Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "matière brute" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière brute" de francês para espanhol

Traduções de matière brute

"matière brute" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

matière a a la a las a los además al algunos así como con conocimientos contenido cuando cómo datos de de la de las de los del desde e el en el en la entre es esta estas este esto estos están experiencia han hay incluso información informe la la información las le los materia mejor mucho más no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personas por puede que qué ser si sin sobre solo son su sus también tan tecnología temas tiempo tiene todo todos través tu tus una uno ver y
brute bruto

Tradução de francês para espanhol de matière brute

francês
espanhol

FR "The Freedom Project" - une confession à la beauté brute des femmes: je suis une photographe d'art qui capture la nature sauvage, la beauté brute et la liberté de la nudité féminine

ES "El Proyecto Libertad" - una confesión a la belleza cruda de las mujeres: Soy un fotógrafo de arte que captura la naturaleza, la belleza cruda y la libertad de la desnudez femenina

francês espanhol
project proyecto
beauté belleza
photographe fotógrafo
capture captura
femmes mujeres
et y
liberté libertad
de de
féminine femenina
la la
nature naturaleza
à a
je soy

FR Grâce à Jetpack Protect, vous êtes protégé contre les attaques par force brute classiques et les attaques par force brute distribuées qui utilisent de nombreux serveurs pour nuire à votre site.

ES Protección de Jetpack te protege contra los ataques de fuerza bruta habituales y los distribuidos que utilizan muchos servidores contra tu sitio.

francês espanhol
jetpack jetpack
attaques ataques
force fuerza
serveurs servidores
et y
site sitio
utilisent utilizan
de de
à que
contre contra
votre tu

FR Le nom d’attaque par force brute vient de la méthodologie « brute » ou simple employée par l’attaque

ES Un ataque de fuerza bruta recibe su nombre de la metodología simple o “bruta” empleada por el ataque

francês espanhol
force fuerza
méthodologie metodología
ou o
simple simple
de de
nom nombre

FR Une équipe internationale d’experts constituée par l’AIEA effectue de manière indépendante un examen par des pairs de la matière brute, partage son expérience technique avec l’organisme hôte et rédige un rapport d’examen

ES Un grupo internacional de expertos, convocado por el OIEA, realiza un examen independiente por homólogos del material básico, intercambia experiencias técnicas con la entidad anfitriona y prepara un informe sobre el examen

francês espanhol
internationale internacional
effectue realiza
indépendante independiente
technique técnicas
matière material
examen examen
et y
expérience experiencias
rapport informe
de de
un básico
la la
manière por

FR La solution Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des attaques par force brute et d'autres types de comportement abusif visant la couche d'application.

ES Rate Limiting brinda protección ante ataques de denegación de servicio, intentos de introducción de la contraseña por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos maliciosos dirigidos a la capa de aplicación.

francês espanhol
attaques ataques
force fuerza
types tipos
comportement comportamientos
visant dirigidos
couche capa
service servicio
et y
la la
dautres y otros
de de

FR Rate Limiting Protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.

ES Rate Limiting Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos de inicio de sesión por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación.

francês espanhol
protège protege
attaques ataques
tentatives intentos
force fuerza
types tipos
comportements comportamientos
visant dirigidos
couche capa
service servicio
et y
la la
autres otros
application aplicación
de de

FR La fonctionnalité Rate Limiting vous protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.

ES Rate Limiting protege ante ataques de denegación de servicio, intentos de inicio de sesión por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación.

francês espanhol
protège protege
attaques ataques
tentatives intentos
force fuerza
types tipos
comportements comportamientos
visant dirigidos
couche capa
service servicio
et y
la la
autres otros
application aplicación
de de

FR Protection contre les tentatives de connexion par force brute

ES Protección ante la fuerza bruta

francês espanhol
protection protección
force fuerza
de ante
les la

FR Protégez les données sensibles de vos clients contre les attaques par force brute.

ES Protege la información confidencial de los clientes frente a ataques de inicio de sesión por fuerza bruta.

francês espanhol
protégez protege
attaques ataques
force fuerza
de de
clients clientes
données información

FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.

ES La limitación de velocidad avanzada impide los intentos de abuso, DDoS y fuerza bruta junto con los controles centrados en API.

francês espanhol
limitation limitación
taux velocidad
empêche impide
ddos ddos
tentatives intentos
force fuerza
api api
la la
contrôles controles
avancée avanzada
les de
sur en

FR La solution Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des attaques par force brute et d'autres types de comportement abusif visant la couche d'application.

