FR Veuillez noter que nous ne sommes en aucun cas en mesure de vous restituer le montant des taxes perçues sur les ventes de vos VOD, même si vous êtes membre d'une organisation exonérée.
"restituer le prix" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Veuillez noter que nous ne sommes en aucun cas en mesure de vous restituer le montant des taxes perçues sur les ventes de vos VOD, même si vous êtes membre d'une organisation exonérée.
ES Ten en cuenta que no podemos devolverte ninguno de los impuestos recaudados por las ventas de tus VOD, incluso si eres miembro de una organización exenta de impuestos.
francês | espanhol |
---|---|
taxes | impuestos |
vod | vod |
membre | miembro |
organisation | organización |
en | en |
ventes | ventas |
de | de |
vous | ten |
veuillez | que |
ne | no |
vous êtes | eres |
le | por |
FR Il existe plusieurs manières de restituer ces fichiers sur un iPhone ou un iPad: nous vous recommandons d'utiliser iPhone Backup Extractor pour modifier une sauvegarde de votre autre appareil, puis de la restaurer
ES Hay varias formas de volver a colocar estos archivos en iPhones o iPads: recomendamos usar iPhone Backup Extractor para editar una copia de seguridad de su otro dispositivo y luego restaurarla
francês | espanhol |
---|---|
manières | formas |
ipad | ipads |
extractor | extractor |
fichiers | archivos |
dutiliser | usar |
modifier | editar |
appareil | dispositivo |
iphone | iphone |
ou | o |
backup | backup |
de | de |
autre | otro |
recommandons | recomendamos |
sauvegarde | copia de seguridad |
sur | en |
un | a |
FR Contactez votre majordome St. Regis pour qu?il vienne chercher vos vêtements afin de les repasser et de vous les restituer rapidement. Généralement, jusqu?à deux vêtements sont repassés gratuitement.
ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.
francês | espanhol |
---|---|
majordome | mayordomo |
généralement | general |
gratuitement | gratis |
st | st |
il | lo |
et | y |
de | de |
vêtements | prendas |
à | que |
FR Le Défilement infini utilise une boucle WordPress standard pour restituer les articles supplémentaires qu’il ajoute, ainsi que des éléments de modèles dans le formulaire content-{post format}.php
ES Scroll infinito utiliza un bucle estándar de WordPress para representar las entradas adicionales añadidas y usa partes de la plantilla en el formulario content-{post format}.php
francês | espanhol |
---|---|
défilement | scroll |
infini | infinito |
boucle | bucle |
wordpress | wordpress |
supplémentaires | adicionales |
éléments | partes |
post | post |
php | php |
standard | estándar |
formulaire | formulario |
de | de |
utilise | utiliza |
format | format |
le | el |
FR Le thème Twenty Ten utilise une structure de modèle légèrement différente pour restituer les articles. Nous devons donc proposer une fonction de rendu personnalisée au défilement infini.
ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.
francês | espanhol |
---|---|
utilise | utiliza |
différente | distinta |
proposer | proporcionar |
défilement | scroll |
infini | infinito |
structure | estructura |
modèle | plantilla |
fonction | función |
légèrement | un poco |
de | de |
devons | que |
le | el |
FR Si vous ne pouvez pas restituer à Runtastic les services fournis, en tout ou en partie, vous devrez rembourser cette dernière de la valeur perdue (par rapport au temps d'utilisation des services fournis)
ES Si no puede devolver a Runtastic parte o la totalidad de los servicios prestados, estará obligado a reembolsar a Runtastic el valor perdido
francês | espanhol |
---|---|
rembourser | reembolsar |
perdue | perdido |
ou | o |
partie | parte |
pouvez | puede |
de | de |
valeur | valor |
à | a |
ne | no |
la | la |
services | servicios |
devrez | si |
FR Vos contributions nous permettent de mieux connaître la communauté Python et d'en restituer une cartographie plus précise !
