut que la limitation susmentionnée ne vous concerne pas.

FI Joillakin oikeustoimialueilla ei sallita vastuun rajoittamista, joten edellä oleva rajoitus ei ehkä koske sinua.

francês finlandês
pas ei

FR Cependant, en raison des limites de la plateforme, certaines fonctions mentionnées ci-dessus sont susceptibles de ne pas être disponibles sur certains appareils.

FI Kaikki edellä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä toimi kaikissa laitealustoissa alustarajoituksista riippuen.

francês finlandês
être kaikki

FR Tout d’abord, certaines exigences peuvent être appliquées à un système informatique individuel qui est utilisé dans le cadre des BPF

FI Ensinnäkin tiettyjä vaatimuksia voidaan kohdistaa GMP-käytössä olevaan yksittäiseen tietokonejärjestelmään

FR Certaines règles de l’HIPAA énoncent clairement des caractéristiques attendues du système logiciel

FI Jotkin HIPAA-säännöt liittyvät selvästi tiettyihin ohjelmistojärjestelmän omiin ominaisuuksiin

FR Tant que nous travaillons encore à la parité des fonctionnalités, certaines entreprises, en particulier des secteurs réglementés, bénéficieront pour l’instant davantage de notre client Desktop.

FI Erityisesti säännellyillä toimialoilla toimivien yritysten kannattaa edelleen käyttää Desktop-käyttöliittymää sillä välin, kun lisäämme Web-version ominaisuuksia.

francês finlandês
que kun

FR Examinons de plus près certaines tendances et influences qui façonneront l’avenir des services professionnels, et la manière dont les entreprises doivent s’y adapter pour prospérer en l’espace de cinq ans. 

FI Tarkastellaanpa lähemmin muutamia suuntauksia ja vaikutteita, jotka muokkaavat asiantuntijapalveluiden tulevaisuutta, sekä sitä, miten organisaatioiden on sopeuduttava muutoksiin, jos ne haluavat menestyä viiden vuoden kuluttua. 

francês finlandês
et ja
qui miten
doivent on

FR Nous avons mis en place des notifications automatiques pour alerter à la fois le personnel en interne et les locataires lorsque certaines actions sont nécessaires, pour le renouvellement des baux par exemple. »

FI Olemme ottaneet käyttöön automaattiset ilmoitukset, joiden avulla sekä yhtiön työntekijät että vuokralaiset saavat tietää, milloin heidän täytyy esimerkiksi uusia vuokrasopimuksensa."

francês finlandês
avons olemme
par exemple esimerkiksi

FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.

FI Tilanteen mukaan vakuutuksen kohdalla saatetaan soveltaa myös tiettyjä poikkeuksia ja ehtoja. Vakuutusta ei myöskään ole välttämättä saatavilla kaikissa maissa.

francês finlandês
dans mukaan
et ja
également myös
pas ei
disponibles saatavilla

FR Il peut être difficile de décider de choisir entre des vêtements brodés personnalisés ou des options de sérigraphie, mais certaines choses peuvent vous aider à faire le meilleur choix

FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan

francês finlandês
vêtements vaatteet
aider auttaa
peut voi
être olla
mais mutta

FR En tant qu'agence de conception d'emballage de choix pour certaines des marques les plus connues d'Amérique, nous nous assurons que vous comprenez toutes les raisons derrière chaque décision de conception prise pour votre emballage personnalisé

FI Koska valitsemme eräiden Amerikan tunnetuimpien tuotemerkkien pakkaussuunnittelutoimiston, varmistamme, että ymmärrät kaikki syyt jokaiseen räätälöityä pakkaustasi koskevaan suunnittelupäätökseen

francês finlandês
toutes kaikki
que että

FR Certaines agences capturent un ou deux de ces éléments alors qu'Anthem les a tous trois verrouillés.

FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "

francês finlandês
alors kun
trois kolme
a on
ou tai
deux kaksi
un yhden
tous kaikki

FR Certaines lignes de chemises souples Marine Layer sont plus écologiques que d'autres, alors recherchez celles dont le tissu est fabriqué à partir de hêtre recyclé, par exemple, si vous adoptez ces références plus vertes

FI Jotkut Marine Layer -pehmeiden paitojen linjat ovat ympäristöystävällisempiä kuin toiset, joten etsi esimerkiksi niitä, joissa kangas on valmistettu kierrätetystä pyökkipuusta, jos omistat nämä vihreämmät valtakirjat

francês finlandês
si jos
sont ovat
ces nämä
est on
par exemple esimerkiksi

FR Informations sur l'appareil et l'utilisation: nous enregistrons certaines informations et les stockons dans des fichiers journaux lorsque vous interagissez avec notre site Web. Cette information

FI Laite- ja käyttötiedot: Tallennamme tiettyjä tietoja ja tallennamme ne lokitiedostoihin, kun olet vuorovaikutuksessa verkkosivustomme kanssa. Tämä informaatio

francês finlandês
cette tämä
et ja
vous olet
avec kanssa
informations tiedot
lorsque kun

FR Il est toujours difficile de prendre certaines décisions car je dois garder à l’esprit qu’elles toucheront plus ou moins les 500 personnes qui travaillent à différents niveaux de production

FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä

francês finlandês
toujours aina
moins vähemmän
différents eri
plus enemmän
ou tai
est on

FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?