ES Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos con contraseñas por fuerza bruta y otro tipo de comportamientos malintencionados dirigidos a la capa de aplicación.

francês espanhol
protège protege
attaques ataques
force fuerza
dautres otro
types tipo
comportement comportamientos
visant dirigidos
couche capa
la la
service servicio
et y
de de

FR La fonctionnalité Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des tentatives d’attaque par force brute et d’autres types de comportement abusif visant la couche d’application. En savoir plus

ES Rate Limiting protege contra ataques de denegación de servicio, intentos con contraseñas por fuerza bruta y otro tipo de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación. Más información

francês espanhol
protège protege
attaques ataques
tentatives intentos
force fuerza
types tipo
comportement comportamientos
visant dirigidos
couche capa
la la
service servicio
et y
de de
savoir más información
plus más

FR Les tentatives de violation des données, telles que l’espionnage des données en transit ou les tentatives de connexion par force brute, sont totalement bloquées.

ES Los intentos de fuga de datos, como la interceptación de datos en tránsito o los ataques de inicio de sesión por fuerza bruta, se bloquean por completo.

francês espanhol
tentatives intentos
transit tránsito
force fuerza
totalement completo
en en
ou o
de de
données datos

FR La clé et le sel proviennent de votre code PIN avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec une force brute. Il n'y a que 10 000 combinaisons!

ES La clave y la sal se derivan de su PIN con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta. ¡Solo hay 10,000 combinaciones!

francês espanhol
sel sal
relativement relativamente
déchiffrer descifrar
force fuerza
combinaisons combinaciones
clé clave
et y
faciles fáciles
de de
la la
à con
a hay

FR La marge bénéficiaire brute indique à une entreprise son bénéfice, déduction faite des dépenses liées aux recettes du projet

ES El margen de beneficio bruto informa a una empresa sobre su beneficio después de deducir los gastos de los ingresos del proyecto

francês espanhol
marge margen
brute bruto
dépenses gastos
entreprise empresa
la el
à a
bénéfice beneficio
recettes ingresos
du del
projet proyecto
une de
son su

FR La marge bénéficiaire brute ne tient généralement pas compte des postes tels que les impôts, les intérêts et autres frais administratif

ES El margen de beneficio bruto generalmente no tiene en cuenta elementos como impuestos, intereses y otros costes administrativos.

francês espanhol
marge margen
brute bruto
généralement generalmente
intérêts intereses
administratif administrativos
la el
compte cuenta
et y
tient tiene
impôts impuestos
autres otros
frais costes
n no

FR Avec la puissance brute disponible sous le capot, vous serez surpris par la rapidité à laquelle Affinity Photo peut fonctionner

ES La potencia en bruto de las opciones de Affinity Photo le dejará asombrado de lo rápido que puede trabajar

francês espanhol
brute bruto
rapidité rápido
photo photo
puissance potencia
peut puede
la la
avec de

FR ONLYOFFICE utilise l’algorithme AES-256 pour crypter les documents avec des clés résistantes à la force brute. L’épuisement de ce chiffrement nécessiterait d’utiliser 50 supercalculateurs pendant environ 3×1051 ans.

ES ONLYOFFICE utiliza el algoritmo AES-256 para cifrar los documentos con claves resistentes a la fuerza bruta. Burlar este cifrado le llevaría a 50 superordenadores unos 3×1051 años.

francês espanhol
onlyoffice onlyoffice
résistantes resistentes
chiffrement cifrado
crypter cifrar
ans años
utilise utiliza
documents documentos
force fuerza
la la
ce este
à a
pour para
clés claves

FR À titre d'exemple, l'abonnement Lite vous permet d'analyser un maximum de 5 millions de backlinks par mois dans le cadre de la création de rapports (en utilisant l'option d'exportation brute)

ES Por ejemplo, con la suscripción Lite se puede analizar un máximo de 5 millones de backlinks al mes en la función de informes (y mediante la opción de exportación sin procesar)

francês espanhol
lite lite
maximum máximo
backlinks backlinks
mois mes
loption opción
vous se
rapports informes
dans en
de de
millions millones
en al
la la

FR Protection contre attaque par force brute avec PBKDF2

ES Protección de fuerza bruta con PBKDF2

francês espanhol
protection protección
force fuerza

FR 4. Force brute le mot de passe de sauvegarde

ES 4. Fuerza bruta la contraseña de respaldo

francês espanhol
force fuerza
le la
de de
sauvegarde respaldo
passe contraseña

FR Nos services électroniques personnalisés simplifient le transport maritime en vous permettant de réserver, de gérer et de suivre vos expéditions en temps réel, de soumettre la VGM (masse brute vérifiée), et bien plus encore.

