Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "santé mentale" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "santé mentale" de francês para espanhol

Traduções de santé mentale

"santé mentale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

santé a asistencia sanitaria atención médica bienestar calidad cómo garantizar hacer health la salud medicina mejor mejorar médico ofrece prevención protección proteger salud sanidad sanitarias seguridad seguros temas
mentale bienestar la salud mental mentales temas

Tradução de francês para espanhol de santé mentale

francês
espanhol

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess

francês espanhol
point punto
virgule coma
dépression depresión
suicide suicidio
mentale mental
anxiété ansiedad
troubles trastornos
bonheur felicidad
seul solo
positivité positividad
prévention prevención
maladie enfermedad
santé salud
pas no
bien bienestar
conscience conciencia

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

ES La salud mental es otra asignatura pendiente, y se calcula que 1 de cada 5 liberianos sufre problemas de salud mental leves o moderados.

francês espanhol
problèmes problemas
mentale mental
ou o
auxquels que
le la
santé salud
de de
est es

FR Le mois de mai est consacré à la sensibilisation à la santé mentale. Apportez-vous suffisamment de soutien en matière de santé mentale à vos employés ?

ES Mayo es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental —¿Estás proporcionando el apoyo correcto para la salud mental de los integrantes de tu cadena de suministro?

FR Les traitements de santé mentale ont été perturbés à 61 % (voir section sur la santé mentale dans les situations d’urgence)

ES El tratamiento de la salud mental ha sufrido una interrupción del 61% (véase la sección sobre salud mental en situaciones de emergencia)

francês espanhol
traitements tratamiento
mentale mental
situations situaciones
de de
santé salud
section sección
la la
à en

FR La pandémie COVID-19 a pris un péage énorme sur la santé mentale des gens. Dans cette entrevue, nous avons parlé à M. Damian Santomauro et à M. Alize Ferrari au sujet de leur dernière recherche dans COVID-19 et de son choc sur la santé mentale.

ES El pandémico COVID-19 ha tomado un peaje enorme en la salud mental de la gente. En esta entrevista, hablamos al Dr. Damián Santomauro y al Dr. Alize Ferrari sobre su última investigación en COVID-19 y su impacto en salud mental.

francês espanhol
pandémie pandémico
pris tomado
péage peaje
énorme enorme
mentale mental
entrevue entrevista
ferrari ferrari
recherche investigación
choc impacto
dernière última
et y
au al
santé salud
de de
la la
à en

FR La pandémie COVID-19 a vraisemblablement influencé la santé mentale de beaucoup de différentes voies. La pandémie a produit un environnement où beaucoup de causes déterminantes de la santé mentale sont influencées.

ES El pandémico COVID-19 ha afectado probablemente salud mental en muchas maneras diferentes. El pandémico ha creado un ambiente donde muchos determinantes de la salud mental se afectan.

francês espanhol
pandémie pandémico
a en
vraisemblablement probablemente
mentale mental
voies maneras
environnement ambiente
différentes diferentes
de de
santé salud
la la
produit un

FR Le mois de mai est consacré à la sensibilisation à la santé mentale. Apportez-vous suffisamment de soutien en matière de santé mentale à vos employés ?

ES Mayo es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental —¿Estás proporcionando el apoyo correcto para la salud mental de los integrantes de tu cadena de suministro?

FR Développez un guide de santé mentale accrocheur et plus encore en éditant ce modèle de guide de santé mentale à but non lucratif.