ES ¡Con su ayuda, podemos evaluar el panorama de la comunidad de Python con más precisión!
francês | espanhol |
---|---|
communauté | comunidad |
python | python |
de | de |
et | con |
plus | más |
la | la |
FR Vous pouvez ainsi restituer votre voiture de location rapidement et simplement après votre voyage
ES De este modo, podrá devolver el coche de forma rápida y sencilla después de su viaje cerca de donde esté
francês | espanhol |
---|---|
voiture | coche |
voyage | viaje |
pouvez | podrá |
et | y |
de | de |
rapidement | rápida |
FR Cette fois-ci, nous voulions rendre le processus plus objectif et vous restituer le temps que vous auriez passé pour élaborer la candidature parfaite.
ES Esta vez queríamos hacer que el proceso fuese más objetivo y devolverte el tiempo que habrías dedicado a elaborar la solicitud perfecta.
francês | espanhol |
---|---|
candidature | solicitud |
parfaite | perfecta |
et | y |
rendre | hacer |
processus | proceso |
plus | más |
fois | vez |
temps | tiempo |
la | la |
le | el |
FR Si la lumière du soleil n’est pas disponible, vous devez la créer vous-même, en ajustant les textures et les couleurs, afin de restituer le rendu de la lumière naturelle et d’exprimer l’émotion du modèle à l’image.
ES Si no puedes aprovechar la luz del sol, debes recrearla tú mismo ajustando las texturas y los colores de manera que se asemejen a la atmósfera de la luz natural y permitan reflejar la emoción de la modelo en la imagen.
francês | espanhol |
---|---|
textures | texturas |
naturelle | natural |
modèle | modelo |
émotion | emoción |
lumière | luz |
soleil | sol |
et | y |
pas | no |
nest | los |
en | en |
couleurs | colores |
de | de |
la | la |
limage | la imagen |
du | del |
à | a |
vous devez | debes |
même | mismo |
FR La technologie de réduction du bruit identifie, isole et bloque continuellement les bruits extérieurs en temps réel afin de restituer la musique telle qu'elle a été conçue
ES La cancelación de ruido detecta de forma continua el ruido externo en tiempo real y, luego, lo aísla y lo cancela para reproducir el sonido tal y como se debe
francês | espanhol |
---|---|
réel | real |
identifie | detecta |
bruit | ruido |
et | y |
de | de |
continuellement | continua |
en | en |
temps | tiempo |
la | la |
du | forma |
FR Les employés, les contractants et les utilisateurs tiers doivent restituer tous les biens de l'organisation à la fin de leur emploi, de leur contrat ou de leur accord.
ES Los empleados, contratistas y usuarios de terceros deben devolver todos los activos de la organización al terminar su empleo, contrato o acuerdo.
francês | espanhol |
---|---|
contractants | contratistas |
doivent | deben |
biens | activos |
fin | terminar |
employés | empleados |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
emploi | empleo |
ou | o |
de | de |
la | la |
tiers | terceros |
contrat | contrato |
accord | acuerdo |
tous | todos |
leur | su |
FR Lorsqu’elles ont demandé à l’intermédiaire local de restituer les salaires impayés à cette travailleuse à domicile sous-traitée dans l’industrie du vêtement, il a répondu : « Mettez-moi en prison, je ne peux pas payer
ES Cuando se pidió al intermediario local que pagara los salarios atrasados de la trabajadora tercerizada, él respondió: ‘Métanme a la cárcel, no puedo pagar
francês | espanhol |
---|---|
local | local |
prison | cárcel |
peux | puedo |
a répondu | respondió |
de | de |
salaires | salarios |
ne | no |
payer | pagar |
à | a |
cette | la |
FR PANTORA applique une géométrie arbitraire au matériau afin de le restituer en temps réel dans une scène virtuelle, pour une expérience véritablement immersive
ES PANTORA aplica el material a una geometría arbitraria y lo representa en tiempo real en una escena virtual para una experiencia inmersiva de evaluación del material digital
francês | espanhol |
---|---|
applique | aplica |
géométrie | geometría |
matériau | material |
réel | real |
scène | escena |
le | el |
en | en |
expérience | experiencia |
immersive | inmersiva |
de | de |
virtuelle | virtual |
temps | tiempo |
FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.
