FR Se mettre au travail pour soulager l’île des dommages causés par l'ouragan Maria
FR Se mettre au travail pour soulager l’île des dommages causés par l'ouragan Maria
FI Saaren auttaminen hurrikaani Marian jälkeen
FR Solutions logicielles ERP intelligentes de nouvelle génération conçues pour les personnes dont le métier est d'aider les gens
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
francês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
FR Il ne s’agit pas uniquement de vous aider à planifier les ressources de votre entreprise
FI Kyse ei ole vain toiminnanohjauksesta
francês | finlandês |
---|---|
pas | ei |
uniquement | vain |
FR Regardez notre explicatif de 90 secondes et découvrez comment nous pouvons aider votre entreprise à prospérer en période de changement rapide.
FI Katso 90 sekunnin selosteeseemme nähdäksesi, miten voimme auttaa organisaatiotasi menestymään nopeasti muuttuvina aikoina.
francês | finlandês |
---|---|
regardez | katso |
aider | auttaa |
rapide | nopeasti |
comment | miten |
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à l'augmentation des demandes des clients, aux complexités accrues des projets et aux changements ou retards constants de la réglementation.
FI Katso, miten voimme auttaa sinua selviytymään asiakkaiden vaatimustason noususta, projektien lisääntyneestä monimutkaisuudesta ja jatkuvista sääntelymuutoksista tai viivästyksistä.
francês | finlandês |
---|---|
regardez | katso |
aider | auttaa |
clients | asiakkaiden |
et | ja |
ou | tai |
comment | miten |
FR Aider les organismes de santé à évoluer dans le monde d’après la pandémie
FI Terveydenhuollon organisaatioiden muutoksen auttaminen pandemian jälkeisessä maailmassa
FR Aider les prestataires de services d'urgence à évoluer dans le monde d’après la pandémie
FI Pelastustoimen palveluntarjoajien muutoksen auttaminen pandemian jälkeisessä maailmassa
FR Laissez-nous, pour certains domaines communs, vous aider à faire les calculs. La transformation numérique avec Unit4 ERP offre un retour sur investissement significatif.
FI Autamme laskemaan joitakin tyypillisiä alueita, joilla digitaalinen muutos Unit4 ERP:n avulla tuottaa merkittävää tuottoa sijoitetulle pääomalle.
francês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
FR Pour vous aider à comprendre les implications d’un ERP, à savoir en quoi vous en avez besoin et à chercher ce qu'il vous faut, consultez ce guide de sélection d’ERP gracieusement fourni par IDC.
FI Ymmärtääksesi seuraukset ja varmistaaksesi, että tiedät mitä tarvitset ERP-ratkaisulta ja miten voit sen löytää, tutustu tähän IDC:n ERP-valintaoppaaseen.
francês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
besoin | tarvitset |
et | ja |
les | että |
de | sen |
FR Souhaitez-vous en savoir plus sur la manière dont nos solutions pourraient aider votre entreprise ? Merci de nous donner quelques informations rapides.
FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi? Kerro meille yrityksestäsi muutamalla sanalla.
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
nous | meille |
savoir | tietää |
FR Nous aimerions mieux vous connaître et vous aider à transformer votre travail en une expérience inspirante qui a du sens pour vos employés.
FI Haluaisimme tutustua yritykseesi ja auttaa muuttamaan sen työntekoa mielekkäämmäksi ja inspiroivammaksi kokemukseksi myös henkilöstölle.
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
et | ja |
en | sen |
FR Aider l’ensemble de l’équipe à réussir, rencontrer les clients et savoir exactement quelle valeur nous pouvons apporter pour changer leur monde, c’est ce qui alimente la passion que j’ai pour mon travail
FI Koko tiimin menetyksen edistäminen, asiakkaiden tapaaminen sekä sen selvittäminen, miten Unit4 voi auttaa parantamaan asiakkaidensa toimintaympäristöä, saa minut innostumaan työstäni
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
clients | asiakkaiden |
de | sen |
FR Nos équipes de formation peuvent aider votre entreprise à utiliser du mieux possible vos solutions logicielles Unit4. Par exemple, en aidant les utilisateurs à :
FI Koulutustiimimme auttavat organisaatiotasi hyödyntämään Unit4-ohjelmistoratkaisujasi parhaalla mahdollisella tavalla. Tiimimme auttavat käyttäjiä esimerkiksi:
francês | finlandês |
---|---|
utilisateurs | käyttäjiä |
par exemple | esimerkiksi |
FR Soyez et trouvez des mentors et des sources d’inspiration qui peuvent vous aider, vous et les autres, à aller de l’avant.