ES Desarrolla una guía de salud mental llamativa y mucho más editando esta Plantilla de Ebook de Guía de Salud Mental sin ánimo de lucro

francês espanhol
guide guía
santé salud
mentale mental
modèle plantilla
développez desarrolla
et y
de de
plus más
un a
ce esta

FR Biggerplate.com est le site mondial sur la cartographie mentale, il fournit des modèles, des tutoriels et des formations pour vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels de cartographie mentale

ES Biggerplate.com es el hogar global de los mapas mentales y ofrece plantillas, tutoriales y capacitación para ayudarte a sacar el mayor provecho de un software de mapas mentales

francês espanhol
mondial global
cartographie mapas
mentale mentales
fournit ofrece
logiciels software
tutoriels tutoriales
et y
formations capacitación
aider ayudarte
modèles plantillas
de de
à a
les los
est es

FR Il dispense également des formations sur la cartographie mentale au public et aux organisations qui utilisent MindMeister comme outil de choix pour la cartographie mentale.

ES También lleva a cabo capacitaciones sobre mapas mentales que imparte a personas y organizaciones, para lo cual sugiere optar por la mejor herramienta para el desarrollo de sus mapas mentales: MindMeister .

francês espanhol
cartographie mapas
mentale mentales
public personas
organisations organizaciones
outil herramienta
choix optar
mindmeister mindmeister
il lo
et y
formations capacitaciones
également también
de de
la la

FR Clear Focus est un améliorateur de performance mentale nootropique premium constitué d’un ensemble nootropique scientifiquement conçu pour vous faire passer au niveau supérieur de performance mentale

ES Clear Focus es un excepcional potenciador del rendimiento mental que consiste en una combinación nootrópica científicamente diseñada para llevarte al siguiente nivel de rendimiento mental

francês espanhol
performance rendimiento
mentale mental
scientifiquement científicamente
niveau nivel
focus focus
au al
de de
passer que
conçu pour diseñada
un una
est consiste

FR Le terme "carte mentale" est apparu dans les années 1970, lorsqu'il a été prononcé pour la première fois sur la BBC par Tony Buzan, le "père de la cartographie mentale"

ES El término "mapa mental" surgió en la década de 1970, acuñado en la BBC por Tony Buzan, el "padre de los mapas mentales"

francês espanhol
bbc bbc
tony tony
père padre
terme término
de de
carte mapa
cartographie mapas
la la
le el
première por
mentale mental

FR Le terme "carte mentale" est apparu dans les années 1970, lorsqu'il a été prononcé pour la première fois sur la BBC par Tony Buzan, le "père de la cartographie mentale"

ES El término "mapa mental" surgió en la década de 1970, acuñado en la BBC por Tony Buzan, el "padre de los mapas mentales"

francês espanhol
bbc bbc
tony tony
père padre
terme término
de de
carte mapa
cartographie mapas
la la
le el
première por
mentale mental

FR De même, comme dans l’anorexie mentale, la plupart des personnes souffrant de boulimie mentale sont des femmes jeunes, très préoccupées par leurs formes et par leur poids.

ES También de igual modo que en la anorexia nerviosa, las personas que tienen bulimia nerviosa suelen ser mujeres jóvenes, profundamente preocupadas por el peso.

francês espanhol
jeunes jóvenes
poids peso
femmes mujeres
personnes personas
de de
la la
et las

FR La boulimie mentale touche principalement les adolescents et les jeunes adultes. Au cours d’une année donnée, 1 jeune femme sur 100 environ souffre de boulimie mentale. Le trouble est bien moins fréquent chez les hommes.

ES La bulimia nerviosa afecta principalmente a adolescentes y adultos jóvenes. Anualmente, cerca de 1 de cada 100 mujeres jóvenes sufren bulimia nerviosa. Este trastorno es mucho menos frecuente en hombres.

francês espanhol
principalement principalmente
adultes adultos
femme mujeres
moins menos
hommes hombres
et y
adolescents adolescentes
de de
jeunes jóvenes
est es
la la

FR Le poids des personnes atteintes de boulimie mentale a tendance à rester autour de la normale, à la différence de ce que l’on observe dans l’anorexie mentale. Seules quelques-unes d’entre elles sont en surcharge pondérale ou obèses.