ES El museo KMSKA expone alguno de los dibujos de Rubens en los que capturó la esencia de una boñiga de vaca, o una vaca orinando en el campo, con solo un par de trazos a lápiz.
francês | espanhol |
---|---|
expose | expone |
dessins | dibujos |
vache | vaca |
champ | campo |
crayon | lápiz |
ou | o |
de | de |
en | en |
le | el |
à | a |
FR Si vous perdez votre bagage, vous pouvez modifier le statut et indiquer « Signaler comme perdu ». Si le bagage est retrouvé et que la personne contacte le centre de service Victorinox, nous vous contacterons pour vous le restituer.
ES En caso de extraviar su equipaje, puede cambiar el estado a “Declarar como extraviado”. Si alguien llegara a encontrar su equipaje y se pone en contacto con el Centro de servicio de Victorinox, nos comunicaremos con usted para hacérselo llegar.
francês | espanhol |
---|---|
bagage | equipaje |
modifier | cambiar |
statut | estado |
service | servicio |
victorinox | victorinox |
pouvez | puede |
et | y |
de | de |
comme | como |
contacterons | contacto |
centre | centro |
FR Chaque composant du système audio de gaming haute-résolution Arctis Pro + GameDAC a été méticuleusement conçu pour restituer un son puissant et cristallin, de la sortie numérique de la PS4 ou de l'ordinateur jusqu'à vos oreilles.
ES Cada componente del sistema de audio para juegos Arctis Pro + GameDAC Hi-Res está meticulosamente diseñado para mantener un audio impecable y potente, desde la salida digital de la PS4 o la PC hasta sus oídos.
francês | espanhol |
---|---|
composant | componente |
système | sistema |
gaming | juegos |
arctis | arctis |
méticuleusement | meticulosamente |
puissant | potente |
sortie | salida |
numérique | digital |
oreilles | oídos |
audio | audio |
et | y |
ou | o |
la | la |
de | de |
du | del |
jusqu | hasta |
pro | pro |
conçu | diseñado para |
FR La capture de mouvement est le processus qui permet de capturer les mouvements physiques des acteurs, puis de les restituer sur des modèles de personnages numériques
ES La captura de movimiento es el proceso por el que los movimientos físicos de los actores se capturan con el fin de recrearlos después en modelos de personajes digitales
francês | espanhol |
---|---|
physiques | físicos |
acteurs | actores |
personnages | personajes |
numériques | digitales |
capture | captura |
mouvement | movimiento |
mouvements | movimientos |
de | de |
processus | proceso |
la | la |
modèles | modelos |
le | el |
est | es |
sur | en |
FR Il permet de restituer tout l'écran de l'iPhone/iPad à l'ordinateur et du Mac/PC à l'Apple TV en quelques clics pour des visualisations plus claires
ES Ayuda a renderizar toda la pantalla del iPhone/iPad al ordenador y de Mac/PC al Apple TV en un abrir y cerrar de ojos para obtener imágenes más claras
francês | espanhol |
---|---|
liphone | iphone |
ipad | ipad |
claires | claras |
écran | pantalla |
lapple | apple |
et | y |
mac | mac |
pc | pc |
de | de |
en | en |
du | del |
plus | más |
à | a |
FR Le GameDAC permet de restituer un son haute-fidélité avec une performance comparable à certains des DAC exceptionnels de l'univers audiophile
ES El GameDAC produce un alto nivel de fidelidad de audio que lo pone a la par con algunos DAC realmente excelentes del mundo del audiófilo
francês | espanhol |
---|---|
exceptionnels | excelentes |
de | de |
certains | algunos |
le | el |
à | a |
FR Sameh dit qu’il s’est senti accueilli dès le premier moment de son arrivée, c’est pourquoi aujourd’hui, à partir de son commerce, il est heureux de restituer quelque chose à sa communauté
ES Sameh cuenta que se sintió acogido desde el primer momento que llegó y es por eso que hoy, desde su lugar, está contento ofreciendo algo para devolver a su comunidad
francês | espanhol |
---|---|
accueilli | acogido |
aujourdhui | hoy |
communauté | comunidad |
le | el |
moment | momento |
son | su |
arrivé | llegó |
cest | es |
premier | primer |
pourquoi | por |
à | a |
FR Cette action, c’est pour dire que j’aime l’Italie et que je veux restituer en quelque sorte ce que j’ai reçu ».
