FR Que représente la qualité ? Finalement tout se connecte : les gens, les idées, les objets. La qualité des connexions est la clé de la qualité en soi. Charles Eames
"qualité de l audio" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Que représente la qualité ? Finalement tout se connecte : les gens, les idées, les objets. La qualité des connexions est la clé de la qualité en soi. Charles Eames
ES ¿Que significa la calidad? Finalmente todo se conecta: personas, ideas, objetos. La calidad de las conexiones es la clave para la calidad en sí. Charles Eames
francês | espanhol |
---|---|
finalement | finalmente |
connecte | conecta |
idées | ideas |
objets | objetos |
connexions | conexiones |
clé | clave |
charles | charles |
eames | eames |
la | la |
qualité | calidad |
en | en |
de | de |
est | es |
gens | personas |
FR Adoptez un processus d’assurance qualité et de contrôle qualité proactif normalisé, avec un logiciel de gestion de la qualité de construction.
ES Estandarice un proceso proactivo de evaluación y control de calidad con un software de gestión de calidad de la construcción.
francês | espanhol |
---|---|
qualité | calidad |
proactif | proactivo |
construction | construcción |
processus | proceso |
et | y |
contrôle | control |
logiciel | software |
de | de |
gestion | gestión |
la | la |
FR Certaines caractéristiques intéressantes sont la taille et la qualité du catalogue de services de voyage disponible. TravelPerk a le plus grand catalogue de services triés sur le volet, en fonction de la qualité et du rapport qualité/prix.
ES Te recomendamos que te fijes en el tamaño y la calidad del inventario de servicios de viaje. TravelPerk tiene el mayor inventario de servicios, seleccionados cuidadosamente por ofrecer calidad excepcional al mejor precio.
francês | espanhol |
---|---|
catalogue | inventario |
et | y |
qualité | calidad |
en | en |
taille | tamaño |
de | de |
services | servicios |
voyage | viaje |
prix | precio |
a | tiene |
la | la |
le | el |
du | del |
FR En plus détendre laccès à laudio spatial, Amazon a récemment ouvert laccès à une musique de meilleure qualité, supprimant les frais supplémentaires pour laccès à la HD (qualité CD) et à lUltra HD (meilleure que la musique de qualité CD)
ES Además de ampliar el acceso al audio espacial, Amazon también abrió recientemente el acceso a música de mayor calidad, eliminando el cargo adicional por el acceso a HD (calidad de CD) y Ultra HD (mejor que la música con calidad de CD)
francês | espanhol |
---|---|
spatial | espacial |
amazon | amazon |
récemment | recientemente |
supprimant | eliminando |
frais | cargo |
hd | hd |
étendre | ampliar |
ouvert | abrió |
qualité | calidad |
et | y |
musique | música |
de | de |
meilleure | mejor |
la | la |
supplémentaires | adicional |
plus | ultra |
à | a |
FR Associé au spectrophotomètre de paillasse ERX31, le logiciel de contrôle qualité ESWin garantit une qualité optimale des couleurs sur l’ensemble du processus de fabrication, du laboratoire à l’assurance qualité.
ES Cuando se combina con el espectrofotómetro de escritorio ERX31, el software de control de calidad ESWin asegura una calidad óptima del color a lo largo de todo el proceso de fabricación, desde el laboratorio hasta la garantía de calidad.
francês | espanhol |
---|---|
associé | combina |
qualité | calidad |
couleurs | color |
laboratoire | laboratorio |
optimale | óptima |
contrôle | control |
fabrication | fabricación |
de | de |
logiciel | software |
garantit | asegura |
processus | proceso |
le | el |
à | a |
du | del |
FR Le marché actuel ne pouvant pas satisfaire nos besoins en filaments de haute qualité, nous avons décidé de fabriquer les nôtres – avec des matériaux de première qualité et un contrôle qualité strict.
ES El mercado actual no podía satisfacer nuestra necesidad de filamentos de alta calidad, por lo que decidimos fabricar los nuestros – con materiales de primera calidad y un estricto control de calidad.
