Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perdre les meilleurs" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perdre les meilleurs" de francês para espanhol

Traduções de perdre les meilleurs

"perdre les meilleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

perdre perder perdiendo pierda pierdas pierde pérdida
les a a la a las a los a través de acceso además además de al alto antes aplicaciones aplicación así así como búsqueda cada cliente como con contenido contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es especialmente esta estas este estos está están forma funciones han hasta hay herramientas importante importantes incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mensajes mismo mucho mucho más más no nuestro o otros para para el para que pero personal personas por por ejemplo problemas productos profesionales proyectos puede pueden que real sea según ser servicio servicios servicios de si sin sitio sobre software solo son su sus también tanto tareas ti tiempo tienen tipos toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usuario utiliza varias ver web y y el ya
meilleurs a al cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde el el mejor en en el entre es esta estas este están gran hasta hay herramientas incluso la la mejor las las mejores los los mejores línea mejor mejores mucho más más de no o otros para para el pero por que qué ser si sobre solo son su sus también tiempo tienen todo todos top tres tu tus un una uno usar y

Tradução de francês para espanhol de perdre les meilleurs

francês
espanhol

FR Le perdre! est un programme de perte de poids. Il vous suffit de télécharger lapplication, de définir votre objectif et de suivre les aliments pour perdre du poids.

ES ¡Piérdelo! es un programa de adelgazamiento. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y realice un seguimiento de los alimentos para perder peso.

francês espanhol
poids peso
télécharger descargue
définir establezca
suivre seguimiento
aliments alimentos
perdre perder
programme programa
lapplication la aplicación
et y
de de
le la
est es

FR Par exemple, mon objectif principal est de perdre 14 kg, les étapes pourraient donc être de perdre 0,5kg par semaine

ES Por ejemplo, si mi objetivo general es perder 15 kilos, mi primera meta podría ser perder medio kilo a la semana

francês espanhol
perdre perder
mon mi
objectif objetivo
semaine semana
est es
exemple ejemplo
être ser
de por
les la

FR Le perdre! est un programme de perte de poids. Il vous suffit de télécharger lapplication, de définir votre objectif et de suivre les aliments pour perdre du poids.

ES ¡Piérdelo! es un programa de adelgazamiento. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y realice un seguimiento de los alimentos para perder peso.

francês espanhol
poids peso
télécharger descargue
définir establezca
suivre seguimiento
aliments alimentos
perdre perder
programme programa
lapplication la aplicación
et y
de de
le la
est es

FR culture culturelle cultures cultivées perdre perte perdu perdre textures plus lâches textures texturées superstition superstitions effrayant nom noms nommés auteurs auteurs infini infini atteindre réalisations réalisées réalisation tom hill

ES cultura cultural culturas cultivadas perder perdida perder perdiendo textura más suelta texturas texturizado superstición supersticiones espeluznantes nombre nombres nombrados autor autores infinito infinito lograr logros alcanzados logro tom hill

francês espanhol
plus más
infini infinito
réalisations logros
tom tom
hill hill
texturé texturizado
cultures culturas
perdre perder
textures texturas
noms nombres
auteurs autores
culture cultura
nom nombre
culturelle cultural
atteindre lograr

FR Perdre le droit au cryptage signifie perdre des clients - Internet Society

ES Perder el derecho al cifrado significa perder negocio - Internet Society

francês espanhol
perdre perder
droit derecho
cryptage cifrado
internet internet
society society
le el
signifie significa
au al

FR Perdre le droit au cryptage signifie perdre des clients

ES Perder el derecho al cifrado significa perder negocio

francês espanhol
perdre perder
droit derecho
cryptage cifrado
le el
signifie significa
au al

FR Il est nécessaire de bruler environ 3 500 calories pour perdre environ un demi-kilo de graisse. Si vous ne voulez pas perdre du poids, mangez plus ou prenez des suppléments pour retrouver votre énergie.

