Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modèles ci dessous" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modèles ci dessous" de francês para espanhol

Traduções de modèles ci dessous

"modèles ci dessous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

modèles a algunos aplicaciones archivos cada calidad como con crea creación crear cualquier datos de de la de las de los del desarrollo desde diseñadas diseñar diseño diseños dos el el diseño en en el entre equipos es este está están estándar forma formato formatos funciones función fácil hacer hasta hay herramientas html información informes la las los los modelos manera modelo modelos mucho muy más no o para patrones pero plantilla plantillas plantillas de plataforma por productos proyecto proyectos puede que quieres qué recursos ser servicios si sobre software solo son su todas todo todos trabajar trabajo tu un una usar y
dessous 1 a a la a las a los a través de abajo acceder al algunas algunos antes aplicación así cada com como completo con con nosotros continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debajo del desde después el en en el en la en los enlace entre es eso esta estas este está están estás forma hacer hasta hay la las lee leer lo lo que los luego línea mejor mejores mismo más no nosotros nuestro o obtener para para ver paso pero personal por por debajo por favor preguntas primer puede página que quieres qué respecto saber sea sección seguir ser servicio servicios si siguiente siguientes sin sitio sobre sobre el solo son soporte su sus también tener tiempo tiene todas todo todos través tu tus un una uno usar uso utilizando varias ver vez y

Tradução de francês para espanhol de modèles ci dessous

francês
espanhol

FR Trouvez des Modèles PowerPoint et des Modèles Google Slides pour toute utilisation et application. Y compris, Modèles compatibles avec PowerPoint , Modèles à utiliser sur Instagram ou Modèles optimisés pour A4.

ES Encuentra Plantillas de PowerPoint y Plantillas de diapositivas de Google para cualquier uso y aplicación. Incluyendo, Plantillas compatibles con PowerPoint , Plantillas para usar en Instagram o Plantillas optimizadas para A4.

francês espanhol
trouvez encuentra
powerpoint powerpoint
slides diapositivas
instagram instagram
optimisés optimizadas
et y
ou o
application aplicación
utilisation uso
utiliser usar
modèles plantillas
google google
compatibles compatibles
y compris incluyendo

FR Contrairement aux modèles de site bootstrap 4, nos modèles CSS utilisent des modèles de conception réactifs qui s'intègrent pleinement dans les thèmes WordPress professionnels et ces nouveaux modèles HTML

ES A diferencia de las plantillas de sitio de Bootstrap 4, nuestras plantillas CSS utilizan plantillas de diseño receptivo que se integran completamente en los temas empresariales de WordPress y estas nuevas plantillas HTML

francês espanhol
site sitio
bootstrap bootstrap
css css
pleinement completamente
nouveaux nuevas
html html
utilisent utilizan
wordpress wordpress
et y
de de
modèles plantillas
conception diseño

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)

francês espanhol
splashtop splashtop
et y
service servicio
utilisation uso
de de
ci-dessous a
définis definidos
conditions condiciones
termes términos
services servicios

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

francês espanhol
splashtop splashtop
dutilisation uso
et y
défini definido
services servicios
ci-dessous a
de de
conditions condiciones
termes términos

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

francês espanhol
splashtop splashtop
dutilisation uso
et y
défini definido
services servicios
ci-dessous a
de de
conditions condiciones
termes términos

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)

francês espanhol
splashtop splashtop
et y
service servicio
utilisation uso
de de
ci-dessous a
définis definidos
conditions condiciones
termes términos
services servicios

FR La liste ci-dessous ne comprend que les derniers modèles - il peut y avoir des stocks de modèles plus anciens, mais par souci de clarté, nous ne couvrons que les dernières versions d'Amazon.

ES La lista a continuación sólo incluye los últimos modelos - puede haber algunas existencias en los modelos más antiguos, pero en aras de la claridad, ahora estamos cubriendo sólo los últimos lanzamientos de Amazon.

francês espanhol
comprend incluye
stocks existencias
clarté claridad
damazon amazon
peut puede
la la
liste lista
il lo
mais pero
modèles modelos
de de
anciens antiguos
derniers últimos
ci-dessous a

FR Découvrez ci-dessous comment créer un modèle, les différents types de modèles et ce qui est inclus dans vos modèles.