ES Esta acción quiere decir que amo Italia y que quiero devolver de algún modo lo que recibí”.
francês | espanhol |
---|---|
action | acción |
veux | quiero |
et | y |
ce | que |
cette | esta |
pour | de |
dire | decir |
FR Yoku SH combine sauna, bain turc et douche dans un spa qui veut restituer l?expérience originale de ces pratiques anciennes.
ES Yoku SH une sauna, baño turco y ducha en una spa que quiere restituir la experiencia original de estas antiguas prácticas.
francês | espanhol |
---|---|
turc | turco |
veut | quiere |
anciennes | antiguas |
sauna | sauna |
et | y |
douche | ducha |
spa | spa |
pratiques | prácticas |
bain | baño |
de | de |
expérience | experiencia |
originale | original |
FR L'envie vous prend d'écouter des sons cristallins et bien définis ? Essayez de remplacer le module de haut-parleur intégré du Fairphone 3 afin de restituer le son de haute qualité auquel vous êtes habitué.
ES ¿Echas en falta un sonido claro y nítido? Prueba a sustituir el módulo de altavoz integrado del Fairphone 3 para recuperar la alta calidad de audio habitual.
francês | espanhol |
---|---|
essayez | prueba |
remplacer | sustituir |
module | módulo |
intégré | integrado |
et | y |
bien | claro |
qualité | calidad |
haute | alta |
de | de |
le | el |
du | del |
FR Il est utilisé pour restituer les données visuelles du jeu qui se déroule en 3D.
ES Se utiliza para renderizar los datos visuales internos del juego, que se presenta en 3D.
francês | espanhol |
---|---|
utilisé | utiliza |
visuelles | visuales |
jeu | juego |
du | del |
en | en |
les | los |
données | datos |
pour | para |
qui | se |
FR Il contient toutes sortes de données modélisées en 3D et permet de restituer les scènes, les cartes et les pièces dans le jeu
ES Contienen todo tipo de datos de modelos en 3D y se utilizan para renderizar escenas, mapas y habitaciones de los juegos
francês | espanhol |
---|---|
contient | contienen |
sortes | tipo |
données | datos |
scènes | escenas |
cartes | mapas |
pièces | habitaciones |
et | y |
de | de |
en | en |
jeu | juegos |
FR Le fichier comprend une liste de fonctions qui permet au périphérique graphique de savoir comment restituer un fichier 32 bits.
ES Los archivos incluyen una lista de funciones que ayudan al dispositivo gráfico a comprender cómo renderizar un archivo de 32 bits.
francês | espanhol |
---|---|
fonctions | funciones |
périphérique | dispositivo |
graphique | gráfico |
bits | bits |
comprend | que |
fichier | archivo |
liste | lista |
de | de |
au | al |
comment | cómo |
FR 8.3 Après interdiction de l?utilisation et/ou achèvement des relations d?affaires et/ou blocage, le client doit immédiatement restituer les produits de péage à tolltickets.