FR Les utilisateurs peuvent accéder à un fichier d'interface unique sur le web, utiliser un dispositif de qualité, dans un moment de qualité, dans un environnement de qualité, conserver la réserve des données
ES Los usuarios pueden acceder a los archivos desde una sola interfaz web, utilizando cualquier dispositivo, en cualquier momento, desde cualquier lugar manteniendo el reservo de los datos
francês | espanhol |
---|---|
accéder | acceder |
dispositif | dispositivo |
moment | momento |
utilisateurs | usuarios |
peuvent | pueden |
web | web |
environnement | lugar |
de | de |
fichier | archivos |
données | datos |
à | a |
utiliser | utilizando |
FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.
ES El conducto de vapor está elaborado enteramente con componentes de grado medicinal. Todos los componentes plásticos son de grado alimenticio y de la mayor calidad disponible.
francês | espanhol |
---|---|
vapeur | vapor |
fabriqué | elaborado |
composants | componentes |
plastiques | plásticos |
alimentaire | alimenticio |
qualité | calidad |
et | y |
de | de |
la | la |
tous | todos |
le | el |
FR Oui, il existe des vpn qui proposent un plus grand nombre de serveurs que Private VPN, mais à mon avis la qualité compte plus que la qualité. Les serveurs que propose Private sont de qualité, c’est important à mon avis.
ES COMPRÉ EL SERVICIO DE PIA EN ESTADOS UNIDOS EN EL 2019 PERO AL VIAJAR EL VPN NO HA FUNCIONADO BIEN, CUANDO CONTACTÉ A SU SERVICIO AL CLIENTE ME HICIERON ESPERAR MUCHO. FUNCIONA PERO ESPERA PROBLEMAS
francês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
propose | servicio |
la | el |
de | de |
mais | pero |
à | a |
FR Adoptez un processus d’assurance qualité et de contrôle qualité proactif normalisé, avec un logiciel de gestion de la qualité de construction.
ES Estandarice un proceso proactivo de evaluación y control de calidad con un software de gestión de calidad de la construcción.
francês | espanhol |
---|---|
qualité | calidad |
proactif | proactivo |
construction | construcción |
processus | proceso |
et | y |
contrôle | control |
logiciel | software |
de | de |
gestion | gestión |
la | la |
FR Certaines caractéristiques intéressantes sont la taille et la qualité du catalogue de services de voyage disponible. TravelPerk a le plus grand catalogue de services triés sur le volet, en fonction de la qualité et du rapport qualité/prix.
ES Te recomendamos que te fijes en el tamaño y la calidad del inventario de servicios de viaje. TravelPerk tiene el mayor inventario de servicios, seleccionados cuidadosamente por ofrecer calidad excepcional al mejor precio.
francês | espanhol |
---|---|
catalogue | inventario |
et | y |
qualité | calidad |
en | en |
taille | tamaño |
de | de |
services | servicios |
voyage | viaje |
prix | precio |
a | tiene |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Associé au spectrophotomètre de paillasse ERX31, le logiciel de contrôle qualité ESWin garantit une qualité optimale des couleurs sur l’ensemble du processus de fabrication, du laboratoire à l’assurance qualité.
ES Cuando se combina con el espectrofotómetro de escritorio ERX31, el software de control de calidad ESWin asegura una calidad óptima del color a lo largo de todo el proceso de fabricación, desde el laboratorio hasta la garantía de calidad.
francês | espanhol |
---|---|
associé | combina |
qualité | calidad |
couleurs | color |
laboratoire | laboratorio |
optimale | óptima |
contrôle | control |
fabrication | fabricación |
de | de |
logiciel | software |
garantit | asegura |
processus | proceso |
le | el |
à | a |
du | del |
FR Que représente la qualité ? Finalement tout se connecte : les gens, les idées, les objets. La qualité des connexions est la clé de la qualité en soi. Charles Eames
ES ¿Que significa la calidad? Finalmente todo se conecta: personas, ideas, objetos. La calidad de las conexiones es la clave para la calidad en sí. Charles Eames
francês | espanhol |
---|---|
finalement | finalmente |
connecte | conecta |
idées | ideas |
objets | objetos |
connexions | conexiones |
clé | clave |
charles | charles |
eames | eames |
la | la |
qualité | calidad |
en | en |
de | de |
est | es |
gens | personas |
FR Convertissez sans perte de qualité. L'optimiseur vidéo intégré conserve la qualité d'origine au maximum, voire mieux. Il existe également des options de configuration de la qualité.
