Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "livraison sera effectuée" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "livraison sera effectuée" de francês para finlandês

Traduções de livraison sera effectuée

"livraison sera effectuée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

sera ei että ja jos kun kuten miten mitä nämä on se tai tämän vain voi voit yhden

Tradução de francês para finlandês de livraison sera effectuée

francês
finlandês

FR Aucune livraison ne sera effectuée vers des transitaires, des adresses de boîte postale ou des hôtels, etc.

FI Lähetyksiä ei toimiteta huolintaliikkeisiin, postilokeroihin, hotelleihin tai vastaaviin.

francês finlandês
aucune ei
ou tai

FR Une fois la connexion effectuée, toute nouvelle alerte configurée par un utilisateur avec Slack comme option d'envoi sera acheminée vers le canal Slack connecté.

FI Kun yhteys on muodostettu, kaikki uudet hälytykset, jotka käyttäjä on määrittänyt Slackin ollessa valittu toimitusvaihtoehto, alkavat virrata yhdistettyyn Slack-kanavaan.

francês finlandês
connexion yhteys
utilisateur käyttäjä
une on
un kaikki

FR Une fois la compression effectuée, le nom du fichier sera celui du fichier ou du dossier sélectionné, ou le nombre d'éléments que vous avez mis en évidence si vous regroupez plusieurs fichiers ou dossiers à la fois.

FI (Sanan Pakkaa jälkeen näytetään yhden valitun tiedoston tai kansion tiedostonimi tai korostamiesi tiedostojen määrä, jos ryhmität useampia tiedostoja tai kansioita kerralla.)

francês finlandês
nombre määrä
si jos
fichier tiedoston
ou tai
fichiers tiedostojen
une yhden
en jälkeen

FR Une fois la connexion effectuée, toute nouvelle alerte configurée par un utilisateur avec Teams comme méthode d'envoi sera acheminée vers le canal Teams connecté.

FI Kun yhteys on muodostettu, kaikki uudet hälytykset, jotka käyttäjä on määrittänyt Teamsin ollessa valittu toimitustapa, alkavat virrata yhdistettyyn Teams-kanavaan.

francês finlandês
connexion yhteys
utilisateur käyttäjä
une on
un kaikki

FR Toutes les perspectivess sont collectées à partir de chaque mesure d'enquête que vous avez effectuée dans le système RAM.

FI Rametrocs kokoaa kaikki RAMin tutkimukset yhteen.

francês finlandês
toutes kaikki

FR Avez-vous besoin d'aide pour convertir vos devises? Notre service client vous aidera avec plaisir ! Veuillez noter que la conversion est effectuée en tenant compte du taux de change actuel.

FI Tarvitsetko apua valuuttamuunnosten kanssa? Asiakaspalvelumme voi auttaa sinua! Huomioithan, että valuuttamuunnos tehdään nykyisten valuuttakurssien mukaisesti.

francês finlandês
aidera auttaa
avec kanssa
que että

FR Toute action de ce type est effectuée conformément à la législation applicable.

FI Tällaisissa tilanteissa toimimme sovellettavien lakien mukaisesti.

FR Une fois la connexion effectuée, les informations de votre profil apparaîtront sur votre page Meltwater

FI Kun olet luonut yhteyden, profiilisi tiedot näkyvät Meltwater-sivulla.

francês finlandês
fois kun
informations tiedot

FR Avez-vous besoin d'aide pour convertir vos devises? Notre service client vous aidera avec plaisir ! Veuillez noter que la conversion est effectuée en tenant compte du taux de change actuel.

FI Tarvitsetko apua valuuttamuunnosten kanssa? Asiakaspalvelumme voi auttaa sinua! Huomioithan, että valuuttamuunnos tehdään nykyisten valuuttakurssien mukaisesti.

francês finlandês
aidera auttaa
avec kanssa
que että

FR Toutes les perspectivess sont collectées à partir de chaque mesure d'enquête que vous avez effectuée dans le système RAM.