ES Se requiere alrededor de 3500 calorías para bajar 450 g (1 lb) de grasa corporal. Si no necesitas bajar de peso, tendrás que comer más o complementar tu dieta para así recuperar esta energía.

francês espanhol
calories calorías
graisse grasa
poids peso
mangez comer
retrouver recuperar
énergie energía
un a
ou o
de de
votre tu
environ alrededor
plus más
n no

FR Perdre son chat, c'est exactement comme perdre l'un des membres de sa famille

ES Perder a un gato es como perder a un familiar

francês espanhol
perdre perder
chat gato
famille familiar
cest es
de como
des a

FR Plus besoin de perdre vos objets et de perdre votre temps maintenant car le Chipolo prendra le relais de votre ancien appareil de suivi !

ES ¡No es necesario que pierda sus artículos y pierda su tiempo ahora, ya que el Chipolo se hará cargo de su dispositivo de rastreo anterior!

francês espanhol
perdre pierda
ancien anterior
appareil dispositivo
suivi rastreo
et y
de de
le el
besoin necesario
maintenant ahora
temps tiempo

FR Ils doivent s'y sentir à l'aise pour l'explorer, et ne doivent pas pouvoir s'y perdre ou s'y perdre.

ES Deben sentirse cómodos allí explorando, y no deben perderse o confundirse.

francês espanhol
sentir sentirse
doivent deben
et y
ou o
ne no

FR À cause des pages 404, le propriétaire d'un site Web peut perdre beaucoup de trafic et de liens retour potentiels, en plus de perdre des affaires

ES A causa de las páginas 404, el propietario de un sitio web puede perder mucho tráfico y backlinks potenciales, además de perder negocio

francês espanhol
cause causa
propriétaire propietario
peut puede
perdre perder
trafic tráfico
potentiels potenciales
affaires negocio
et y
pages páginas
plus además
de de
beaucoup mucho
le el
web web
site sitio

FR Vous ne trouvez plus votre wallet Ledger ? Il a été volé ? Vous l’avez accidentellement fait tomber dans la Seine, voire même d’une falaise ? Pas d’inquiétude. Perdre votre wallet Ledger ne signifie pas perdre vos cryptos. 

ES ¿No encuentras tu Ledger? ¿Te lo han robado? ¿Se te ha caído al agua o desde una altura considerable? No te preocupes. Si pierdes tu Ledger no significa que perderás tus cripto. 

francês espanhol
trouvez encuentras
volé robado
perdre perder
il lo
signifie significa
votre tu
voire o
vos tus
ne no
tomber que
la desde

FR Perdre du Poids Après l'Accouchement : Comment et Quand Commencer à Perdre le Poids de la Grossesse

ES Entrenamiento HIIT con pesas: rutina de fuerza y cardio de 8 minutos

francês espanhol
poids pesas
et y
de de
à con

FR Dans les meilleurs intérêts pour ce sport à tous les niveaux, les Fédérations adopteront des principes et critères pour la sélection qui soutiennent les principes de Meilleurs contre Meilleurs et agiront à cet égard de bonne foi.

ES Para los mejores intereses del deporte en todos los niveles, las Uniones adoptarán principios y criterios de selección que estén alineados con la política de los Mejores versus los Mejores y que actúen de buena fe en este aspecto.

francês espanhol
intérêts intereses
sport deporte
critères criterios
sélection selección
bonne buena
foi fe
et y
principes principios
la la
niveaux niveles
de de
ce este
contre versus
tous todos
meilleurs mejores

FR Nous avons également un guide séparé pour les meilleurs Chromebooks, ainsi que pour les meilleurs ordinateurs portables de jeu et les meilleurs choix de 2-en-1

ES También tenemos una guía separada de los mejores Chromebooks, así como de los mejores portátiles para juegos y las mejores opciones 2 en 1

francês espanhol
guide guía
séparé separada
choix opciones
chromebooks chromebooks
ordinateurs portables portátiles
et y
également también
un a
de de
nous avons tenemos
jeu juegos
meilleurs mejores
en como

FR Quil sagisse dun étui pour rendre le boîtier blanc des AirPods étanche ou dune sangle pour vous assurer de ne pas les perdre, voici les meilleurs