ES A diferencia de lo que ocurre en la anorexia nerviosa, el peso corporal de las personas con bulimia nerviosa tiende a fluctuar alrededor de los límites normales. Sólo unos pocos tienen sobrepeso o son obesos.

francês espanhol
poids peso
normale normales
ou o
de de
en en
quelques pocos
différence diferencia
la la
le el
personnes personas
à a

FR Par rapport aux personnes souffrant d’anorexie mentale, celles qui souffrent de boulimie mentale sont davantage conscientes de leur comportement et en éprouvent des remords ou de la culpabilité

ES En comparación con las personas que tienen anorexia nerviosa, las que padecen bulimia nerviosa tienden a ser más conscientes de su comportamiento y sienten remordimientos o culpabilidad al respecto

francês espanhol
comportement comportamiento
et y
en en
ou o
de de
davantage que
par rapport comparación
personnes personas
leur su

FR Des milliers d'organisations et d'indépendants bénéficient déjà de la cartographie mentale en ligne pour les entreprises. Voici comment un logiciel de cartographie mentale professionnel comme MindMeister peut bénéficier aussi à votre entreprise:

ES Miles de organizaciones y profesionales independientes ya se benefician al usar mapas mentales en línea para sus negocios. Así es como un software profesional de elaboración de mapas mentales, como MindMeister, también puede beneficiar a tu empresa:

francês espanhol
cartographie mapas
mentale mentales
ligne línea
mindmeister mindmeister
et y
bénéficient benefician
logiciel software
peut puede
entreprise empresa
déjà ya
de de
en en
entreprises negocios
votre tu
pour profesional
bénéficier beneficiar
à a

FR Un coût pour votre santé, peut-être aussi pour votre santé mentale, pour vos relations, les gens autour de vous

ES Un costo para su salud, quizás también para su salud mental, para sus relaciones, las personas que lo rodean

francês espanhol
coût costo
santé salud
mentale mental
relations relaciones
peut quizás
votre su
un personas
les las
pour para
vos sus
vous que

FR Il fournit des services médicaux d’urgence, de santé au travail, de santé mentale et de sécurité à tout le personnel de l’Organisation

ES Esta Subdivisión ofrece servicios de urgencias médicas, salud ocupacional, salud mental y servicios de seguridad física a todo el personal de la OPAQ

francês espanhol
mentale mental
santé salud
et y
sécurité seguridad
médicaux médicas
de de
à a
fournit ofrece
le el
services servicios
personnel personal

FR Des adultes plus âgés qui disent leur santé matérielle est juste ou mauvais étaient le plus susceptibles d'enregistrer une plus mauvaise santé mentale, avec 24% indiquant ceci.

ES Más viejos adultos que dicen su salud física son justos o pobre eran más probable denunciar salud mental peor, con el 24% diciendo esto.

francês espanhol
disent dicen
santé salud
susceptibles probable
mauvaise pobre
mentale mental
adultes adultos
ou o
le el
étaient eran
avec con
leur su

FR « C'est particulièrement important pour ceux qui pourrait avoir un moment plus difficile atteindre la santé mentale, y compris ceux avec des revenus inférieurs et une plus mauvaise santé matérielle. »

ES “Esto es especialmente importante para los que pudieron tener un rato más duro el llegar hasta de atención sanitaria mental, incluyendo ésos con rentas más inferiores y salud física peor.”

francês espanhol
difficile duro
santé salud
mentale mental
compris incluyendo
particulièrement especialmente
important importante
et y
inférieurs inferiores
cest es
plus más
la el
un con
une de

FR Elle propose des thérapies en matière de santé mentale aux personnes qui luttent contre les dépendances et les traumatismes dans les établissements de santé communautaires et les cabinets privés

ES Brinda terapia a las personas que luchan contra las adicciones, la salud mental y los traumas en entornos de salud comunitaria y práctica privada

francês espanhol
mentale mental
communautaires comunitaria
et y
en en
de de
santé salud
contre contra
privé privada
personnes personas

FR « Je dois faire ce qui est bon pour moi et me concentrer sur ma santé mentale, et ne pas mettre en péril ma santé et mon bien-être », a annoncé la gymnaste de 24 ans.