ES Convierta sin pérdida de calidad. El potenciador de video incorporado mantiene la calidad original al máximo o incluso mejor. Además, existen opciones de configuración de calidad.
francês | espanhol |
---|---|
perte | pérdida |
vidéo | video |
intégré | incorporado |
conserve | mantiene |
dorigine | original |
options | opciones |
configuration | configuración |
qualité | calidad |
au | al |
mieux | mejor |
de | de |
maximum | máximo |
voire | o |
convertissez | convierta |
la | la |
il | existen |
également | además |
FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.
ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.
francês | espanhol |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
représente | representa |
la | la |
liens | enlaces |
url | url |
et | y |
bonne | buena |
qualité | calidad |
sites | sitios |
web | web |
page | página |
aura | que |
de | de |
élevé | mayor |
un | a |
FR bob léponge, audacieux et impétueux, calmar, dessin animé, nickelodeon, parodie, meme, haute résolution, haute qualité, qualité, repeindre
ES bob esponja, audaz y descarado, squidward, dibujos animados, nickelodeon, parodia, memes, alta resolución, alta calidad, calidad, repintar
francês | espanhol |
---|---|
bob | bob |
audacieux | audaz |
et | y |
dessin | dibujos |
animé | animados |
parodie | parodia |
haute | alta |
résolution | resolución |
qualité | calidad |
éponge | esponja |
FR La qualité audio est importante, mais il n'est pas nécessaire de payer une tonne pour obtenir un microphone de bonne qualité pour le podcasting
ES La calidad del audio es importante, pero no tiene que costar una tonelada para conseguir un micrófono de buena calidad para el podcasting
francês | espanhol |
---|---|
nécessaire | tiene que |
tonne | tonelada |
podcasting | podcasting |
importante | importante |
microphone | micrófono |
bonne | buena |
qualité | calidad |
audio | audio |
mais | pero |
de | de |
n | no |
la | la |
le | el |
est | es |
FR La qualité des informations commerciales et de la personnalisation repose sur la qualité des données. Avec des données unifiées sur tous les systèmes, les marketeurs génèrent beaucoup plus de revenus.
ES Los conocimientos empresariales y la personalización son tan buenos como los datos que los impulsan. Con datos unificados en todos los sistemas, los especialistas en marketing se convierten en héroes de ingresos del negocio.
francês | espanhol |
---|---|
personnalisation | personalización |
unifiées | unificados |
systèmes | sistemas |
revenus | ingresos |
et | y |
la | la |
repose | son |
de | de |
données | datos |
tous | todos |
commerciales | empresariales |
sur | en |
FR Prix/qualité : un VPN bon marché peut sembler intéressant, mais assurez-vous toujours que le service offre une qualité décente, afin de ne pas compromettre votre sécurité en ligne pour quelques
ES Precio / calidad: una VPN barata suena genial, pero siempre asegúrate de que el servicio ofrezca una calidad decente, para que no comprometa tu seguridad en línea por un par de dólares.
francês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
décente | decente |
sécurité | seguridad |
assurez | asegúrate |
qualité | calidad |
en | en |
le | el |
offre | ofrezca |
ligne | línea |
vous | tu |
prix | precio |
bon | genial |
mais | pero |
toujours | siempre |
service | servicio |
de | de |
ne | no |
FR La qualité audio est en fait plus importante que la qualité vidéo, donc un cadeau comme celui-ci contribuera grandement à accroître l'engagement de YouTubers et la satisfaction du public.