FI Muotinäytökset ovat erinomainen tapa esitellä uusi vaatemallisto tai tutustuttaa uusi yleisö omiin tuotteisiin, mutta niissä onnistuminen voi olla varsin haastavaa. Alla on 5 hyvää vinkkiä ?

francês finlandês
mais mutta
peut voi
les tai

FR Facebook vous permet de créer autant d?Audience Personnalisées que vous le souhaitez. Vous pouvez également lancer des campagnes où vous exclurez certaines audiences (les gens ayant déjà acheté des billets, par exemple).

FI Facebookin avulla voit luoda niin monta mukautettua kohderyhmää kuin haluat. Voit myös tehdä kampanjoita, joissa jätät tietyt yleisöt pois (esimerkiksi sellaiset henkilöt, jotka ovat jo ostaneet lipun).

francês finlandês
déjà jo
créer luoda
également myös
les ovat
pouvez voit
par exemple esimerkiksi
que niin

FR Utilisez des mots qui déclencheront certaines émotions chez le lecteur. Si vous levez des fonds pour une charité ou que vous organisez une fête, votre langage devrait mettre le lecteur dans l?ambiance.

FI Käytä sanoja, jotka luovat lukijalle tunnetilan. Oletpa sitten järjestämässä varainhankintaa hyväntekeväisyyteen tai suunnittelet juhlia, sinun pitäisi käyttää sanoja, jotka luovat oikean tunnelman.

francês finlandês
utilisez käyttää
ou tai

FR Cet outil fonctionne en attribuant des points pour certaines actions sur les réseaux sociaux

FI Sen avulla voi nimittäin kerätä pisteitä erilaisista sosiaaliseen mediaan liittyvistä tehtävistä

francês finlandês
en sen

FR Étant donné que certaines juridictions n?autorisent pas les limitations des garanties implicites ou les limitations de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accessoires, ces limitations peuvent ne pas s?appliquer à vous.

FI Koska jotkut lainkäyttöalueet eivät salli implisiittisten takuiden rajoituksia tai vastuun rajoittamista välillisistä tai satunnaisista vahingoista, nämä rajoitukset eivät välttämättä koske sinua.

francês finlandês
ou tai
pour koska
ces nämä

FR 57 % des cas de cancer infantile ne sont pas diagnostiqués dans certaines parties du monde.

FI 57% lapsuusiän syöpätapauksista jää diagnosoimatta osissa maailmaa.

FR Testez votre audio et vidéo pour vous assurer que les deux fonctionnent correctement. Certaines plateformes de visioconférence vous y invitent avant la réunion.

FI Testaa ääni ja video varmistaaksesi, että molemmat toimivat hyvin. Jotkut videoneuvottelualustat neuvovat sinua tekemään tämän ennen kokouksen aloittamista.

francês finlandês
fonctionnent toimivat
et ja
avant ennen
que että

FR Nous avons mis en place des notifications automatiques pour alerter à la fois le personnel en interne et les locataires lorsque certaines actions sont nécessaires, pour le renouvellement des baux par exemple. »

FI Olemme ottaneet käyttöön automaattiset ilmoitukset, joiden avulla sekä yhtiön työntekijät että vuokralaiset saavat tietää, milloin heidän täytyy esimerkiksi uusia vuokrasopimuksensa."

francês finlandês
avons olemme
par exemple esimerkiksi

FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.

FI Tilanteen mukaan vakuutuksen kohdalla saatetaan soveltaa myös tiettyjä poikkeuksia ja ehtoja. Vakuutusta ei myöskään ole välttämättä saatavilla kaikissa maissa.

francês finlandês
dans mukaan
et ja
également myös
pas ei
disponibles saatavilla

FR Afin de concentrer nos interactions sur les services qui vous intéressent en premier lieu, certaines des données que nous collectons peuvent se baser sur votre activité sur nos pages Web

FI Pyrimme pitämään vuorovaikutuksen ensisijaisesti sinua kiinnostavissa palveluissa, mikä edellyttää, että osa keräämistämme tiedoista saattaa perustua yrityssivuillamme tekemiisi toimiin

francês finlandês
que että
qui mikä

FR Voici ce que signifient certaines références que nous faisons dans la présente politique.

FI Tässä ovat määritelmät tässä käytännössä käyttämistämme termeistä.

francês finlandês
voici tässä
nous ovat

FR Il peut être difficile de décider de choisir entre des vêtements brodés personnalisés ou des options de sérigraphie, mais certaines choses peuvent vous aider à faire le meilleur choix

FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan

francês finlandês
vêtements vaatteet
aider auttaa
peut voi
être olla
mais mutta

FR En tant qu'agence de conception d'emballage de choix pour certaines des marques les plus connues d'Amérique, nous nous assurons que vous comprenez toutes les raisons derrière chaque décision de conception prise pour votre emballage personnalisé

FI Koska valitsemme eräiden Amerikan tunnetuimpien tuotemerkkien pakkaussuunnittelutoimiston, varmistamme, että ymmärrät kaikki syyt jokaiseen räätälöityä pakkaustasi koskevaan suunnittelupäätökseen

francês finlandês
toutes kaikki
que että

FR Certaines agences capturent un ou deux de ces éléments alors qu'Anthem les a tous trois verrouillés.

