Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "joint du système" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "joint du système" de francês para espanhol

Traduções de joint du système

"joint du système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

joint archivo adjunto asociación conjunta junta porro sello
système a a la a través de acceso administración aplicaciones aplicación ayuda base como componentes con conectar configuración contenido control código cómo de del desarrollo desde dispositivo dispositivos el el sistema en en el entre equipo equipos forma funciones hardware herramientas integración la red las aplicaciones lugar mac manera mediante mientras ordenador organización para parte personas plataforma por proceso procesos que recursos red servicio servicios servidor si sin sistema sistema de sistema operativo sistemas sitio sobre software solo soporte system tiempo toda todo todos trabajo una une usar uso usuario utiliza utilizando utilizar web

Tradução de francês para espanhol de joint du système

francês
espanhol

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

francês espanhol
commentaire comentario
ou o
supprimer eliminar
le el
du del
fichier archivo
auquel cual
à a

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

francês espanhol
commentaire comentario
feuille hoja
ligne fila
ou o
jointe adjunto
fichier archivo
la la
le el
une de
est esté
à a

FR Avec des feuilles à rouler de toutes les longueurs et largeurs du monde entier, nous vous garantissons un stock de feuilles fines parfaites, que vous souhaitiez rouler un joint standard ou un joint gigantesque pour une fête.

ES Con papeles de liar de todas las longitudes y anchuras y procedentes de todo el mundo, podemos garantizar que tenemos el papelillo perfecto, tanto si es para liar un canuto estándar como un gigantesco porro tamaño familiar.

francês espanhol
rouler liar
longueurs longitudes
garantissons garantizar
parfaites perfecto
joint porro
gigantesque gigantesco
feuilles papeles
et y
entier todo el mundo
standard estándar
ou o
monde mundo
de de

FR Les tubes coniques et les saverettes sont parfaits pour transporter un joint ou deux. Ils sont très portables et peuvent tenir dans une petite poche. Roulez chez vous et sortez un joint tout frais et protégé dès que vous le souhaitez.

ES Los portaconos y saverettes son ideales para llevar uno o dos porros. Son súper portables y caben en un bolsillo pequeño. Lías tus canutos en casa y, cuando sea el momento, sacas un porro recién hecho y bien protegido.

francês espanhol
transporter llevar
joint porro
petite pequeño
poche bolsillo
protégé protegido
frais recién
et y
parfaits ideales
ou o
le el
sont son
deux dos
dans en
les los
pour para
une un

FR Si les bouchons d'huile comportent un joint d'étanchéité sur un côté, alors un contrôle minutieux de l'orientation du joint torique et du bouchon est nécessaire afin que le bouchon d'huile fini remplisse parfaitement sa fonction

ES Si las juntas tóricas de las tapas para el aceite poseen un reborde sellador de un lado, se necesita un estricto control de la orientación de la tapa y la junta tórica para que la tapa de aceite terminado funcione según lo previsto

francês espanhol
joint junta
côté lado
contrôle control
fini terminado
fonction funcione
et y
de de
si previsto
nécessaire necesita
le el

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

francês espanhol
commentaire comentario
ou o
supprimer eliminar
le el
du del
fichier archivo
auquel cual
à a

FR Vous pouvez envoyer une pièce jointe, quel que soit l’emplacement où le fichier est joint dans la feuille (il peut être joint à une ligne, à la feuille ou dans un commentaire).

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

francês espanhol
commentaire comentario
feuille hoja
ligne fila
ou o
jointe adjunto
fichier archivo
la la
le el
une de
est esté
à a

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

ES Para hacer posible la conversión del sistema de casete de trinquete al sistema Ratchet LN, el sello del sistema de casete se sitúa en el cuerpo del casete y no en la carcasa del buje, como ocurre en los otros Ratchet System.

francês espanhol
conversion conversión
joint sello
système sistema
corps cuerpo
et y
de de
en en
autres otros
non no
la la
est posible
le el
du del
à a

FR PAROI DOUBLE ÉPAISSEUR AU NIVEAU DU PLAN DE JOINT, SYSTÈME DE FERMETURE MÂLE-FEMELLE

ES LATERAL DE DOBLE PARED PARA UN SELLADO CON REBORDE Y RANURA

francês espanhol
paroi pared
de de
double doble

FR PAROI DOUBLE ÉPAISSEUR AU NIVEAU DU PLAN DE JOINT, SYSTÈME DE FERMETURE MÂLE-FEMELLE

ES LATERAL DE DOBLE PARED PARA UN SELLADO CON REBORDE Y RANURA

francês espanhol
paroi pared
de de
double doble

FR Un système de vision 2D localise avec précision la position du joint de colle sur la surface de la pièce et en détecte et mesure très précisément la largeur

ES Un sistema de visión 2D ubica con exactitud la posición de la gota de pegamento en la superficie de la pieza, detecta espacios y mide su ancho con alta precisión

francês espanhol
vision visión
position posición
colle pegamento
détecte detecta
largeur ancho
système sistema
précision precisión
la la
surface superficie
et y
de de
en en

FR Le système de pré-polymérisation à induction de joint latéral de Nordson peut augmenter la capacité de polymérisation...