ES Ya sea un estuche para impermeabilizar el estuche blanco de los AirPods o una correa para asegurarse de que no los pierda, aquí están los mejores

francês espanhol
airpods airpods
sangle correa
perdre pierda
ou o
le el
étui estuche
blanc blanco
assurer asegurarse
de de
rendre para
ne no
meilleurs mejores

FR Passez d'excellents moments avec vos meilleurs amis afin de resserrer les liens d'amitié et ne pas perdre le contact

ES Pasa el tiempo con buenos amigos para que puedas mantenerte conectado con ellos y no pierdan el contacto

francês espanhol
contact contacto
meilleurs buenos
perdre pierdan
et y
moments tiempo
amis amigos
le el
passez pasa
ne no

FR Gardez la main sur ces 10 meilleurs trackers de tous les temps pour ne plus rien perdre de personnel!

ES ¡Mantén tus manos en estos 10 mejores rastreadores de todos los tiempos para no perder nada personal nuevamente!

francês espanhol
trackers rastreadores
perdre perder
gardez mantén
meilleurs mejores
main manos
de de
ne no
personnel personal
tous todos
sur en

FR Lorsqu'il s'agit de trouver les meilleurs sites pornographiques, même le navigateur le plus expérimenté peut se perdre dans l'immense océan d'Internet

ES Cuando se trata de encontrar los mejores sitios pornográficos, incluso el navegante más experimentado podría perderse en el enorme océano de Internet

francês espanhol
sagit se trata
trouver encontrar
expérimenté experimentado
sites sitios
le el
se a
océan océano
de de
peut podría
plus más
meilleurs mejores

FR Il n'est pas difficile de trouver des listes classant les meilleurs Minecraft skins , nous avons établi des listes allant des meilleurs anime Minecraft skins aux meilleurs Minecraft skins pour garçons/filles

ES Encontrar listas de clasificación de los mejores Minecraft skins no son difíciles de encontrar, hemos hecho listas que van desde el mejor anime Minecraft skins a la mejor Minecraft skins para niños / niñas

francês espanhol
difficile difíciles
trouver encontrar
minecraft minecraft
anime anime
garçons niños
filles niñas
listes listas
nest los
pas no
il son
de de
nous avons hemos
meilleurs mejores

FR Heureusement, nous sommes maintenant à une époque où bon nombre des meilleurs smartphones sont équipés dun zoom sans perte ou `` optique , qui vous permet de zoomer sans perdre beaucoup (le cas échéant) des détails.

ES Afortunadamente, ahora estamos en una era en la que muchos de los mejores teléfonos inteligentes vienen con un zoom sin pérdidas u óptico, que le permite acercarse sin perder mucho (si es que hay alguno) de los detalles.

francês espanhol
heureusement afortunadamente
smartphones teléfonos inteligentes
permet permite
détails detalles
optique óptico
zoom zoom
perdre perder
le la
maintenant ahora
perte pérdidas
de de
nous sommes estamos
époque era
meilleurs mejores

FR Il est trop facile de se perdre dans toutes ces fonctionnalités qui font la une des journaux, mais éloignez-vous des montagnes de chiffres et, dans lensemble, lécran du 8 Pro est lun des meilleurs écrans que nous ayons vus à ce jour

ES Es muy fácil perderse en todas estas características que acaparan los titulares, pero aléjese de las montañas de números y, en general, la pantalla del 8 Pro es una de las mejores pantallas que hemos visto hasta la fecha

francês espanhol
fonctionnalités características
montagnes montañas
et y
facile fácil
la la
écrans pantallas
de de
mais pero
meilleurs mejores
écran pantalla
du del
est es
pro pro
vous hemos

FR Il est trop facile de se perdre dans toutes ces fonctionnalités qui font la une des journaux, mais éloignez-vous des montagnes de chiffres et, dans lensemble, lécran du 8 Pro est lun des meilleurs écrans que nous ayons vus à ce jour