FI Rametrocs kokoaa kaikki RAMin tutkimukset yhteen.

francês finlandês
toutes kaikki

FR Votre don de XXX $ sera prélevé tous les 3 mois, le . Votre prochain don sera prélevé le JJ-MM-AAAA et ensuite, chaque trimestre, jusqu’à ce que vous y mettiez fin.

FI XXX USD lahjoituksesi toistuu joka kolmannen kuun PP. päivä. Seuraavan lahjoituksen teet PP-KK-VVVV, ja se toistuu neljännesvuosittain, kunnes peruutat maksun.

francês finlandês
et ja

FR En outre, si vous fournissez une adresse électronique, il vous sera envoyé par courrier électronique dès qu'une mise à jour sera terminée.

FI Lisäksi, jos annat sähköpostiosoitteen, se lähettää sinulle sähköpostia, kun päivitys on valmis.

francês finlandês
outre lisäksi
si jos
par kun
vous on

FR En cas de domaine compromis/piraté, un avertissement sera envoyé au titulaire du domaine. Si le titulaire ne supprime pas le contenu non autorisé, le domaine sera suspendu.

FI Jos kyseessä on vaarantunut tai hakkeroitu verkkotunnus, sen omistajalle lähetetään varoitus. Jos rekisteröijä ei poista luvatonta sisältöä, verkkotunnus lakkautetaan.

francês finlandês
sera on
si jos
pas ei
de sen

FR Pour la livraison de reportages et de vidéos, vous devez impérativement joindre le bon de livraison (Submission Form) dûment rempli :

FI Lähettäessäsi kuvia, artikkeleita tai videoita, täytä oheinen kaavake ja lähetä se videon mukana:

francês finlandês
vidéos videoita
et ja
vous tai

FR Pour éviter ces frais, récupérez toujours votre commande dans les 14 jours suivant la livraison à votre bureau de poste ou agent de colis, ou bien votre livraison dans les 7 jours suivant l'entrée de votre colis dans votre pays.

FI Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.

francês finlandês
toujours aina
ou tai
dans kun
de siitä

FR Si vous n'êtes pas chez vous au moment de la livraison, notre partenaire de livraison DHL fera une deuxième tentative ultérieurement

FI Jos vastaanottaja ei ole toimituksen aikaan kotona, kuljetuskumppanimme DHL yrittää toimittaa paketin toisena ajankohtana

francês finlandês
si jos
pas ei

FR Pour éviter ces frais, récupérez toujours votre commande dans les 14 jours suivant la livraison à votre bureau de poste ou agent de colis, ou bien votre livraison dans les 7 jours suivant l'entrée de votre colis dans votre pays.

FI Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.

francês finlandês
toujours aina
ou tai
dans kun
de siitä

FR Pour la livraison de reportages et de vidéos, vous devez impérativement joindre le bon de livraison (Submission Form) dûment rempli :

FI Lähettäessäsi kuvia, artikkeleita tai videoita, täytä oheinen kaavake ja lähetä se videon mukana:

francês finlandês
vidéos videoita
et ja
vous tai

FR Définissez des attentes de livraison claires pour vos clients en affichant des dates de livraison de commande précises alimentées par l'IA

FI Aseta asiakkaillesi selkeät toimitusodotukset näyttämällä tarkat tekoälyllä toimivat tilausten toimituspäivät

FR Plus votre flyer sera créatif, plus les gens seront susceptibles de le remarquer !

FI Mitä enemmän luovuutta lehtisestäsi löytyy, sitä todennäköisemmin ihmiset pysähtyvät sitä lukemaan!

francês finlandês
plus enemmän
les mitä

FR Votre demande sera traitée plus rapidement si vous créez et joignez un fichier appelé FSDIAG. Ce fichier contient des informations vitales sur votre système. Créer et envoyer un fichier FSDIAG

FI Pyyntösi käsittely voi nopeutua, jos luot FSDIAG-nimisen tiedoston ja liität sen pyyntöön. Tästä tiedostosta saa tärkeitä järjestelmää koskevia tietoja. Luo FSDIAG-tiedosto ja lähetä se

francês finlandês
si jos
envoyer lähetä
et ja
informations tietoja
créez luo
fichier tiedoston

FR Une fois que votre marque sera clairement définie, vous aurez une bien meilleure idée des personnes à qui elle s?adressera. Tous vos efforts de planification d?évènements doivent viser le bon public pour votre marque.