ES A continuación, aprende a crear una plantilla, los diferentes tipos de plantillas y lo que se incluye en ellas.

francês espanhol
inclus incluye
types tipos
modèle plantilla
de de
et y
créer crear
différents diferentes
modèles plantillas
ci-dessous a

FR Découvrez ci-dessous le balisage des modèles de blog, les composants des modèles et les options de personnalisation.

ES A continuación, aprende sobre el marcador de la plantilla del blog, los componentes de la plantilla y las opciones de personalización.

francês espanhol
blog blog
composants componentes
personnalisation personalización
et y
de de
options opciones
ci-dessous a
le el

FR Nous fournissons les modèles ci-dessous, au cas où l'entreprise ne disposerait pas de ses propres modèles :

ES A continuación le facilitamos los modelos, en caso de que la empresa no disponga de modelos propios:

francês espanhol
lentreprise empresa
de de
cas caso
ne no
modèles modelos
ci-dessous a
ses la

FR Nos modèles de dessous de verre personnalisés vous permettent de configurer facilement votre design afin qu'il soit imprimé avec une qualité maximale. Tous les modèles sont en format PSD, AI et EPS.

ES Nuestras plantillas de posavasos personalizados son una manera sencilla de configurar tu diseño para que sea impreso con la máxima calidad. Disponibles en formato PSD, AI y EPS.

francês espanhol
configurer configurar
imprimé impreso
psd psd
eps eps
dessous de verre posavasos
modèles plantillas
design diseño
qualité calidad
et y
personnalisés personalizados
de de
en en
maximale máxima
votre tu
soit o
sont disponibles
format formato

FR L'ajout d'un dévidoir de ruban d'emballage varie selon les différents modèles. Vous trouverez ci-dessous des instructions pour chacun des quatre modèles que nous avons examinés. Po…

ES Cargar un dispensador de cinta de embalaje varía dependiendo de los diferentes modelos. A continuación encontrarás instrucciones para cada uno de los cuatro modelos que hemos revis…

FR Modèles : affiche tous les modèles utilisés pendant le débogage du fichier XSLT actuel. Cela comprend les modèles par défaut fournis dans le modèle intégré et tout modèle inclus ou importé.

ES Plantillas: muestra todas las plantillas utilizadas mientras se depura el archivo XSLT actual. Entre estas se incluyen las plantillas predeterminadas de la plantilla integrada, así como las plantillas incluidas o importadas.

francês espanhol
utilisés utilizadas
xslt xslt
actuel actual
défaut predeterminadas
intégré integrada
modèles plantillas
affiche muestra
ou o
modèle plantilla
fichier archivo
le el
les de
inclus incluidas

FR Utilisation de Visme: créez des modèles de conception graphique, des modèles de présentation, des modèles d'infographie, etc.

ES Uso de Visme: cree plantillas de diseño gráfico, plantillas de presentación, plantillas de infografía y más

francês espanhol
utilisation uso
présentation presentación
graphique gráfico
de de
modèles plantillas
conception diseño

FR Bien que tous les modèles standard de la série 6 et les modèles Nike soient disponibles dans les deux tailles de boîtier, certains modèles Hermès ne sont disponibles quen 40 mm ou 44 mm, pas les deux.

ES Si bien todos los modelos estándar de la Serie 6 y los modelos Nike vinieron en ambos tamaños de caja, algunos de los modelos Hermès solo vinieron en 40 mm o 44 mm, no en ambos.

francês espanhol
nike nike
standard estándar
série serie
et y
tailles tamaños
ou o
la la
de de
boîtier caja
bien bien
certains algunos
ne no
modèles modelos

FR Les 13 modèles Pro et les 12 modèles Pro sont tous chargés via Lightning - dont aucun nest livré avec une prise murale dans la boîte - et tous les modèles sont IP68 résistants à leau et à la poussière .