FI Jotkut virastot vangitsevat yhden tai kaksi näistä elementeistä, kun taas Hymnillä on kaikki kolme lukossa. "

francês finlandês
alors kun
trois kolme
a on
ou tai
deux kaksi
un yhden
tous kaikki

FR Certaines lignes de chemises souples Marine Layer sont plus écologiques que d'autres, alors recherchez celles dont le tissu est fabriqué à partir de hêtre recyclé, par exemple, si vous adoptez ces références plus vertes

FI Jotkut Marine Layer -pehmeiden paitojen linjat ovat ympäristöystävällisempiä kuin toiset, joten etsi esimerkiksi niitä, joissa kangas on valmistettu kierrätetystä pyökkipuusta, jos omistat nämä vihreämmät valtakirjat

francês finlandês
si jos
sont ovat
ces nämä
est on
par exemple esimerkiksi

FR Informations sur l'appareil et l'utilisation: nous enregistrons certaines informations et les stockons dans des fichiers journaux lorsque vous interagissez avec notre site Web. Cette information

FI Laite- ja käyttötiedot: Tallennamme tiettyjä tietoja ja tallennamme ne lokitiedostoihin, kun olet vuorovaikutuksessa verkkosivustomme kanssa. Tämä informaatio

francês finlandês
cette tämä
et ja
vous olet
avec kanssa
informations tiedot
lorsque kun

FR Il n'y a pas d'approche formelle pour la conception d'étiquettes de produits, mais notre équipe applique certaines bonnes pratiques lors du lancement d'un nouveau projet d'étiquetage.

FI Tuotemerkkien suunnittelussa ei ole kaavamaista lähestymistapaa, mutta tiimimme soveltaa parhaita käytäntöjä aloittaessaan uuden etikettiprojektin.

francês finlandês
mais mutta
pas ei

FR * Il est parfois impossible de zoomer sur le contenu de certaines données.

FI *Joissain datapisteissä ei aina pystytä porautumaan sisältötasolle.

francês finlandês
est ei
contenu sisältö

FR Certaines parties doivent être modifiées à partir des paramètres principaux. La disposition du rapport reste la même qu'au moment de sa création. Vous pouvez modifier les éléments suivants dans les paramètres principaux :

FI Joitain kohtia tulee muuttaa pääasetuksissa. Kun menet takaisin pääasetuksiin, näet saman ulkoasun kuin raporttia luotaessa. Nämä kohdat täytyy vaihtaa pääasetuksissa:

francês finlandês
doivent tulee
les nämä
dans kun
de kuin
modifier muuttaa

FR Nous ajoutons régulièrement des langues à nos modèles modernes de TALN et de deep learning. Nous sommes déterminés à renforcer la précision de la détection des opinions et à les retravailler pour certaines langues si nécessaire.

FI Lisäämme myös jatkossa säännöllisesti uusia kieliä NLP:hen ja moderneihin syväoppimismalleihin, jotta voimme edelleen parantaa tarkkaa sävyn tunnistusta ja kouluttaa kieliä tarvittaessa uudelleen.

francês finlandês
et ja
de myös

FR Par conséquent, certaines entreprises proposent des solutions dédiées pour visualiser les e‑mails avant leur envoi et s'assurer qu'ils ont la mise en forme souhaitée sur 90 clients de messagerie différents (ex. : Email on Acid).

FI Tämän takia on olemassa yrityksiä, jotka tarjoavat erillisiä ratkaisuja sähköpostien testaamiseen ennen niiden lähettämistä, jotta voidaan varmistaa, että ne näkyvät oikein 90 eri sähköpostiohjelmassa (esim. Acid-sähköposti).

francês finlandês
solutions ratkaisuja
différents eri
avant ennen

FR Beaucoup de nos clients dans les écoles et universités vont lire les commentaires d'articles sur les classements universitaires afin de mieux comprendre ce que les étudiants potentiels pensent de certaines écoles.

FI Monet korkeakoulu- ja yliopistoasiakkaamme lukevat yliopistojen ja korkeakoulujen sijoituksista kertovat kommentit saadakseen tietoa siitä, mitä mieltä tulevat opiskelijat ovat tietyistä kouluista.

francês finlandês
et ja
de siitä

FR Lors de l'examen de vos résultats de recherche dans Explore, vous avez peut-être déjà utilisé certaines des options de filtrage pour affiner vos résultats, comme le filtre par pays ou par langue

FI Kun käyt läpi hakutuloksia Explore-työkalussa, olet ehkä jo käyttänyt tulosten rajaamiseen joitain suodattimia, kuten suodatusta tietyn maan tai kielen mukaan

francês finlandês
déjà jo
par mukaan
ou tai
comme kuten
dans kun
vous olet

Mostrando 50 de 50 traduções