FI Voit toimia mentorina ja inspiraationa muille sekä löytää sellaisia itsellesi – näin voit auttaa sekä itseäsi että muita edistymään.
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
et | ja |
FR Vous pouvez aider les autres, leur apprendre ce que vous savez, les amener à en faire plus à l’aide de votre expérience unique.
FI Voit auttaa muita sekä opettaa ja opastaa heitä saavuttamaan enemmän oman ainutlaatuisen kokemuksesi kautta.
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
de | kautta |
plus | enemmän |
pouvez | voit |
les | heitä |
votre | ja |
FR Nous voulons aider votre organisation à traverser cette crise
FI Haluamme auttaa organisaatiotasi selviytymään tästä kriisistä
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
FR Concevez une solution créative pour aider les gens à comprendre vos idées complexes.
FI Suunnittele luova ratkaisu, jolla autat muita ymmärtämään monimutkaisia ideoitasi
francês | finlandês |
---|---|
solution | ratkaisu |
FR Ajoutez des icônes et des illustrations pour aider les lecteurs à suivre votre infographie.
FI Lisää infograafiisi ikoneja & kuvituksia, joilla helpotat sen lukemista
francês | finlandês |
---|---|
ajoutez | lisää |
votre | sen |
FR Les offres Professional Services ont été conçues pour vous aider à obtenir le meilleur des produits et services de F-Secure.
FI Kokeneet tietoturva-asiantuntijamme voivat reagoida nopeasti kyberuhkiin, jotta voit keskittyä päivittäiseen toimintaasi.
francês | finlandês |
---|---|
obtenir | voit |
FR Notre réseau de partenaire peut vous aider à satisfaire les besoins en gestion de l’information de votre société.
FI Hyödy laajasta kumppaniverkostostamme, joka voi auttaa sinua yrityksesi tiedonhallintatarpeissa.
francês | finlandês |
---|---|
peut | voi |
aider | auttaa |
les | joka |
FR Nous avons déjà aidé des milliers d’entreprises de différentes tailles et industries avec une gestion intelligente de l’information et sommes convaincus que nous pouvons également vous aider.
FI Olemme jo auttaneet tuhansia erikokoisia yrityksiä ja eri toimialoja älykkäällä tiedonhallinnalla, ja olemme varmoja, että voimme auttaa myös sinua.
francês | finlandês |
---|---|
déjà | jo |
milliers | tuhansia |
différentes | eri |
aider | auttaa |
et | ja |
également | myös |
que | että |
sommes | olemme |
FR M-Files collaborera également avec ses clients afin de les aider à respecter les obligations qui leur incombent en qualité de contrôleurs des données.
FI Lisäksi M-Files tekee yhteistyötä asiakkaiden kanssa auttaakseen heitä täyttämään rekisterinpitäjiä koskevat yleisen tietosuoja-asetuksen velvoitteet.
francês | finlandês |
---|---|
clients | asiakkaiden |
également | lisäksi |
avec | kanssa |
les | heitä |
FR En combinant les nombreux avantages de notre programme à l’utilisation d’une plateforme de gestion intelligente de l?information de pointe, nous pouvons vous aider à soutenir votre croissance commerciale
FI Ohjelmamme hyödyt yhdessä alan johtavan älykkään tiedonhallinta-alustan avulla auttavat tukemaan kasvutavoitteitasi
francês | finlandês |
---|---|
de | yhdessä |
FR Nous faisons tout notre possible pour vous aider à maintenir la sécurité et la confidentialité de vos données et de celles de vos clients.
FI Voit luottaa siihen, että pyrimme parhaamme mukaan auttamaan sinua suojaamaan sekä omat että asiakkaidesi tiedot.
francês | finlandês |
---|---|
données | tiedot |
possible | voit |
FR Appareils perdus ≠ données perdues : Nous vous fournissons des conseils pour vous aider à protéger vos données sur les appareils individuels de vos clients
FI Kadonneet laitteet ≠ kadonneet tiedot: Annamme ohjeita tietojen turvaamiseen yksittäisissä työasemalaitteissa
FR Ces modules sont conçus pour aider nos clients à soumettre à temps tous les rapports fiscaux nécessaires en Tchéquie.