ES La calidad de audio es en realidad más importante que la calidad de vídeo, así que un regalo como este contribuirá en gran medida a aumentar el compromiso de los YouTubers y la satisfacción de la audiencia.
francês | espanhol |
---|---|
cadeau | regalo |
vidéo | vídeo |
et | y |
qualité | calidad |
audio | audio |
de | de |
public | audiencia |
en | en |
que | así |
la | la |
satisfaction | satisfacción |
est | es |
plus | más |
à | a |
accroître | aumentar |
FR Les contenus de qualité peuvent être vraiment à la hauteur de vos attentes, mais les podcasteurs proposent souvent des contenus de qualité :
ES El contenido premium puede ser realmente lo que quieras, pero algunas de las formas comunes en las que los podcasters ofrecen contenido premium son con:
francês | espanhol |
---|---|
contenus | contenido |
podcasteurs | podcasters |
la | el |
de | de |
vraiment | realmente |
mais | pero |
hauteur | son |
être | ser |
FR Le RodeLavalier est un micro de revers de haute qualité qui vous permettra de diffuser un son de qualité
ES El RodeLavalier es un micrófono de solapa de alta calidad que te dará audio de calidad de transmisión
francês | espanhol |
---|---|
haute | alta |
qualité | calidad |
diffuser | transmisión |
micro | micrófono |
le | el |
de | de |
est | es |
FR Les spectateurs peuvent appliquer une qualité de lecture spécifique dans le menu de qualité HD du Player
ES Los espectadores pueden forzar manualmente una calidad determinada seleccionando el icono del engranaje en la esquina inferior derecha del reproductor
francês | espanhol |
---|---|
peuvent | pueden |
qualité | calidad |
player | reproductor |
spectateurs | espectadores |
dans | en |
le | el |
spécifique | una |
de | del |
les | los |
FR Des hôtels chaleureux, confortables et accueillants qui proposent un service de qualité et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels Copthorne à travers le monde sont très biens situés pour les voyages d’affaires ou d’agrément.
ES Cálidos, cómodos y amigables hoteles que brindan un servicio de excelencia con una inmejorable relación entre calidad y precio. Los hoteles Copthorne ofrecen ubicaciones convenientes en todo el mundo para viajes de negocios o de placer.
francês | espanhol |
---|---|
hôtels | hoteles |
rapport | relación |
monde | mundo |
voyages | viajes |
et | y |
qualité | calidad |
ou | o |
prix | precio |
service | servicio |
de | de |
un | una |
FR Des matériaux de haute qualité et une gestion de la qualité complète garantissent la longévité extrême de chaque store design markilux. markilux est certifiée selon la norme DIN EN ISO 9001.|
ES Materiales de alta gama y una estricta gestión de la calidad garantizan que cada toldo de diseño markilux tenga una larga vida útil. La empresa markilux está certificada en base a los estándares DIN EN ISO 9001.|
francês | espanhol |
---|---|
haute | alta |
garantissent | garantizan |
iso | iso |
markilux | markilux |
long | larga |
et | y |
gestion | gestión |
la | la |
design | diseño |
matériaux | materiales |
qualité | calidad |
en | en |
de | de |
chaque | cada |
FR En plus d'un service client de qualité, Pixum offre une expérience d'achat intuitive, ainsi que des produits photo de haute qualité
ES Frascos, tarros, tapas, botellas
FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo
ES La transmisión adaptativa selecciona automáticamente una calidad de transmisión de vídeo adecuada, pero siempre puedes seleccionar manualmente una calidad de vídeo
francês | espanhol |
---|---|
adaptative | adaptativa |
automatiquement | automáticamente |
qualité | calidad |
vidéo | vídeo |
manuellement | manualmente |
la | la |
diffusion | transmisión |
mais | pero |
toujours | siempre |
de | de |
sélectionner | seleccionar |
sélectionne | selecciona |
appropriée | adecuada |
FR L'une des préoccupations majeures des entreprises qui externalisent la création de leur contenu est de s'assurer qu'il soit de bonne qualité. En passant par Marketplace, TrueNxus garde le contrôle sur la qualité du contenu délivré.