ES Nuestros servicios en línea personalizados eliminan la complejidad del envío al permitir de manera instantanea reservar, seguir los embarques, enviar información sobre masa bruta verificada y mucho más.

francês espanhol
électroniques en línea
permettant permitir
réserver reservar
réel información
masse masa
services servicios
et y
personnalisés personalizados
en en
soumettre enviar
de de
expéditions envío
plus más
la la
suivre seguir
nos nuestros
vérifié verificada

FR La clé et le sel sont dérivés du code d'accès de l'utilisateur avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec la force brute

ES La clave y la sal se derivan del código de acceso del usuario con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta

francês espanhol
sel sal
relativement relativamente
faciles fáciles
déchiffrer descifrar
clé clave
et y
code código
de de
la la
force fuerza
du del
à con

FR Une authentification forte client dans le cadre de la directive DSP2 : le bon, la brute et le truand

ES La autenticación fuerte de cliente de conformidad con la PSD2: el bueno, el malo y el feo

francês espanhol
authentification autenticación
forte fuerte
client cliente
et y
de de
la la
le el

FR Si vous accédez à votre site et n’êtes pas bloqué, vous pouvez saisir votre ou vos adresses IP ou IPv6 dans Jetpack → Paramètres → Sécurité → Protection contre les attaques par force brute.

ES Si tienes acceso a tu sitio y no se ha bloqueado, puedes introducir tus direcciones IP o IPv6 en Jetpack → Ajustes → Seguridad→ Protección contra ataques de fuerza bruta.

FR Si l’accès à votre site est bloqué, vous pouvez saisir votre ou vos adresses IP ou IPv6 via WordPress.com sous Mes sites → Paramètres → Sécurité → Éviter les attaques par force brute.

ES Si se te ha bloqueado y no puedes entrar en tu sitio, puedes introducir las direcciones IP o IPv6 a través de WordPress.com en Mis sitios → Ajustes→ Seguridad → Evitar ataques de fuerza bruta para acceder.

FR Les sites de ce serveur faisaient régulièrement l’objet d’attaques de force brute, avec une utilisation à 100 % du processeur en permanence pendant plusieurs jours

ES Los sitios en ese servidor regularmente estaban bajo ataque de fuerza bruta, con 100% de uso de CPU constantemente durante días

francês espanhol
sites sitios
serveur servidor
force fuerza
processeur cpu
régulièrement regularmente
en permanence constantemente
en en
de de
jours días
utilisation uso

FR Les pirates utilisent la technique dite de la force brute grâce à laquelle ils peuvent deviner votre mot de passe en quelques secondes

ES Los hackers utilizan la llamada técnica de fuerza bruta, que puede adivinar tu contraseña en unos segundos

francês espanhol
utilisent utilizan
technique técnica
deviner adivinar
secondes segundos
les pirates hackers
la la
de de
en en
force fuerza
passe contraseña
à a
votre tu

FR En outre, il vérifie la base de données des mots de passe violés et vous signale si votre mot de passe a été compromis au cours d’une des attaques par force brute ou par dictionnaire.

ES Además, verifica la base de datos de contraseñas filtradas y te notifica si tus contraseñas se vieron comprometidas en cualquier ataque de fuerza bruta o de diccionario.

francês espanhol
vérifie verifica
compromis comprometidas
attaques ataque
force fuerza
dictionnaire diccionario
données datos
et y
ou o
la la
en en
de de
base base

FR Un exploit est comme une petite brute de cour de récré qui se concentrerait sur vos points faibles

ES Un exploit es algo así como el abusón del patio de la escuela que busca hurgar en las debilidades de los demás

francês espanhol
cour patio
de de
un algo
est es
sur en

FR Lors de la vérification d'un cookie, evercookie effectue une force brute sur tous les caractères Base64 possibles sur google.com/evercookie/cache/, en commençant par "a" et plus, mais seulement pour un seul caractère

ES Mientras comprueba una cookie, evercookie hace un bruteforce de todos los posibles caracteres Base64 en google.com/evercookie/cache/, empezando por "a" y más allá, pero sólo para un único carácter

francês espanhol
possibles posibles
google google
commençant empezando
cookie cookie
cache cache
caractères caracteres
et y
en en
caractère carácter
mais pero
de de
plus más
tous todos
un único