ES 8.3 Después de la prohibición de uso y/o la finalización de la relación comercial y/o el bloqueo, los productos de peaje deben ser devueltos por el cliente inmediatamente a tolltickets.
francês | espanhol |
---|---|
interdiction | prohibición |
l | s |
achèvement | finalización |
affaires | comercial |
blocage | bloqueo |
immédiatement | inmediatamente |
péage | peaje |
et | y |
ou | o |
relations | relación |
client | cliente |
de | de |
doit | deben |
produits | productos |
à | a |
le | el |
utilisation | uso |
FR Nous voulons restituer calons et qualité de vie au patient vivant avec le cancer de la prostate
ES Queremos dar detrás cronometramos y calidad de vida al paciente que vive con el cáncer de próstata
francês | espanhol |
---|---|
qualité | calidad |
patient | paciente |
cancer | cáncer |
et | y |
au | al |
de | de |
vie | vida |
nous voulons | queremos |
FR Le cryptage est le processus visant à brouiller les informations afin que celles-ci soient uniquement lisibles par une personne disposant de la clé pour les ouvrir et les restituer à leur état initial
ES El cifrado es el proceso de codificar la información para que solo pueda leerlo alguien con las claves para abrir y descifrar la información
francês | espanhol |
---|---|
cryptage | cifrado |
clé | claves |
ouvrir | abrir |
et | y |
processus | proceso |
informations | información |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Les canaux principaux à tir vers lavant produisent une scène sonore avant nette et ciblée, et grâce à ces haut-parleurs à tir vers le haut, lA9G peut restituer Dolby Atmos avec de véritables canaux aériens
ES Los canales principales que disparan hacia adelante producen un escenario de sonido frontal limpio y enfocado, y gracias a esos altavoces que disparan hacia arriba, el A9G puede reproducir Dolby Atmos con canales aéreos genuinos
francês | espanhol |
---|---|
canaux | canales |
produisent | producen |
scène | escenario |
atmos | atmos |
et | y |
peut | puede |
principaux | principales |
dolby | dolby |
de | de |
g | a |
FR La technologie de réduction du bruit identifie, isole et bloque continuellement les bruits extérieurs en temps réel afin de restituer la musique telle qu'elle a été conçue
ES La cancelación de ruido detecta de forma continua el ruido externo en tiempo real y, luego, lo aísla y lo cancela para reproducir el sonido tal y como se debe
francês | espanhol |
---|---|
réel | real |
identifie | detecta |
bruit | ruido |
et | y |
de | de |
continuellement | continua |
en | en |
temps | tiempo |
la | la |
du | forma |
FR Vos contributions nous permettent de mieux connaître la communauté Python et d'en restituer une cartographie plus précise !
ES ¡Con su ayuda, podemos evaluar el panorama de la comunidad de Python con más precisión!
francês | espanhol |
---|---|
communauté | comunidad |
python | python |
de | de |
et | con |
plus | más |
la | la |
FR C'est la même chose, car à la télévision, comme en photographie, le but est de restituer une image plus proche de celle vue par l'œil humain, ou de mieux recréer la vision du conteur d'origine
ES Es lo mismo, porque en los televisores, al igual que en la fotografía, el objetivo es recrear una imagen más cercana a la que ve el ojo humano, o recrear mejor la visión del narrador original
francês | espanhol |
---|---|
télévision | televisores |
but | objetivo |
recréer | recrear |
photographie | fotografía |
image | imagen |
il | lo |
œil | ojo |
ou | o |
vision | visión |
en | en |
plus | más |
humain | humano |
cest | es |
la | la |
le | el |
même | mismo |
à | a |
FR Audio editor - éditer, couper et restituer des fichiers audio
ES Editor de audio: cortar, editar y reproducir archivos de audio.
francês | espanhol |
---|---|
couper | cortar |
audio | audio |
editor | editor |
éditer | editar |
et | y |
fichiers | archivos |
des | de |
FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.