FI Nämä moduulit auttavat asiakkaita toimittamaan kaikki tarvittavat Tšekin veroraportit ajoissa.
francês | finlandês |
---|---|
clients | asiakkaita |
tous | kaikki |
ces | nämä |
FR Vous avez une question ? Vous pouvez aider d'autres utilisateurs ? Rejoignez notre communauté pour rechercher des réponses ou partager vos connaissances.
FI Onko sinulla kysyttävää? Osaatko auttaa muita käyttäjiä? Piipahda yhteisösivuillamme ja etsi vastauksia kysymyksiisi sekä jaa tietämystäsi muille.
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
réponses | vastauksia |
partager | jaa |
utilisateurs | käyttäjiä |
notre | ja |
FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer le service, cochez la case nous autorisant à collecter des données anonymes.
FI Jos haluat auttaa meitä parantamaan palvelua, anna meille lupa kerätä nimettömiä tietoja valitsemalla valintaruutu.
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
service | palvelua |
si | jos |
données | tietoja |
nous | meitä |
FR Nous sommes toujours prêts à vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels Tableau. Obtenez rapidement de l'aide en envoyant une demande d'assistance. Nos experts produit vous attendent !
FI Autamme kaikkia käyttäjiämme hyödyntämään Tableauta parhaalla mahdollisella tavalla. Voit pyytää apua nopeasti lähettämällä tukipyynnön. Tuoteasiantuntijamme odottavat yhteydenottoasi!
francês | finlandês |
---|---|
rapidement | nopeasti |
FR Souhaitez-vous en savoir plus sur la manière dont nos solutions pourraient aider votre entreprise ?
FI Haluaisitko tietää tarkemmin, miten Unit4:n ratkaisut voisivat auttaa organisaatiotasi?
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
savoir | tietää |
FR Vous cherchez un concessionnaire FluentConveyors local pour vous aider dans votre projet de convoyeurs de recyclage ou de manutention de colis?
FI Etsitkö paikallista FluentConveyors-jälleenmyyjää, joka auttaa sinua kierrätyskuljettimissasi tai pakettien käsittelykuljetinprojekteissa?
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
ou | tai |
un | joka |
FR Nous sommes là pour vous aider avec tout, des problèmes d'ajustement aux conseils de style, n'hésitez pas à nous contacter.
FI Olemme täällä auttaaksemme sinua kaikissa asioissa istuvuudesta tyylivinkkeihin. Älä epäröi ottaa meihin yhteyttä.
francês | finlandês |
---|---|
contacter | yhteyttä |
sommes | olemme |
FR La plupart de ces sites peuvent aussi vous aider à vendre vos billets, ou comment faire d?une pierre deux coups !
FI Useimmat tällaisista tapahtumalistaussivustoista voivat auttaa myös lipunmyynnissä, jolloin lyöt kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
de | myös |
deux | kaksi |
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
pouvez | voit |
de | myös |
FR Les spectacles en direct comme la comédie ou la danse peuvent aussi aider à accroitre la notoriété de votre marque s?ils sont bien faits
FI Oikein suunniteltuna myös komedian tai tanssimisen kaltaiset live-esitykset voivat lisätä brändisi näkyvyyttä
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
de | myös |
FR Notre équipe de support est prête à vous aider avec tous les problèmes que vous pouvez rencontrer. Vous pouvez trouver plus d'informations ici : Contact
FI Meidän tukemme on valmis auttamaan minkä tahansa ongelman kanssa mitä saatat kohdata. Löydä lisää tietoa täältä: Ota yhteyttä
francês | finlandês |
---|---|
plus | lisää |
notre | meidän |
est | on |
avec | kanssa |
les | mitä |
FR Cette automatisation vise à aider les équipes qui sont uniquement disponibles pendant les heures ouvrées, en prenant compte de la gravité des détections.
FI Tämä automaatio on tarkoitettu erityisesti tukitiimeille, jotka ovat tavoitettavissa vain normaalien toimistoaikojen puitteissa, myös tunnistusten kriittisyys huomioiden.
francês | finlandês |
---|---|
sont | ovat |
uniquement | vain |
de | myös |
FR Pour vous aider à vérifier votre compte, vous recevrez un code unique sur votre téléphone.
FI Tilisi vahvistamiseksi puhelimeesi lähetetään yksilöllinen koodi.
francês | finlandês |
---|---|
code | koodi |
FR Trompettes, flûtes, saxophones? Vous souhaitez apprendre un instrument à vent mais ne savez pas par où commencer? Cet article est la pour vous aider!