ES “Tengo que hacer lo que es bueno para mí y centrarme en mi salud mental, y no poner en peligro mi salud y bienestar”, dijo Biles, de 24 años.

francês espanhol
bon bueno
mentale mental
ma mi
ne no
et y
de de
ans años
en en
bien-être bienestar
santé salud
est es
ce que

FR Pourquoi est-elle juste comme important pour vérifier le lockdown de chocs et le virus lui-même ont-ils eu sur non seulement la santé matérielle des gens mais leur santé mentale également ?

ES ¿Por qué es apenas mientras que importante investigar el lockdown de los impactos y el virus sí mismo ha tenido en no sólo la salud física de la gente pero su salud mental también?

francês espanhol
important importante
chocs impactos
virus virus
mentale mental
vérifier investigar
et y
est es
de de
santé salud
mais pero
également también
eu tenido
non no
la la
le el
même mismo
pourquoi por
juste sólo
sur en
seulement apenas
leur su

FR De nouveau la pandémie COVID-19 a produit un environnement où beaucoup de causes déterminantes de la santé mentale sont influencées, et ceci a signifié que la demande sur ces systèmes de santé mentaux a maintenant augmenté

ES El pandémico COVID-19 ha creado otra vez un ambiente donde muchos determinantes de la salud mental se afectan, y éste ha significado que la demanda en estos sistemas de la salud mental ahora ha aumentado

francês espanhol
pandémie pandémico
environnement ambiente
systèmes sistemas
augmenté aumentado
et y
de de
mentale mental
santé salud
maintenant ahora
la la
un muchos
produit un
a demanda
sur en

FR En 2020, les gens faits face ont augmenté des niveaux d'insécurité alimentaire, d'insécurité de l'emploi, de difficultés dans la santé atteignante, et de dangers à la santé mentale et matérielle due à la pandémie COVID-19

ES En 2020, la gente hecha frente aumentó niveles de inseguridad alimentaria, de inseguridad del trabajo, de dificultades en atención sanitaria que llegaba hasta, y de amenazas para la salud mental y física debido al pandémico COVID-19

francês espanhol
niveaux niveles
alimentaire alimentaria
dangers amenazas
mentale mental
pandémie pandémico
et y
difficultés dificultades
la la
en en
de de
santé salud

FR analyser l?impact de la pandémie sur la santé des jeunes, tout en mettant un accent particulier sur la santé mentale, et les dispositifs d?entraide développés en guise de riposte directe

ES explorar el impacto de la pandemia en la salud de los jóvenes, con un enfoque particular en la salud mental, y los mecanismos de apoyo desarrollados en respuesta directa

francês espanhol
analyser explorar
impact impacto
pandémie pandemia
jeunes jóvenes
mentale mental
développés desarrollados
directe directa
et y
en en
de de
santé salud
la la

FR Elles fournissent également des services de nutrition, de santé et d’hygiène, des services de santé mentale et un soutien psychosocial, et elles réduisent considérablement le risque de violence, de grossesse précoce et d’autres menaces

ES También proporcionan servicios de nutrición, salud e higiene, servicios de salud mental y apoyo psicosocial, y reducen considerablemente el riesgo de violencia, embarazo precoz y otras amenazas

francês espanhol
nutrition nutrición
santé salud
mentale mental
réduisent reducen
violence violencia
grossesse embarazo
dautres otras
et y
soutien apoyo
le el
risque riesgo
menaces amenazas
fournissent proporcionan
également también
considérablement considerablemente
de de
services servicios

FR Il fournit des services médicaux d’urgence, de santé au travail, de santé mentale et de sécurité à tout le personnel de l’Organisation