ES El museo KMSKA expone alguno de los dibujos de Rubens en los que capturó la esencia de una boñiga de vaca, o una vaca orinando en el campo, con solo un par de trazos a lápiz.
francês | espanhol |
---|---|
expose | expone |
dessins | dibujos |
vache | vaca |
champ | campo |
crayon | lápiz |
ou | o |
de | de |
en | en |
le | el |
à | a |
FR Il permet de restituer tout l'écran de l'iPhone/iPad à l'ordinateur et du Mac/PC à l'Apple TV en quelques clics pour des visualisations plus claires
ES Ayuda a renderizar toda la pantalla del iPhone/iPad al ordenador y de Mac/PC al Apple TV en un abrir y cerrar de ojos para obtener imágenes más claras
francês | espanhol |
---|---|
liphone | iphone |
ipad | ipad |
claires | claras |
écran | pantalla |
lapple | apple |
et | y |
mac | mac |
pc | pc |
de | de |
en | en |
du | del |
plus | más |
à | a |
FR Il supervise une équipe d’experts passionnés qui aident les éditeurs, développeurs et détenteurs de plates-formes les plus importants et les plus dynamiques du secteur à restituer les moindres détails de leurs jeux.
ES Supervisa un equipo de expertos apasionados por su trabajo que se dedican a hacer realidad los videojuegos para los distribuidores, los desarrolladores y los propietarios de plataformas más importantes de la industria y de más rápido crecimiento.
francês | espanhol |
---|---|
supervise | supervisa |
équipe | equipo |
développeurs | desarrolladores |
détenteurs | propietarios |
plates-formes | plataformas |
importants | importantes |
jeux | videojuegos |
passionnés | apasionados |
et | y |
de | de |
plus | más |
secteur | industria |
du | trabajo |
à | a |
FR C?est notre façon de restituer à la société ce que nous avons accompli tout au long de notre parcours fort réussi
ES Esta es nuestra forma de devolver a la sociedad lo que hemos logrado a lo largo de nuestra exitosa trayectoria
francês | espanhol |
---|---|
société | sociedad |
la | la |
façon | forma |
long | largo |
de | de |
nous avons | hemos |
est | es |
réussi | logrado |
à | a |
ce | esta |
FR La capture de mouvement est le processus qui permet de capturer les mouvements physiques des acteurs, puis de les restituer sur des modèles de personnages numériques
ES La captura de movimiento es el proceso por el que los movimientos físicos de los actores se capturan con el fin de recrearlos después en modelos de personajes digitales
francês | espanhol |
---|---|
physiques | físicos |
acteurs | actores |
personnages | personajes |
numériques | digitales |
capture | captura |
mouvement | movimiento |
mouvements | movimientos |
de | de |
processus | proceso |
la | la |
modèles | modelos |
le | el |
est | es |
sur | en |
FR La capture de mouvement est le processus qui permet de capturer les mouvements physiques des acteurs, puis de les restituer sur des modèles de personnages numériques
ES La captura de movimiento es el proceso por el que los movimientos físicos de los actores se capturan con el fin de recrearlos después en modelos de personajes digitales
francês | espanhol |
---|---|
physiques | físicos |
acteurs | actores |
personnages | personajes |
numériques | digitales |
capture | captura |
mouvement | movimiento |
mouvements | movimientos |
de | de |
processus | proceso |
la | la |
modèles | modelos |
le | el |
est | es |
sur | en |
FR La capture de mouvement est le processus qui permet de capturer les mouvements physiques des acteurs, puis de les restituer sur des modèles de personnages numériques
ES La captura de movimiento es el proceso por el que los movimientos físicos de los actores se capturan con el fin de recrearlos después en modelos de personajes digitales
francês | espanhol |
---|---|
physiques | físicos |
acteurs | actores |
personnages | personajes |
numériques | digitales |
capture | captura |
mouvement | movimiento |
mouvements | movimientos |
de | de |
processus | proceso |
la | la |
modèles | modelos |
le | el |
est | es |
sur | en |
FR La capture de mouvement est le processus qui permet de capturer les mouvements physiques des acteurs, puis de les restituer sur des modèles de personnages numériques
ES La captura de movimiento es el proceso por el que los movimientos físicos de los actores se capturan con el fin de recrearlos después en modelos de personajes digitales
francês | espanhol |
---|---|