FR Dans ce procédé, MD5 calcule la même valeur de hachage pour des données indiquées ou un message; il est assez facile d?utiliser la force brute pour rechercher une valeur

ES En este método, MD5 calcula el mismo valor hash para un determinado datos o mensaje; es muy fácil de utilizar la fuerza bruta para buscar un valor

francês espanhol
procédé método
calcule calcula
message mensaje
rechercher buscar
utiliser utilizar
ou o
valeur valor
de de
ce este
données datos
force fuerza
la la
est es
facile fácil
un determinado

FR Texte nu Lien ancre: Ici, le texte d?ancre est l?URL brute ou nue telle qu?elle apparaît dans un navigateur. Un exemple est www.smallseotools.com

ES Texto del enlace desnuda Ancla: Aquí, el texto de enlace es la dirección URL en bruto o desnudo, tal y como aparecería en un navegador. Un ejemplo es www.smallseotools.com

francês espanhol
nu desnudo
ancre ancla
brute bruto
nue desnuda
apparaît aparecer
navigateur navegador
lien enlace
url url
ou o
texte texto
un a
exemple ejemplo
ici aquí
le el
est es
qu tal

FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.

ES No todos los recambios o todos los vendedores son iguales. A veces es difícil diferenciar entre lo bueno, lo malo y lo inconsistente. Hemos pasado más de una década evaluando fuentes y proveedores.

francês espanhol
difficile difícil
distinguer diferenciar
décennie década
et y
fournisseurs proveedores
il lo
passé pasado
vendeurs vendedores
de de
nous avons hemos
est es
plus más
à a
tous todos
ne no
parfois a veces

FR Cela signifie que pour les mots de passe à 8 chiffres contenant des caractères alphanumériques minuscules et majuscules, il faudra plus de 100 000 ans pour deviner un mot de passe en utilisant des attaques par force brute

ES Esto significa que para las contraseñas de 8 dígitos, que contienen caracteres alfanuméricos en minúsculas y mayúsculas, llevará más de 100,000 años adivinar una contraseña con ataques de fuerza bruta

francês espanhol
contenant contienen
caractères caracteres
alphanumériques alfanuméricos
minuscules minúsculas
deviner adivinar
attaques ataques
force fuerza
et y
ans años
signifie significa
de de
en en
plus más
un a
passe contraseña
mots de passe contraseñas

FR Faites faire à votre charmante nouvelle partenaire de réalité virtuelle ce que vous voulez à genoux, dans la salle de bain, enfoncez sa tête et ne vous souciez de rien d'autre au monde. La baise brute et plus de liberté que vous n'en avez besoin!

ES Consigue que tu nueva y encantadora compañera de realidad virtual haga lo que quieras de rodillas, en el baño, meta la cabeza y no le importe nada más en el mundo. Puta cruda y más libertad de la que necesitas!

francês espanhol
charmante encantadora
nouvelle nueva
réalité realidad
genoux rodillas
monde mundo
liberté libertad
tête cabeza
et y
de de
vous quieras
bain baño
ne no
besoin necesitas
virtuelle realidad virtual
la la
votre tu
plus más

FR Quelle que soit la roue derrière laquelle vous êtes assis, les deux vous rendront étourdi et gloussant dans une égale mesure - le Taycan dans un quasi-silence, cependant, contrairement à la brute bruyante du V8 dAudi.

ES Independientemente de la rueda detrás de la que te sientes, ambos te harán sentir mareado y risueño en igual medida; sin embargo, el Taycan casi en silencio, a diferencia del bullicioso V8 de Audi.

francês espanhol
mesure medida
silence silencio
et y
égale igual
roue rueda
cependant sin embargo
v a
la la
le el
du del
soit o
derrière detrás
une de

FR Un véritable ordinateur portable à deux écrans qui réussit souvent pour son écran, son clavier et sa puissance brute. Le deuxième écran n'est

ES Una verdadera computadora portátil de dos pantallas que a menudo tiene éxito por su pantalla, teclado y potencia en bruto. Sin embargo, la segunda

francês espanhol
véritable verdadera
clavier teclado
puissance potencia
brute bruto
et y
écrans pantallas
écran pantalla
le la
ordinateur computadora
portable portátil
à a

FR Protection contre les attaques en force brute

ES Protección contra ataques por fuerza bruta

francês espanhol
protection protección
attaques ataques
force fuerza
contre contra
en por

FR En plus de cela, le système peut déterminer de façon algorithmique si le Host subit une attaque en force brute et bannir temporairement l'adresse IP d'origine.