ES El sistema de precurado de costura lateral por inducción de Nordson puede aumentar la capacidad de curado y las...

francês espanhol
induction inducción
augmenter aumentar
capacité capacidad
système sistema
peut puede
de de
latéral lateral
la la
le el

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

francês espanhol
exécutez ejecute
routine rutina
windows windows
gestionnaire administrador
mises à jour actualizaciones
ou o
système sistema
de de
la la
du del

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

ES Otras características son la inyección automática de resina, el sistema de cemento automático, la navegación del plan de bulones así como la elevación y cabeceo de la cabina.

francês espanhol
résine resina
ciment cemento
navigation navegación
cabine cabina
et y
système sistema
de de
la la
planification plan
du del

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

francês espanhol
exécutez ejecute
routine rutina
windows windows
gestionnaire administrador
mises à jour actualizaciones
ou o
système sistema
de de
la la
du del

FR noël, pentacle, magie, clé, grimoire, fantasy, la sorcellerie, sorcière, symbole, joint, spirituel, wicca, ésotérique, mystérieux, mythe, livre des ombres, magick, vintage, ornement, vieux, conte de fée, art folklorique, païen, sombre, sorcier

ES juguete, edificio, bloques, lego

francês espanhol
art edificio

FR etats unis, amérique, états unis, président, joint, présidentiel, les états unis damérique, américain, sceau présidentiel, sceau du président, chef, président américain, nous, potus, le commandant, logo, icône, symbole, atout, obama

ES estados unidos, america, presidente, sello, presidencial, estados unidos de america, americano, sello presidencial, sello presidente, jefe, presidente americano, nosotros, potus, comandante, logo, icono, símbolo, triunfo, obama

francês espanhol
unis unidos
président presidente
logo logo
icône icono
symbole símbolo
américain americano
états estados
les de
sceau sello
amérique estados unidos
le nosotros

FR la paresse et le joint mugs isothermes

ES la pereza y el sello tazas de viaje

francês espanhol
et y
joint sello
mugs tazas
la la
le el

FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.

ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.

francês espanhol
créent crea
partie partes
lautre otra
conditions condiciones
dutilisation uso
relation relación
partenariat asociación
et y
travail trabajo
de de
le la
ne no
joint conjunta
à a
ou alguna

FR Une fois que vous avez fini, sauvegardez les modifications et Wrike crée automatiquement des versions de votre fichier pour vous et le joint à votre tâche

ES Cuando hayas terminado, guarda los cambios y Wrike creará la nueva versión automáticamente y la adjuntará a tu tarea

francês espanhol
fini terminado
wrike wrike
automatiquement automáticamente
crée creará
sauvegardez guarda
et y
vous hayas
versions versión
le la
à a
tâche tarea
votre tu

FR a posté un commentaire sur Joint Project - Total Feeling / Good Feeling.

ES publicó un comentario en Joint Project - Total Feeling / Good Feeling.

francês espanhol
commentaire comentario
project project
total total
sur en

FR Vous recevrez un diplôme électronique, qui sera joint à l'e-mail contenant vos résultats.

ES Emitiremos un certificado electrónico que se enviará adjunto al correo electrónico donde notificamos los resultados.

francês espanhol
résultats resultados
à que
électronique electrónico
qui se
le donde
mail correo

FR Accord avec un utilisateur qui se joint à une équipe existante.

ES Acuerdo con el usuario que se une a un equipo existente.

francês espanhol
accord acuerdo
existante existente
équipe equipo
utilisateur usuario
qui se
à a
une un

FR Mais lorsque Neitzel s’est joint à Spartan, il a constaté que les équipes devaient relever le défi de communiquer efficacement dans tous leurs domaines cibles

ES “Comienza con los participantes; son la magia detrás de lo que somos

francês espanhol
de de
il lo
le la
à que

FR Il s'est joint à l'entreprise en 2000 et a joué un rôle déterminant dans la croissance significative de l'entreprise

ES Se unió a la compañía en 2000 y fue instrumental en impulsar el crecimiento significativo de la compañía

francês espanhol
lentreprise compañía
et y
significative significativo
croissance crecimiento
de de
en en
la la
le el
a fue
à a

FR Ce qui précède | Joint SDG Fund

ES Lo que vino antes | Joint SDG Fund

francês espanhol
de antes
qui que

FR Comment nous travaillons | Joint SDG Fund

ES Cómo trabajamos | Joint SDG Fund

francês espanhol
comment cómo
travaillons trabajamos

FR Un temps pour agir | Joint SDG Fund

ES El momento de actuar | Joint SDG Fund

francês espanhol
temps momento
agir actuar
pour de

FR Financement des ODD | Joint SDG Fund

ES Financiación de los ODS | Joint SDG Fund

francês espanhol
financement financiación
odd ods
des de

FR L'encoche, un récepteur de transmembrane qui joue un rôle dans les décisions de destin de développement et de cellules, est une glycan O-joint.