FI Keikka 15 minuutin päästä etkä ole avannut ääntä? Tässä vinkit nopeaan äänenavaukseen!
FR Trouvez des ressources pour vous aider, de la demande de subvention LCIF jusqu’au terme de votre projet. Découvrez les subventions qui conviennent à votre club, district ou district multiple.
FI Löydä resursseja, jotka auttavat sinua LCIF:n apurahaprosessissa hakemuksesta valmistumiseen. Tutustu siihen ja selvitä, olisiko jokin apuraha sopiva klubillenne, piirillenne tai moninkertaispiirillenne.
francês | finlandês |
---|---|
ressources | resursseja |
lcif | lcif |
ou | tai |
FR Les Lions d'Italie et la LCIF ont aidé la Maison d'Anna, un centre offrant des opportunités de travail aux personnes handicapées pour les aider à se développer et à perfectionner leurs compétences.
FI Italian lionit tukivat LCIF:n kanssa Annan taloa, joka tarjoaa vammaisille työntekijöille mahdollisuuksia kehittää taitojaan.
francês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
un | joka |
de | kanssa |
FR La LCIF s'est associée aux Lions du Japon pour aider à la rénovation de l'école Lions Kaani au Kenya.
FI Kun Kaani Lions School -koulussa tarvittiin epätoivoisesti kunnostustöitä, LCIF teki yhteistyötä Japanin lionien kanssa.
francês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
de | kanssa |
FR Un Leo inspire une campagne pour aider les enfants atteints de cancer
FI Leon läheltä piti tilanne syövän kanssa innostaa lapsia auttavaan kampanjaan
francês | finlandês |
---|---|
de | kanssa |
FR Aider les organismes de santé à évoluer dans le monde d’après
FI Auttamassa terveydenhuollon organisaatioita valmistautumisessa pandemian jälkeiseen maailmaan
FR Aider les prestataires de services d'urgence à évoluer dans le monde post-pandémique
FI Auttamassa pelastustointa valmistautumaan pandemian jälkeiseen maailmaan
FR En savoir plus sur Wanda et sur la façon dont elle peut vous aider à tirer le meilleur parti de vos tâches quotidiennes avec une interface conversationnelle facile à utiliser.
FI Lue lisää Wandasta sekä siitä, miten se voi auttaa sinua saamaan enemmän irti päivittäisistä tehtävistä helppokäyttöisen keskustelurajapinnan avulla.
francês | finlandês |
---|---|
peut | voi |
aider | auttaa |
elle | se |
et | miten |
plus | lisää |
de | siitä |
FR Nous investissons considérablement dans des initiatives marketing et sommes toujours prêts à vous aider en vous proposant des activités de planification et des recommandations, un soutien financier et un accès au M-Files Campaign Center.
FI Olemme investoineet voimakkaasti markkinointiin ja olemme aina valmiina tukemaan yritystäsi, tarvitsetpa sitten kampanjaideoita, apua rahoituksen löytämiseen tai M-Files Campaign Center -käyttöoikeuksia.
francês | finlandês |
---|---|
toujours | aina |
et | ja |
vous | tai |
sommes | olemme |
FR Notre agence de création de marque et de design offre une gamme de services de développement de marque pour vous aider à établir une connexion avec vos clients. Nous nous spécialisons dans plusieurs aspects de domaines, notamment:
FI Täyden palvelun brändäys- ja suunnittelutoimisto tarjoaa valikoiman tuotekehityspalveluja, joiden avulla voit luoda yhteyden asiakkaisiisi. Olemme erikoistuneet useisiin osa-alueisiin, mukaan lukien:
francês | finlandês |
---|---|
marque | brändäys |
offre | tarjoaa |
dans | mukaan |
notamment | mukaan lukien |
et | ja |
design | luoda |
FR Nous sommes des experts en sérigraphie. Nous pouvons vous aider à obtenir des résultats étonnants pour tous vos besoins d'impression de vêtements.
FI Olemme silkkipainamisen asiantuntijoita. Voimme auttaa sinua saavuttamaan uskomattomia tuloksia kaikissa vaatetustarpeissasi.
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
résultats | tuloksia |
sommes | olemme |
FR Il peut être difficile de décider de choisir entre des vêtements brodés personnalisés ou des options de sérigraphie, mais certaines choses peuvent vous aider à faire le meilleur choix
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
francês | finlandês |
---|---|
vêtements | vaatteet |
aider | auttaa |
peut | voi |
être | olla |
mais | mutta |
Mostrando 50 de 50 traduções