ES Además, el sistema puede determinar mediante algoritmos si el host se encuentra ante un ataque por fuerza bruta y puede prohibir de forma temporal la dirección IP de origen.

francês espanhol
déterminer determinar
attaque ataque
temporairement temporal
ip ip
façon forma
et y
système sistema
host host
peut puede
force fuerza
de de
le el
en mediante
en plus además

FR Valeur ajoutée brute des industries touristiques;

ES Valor añadido bruto directo turístico (VABDT)

francês espanhol
brute bruto
touristiques turístico
valeur valor
des a
ajouté añadido

FR Informez-vous sur une réglementation qui demande aux expéditeurs de fournir la masse brute vérifiée des conteneurs avant leur chargement sur un navire. Nous simplifions les expéditions.

ES Infórmate sobre la norma que exige que los expedidores proporcionen la masa bruta verificada de los contenedores antes de que se carguen en un buque. Simplificamos el transporte.

francês espanhol
masse masa
conteneurs contenedores
navire buque
demande exige
fournir proporcionen
vous se
chargement carguen
de de
la la
sur en
vérifié verificada

FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.

ES Vimeo Create establece automáticamente la orientación de tu video basándose en la mayoría de tus fotos y clips de video (el 51 % de tu metraje). Se creará un video horizontal si el 51 % de tu material sin editar seleccionado es horizontal.

francês espanhol
automatiquement automáticamente
paysage horizontal
vimeo vimeo
photos fotos
et y
sélectionné seleccionado
create create
de de
en en
clips clips
au a
créé creará
vidéo video
votre tu
est es

FR Une vidéo en format paysage sera créée si 51 % de la séquence brute sélectionnée est au format paysage.

ES Se creará un video apaisado si el 51 % de tu metraje seleccionado es apaisado.

francês espanhol
sélectionné seleccionado
la el
vidéo video
de de
créé creará
créée crear
est es

FR De plus, vous avez la possibilité d’utiliser les autres fonctionnalités de Jetpack pour des choses comme les sauvegardes, le blocage par force brute et le partage sur les réseaux sociaux

ES Además, tienes opciones para utilizar las otras características de Jetpack para cosas como copias de seguridad, bloqueo de fuerza bruta y compartir medios sociales

francês espanhol
jetpack jetpack
blocage bloqueo
force fuerza
fonctionnalités características
et y
possibilité opciones
sociaux sociales
de de
autres otras
partage compartir
dutiliser utilizar
choses cosas
de plus además
vous avez tienes

FR Tentatives de connexion par force brute – lorsque des pirates utilisent l’automatisation pour exploiter des mots de passe faibles et accéder à votre site.

ES Intentos de acceso por fuerza bruta – cuando los hackers utilizan la automatización para explotar contraseñas débiles y obtener acceso a su sitio.

FR Les fichiers CR2 (Canon Raw Version 2) se rapportent au format d'image brute utilisé par les appareils photo Canon

ES Los archivos CR2 (Canon Raw Version 2) ofrecen un formato de imagen RAW utilizado por las cámaras Canon

francês espanhol
utilisé utilizado
canon canon
appareils photo cámaras
version version
dimage imagen
format formato
fichiers archivos
les de

FR La marge brute pour le premier trimestre 2020 s’est élevée à 72 %, contre 66 % au premier trimestre 2019

ES El margen bruto para el primer trimestre de 2020 fue del 72%, en comparación con el 66% en el primer trimestre de 2019

francês espanhol
marge margen
brute bruto
trimestre trimestre
premier de

FR Capacité brute en exploitation ou en construction dans le monde

ES Capacidad bruta en explotación o construcción en todo el mundo

francês espanhol
capacité capacidad
exploitation explotación
ou o
construction construcción
monde mundo
le el
en en

FR Air Liquide Engineering & Construction a construit plusieurs raffineries d’huile de palme d’une capacité de 2 000 tonnes par jour qui produisent de l’huile de palme raffinée, blanchie et désodorisée à partir d’huile de palme brute.

ES Air Liquide Engineering & Construction ha proporcionado varias refinerías de aceite de palma de 2 000 toneladas por día, que absorben el aceite de palma crudo y producen aceite de palma refinado, blanqueado y desodorizado de calidad alimentaria.

francês espanhol
air air
tonnes toneladas
produisent producen
liquide liquide
amp amp
engineering engineering
et y
de de
raffiné refinado
jour día
plusieurs varias
à a

Mostrando 50 de 50 traduções