ES Los modelos 13 Pro y 12 Pro se cargan a través de Lightning, ninguno de los cuales viene con un enchufe de pared en la caja, y todos los modelos son resistentes al agua y al polvo IP68 .

francês espanhol
prise enchufe
murale pared
boîte caja
leau agua
poussière polvo
et y
la la
nest los
pro pro
tous todos
modèles modelos
dont de
à a

FR Microsoft Word propose également quelques modèles gratuits. Ces modèles sont disponibles dans le fichier > Nouveau. Une fois ouvert, cherchez/sélectionnez le modèle de votre choix parmi les modèles disponibles.

ES Microsoft Word también ofrece varias plantillas gratis. Están en Archivo > Nuevo y después busca/selecciona entre las plantillas de factura disponibles.

francês espanhol
word word
gt gt
cherchez busca
microsoft microsoft
propose ofrece
modèles plantillas
gratuits gratis
nouveau nuevo
sélectionnez selecciona
également también
disponibles disponibles
fichier archivo
de de

FR Les Modèles de sites Web de vente peuvent utiliser des thèmes WordPress professionnels, des modèles HTML de construction et des modèles HTML d'entreprise pour la conception de site Web réactif d'une page

ES Las Plantillas de sitios web de venta pueden usar temas de WordPress comerciales, plantillas HTML de construcción y plantillas HTML de la empresa para su diseño de sitio web receptivo de una página

francês espanhol
html html
réactif receptivo
vente venta
peuvent pueden
utiliser usar
wordpress wordpress
et y
la la
construction construcción
de de
page página
modèles plantillas
sites sitios
conception diseño
web web
site sitio

FR Modèles Bootstrap Le centre d'aide Shopify vous aide à consulter des modèles PowerPoint de conception Web plus rapides, excellents pour les modèles de muse de médias sociaux les plus populaires

ES Plantillas de Bootstrap El centro de ayuda de Shopify te ayuda a buscar plantillas de PowerPoint de diseño web más rápidas, excelentes para las plantillas de musas de redes sociales más populares

francês espanhol
bootstrap bootstrap
shopify shopify
powerpoint powerpoint
rapides rápidas
excellents excelentes
populaires populares
web web
le el
de de
modèles plantillas
conception diseño
plus más
à a
centre centro
daide ayuda

FR Explorez les catégories populaires de modèles Web de détail de produit, d'extensions graphiques, de modèles de site Web de produit unique et de modèles HTML de construction sur Nicepage

ES Explore categorías populares de plantillas web de detalles de productos, extensiones gráficas, plantillas de sitios web de un solo producto y plantillas HTML de construcción en Nicepage

francês espanhol
explorez explore
catégories categorías
populaires populares
détail detalles
graphiques gráficas
html html
construction construcción
modèles plantillas
et y
de de
produit producto
web web
sur en

FR Les modèles CSS de page de destination ont gagné en popularité, les modèles de médias sociaux pour une société immobilière, les modèles de sites d'équipe gratuits créés dans un style moderne

ES Las plantillas CSS de la página de destino ganaron popularidad, las plantillas de redes sociales para una empresa de bienes raíces, las plantillas de sitios de equipos gratis hechas en un estilo moderno

francês espanhol
css css
popularité popularidad
gratuits gratis
moderne moderno
modèles plantillas
société empresa
sites sitios
style estilo
en en
de de
équipe equipos
page página

FR Vous pouvez utiliser des modèles de conception pour concevoir un formulaire de contact avec une adresse e-mail, des modèles gratuits « Suivez-nous » et des modèles d'e-mail, ainsi qu'un service d'assistance avec chat en direct

ES Puede utilizar plantillas de diseño para diseñar un formulario de contacto con una dirección de correo electrónico, plantillas gratuitas "síganos" y plantillas de correo electrónico, y una mesa de ayuda con chat en vivo

francês espanhol
contact contacto
gratuits gratuitas
formulaire formulario
adresse dirección
en en
utiliser utilizar
concevoir diseñar
et y
chat chat
pouvez puede
modèles plantillas
de de
conception diseño
e electrónico
direct vivo
mail correo

FR Les modèles de sites Web multimédias peuvent être gratuits, premium et présenter des différences spécifiques, telles que des ressources graphiques de modèles Web supplémentaires et des modèles PowerPoint.