physiques | físicos |
acteurs | actores |
personnages | personajes |
numériques | digitales |
capture | captura |
mouvement | movimiento |
mouvements | movimientos |
de | de |
processus | proceso |
la | la |
modèles | modelos |
le | el |
est | es |
sur | en |
FR La capture de mouvement est le processus qui permet de capturer les mouvements physiques des acteurs, puis de les restituer sur des modèles de personnages numériques
ES La captura de movimiento es el proceso por el que los movimientos físicos de los actores se capturan con el fin de recrearlos después en modelos de personajes digitales
francês | espanhol |
---|---|
physiques | físicos |
acteurs | actores |
personnages | personajes |
numériques | digitales |
capture | captura |
mouvement | movimiento |
mouvements | movimientos |
de | de |
processus | proceso |
la | la |
modèles | modelos |
le | el |
est | es |
sur | en |
FR La capture de mouvement est le processus qui permet de capturer les mouvements physiques des acteurs, puis de les restituer sur des modèles de personnages numériques
ES La captura de movimiento es el proceso por el que los movimientos físicos de los actores se capturan con el fin de recrearlos después en modelos de personajes digitales
francês | espanhol |
---|---|
physiques | físicos |
acteurs | actores |
personnages | personajes |
numériques | digitales |
capture | captura |
mouvement | movimiento |
mouvements | movimientos |
de | de |
processus | proceso |
la | la |
modèles | modelos |
le | el |
est | es |
sur | en |
FR La capture de mouvement est le processus qui permet de capturer les mouvements physiques des acteurs, puis de les restituer sur des modèles de personnages numériques
ES La captura de movimiento es el proceso por el que los movimientos físicos de los actores se capturan con el fin de recrearlos después en modelos de personajes digitales
francês | espanhol |
---|---|
physiques | físicos |
acteurs | actores |
personnages | personajes |
numériques | digitales |
capture | captura |
mouvement | movimiento |
mouvements | movimientos |
de | de |
processus | proceso |
la | la |
modèles | modelos |
le | el |
est | es |
sur | en |
FR La capture de mouvement est le processus qui permet de capturer les mouvements physiques des acteurs, puis de les restituer sur des modèles de personnages numériques
ES La captura de movimiento es el proceso por el que los movimientos físicos de los actores se capturan con el fin de recrearlos después en modelos de personajes digitales
francês | espanhol |
---|---|
physiques | físicos |
acteurs | actores |
personnages | personajes |
numériques | digitales |
capture | captura |
mouvement | movimiento |
mouvements | movimientos |
de | de |
processus | proceso |
la | la |
modèles | modelos |
le | el |
est | es |
sur | en |
FR La capture de mouvement est le processus qui permet de capturer les mouvements physiques des acteurs, puis de les restituer sur des modèles de personnages numériques
ES La captura de movimiento es el proceso por el que los movimientos físicos de los actores se capturan con el fin de recrearlos después en modelos de personajes digitales
francês | espanhol |
---|---|
physiques | físicos |
acteurs | actores |
personnages | personajes |
numériques | digitales |
capture | captura |
mouvement | movimiento |
mouvements | movimientos |
de | de |
processus | proceso |
la | la |
modèles | modelos |
le | el |
est | es |
sur | en |
FR Nous proposons également un kit d'outils de développement s'appuyant sur la technologie Wacom Ink Layer Language (WILL™) pour restituer l'encrage numérique sur n'importe quel dispositif
ES También ofrecemos un conjunto completo de herramientas para desarrolladores, que aprovechan el lenguaje Wacom Ink Layer Language (WILL™) para reproducir tinta digital en cualquier dispositivo
FR Pour restituer le savoir scientifique dont fait l’objet l’exposition il fallait faire preuve de savoir-faire créatif, c’est pourquoi l’équipe de MASSIVart a [?]
ES Restaurar el conocimiento científico expuesto requería experiencia creativa, es por eso que el equipo de MASSIVart trabajó mano a mano con el museo [?]
francês | espanhol |
---|---|
scientifique | científico |
créatif | creativa |
équipe | equipo |
savoir-faire | experiencia |
le | el |
de | de |
cest | es |
pourquoi | por |
Mostrando 50 de 50 traduções