ES Con Marketplace TrueNxus también ha podido controlar la calidad del trabajo entregado: una preocupación muy común entre las empresas que externalizan la creación de contenido.
francês | espanhol |
---|---|
préoccupations | preocupación |
entreprises | empresas |
création | creación |
marketplace | marketplace |
qualité | calidad |
de | de |
la | la |
contenu | contenido |
contrôle | controlar |
est | podido |
du | del |
FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent
ES También mejora su calidad y la precisión del análisis para obtener información más útil
francês | espanhol |
---|---|
qualité | calidad |
améliore | mejora |
précision | precisión |
et | y |
informations | información |
la | la |
elle-même | su |
analyses | análisis |
FR Notre comparaison de qualité détaillée et notre référence de qualité d'image entre les webcams, les appareils photo iPhone et les reflex numériques courants.
ES Nuestra comparación de calidad detallada y punto de referencia de calidad de imagen entre cámaras web comunes, cámaras de iPhone y DSLR.
francês | espanhol |
---|---|
comparaison | comparación |
qualité | calidad |
webcams | cámaras web |
iphone | iphone |
appareils photo | cámaras |
et | y |
référence | referencia |
dimage | imagen |
de | de |
FR Il dépend du nombre d'auditeurs et de la qualité du flux: une qualité inférieure nécessite moins d'informations lourdes à envoyer
ES Depende del número de oyentes y de la calidad del flujo: una calidad inferior requiere menos información pesada para enviar
francês | espanhol |
---|---|
dépend | depende |
flux | flujo |
nécessite | requiere |
lourdes | pesada |
envoyer | enviar |
et | y |
moins | menos |
la | la |
qualité | calidad |
de | de |
du | del |
à | para |
FR Blue VO!CE, le logiciel avancé de qualité studio pour la modulation de la voix et le réglage de la voix de qualité diffusion est désormais
ES Blue VO! CE, el software avanzado de calidad de estudio para modulación de voz y ajustes de voz con calidad de transmisión, ahora está disponible
francês | espanhol |
---|---|
blue | blue |
avancé | avanzado |
qualité | calidad |
studio | estudio |
modulation | modulación |
réglage | ajustes |
diffusion | transmisión |
et | y |
désormais | ahora |
voix | voz |
de | de |
logiciel | software |
FR Cela se traduit par une excellente qualité dimage, renforcée par une qualité sonore substantielle, cest donc un téléviseur qui sonne bien avec ses haut-parleurs intégrés.
ES Eso da como resultado una excelente calidad de imagen, impulsada por una calidad de sonido sustancial, por lo que este es un televisor que suena bien con sus parlantes incorporados.
francês | espanhol |
---|---|
dimage | imagen |
téléviseur | televisor |
intégrés | incorporados |
qualité | calidad |
sonore | sonido |
bien | bien |
parleurs | parlantes |
excellente | excelente |
cest | es |
une | de |
FR La qualité du microphone augmente généralement avec le prix, alors sachez que c'est votre budget qui détermine en grande partie la qualité de votre son
ES La calidad del micrófono suele aumentar con el precio, así que sepa que en su mayor parte, su presupuesto determinará lo bien que sonará
francês | espanhol |
---|---|
microphone | micrófono |
généralement | suele |
sachez | sepa |
détermine | determinar |
en | en |
qualité | calidad |
budget | presupuesto |
partie | parte |
la | la |
le | el |
augmente | aumentar |
prix | precio |
FR Pour son prix (environ 120 dollars), vous obtenez de loin le meilleur rapport qualité-prix, tant en ce qui concerne la qualité du son que les caractéristiques
ES Por su precio (alrededor de 120 dólares) obtienes el mejor rendimiento por tu dinero en cuanto a calidad de sonido y características
francês | espanhol |
---|---|
rapport | rendimiento |
dollars | dólares |
qualité | calidad |
vous obtenez | obtienes |
caractéristiques | características |
prix | precio |
en | en |
pour | dinero |
de | de |
son | su |
que | cuanto |
FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.
ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.
francês | espanhol |
---|---|
mieux | mejor |
perte | pérdida |
visuelle | visual |
et | y |
fichiers | archivo |
qualité | calidad |
de | de |
taille | tamaño |
réduire | reducir |
la | la |
notre | nuestro |
FR Le paramètre de qualité vous permet de spécifier la qualité de lecture par défaut de votre vidéo intégrée
ES El parámetro de calidad te permite especificar la calidad de reproducción predeterminada para tu video insertado
francês | espanhol |
---|---|
paramètre | parámetro |
permet | permite |
spécifier | especificar |
défaut | predeterminada |
intégré | insertado |
de | de |
qualité | calidad |
votre | tu |
vidéo | video |
lecture | reproducción |
la | la |
le | el |
vous | te |
FR De plus, vous pouvez réduire la qualité des téléchargements dans Audible en cliquant sur Profile → Settings et en changeant la qualité de téléchargement en Standard , ce qui prendra moins de place sur votre téléphone
ES Además, puede reducir la calidad de las descargas en Audible haciendo clic en Profile → Settings y cambiando la Calidad de descarga a Standard , lo que ocupará menos espacio en su teléfono
FR Analyse de la vitesse des pages Cette caractéristique est aussi importante que d'avoir un contenu de bonne qualité et une architecture de site web de qualité
ES Análisis de velocidad de la página Esta característica es tan importante como tener un contenido de buena calidad o una óptima arquitectura web
francês | espanhol |
---|---|
analyse | análisis |
architecture | arquitectura |
caractéristique | característica |
importante | importante |
bonne | buena |
qualité | calidad |
la | la |
de | de |
davoir | tener |
et | como |
est | es |
contenu | contenido |
vitesse | velocidad |
web | web |
FR Vérifiez le score de qualité de vos mots-clés en ajoutant la colonne « score de qualité » sous l’onglet « mots-clés » de votre compte AdWords.
ES Revise la calificación de calidad de sus palabras clave agregando la columna de “calificación de calidad” debajo de la pestaña de las palabras clave de su cuenta de AdWords.
francês | espanhol |
---|---|
score | calificación |
qualité | calidad |
ajoutant | agregando |
colonne | columna |
longlet | pestaña |
adwords | adwords |
de | de |
le | la |
compte | cuenta |
en | a |
votre | su |
FR Par exemple, pour un mot-clé donné, si votre score de qualité est de 0,7 et que vous faites une enchère de 1$, votre annonce sera placée en dessous de celle de votre concurrent dont la note de qualité est de 0,4 et l’enchère de 2$.
ES Por ejemplo, para una palabra clave especifica, si su calificación de calidad es de 0.7, y usted hace una oferta de $1, su ad será colocada debajo de su competidor el cual tiene una calificación de calidad de 0.4 y una oferta de $2.
francês | espanhol |
---|---|
qualité | calidad |
annonce | ad |
concurrent | competidor |
et | y |
la | el |
mot | palabra |
exemple | ejemplo |
mot-clé | clave |
de | de |
note | calificación |
sera | será |
est | es |
FR Les radiologues, les pathologistes et les médecins ont besoin d’une qualité d’image supérieure accompagnée d’un étalonnage et d’une assurance qualité fiables et sans contrainte, pour prendre des décisions en toute confiance
ES Los radiólogos, patólogos y los médicos necesitan una calidad de imagen superior con una calibración y garantía de calidad que sean fiables y sin complicaciones, para una fiabilidad en la toma de decisiones
francês | espanhol |
---|---|
médecins | médicos |
qualité | calidad |
dimage | imagen |
étalonnage | calibración |
décisions | decisiones |
et | y |
assurance | garantía |
fiables | fiables |
en | en |
ont | necesitan |
dun | de |
FR La technologie de vérification des documents effectue des contrôles de qualité d'image sur les images capturées pour s'assurer qu'elles sont d'une qualité suffisante pour pouvoir être vérifiées.
ES La tecnología de verificación de documentos realiza comprobaciones de la calidad de las imágenes capturadas para garantizar que tienen la calidad suficiente para poder ser verificadas.
francês | espanhol |
---|---|
documents | documentos |
effectue | realiza |
la | la |
vérification | verificación |
contrôles | comprobaciones |
qualité | calidad |
images | imágenes |
technologie | tecnología |
de | de |
pouvoir | poder |
être | ser |
FR Les programmes rigoureux de qualité et de conformité de Zetec permettent d'atténuer les risques, d'améliorer la qualité de production et de protéger les biens les plus importants de nos clients
ES Los rigurosos programas de calidad y conformidad de Zetec atenúan los riesgos, mejoran la calidad de la producción y protegen los valiosos activos de nuestros clientes
francês | espanhol |
---|---|
programmes | programas |
rigoureux | rigurosos |
conformité | conformidad |
zetec | zetec |
risques | riesgos |
production | producción |
biens | activos |
clients | clientes |
protéger | protegen |
et | y |
la | la |
de | de |
qualité | calidad |
nos | nuestros |
FR L'Onyx One apporte fiabilité professionnelle, qualité de pièce et précision à une imprimante FFF de bureau. Imprimez et obtenez une pièce de qualité à chaque fois.