ES Las plantillas de sitios web de medios pueden ser gratuitas, premium y tener diferencias específicas, como elementos gráficos de plantillas web adicionales y plantillas de PowerPoint.

francês espanhol
gratuits gratuitas
premium premium
différences diferencias
spécifiques específicas
graphiques gráficos
supplémentaires adicionales
powerpoint powerpoint
peuvent pueden
et y
de de
modèles plantillas
sites sitios
web web
être ser

FR Découvrez comment utiliser les données de topographie de base pour créer des modèles, mettre à jour ces modèles avec de nouvelles données topographiques, fusionner des modèles et créer une structure de gestion des fichiers efficace.

ES Aprende a utilizar los datos topográficos básicos para crear modelos, actualizarlos con nuevos datos topográficos, fusionar modelos y crear una estructura eficaz de gestión de archivos.

francês espanhol
fusionner fusionar
efficace eficaz
utiliser utilizar
structure estructura
et y
de de
créer crear
nouvelles nuevos
fichiers archivos
données datos
gestion gestión
de base básicos
modèles modelos
à a

FR Tous les modèles de présentation de Miro sont gratuits, et vous pouvez facilement trouver des modèles à utiliser dans notre bibliothèque de modèles.

ES Todas las plantillas de Miro son gratuitas y puedes encontrar fácilmente plantillas de presentación gratuitas en nuestra biblioteca de plantillas.

francês espanhol
gratuits gratuitas
facilement fácilmente
trouver encontrar
bibliothèque biblioteca
présentation presentación
et y
de de
modèles plantillas
à en

FR Modèles : affiche tous les modèles utilisés pendant le débogage du fichier XSLT actuel. Cela comprend les modèles par défaut fournis dans le modèle intégré et tout modèle inclus ou importé.

ES Plantillas: muestra todas las plantillas utilizadas mientras se depura el archivo XSLT actual. Entre estas se incluyen las plantillas predeterminadas de la plantilla integrada, así como las plantillas incluidas o importadas.

francês espanhol
utilisés utilizadas
xslt xslt
actuel actual
défaut predeterminadas
intégré integrada
modèles plantillas
affiche muestra
ou o
modèle plantilla
fichier archivo
le el
les de
inclus incluidas

FR Les 13 modèles Pro et les 12 modèles Pro sont tous chargés via Lightning - dont aucun nest livré avec une prise murale dans la boîte - et tous les modèles sont IP68 résistants à leau et à la poussière .

ES Los modelos 13 Pro y 12 Pro se cargan a través de Lightning, ninguno de los cuales viene con un enchufe de pared en la caja, y todos los modelos son resistentes al agua y al polvo IP68 .

francês espanhol
prise enchufe
murale pared
boîte caja
leau agua
poussière polvo
et y
la la
nest los
pro pro
tous todos
modèles modelos
dont de
à a

FR Les modèles de glisser-déposer créés avec l'éditeur visuel de mise en page peuvent être remplacés par d'autres modèles de glisser-déposer ou par des modèles codés avec ou sans les balises

ES Las plantillas construidas con el editor de diseño visual de arrastrar y soltar pueden cambiarse por otras plantillas de arrastrar y soltar o plantillas codificadas con o sin etiquetas

francês espanhol
visuel visual
peuvent pueden
dautres otras
balises etiquetas
éditeur editor
ou o
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
modèles plantillas
créés diseño

FR Comme d'autres langages de création de modèles couramment utilisés, tels que PHP, HubL peut être intégré à votre HTML dans des fichiers de modèles codés ou des modules de modèles HubL

ES Al igual que otros lenguajes de plantillas de uso común, como PHP, HubL se puede mezclar con tu HTML en archivos de plantillas codificadas o módulos de plantillas de HubL

francês espanhol
dautres otros
couramment común
utilisés uso
php php
modules módulos
modèles plantillas
html html
ou o
de de
peut puede
votre tu
fichiers archivos

FR Peur de ruiner votre table ? Arrêtez les apéros... ou protégez-la avec des dessous de verre personnalisés par des artistes indépendants. Les dessous de verre sont vendus par 4.