ES Es muy fácil perderse en todas estas características que acaparan los titulares, pero aléjese de las montañas de números y, en general, la pantalla del 8 Pro es una de las mejores pantallas que hemos visto hasta la fecha

francês espanhol
fonctionnalités características
montagnes montañas
et y
facile fácil
la la
écrans pantallas
de de
mais pero
meilleurs mejores
écran pantalla
du del
est es
pro pro
vous hemos

FR Heureusement, nous sommes maintenant à une époque où beaucoup des meilleurs smartphones sont équipés d'un zoom sans perte ou « optique », qui vous permet de zoomer sans perdre beaucoup (le cas échéant) de détails.

ES Afortunadamente, ahora estamos en una era en la que muchos de los mejores teléfonos inteligentes vienen con un zoom "óptico" o sin pérdidas, que le permite acercar sin perder muchos detalles (si los hay).

francês espanhol
heureusement afortunadamente
smartphones teléfonos inteligentes
permet permite
détails detalles
optique óptico
zoom zoom
perdre perder
ou o
le la
maintenant ahora
époque era
perte pérdidas
de de
nous sommes estamos
meilleurs mejores

FR Nous avons également un guide séparé des meilleurs Chromebooks , ainsi que des meilleurs ordinateurs portables de jeu et des meilleurs choix 2-en-1

ES También tenemos una guía separada para los mejores Chromebooks , así como las mejores computadoras portátiles para juegos y las mejores opciones 2 en 1 también

francês espanhol
guide guía
séparé separada
choix opciones
chromebooks chromebooks
ordinateurs portables portátiles
et y
également también
un a
nous avons tenemos
jeu juegos
ordinateurs computadoras
meilleurs mejores

FR Nous avons également un guide séparé des meilleurs Chromebooks , ainsi que des meilleurs ordinateurs portables de jeu et des meilleurs choix 2 en 1

ES También tenemos una guía separada de las mejores Chromebooks , así como las mejores computadoras portátiles para juegos y las mejores opciones 2 en 1

francês espanhol
guide guía
séparé separada
choix opciones
chromebooks chromebooks
ordinateurs portables portátiles
et y
également también
meilleurs mejores
de de
en en
nous avons tenemos
un a
jeu juegos
ordinateurs computadoras

FR La solution Data Center pour exporter facilement les issues de Jira vers Excel, CSV ou PDF sans perdre les données importantes telles que les commentaires sur les issues, les transitions et les pièces jointes.

ES La solución de Data Center para exportar issues de Jira a Excel, PDF o CSV sin perder datos importantes, como los comentarios, las transiciones y los archivos adjuntos de cada issue.

francês espanhol
center center
exporter exportar
jira jira
excel excel
csv csv
pdf pdf
perdre perder
importantes importantes
commentaires comentarios
transitions transiciones
la la
ou o
et y
solution solución
data data
de de
données datos
jointes adjuntos

FR La solution Data Center pour exporter facilement les issues de Jira vers Excel, CSV ou PDF sans perdre les données importantes telles que les commentaires sur les issues, les transitions et les pièces jointes.

ES La solución de Data Center para exportar issues de Jira a Excel, PDF o CSV sin perder datos importantes, como los comentarios, las transiciones y los archivos adjuntos de cada issue.

francês espanhol
center center
exporter exportar
jira jira
excel excel
csv csv
pdf pdf
perdre perder
importantes importantes
commentaires comentarios
transitions transiciones
la la
ou o
et y
solution solución
data data
de de
données datos
jointes adjuntos

FR Afin de réduire le nombre de vos contacts sans toutefois perdre les données, il est conseillé d'archiver les contacts plutôt que de les supprimer. Pour en savoir plus, consultez l'article Archiver les contacts ou les retirer des archives.