FI Kun brändi on selkeästi määritelty, tietää paremmin, millaiseen kohdeyleisöön se vetoaa. Kaikki brändimarkkinointi on kohdistettava oikealle kohdeyleisölle.

francês finlandês
tous kaikki
que kun
vous on
elle se

FR Lorsqu’un utilisateur est affecté à un abonnement et à des jetons Flex, l’abonnement au produit sera utilisé avant les jetons

FI Kun käyttäjälle on määritetty sekä tilaus että Flex, tilauksia käytetään ennen pisteitä

francês finlandês
utilisateur käyttäjä
abonnement tilaus
avant ennen
est on
les että

FR Si un endpoint possède un système d’exploitation incompatible avec votre solution EDR, alors il sera impossible d’installer un agent sur celui-ci

FI Viitaten edelliseen kohtaan päätelaitteista, joihin on mahdotonta asentaa agenttia, yksi syy tähän voi olla se, että niiden käyttöjärjestelmä ei tue EDR-ratkaisua

francês finlandês
votre ei
un yksi
il olla
sera on
de että

FR Lors de votre connexion, vous pouvez choisir la langue préférée du système. Si vous avez changé de langue une fois, la page sera dans cette langue à l?avenir. Si vous n?effacez pas les cookies, bien entendu.

FI Kirjautuessasi järjestelmään voit valita haluamasi näyttökielen. Jos olet vaihtanut kieltä kerran, järjestelmä muistaa valinnan auiomaattisesti seuraavalla kerralla, ellet poista evästeitä tätä ennen.

francês finlandês
choisir valita
dans ennen
système järjestelmä
cookies evästeitä
si jos
pouvez voit
vous olet
fois kerran

FR Pour chaque campagne mesurée, un index (index de performance clé, KPI) sera créé pour comparer l’efficacité de l’annonce à toute la base de données de RAM d’annonces similaires dans les mêmes canaux

FI Jokaiselle tutkittavalle sisällölle luodaan indeksi, -KPI-indeksi -, jotta sen tehokkuutta voidaan verrata muihin samanlaisiin sisältöihin samassa kanavassa RAMin tietokannassa

francês finlandês
de sen

FR Je veux soutenir les actions humanitaires de la LCIF sans recevoir de reconnaissance. Une lettre de remerciement sera envoyée au donateur pour tous ses dons.

FI Haluan tukea LCIF:n humanitaarista työtä ilman minkäänlaista tunnustusta. Kaikkien lahjojen lahjoittajalle lähetetään tunnustuskirje.

francês finlandês
lcif lcif
sans ilman

FR Vous avez un contrôle total sur les personnes qui peuvent accéder aux informations aux différentes étapes d?un processus. L?accès sera également automatiquement modifié lorsque des personnes quitteront un projet ou occuperont un nouveau rôle.

FI Saat täyden hallintavallan siihen, kuka voi käyttää tietoja prosessin eri vaiheissa. Käyttöoikeudet myös muuttuvat automaattisesti, kun työntekijä lähtee yrityksestä tai siirtyy uusiin tehtäviin organisaation sisällä.

francês finlandês
peuvent voi
différentes eri
automatiquement automaattisesti
informations tietoja
également myös
ou tai
lorsque kun

FR La croissance de l'expérience client requiert du travail d'équipe. Utilisez des notes privées pour échanger entre vous. Vous pouvez aussi vous mentionner entre collègues en écrivant @un_nom. Cette personne sera alors notifiée.

FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.

francês finlandês
pouvez voit
de kanssa

FR Vous ne savez pas encore combien vous en aurez besoin? Vous ne savez pas quelle méthode de décoration sera la plus belle? Nous sommes ici pour aider

FI Etkö ole varma kuinka monta tarvitset vielä? Etkö tiedä mikä koristelutapa näyttää parhaalta? Olemme täällä auttamassa

francês finlandês
besoin tarvitset
sommes olemme
pour kuinka
encore vielä

FR Si vos clients ont besoin de vous à l'avenir, votre image de marque sera ce dont ils se souviendront

FI Jos asiakkaasi tarvitsevat sinua tulevaisuudessa, tuotemerkkisi on se, mitä he muistavat

francês finlandês
si jos
vos se
de mitä
ils he
vous on

FR L'emballage sera également conçu de manière à ce qu'il soit plus facile à afficher tout en préservant la sécurité du produit lui-même

FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena

francês finlandês
également myös
sera on

FR L'empreinte écologique de votre entreprise sera alors réduite, un fait qui peut être utilisé dans le cadre de votre stratégie marketing

FI Yrityksesi ekologinen jalanjälki pienenee, mitä voidaan käyttää osana markkinointistrategiasi

FR Stratégie: Nous prenons tout ce que nous avons appris et l'avons transformé en un document de stratégie qui décrit ce que votre marque représente et comment elle sera positionnée pour réussir sur le marché.

FI Strategia: Otamme kaiken oppimamme ja muutimme siitä strategia-asiakirjan, jossa hahmotellaan brändisi edustaa ja miten se onnistuu menestymään markkinoilla.

francês finlandês
tout kaiken
et ja
comment miten
elle se
de siitä

FR Regardez bien et détendez-vous, votre look business sera toujours parfait sur mesure

FI Voit vain rentoutua ja keskittyä näyttämään hyvältä, sillä ammattimainen asusi tulee olemaan täydellinen mittojen mukaan valmistetuissa paidoissa

francês finlandês
parfait täydellinen
et ja

FR Veuillez noter que vous n'avez pas besoin d'ajouter le vêtement d'essai à votre panier si vous commandez un costume. Il sera ajouté à votre commande automatiquement.

FI Huomioithan, että tilatessasi puvun sinun ei tarvitse lisätä sovitusvaatetta  ostoskoriisi. Se lisätään tilaukseesi automaattisesti.

francês finlandês
automatiquement automaattisesti
pas ei
que että

FR Mettez vos vêtements personnalisés que vous voulez sauvegarder dans votre panier d´achats, vérifiez que vous soyez bien connecté. Votre panier d´achats sera désormais sauvegardé pendant 14 jours.

FI Lisää suunnittelemasi vaate, jonka haluat tallentaa, ostoskoriisi ja varmista, että olet sisäänkirjautuneena. Ostokorisi tallennetaan nyt 14 päivän ajaksi.

francês finlandês
désormais nyt
que että
vous olet

FR La clé pour déterminer votre public cible est d?en savoir un maximum sur lui. Plus les informations dont vous disposez à leur propos sont détaillées, plus il vous sera facile de promouvoir votre évènement.

FI Tärkeintä kohdeyleisön määrittämisessä on tietää heistä mahdollisimman paljon. Mitä yksityiskohtaisempia tietoja voit saada heistä, sitä helpompaa on mainostaa tapahtumaa.

francês finlandês
savoir tietää
plus paljon
informations tietoja
est on
les mitä

FR Si vous savez que votre type d?évènement est généralement peuplé d?hommes âgés de 30 à 50 ans, alors votre profil type sera un homme de 40 ans qui travaille dans la finance.

FI Jos tiedät, että kaltaiseesi tapahtumaan osallistuu tyypillisesti 30–50-vuotiaat miehet, sinun asiakaspersoonasi on oltava 40-vuotias mies, joka työskentelee finanssialalla.

francês finlandês
qui joka
est on

FR Vous pouvez bien sûr combiner tous ceux-ci si vous n?êtes pas certain duquel sera le plus adapté pour vous.