ES Dile adiós a las mesas con marcas de vaso y dile hola a estos posavasos estupendos con diseños de artistas independientes. Pack de 4.

francês espanhol
table mesas
verre vaso
artistes artistas
indépendants independientes
dessous de verre posavasos
de de
dessous a

FR Vous pouvez regarder le guide vidéo directement ci-dessous ou suivre les étapes écrites en dessous. Celui que vous trouvez le plus pratique.

ES Puede ver la guía de video directamente debajo o seguir los pasos escritos debajo. El que le resulte más conveniente.

francês espanhol
directement directamente
pratique conveniente
vidéo video
ou o
guide guía
étapes pasos
pouvez puede
plus más
suivre seguir
le el

FR Déplacez-vous d'un étage en-dessous vers The Loupe, le premier et le seul sol en verre pivotant au monde, pour des vues inédites de la Space Needle et de la ville en-dessous

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

francês espanhol
verre vidrio
ville ciudad
étage piso
et y
monde mundo
vues vistas
de de
la la
le el
dessous abajo

FR Cliquez sur Écrire ici… dans le champ de texte pour ajouter votre description. Sélectionnez ensuite Légende en dessous pour afficher cette description en dessous du bloc Vidéo.

ES Haz clic en Escribir aquí... en la casilla de texto y escribe tu descripción. A continuación, selecciona Leyenda debajo para mostrar la descripción debajo del bloque de video.

francês espanhol
légende leyenda
afficher mostrar
bloc bloque
vidéo video
votre tu
texte texto
ici aquí
le la
cliquez clic
sélectionnez selecciona
de de
dessous debajo
description descripción
dans en

FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.

ES Selecciona la ubicación de los metadatos del elemento, como una fecha o un autor, en Arriba del título, Debajo del título o Debajo del contenido. Selecciona el tipo de metadatos que aparece en la pestaña Contenido.

francês espanhol
métadonnées metadatos
longlet pestaña
ou o
sélectionnez selecciona
de de
en en
élément elemento
un a
date fecha
auteur autor
contenu contenido
titre título
le el
au aparece
dessus arriba
type tipo

FR Soignez la réactivité de vos pages - Pour assurer un chargement optimal de votre site, nous vous recommandons de maintenir la taille de vos images en dessous de 500 Ko et la taille de vos pages en dessous de 5 Mo.

ES Mantén tus páginas ligeras: para asegurarte de que el sitio cargue bien, te recomendamos mantener las imágenes por debajo de 500 KB y el tamaño general de la página en menos de 5 MB.

francês espanhol
chargement cargue
images imágenes
mo mb
et y
site sitio
maintenir mantener
en en
de de
assurer asegurarte
taille tamaño
pages páginas
recommandons recomendamos
la la

FR Cliquez sur le lien ci-dessous, imprimez le formulaire et envoyez-le - avec les informations de votre chèque ou de votre carte de crédit - au processeur de dons sécurisé et autorisé de CARE à l'adresse ci-dessous:

ES Haga clic en el enlace a continuación, imprima el formulario y envíelo por correo, con la información del cheque o de la tarjeta de crédito, al procesador de donaciones autorizado y seguro de CARE a la siguiente dirección:

francês espanhol
imprimez imprima
chèque cheque
crédit crédito
processeur procesador
dons donaciones
autorisé autorizado
care care
lien enlace
formulaire formulario
et y
ou o
informations información
de de
au al
carte tarjeta
cliquez clic
le el
sécurisé seguro
à a

FR Vous pouvez lire ci-dessous de plus amples informations sur le traitement des informations personnelles par World Rugby dans le cadre des activités réglementaires énumérées ci-dessous

ES Usted puede leer más información a continuación sobre el procesamiento de información personal por parte de World Rugby en el contexto de las actividades regulatorias que se enumeran a continuación

francês espanhol
world world
rugby rugby
cadre contexto
informations información
traitement procesamiento
le el
de de
activités actividades
pouvez puede
lire leer
plus más
ci-dessous a

FR Nous détaillerons les meilleures offres ci-dessous une fois que ces offres auront été annoncées, mais vous pouvez accéder directement aux pages de vente pertinentes en utilisant les liens ci-dessous.