ES Si tienes que reducir tu número de contactos y no quieres perder ningún dato, te recomendamos archivarlos en lugar de eliminarlos. Para obtener más información, consulta Cómo archivar o desarchivar los contactos.

francês espanhol
réduire reducir
contacts contactos
perdre perder
consultez consulta
archiver archivar
en en
ou o
de de
données dato
plus más
toutefois no
savoir más información
plutôt en lugar de
des ningún

FR La lenteur des applications et les temps d’arrêt font perdre des clients, réduisent les taux de conversion et ont un impact négatif sur les classements dans les moteurs de recherche

ES La lentitud de la aplicación y el tiempo de inactividad alejan a los clientes, reducen la tasa de conversiones y afectan, de manera negativa, el posicionamiento en los motores de búsqueda

francês espanhol
réduisent reducen
impact afectan
négatif negativa
classements posicionamiento
moteurs motores
et y
taux tasa
recherche búsqueda
applications aplicación
clients clientes
de de
des conversiones
temps tiempo
un a
la la

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR Les contrats à terme, les actions, les options, les CFDs et autres dérivés sont des instruments financiers très complexes qui comportent un niveau de risque élevé, de sorte que vous pouvez perdre tout votre capital investi

ES Los futuros, acciones, opciones, CFDs y otros derivados son instrumentos financieros altamente complejos que conllevan un alto nivel de riesgo, por lo que usted puede perder todo el capital invertido

francês espanhol
options opciones
dérivés derivados
instruments instrumentos
financiers financieros
complexes complejos
risque riesgo
perdre perder
capital capital
investi invertido
contrats à terme futuros
et y
niveau nivel
de de
élevé alto
à que
actions acciones
autres otros
pouvez puede

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR « Sans se perdre dans des détails trop techniques, l’auteur explique comment fonctionne les index d’une base de données, et quelles sont les bonnes façons de les utiliser pour optimiser les performances d’accès à la base »

ES “Vale mucho mas de lo que pagas”

francês espanhol
de de
se que

FR La plage dynamique est très bonne, avec des points lumineux dans les titres compatibles HDR apparaissant dune luminosité perçante, sans perdre la texture et les détails dans les zones les plus sombres.

ES El rango dinámico es muy bueno, con puntos brillantes en títulos con capacidad HDR que aparecen con un brillo penetrante, sin perder textura y detalles en las áreas más oscuras.

francês espanhol
dynamique dinámico
titres títulos
hdr hdr
apparaissant aparecen
perdre perder
texture textura
détails detalles
sombres oscuras
luminosité brillo
et y
la el
très muy
lumineux brillantes
points puntos
plus más
zones áreas
avec con
dans en
sans sin
est es

FR Les mesures 3D et les chaînes d’images 2D aident les producteurs alimentaires à ne pas perdre de vue leurs objectifs et à éviter les rappels

ES Mediciones en 3D y registros de imágenes 2D ayudan a los productores de alimentos a mantener el ritmo y evitar retiros del mercado

francês espanhol
dimages imágenes
aident ayudan
producteurs productores
alimentaires alimentos
éviter evitar
et y
de de
à a

FR La lenteur des applications et les temps d’arrêt font perdre des clients, réduisent les taux de conversion et ont un impact négatif sur les classements dans les moteurs de recherche

ES La lentitud de la aplicación y el tiempo de inactividad alejan a los clientes, reducen la tasa de conversiones y afectan, de manera negativa, el posicionamiento en los motores de búsqueda

francês espanhol
réduisent reducen
impact afectan
négatif negativa
classements posicionamiento
moteurs motores
et y
taux tasa
recherche búsqueda
applications aplicación
clients clientes
de de
des conversiones
temps tiempo
un a
la la

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

ES Además, la herramienta iTop PDF es fácil para ti combinar múltiples archivos PDF en un solo documento, comprimir archivos PDF sin perder calidad y editar texto, imágenes, sellos y anotaciones en tus archivos PDF.

francês espanhol
loutil la herramienta
itop itop
combiner combinar
compresser comprimir
perdre perder
qualité calidad
annotations anotaciones
pdf pdf
document documento
et y
modifier editar
images imágenes
en en
de plus además
fichiers archivos
le la
texte texto
seul un
sans sin

Mostrando 50 de 50 traduções