FI Voit myös luoda näistä sinulle sopivan kombinaation.

francês finlandês
vous sinulle
pouvez voit
pour myös

FR Le second type de tweet sponsorisé est “promoted-only”. Cela signifie qu?il n’apparaitra pas comme un tweet normal sur le fil d?actualité de votre compte. Au lieu de cela, il ne sera vu que par le public que vous ciblez.

FI Toinen mainostettu twiittityyppi on “vain-mainostettu”. Se tarkoittaa, että twiitti ei näy normaalisti tilisi feedissä. Sen sijaan se näkyy vain kohdennetulle yleisölle.

FR Plus votre thème implique d?éléments, plus il sera fort et mémorable. Des invitations, décors et mets originaux ont également plus de chance d?être partagés sur les réseaux sociaux.

FI Mitä enemmän elementtejä teemasi sisältää, sitä suuremman vaikutuksen se yleisöösi tekee. Jännittävät kutsut, koristeet ja tarjoilut keräävät todennäköisesti enemmän jakoja sosiaalisessa mediassa.

francês finlandês
plus enemmän
et ja

FR La deuxième option vous présentera un encadré dans lequel vous devrez taper l?adresse email de votre développeur web. Le code lui sera alors envoyé pour la mise en place.

FI Jos valitset toisen vaihtoehdon, esiin tulee kenttä, johon voit kirjoittaa verkkokehittäjäsi sähköpostiosoitteen. Koodit lähetetään sen jälkeen hänelle asennettavaksi.

francês finlandês
de sen

FR Si le numéro de téléphone portable est fourni, ce lien sera également envoyé par SMS

FI Jos olet antanut matkapuhelinnumerosi, linkki lähetetään myös tekstiviestinä

francês finlandês
lien linkki
si jos
également myös

FR L'application que vous utilisez à l'heure actuelle sera renommée Sonos S1, et elle continuera de fonctionner avec vos produits, vos services de musique et vos assistants vocaux

FI Tällä hetkellä käyttämäsi sovellus nimetään uudelleen Sonos S1 Controlleriksi, ja se toimii edelleen nykyisten tuotteidesi sekä musiikki- ja äänipalveluiden kanssa

francês finlandês
et ja
elle se
avec kanssa

FR Les produits mis en vente après mai 2020 ne seront pas compatibles avec l'application Sonos S1. Cela inclut les nouveaux Sonos Arc, Five et Sub (Gen 3). La compatibilité des produits sera indiquée sur sonos.com

FI Toukokuun 2020 jälkeen julkaistut tuotteet eivät ole yhteensopivia S1 Controller -sovelluksen kanssa. Tämä koskee uutta Arcia, Fiveä ja Subia (Gen 3). Tuotteiden yhteensopivuudesta kerrotaan sonos.com-sivustolla.

francês finlandês
et ja
avec kanssa
après jälkeen
produits tuotteet
cela tämä

FR Oui. Le prochain propriétaire enregistré ne sera pas éligible au Programme Trade Up si vous avez déjà bénéficié de votre remise.

FI Kyllä. Seuraava rekisteröitynyt omistaja ei ole oikeutettu päivitysohjelmaan, jos olet jo aktivoinut hyvityksesi.

francês finlandês
si jos
pas ei
déjà jo
oui kyllä
vous olet

FR Si vous modifiez ou publiez un article, un cookie supplémentaire sera enregistré dans votre navigateur

FI Jos muokkaat tai julkaista artikkeliä, selaimeesi tallennetaan ylimääräinen eväste

francês finlandês
si jos
ou tai

FR Si vous gagnez moins de 50 $ au cours d'un mois donné, ce solde sera reporté au (x) mois suivant (s)

FI Jos ansaitset vähemmän kuin 50€ minä tahansa kuukautena, tulee saldo siirtymään seuraavalle kuukaudelle/kuukausille

francês finlandês
moins vähemmän

FR La croissance de l'expérience client requiert du travail d'équipe. Utilisez des notes privées pour échanger entre vous. Vous pouvez aussi vous mentionner entre collègues en écrivant @un_nom. Cette personne sera alors notifiée.

FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.

francês finlandês
pouvez voit
de kanssa

Mostrando 50 de 50 traduções