ES Desglosaremos las mejores ofertas a continuación una vez que se hayan anunciado, pero puede ir directamente a las páginas de ventas relevantes utilizando los enlaces a continuación.

francês espanhol
pertinentes relevantes
liens enlaces
annoncé anunciado
offres ofertas
directement directamente
vente ventas
mais pero
de de
pages páginas
ci-dessous a
auront que
pouvez puede
fois vez
utilisant utilizando

FR Jetez un coup d’œil à l’exemple ci-dessous de la graphiste Francesca McWhirter. Pour rendre sa page de témoignage vraiment pop, elle commence avec une image de bannière dynamique, puis continue avec les témoignages des clients en dessous.

ES Chequee este ejemplo de la diseñadora gráfica, Francesca McWhirter. Para lograr que su página de testimonios realmente destaque, ella empieza con una imagen héroe dinámica y luego prosigue con los testimonios de sus clientes debajo de este.

francês espanhol
commence empieza
image imagen
dynamique dinámica
la la
témoignages testimonios
clients clientes
vraiment realmente
de de
page página
rendre para

FR Cliquez sur "Suivant" pour générer les informations ci-dessous (vos enregistrements DNS). Ce sera différent selon les langues que vous choisirez, l'exemple ci-dessous montre le français. Vous en aurez besoin dans la prochaine étape !

ES Haga clic en "Next" y se generará lo siguiente (sus registros DNS). Serán diferentes dependiendo de los idiomas que elijas; en el ejemplo a continuación se muestra el francés. ¡Necesitará esto en el siguiente paso!

francês espanhol
dns dns
différent diferentes
étape paso
générer generar
enregistrements registros
langues idiomas
besoin necesitará
en en
français francés
cliquez clic
les serán
sera será
montre muestra
aurez ser
ci-dessous a
selon de

FR Pour en savoir plus sur l'Association des anciens de l'IFRC, lisez les conditions générales ci-dessous. Et inscrivez-vous gratuitement en utilisant le formulaire d'inscription ci-dessous !

ES Obtenga más información sobre la Asociación de Antiguos Alumnos y Alumnas de la Federación Internacional leyendo los términos generales a continuación. ¡Y regístrese gratis a través del formulario de solicitud a continuación!

francês espanhol
générales generales
gratuitement gratis
inscrivez regístrese
formulaire formulario
et y
anciens antiguos
de de
le la
plus más
conditions términos
ci-dessous a
savoir más información
sur obtenga
en sobre

FR Cependant, afin de se conformer aux exigences légales énumérées ci-dessous par pays, nous devons conserver vos données personnelles mentionnées ci-dessous (ci-après dénommé « période de conservation obligatoire »):

ES Sin embargo, para cumplir con los requisitos legales detallados a continuación por países, necesitamos conservar sus datos personales mencionados a continuación (en lo sucesivo, ?período obligatorio de retención?):

francês espanhol
exigences requisitos
légales legales
pays países
données datos
mentionnées mencionados
période período
obligatoire obligatorio
cependant sin embargo
de de
conserver conservar
conformer cumplir
personnelles personales
conservation retención
devons necesitamos
ci-dessous a

FR Vous voulez acheter avec une carte de crédit ? Veuillez cliquer sur le bouton PayPal ci-dessous et suivre les instructions de la capture d'écran ci-dessous pour procéder par carte de crédit.