ES Esta Subdivisión ofrece servicios de urgencias médicas, salud ocupacional, salud mental y servicios de seguridad física a todo el personal de la OPAQ

francês espanhol
mentale mental
santé salud
et y
sécurité seguridad
médicaux médicas
de de
à a
fournit ofrece
le el
services servicios
personnel personal

FR Un coût pour votre santé, peut-être aussi pour votre santé mentale, pour vos relations, les gens autour de vous

ES Un costo para su salud, quizás también para su salud mental, para sus relaciones, las personas que lo rodean

francês espanhol
coût costo
santé salud
mentale mental
relations relaciones
peut quizás
votre su
un personas
les las
pour para
vos sus
vous que

FR Nous accordons la priorité à votre santé en vous remboursant les frais de gym et en vous offrant des ressources gratuites en matière de santé mentale et de bien-être.

ES Damos prioridad a tu salud con el reembolso del gimnasio, así como con recursos gratuitos de salud mental y bienestar.

francês espanhol
priorité prioridad
gym gimnasio
gratuites gratuitos
mentale mental
santé salud
et y
ressources recursos
la el
nous damos
de de
à a
bien-être bienestar
votre tu

FR « Je dois faire ce qui est bon pour moi et me concentrer sur ma santé mentale, et ne pas mettre en péril ma santé et mon bien-être », a annoncé la gymnaste de 24 ans.

ES “Tengo que hacer lo que es bueno para mí y centrarme en mi salud mental, y no poner en peligro mi salud y bienestar”, dijo Biles, de 24 años.

francês espanhol
bon bueno
mentale mental
ma mi
ne no
et y
de de
ans años
en en
bien-être bienestar
santé salud
est es
ce que

FR Dans ma tête : Promouvoir, protéger et prendre en charge la santé mentale des enfants

ES En mi mente: promover, proteger y cuidar la salud mental de la infancia

francês espanhol
ma mi
tête mente
promouvoir promover
mentale mental
et y
la la
en en
santé salud
protéger proteger
des de

FR renard, renard endormi, mignonne, anxiété, gad, santé mentale, affirmation

ES zorro, zorro dormido, linda, ansiedad, gad, salud mental, afirmación

francês espanhol
renard zorro
mignonne linda
anxiété ansiedad
santé salud
mentale mental

FR GNUDD | Note de synthèse: La santé mentale dans le cadre de la lutte contre le COVID-19

ES GNUDS | Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental

francês espanhol
gnudd gnuds
synthèse informe
mentale mental
de de
santé salud
la la

FR Note de synthèse: La santé mentale dans le cadre de la lutte contre le COVID-19

ES Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental

francês espanhol
synthèse informe
mentale mental
de de
santé salud
la la

FR En outre, la conséquence qui est sans doute la plus grave est que le revenge porn peut être à l’origine de problèmes de santé mentale

ES Además, la mayor consecuencia de la pornovenganza sea tal vez que puede llevarte a sufrir problemas mentales

francês espanhol
conséquence consecuencia
mentale mentales
problèmes problemas
peut puede
de de
la la
à a

FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie

ES tú eres suficiente, usted está tan suficientemente, es increíble lo suficientemente estás, amor propio, autocuidado, salud mental, bienestar, resistencia, adicciones, crecimiento, psicología

francês espanhol
l s
mentale mental
résistance resistencia
croissance crecimiento
psychologie psicología
il lo
incroyable increíble
santé salud
bien bienestar
pour suficiente
amour amor
combien a
vous êtes eres

FR Un bon moyen de vérifier la santé mentale consiste à vérifier si une quantité suffisante de données dans une sauvegarde permet de vérifier la taille du dossier

ES Una buena forma de comprobar con cordura si hay una cantidad decente de datos en una copia de seguridad es comprobar qué tan grande es la carpeta

francês espanhol
vérifier comprobar
la la
consiste es
données datos
dossier carpeta
de de
quantité cantidad
sauvegarde copia de seguridad
bon buena
si tan
à en