ES La Onyx One ofrece una fiabilidad de nivel profesional, piezas de calidad y precisión en un formato de escritorio con tecnología FFF. Obtenga piezas de calidad en todo momento con solo pulsar un botón.
francês | espanhol |
---|---|
pièce | piezas |
fff | fff |
bureau | escritorio |
obtenez | obtenga |
fiabilité | fiabilidad |
qualité | calidad |
et | y |
précision | precisión |
de | de |
à | a |
FR L'hébergement de Kinsta est d'une qualité exemplaire, et ses abonnements ont un excellent rapport qualité prix.
ES El hosting de Kinsta es de los mejores que encontrarás, y los planes tienen una increíble relación calidad-precio.
francês | espanhol |
---|---|
kinsta | kinsta |
abonnements | planes |
rapport | relación |
qualité | calidad |
et | y |
de | de |
prix | precio |
est | es |
un | una |
FR La qualité du logo que vous avez créé reste intact quand il est enregistré sur votre appareil. Les utilisateurs disposent de conceptions de logo en qualité HD.
ES La calidad del logotipo que ha creado permanece intacto cuando se guarda en su dispositivo. Los usuarios disponen de diseños de logotipo en calidad HD.
francês | espanhol |
---|---|
logo | logotipo |
créé | creado |
appareil | dispositivo |
utilisateurs | usuarios |
conceptions | diseños |
hd | hd |
intact | intacto |
la | la |
qualité | calidad |
en | en |
votre | su |
de | de |
du | del |
est | permanece |
disposent | disponen |
FR L?outil permet de maintenir la qualité du document original intact, ce qui signifie que le document original ne perdra ses données ni sa qualité.
ES La herramienta se asegura de mantener la calidad del documento original intacta, lo que significa que el documento original no perderá sus datos ni su calidad.
francês | espanhol |
---|---|
maintenir | mantener |
original | original |
signifie | significa |
ni | ni |
permet | asegura |
ne | no |
données | datos |
outil | herramienta |
qualité | calidad |
document | documento |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR En raison de leur philosophie « La qualité avant la quantité« , ils n’offrent pas seulement des produits de première qualité, mais ils ont également une grande réputation pour fournir un support rapide et utile à leurs clients.
ES Debido a su filosofía «Calidad sobre Cantidad» están ofreciendo productos excelentes y tienen una reputación buena para proporcionar un soporte rápido y servicial a sus clientes.
francês | espanhol |
---|---|
philosophie | filosofía |
réputation | reputación |
rapide | rápido |
clients | clientes |
qualité | calidad |
et | y |
fournir | proporcionar |
quantité | cantidad |
produits | productos |
en raison de | debido |
leur | su |
support | soporte |
à | a |
pour | para |
de | sobre |
première | una |
FR Permet la lecture et le contrôle qualité de tout type de fichier maître Dolby Atmos, simplifiant considérablement les workflows de contrôle qualité pour un contenu de grande valeur
ES Permite reproducir y hacer control de calidad de cualquier tipo de archivo maestro de Dolby Atmos, lo que simplifica enormemente los flujos de trabajo de control de calidad para contenido de gran valor
francês | espanhol |
---|---|
permet | permite |
contrôle | control |
fichier | archivo |
maître | maestro |
workflows | flujos de trabajo |
atmos | atmos |
qualité | calidad |
et | y |
de | de |
valeur | valor |
dolby | dolby |
grande | gran |
type | tipo |
considérablement | enormemente |
contenu | contenido |
Mostrando 50 de 50 traduções