ES ¿Quieres pagar con tarjeta de crédito? Por favor, haz clic en el botón de Paypal de abajo y sigue las instrucciones de la captura que aparece a continuación para pagar con tarjeta.

francês espanhol
crédit crédito
paypal paypal
instructions instrucciones
capture captura
et y
de de
carte tarjeta
voulez quieres
la la
le el
veuillez que
bouton botón
ci-dessous a
sur en

FR pour communiquer avec vous ainsi qu’il est énoncé dans le présent Avis ci-dessous (y compris aux sections « Communications de campagnes » et « Communications administratives » ci-dessous) ;

ES Comunicarnos con usted tal y como se recoge a continuación en el presente Aviso (incluidas las secciones «Comunicaciones relativas a campañas» y «Comunicaciones administrativas» a continuación);

francês espanhol
présent presente
avis aviso
sections secciones
communications comunicaciones
campagnes campañas
administratives administrativas
et y
le el
y compris incluidas
ci-dessous a
dans en

FR Un schéma XSD de la réponse de l'API peut être trouvé ci-dessous: Une description détaillée des champs d'objet bank_data renvoyés peut être vue dans le tableau ci-dessous :

ES A continuación se muestra un esquema XSD de la respuesta del API: En la siguiente tabla puede ver una descripción detallada de los campos de objeto bank_data devueltos:

francês espanhol
xsd xsd
tableau tabla
schéma esquema
vue ver
peut puede
la la
champs campos
de de
ci-dessous a

FR N'hésitez pas à référencer le schéma XSD pour la réponse au format XML ci-dessous: Vous trouverez ci-dessous des descriptions détaillées des types d'éléments de données renvoyés dans chaque objet de données individuel:

ES No dude en hacer referencia al esquema XSD para la respuesta en formato XML a continuación: A continuación, puede encontrar descripciones detalladas de los tipos de elementos de datos devueltos en cada objeto de datos individual:

francês espanhol
référencer referencia
schéma esquema
xsd xsd
xml xml
trouverez encontrar
descriptions descripciones
détaillées detalladas
types tipos
données datos
éléments elementos
pas no
au al
la la
à a
format formato
de de
chaque cada

FR Vous pouvez lire ci-dessous de plus amples informations sur le traitement des informations personnelles par World Rugby dans le cadre des activités réglementaires énumérées ci-dessous

ES Usted puede leer más información a continuación sobre el procesamiento de información personal por parte de World Rugby en el contexto de las actividades regulatorias que se enumeran a continuación

francês espanhol
world world
rugby rugby
cadre contexto
informations información
traitement procesamiento
le el
de de
activités actividades
pouvez puede
lire leer
plus más
ci-dessous a

FR Cliquez sur le lien d'un de nos établissements ci-dessous pour profiter de cette offre. Intégralité des conditions générales ci-dessous.

ES Haga clic en el link de una propiedad debajo para aprovechar esta oferta. Términos y condiciones completos a continuación.

francês espanhol
lien link
le el
offre oferta
profiter aprovechar
de de
cliquez clic
dessous debajo
conditions condiciones
ci-dessous a
sur en

FR - réserver un séjour (« Séjour ») dans un Hôtel participant (voir définition ci-dessous) conformément aux Critères d’admissibilité ci-dessous.

ES la realización de una reserva para una estancia ("Estancia") en un Hotel participante (se define a continuación) conforme a los siguientes Criterios de elegibilidad.

francês espanhol
réserver reserva
séjour estancia
hôtel hotel
participant participante
conformément conforme a
critères criterios
ci-dessous a

FR Une fois l'offre gratuite de trois mois terminée, ou si vous dépassez les limites de l'offre définie ci-dessous, vous payez pour chaque requête de votre application faite auprès du service décrit dans le tableau ci-dessous.

ES Una vez finalizado el periodo de tres meses del nivel gratuito, o si supera los límites del nivel gratuito definidos a continuación, pagará por las solicitudes que la aplicación haga al servicio que se indica en la tabla siguiente.

francês espanhol
gratuite gratuito
limites límites
tableau tabla
mois meses
service servicio
terminé finalizado
ou o
de de
application aplicación
le el
du del
fois vez
vous solicitudes
ci-dessous a
requête si

Mostrando 50 de 50 traduções