FR santé mentale | La Voix des Jeunes

ES Salud Mental | La Juventud Opina

francês espanhol
santé salud
mentale mental
jeunes juventud
la la

FR Journée mondiale de la santé mentale | La Voix des Jeunes

ES Día mundial de la salud mental | La Juventud Opina

francês espanhol
mondiale mundial
mentale mental
jeunes juventud
la la
de de
santé salud
voix a

FR Notre kit Bien-être propose des outils simples pour préserver votre santé physique et mentale

ES Nuestro kit de bienestar ofrece herramientas simples para mantenerte bien por completo

francês espanhol
kit kit
propose ofrece
outils herramientas
simples simples
bien-être bienestar
notre nuestro
des de

FR À l'avenir, nous nous concentrerons plus sur le travail et moins sur les rôles. Mais pour que ce nouveau modèle fonctionne, nous devons tenir compte de l'humain. Le bien-être et la santé mentale de nos collaborateurs sont prioritaires.

ES En el futuro, nos enfocaremos más en el trabajo y menos en los roles. Pero, para que todo esto funcione, debemos mantener al día el desarrollo humano. El bienestar y la salud mental de nuestros empleados está en primer lugar.

francês espanhol
moins menos
rôles roles
tenir mantener
mentale mental
et y
fonctionne funcione
de de
mais pero
plus más
travail trabajo
collaborateurs empleados
pour al
nous nos
devons debemos
nos nuestros
bien-être bienestar
sur en
le el
la la

FR La Dre Nomonde Ndyalvan, une femme dynamique et très motivée, dirige le Centre Sinawe, qui se trouve en face de l'hôpital général provincial de Mthatha. Elle milite à la fois sur les questions de genre, de handicap et de santé mentale.

ES La Dra. Nomonde Ndyalvan, una mujer enérgica y muy motivada, dirige el Centro Sinawe, situado frente al Hospital General provincial de Mthatha. Ella es una activista en cuestiones de género, discapacidad y salud mental.

francês espanhol
dirige dirige
provincial provincial
handicap discapacidad
santé salud
mentale mental
femme mujer
et y
général general
genre género
très muy
en en
de de
centre centro
la la
se trouve situado
le el

FR La réalité virtuelle est une modalité thérapeutique prometteuse pour des enjeux de la santé mentale

ES La realidad virtual es una modalidad prometedora del tratamiento para los problemas de salud mentales

francês espanhol
réalité realidad
modalité modalidad
prometteuse prometedora
enjeux problemas
santé salud
mentale mentales
la la
de de
est es
virtuelle realidad virtual

FR Le bien-être, c’est prendre soin de soi et de ceux que l’on aime, c’est la synergie entre la santé physique, mentale et émotionnelle.

ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.

francês espanhol
physique física
mentale mental
émotionnelle emocional
et y
santé salud
bien-être bienestar
la la
le el
entre en

FR Note de synthèse: La santé mentale dans le cadre de la lutte contre le COVID-19

ES Informe de políticas: COVID-19 y la necesidad de actuar en relación con la salud mental

francês espanhol
synthèse informe
mentale mental
de de
santé salud
la la

FR définir des façons amusantes d'aborder la santé mentale à travers l'histoire des personnages

ES definir formas divertidas de abordar la salud mental a través de la historia de los personajes

francês espanhol
définir definir
amusantes divertidas
mentale mental
personnages personajes
façons formas
la la
à a
santé salud
travers de

FR Via notre technologie et à travers les initiatives que nous soutenons, nous favorisons une meilleure santé physique et mentale.

ES Gracias a nuestra tecnología y a las iniciativas que proponemos, fomentamos una mejor salud física y emocional.

francês espanhol
technologie tecnología
initiatives iniciativas
meilleure mejor
santé salud
physique física
et y
à a
une una

Mostrando 50 de 50 traduções