ES La muesca, un receptor de la transmembrana que desempeñe un papel en las decisiones del destino del revelado y de la célula, es una glycan O-conectado.

francês espanhol
récepteur receptor
cellules célula
et y
décisions decisiones
de de
rôle papel
le la
est es

FR Les chercheurs ont constaté que le mécanisme derrière le syndrome vaccin-joint était comme celui du COUP.

ES Los investigadores encontraron que el mecanismo detrás del síndrome vacuna-conectado era como el del GOLPE.

francês espanhol
chercheurs investigadores
mécanisme mecanismo
syndrome síndrome
coup golpe
le el
derrière detrás
du del
les los
était era

FR Pinsent Masons MPillay LLP est l'un des premiers cabinets à développer une Joint-Venture à Singapour et, depuis 2010, offre à ses clients dans cette région des conseils juridiques de haute qualité et axés sur le secteur.

ES Siendo una de las primeras firmas de abogados en establecer una empresa jurídica conjunta en Singapur, Pinsent Masons MPillay LLP lleva desde 2010 ofreciendo asesoramiento legal sectorial de alta calidad a los clientes de la región.

francês espanhol
singapour singapur
conseils asesoramiento
qualité calidad
développer establecer
offre ofreciendo
région región
haute alta
clients clientes
de de
secteur empresa
est siendo
le la
et las
à a
juridiques legal

FR Serveur: le serveur auquel le volume est joint.

ES Servidor: el servidor al que se adjunta el volumen.

francês espanhol
serveur servidor
auquel que
le el
volume volumen

FR Un volume ci-joint affichera sur le serveur dès que le statut change à l'utilisation.Pour les serveurs Windows, le lecteur devra changer en ligne dans les paramètres de gestion de disque.

ES Se mostrará un volumen adjunto en el servidor tan pronto como el estado cambie a en uso.Para los servidores de Windows, la unidad tendrá que cambiar en línea en la configuración de administración de discos.

francês espanhol
volume volumen
lutilisation uso
windows windows
ligne línea
disque discos
dès pronto
statut estado
paramètres configuración
serveur servidor
serveurs servidores
changer cambiar
de de
affichera mostrará
en en
le el
devra tendrá que
gestion administración
à a

FR De même, une fois qu'un volume est joint, vous aurez également la possibilité de détacher le volume également.

ES De manera similar, una vez que se adjunta un volumen, también tendrá la opción de separar el volumen.

francês espanhol
volume volumen
également también
de de
la la
le el
fois vez
aurez tendrá

FR Par exemple, si la société accepte des candidatures via un portail en ligne et votre CV est le seul document joint, il peut être intéressant d'utiliser tout l'espace dont vous disposez

ES Por ejemplo, si la empresa acepta solicitudes a través de un portal online y tu currículum es el único documento que puedes adjuntar, merece la pena hacer buen uso de todo el espacio que tienes

francês espanhol
société empresa
accepte acepta
portail portal
document documento
en ligne online
et y
exemple ejemplo
un único
la la
le el
votre tu
est es
dutiliser uso
dont de
vous solicitudes
peut si
si tienes

FR Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-joint, qui n'est pas obligatoire

ES Puede utilizar el modelo de formulario de revocación adjunto, que no es obligatorio

francês espanhol
obligatoire obligatorio
le el
de de
formulaire formulario
utiliser utilizar
modèle modelo
pas no
pouvez puede

FR Joint de câble certifié IP67 pour un diamètre de trou M20 et des diamètres de câble 3–5 mm (0,1–0,2 po)

ES Junta de cable con clasificación IP67 para orificios M20 y un diámetro de cable de 3-5 mm.

francês espanhol
joint junta
câble cable
et y
de de
des un

FR Nous avons une joint-venture en Chine

ES Tenemos una empresa conjunta en China

francês espanhol
une una
chine china
en en
nous avons tenemos

FR Le litige ne sera pas regroupé avec d’autres questions ni joint à une autre affaire ou une autre partie

ES La disputa no se combinará con otros temas ni se unirá con otros casos o partes

francês espanhol
litige disputa
partie partes
ni ni
le la
ou o
ne no
à con

FR Pour faciliter cette vérification, le Secrétariat technique fixe ou joint à ce matériel des documents et des dispositifs qui en confirment la désignation et l’approbation

ES Al objeto de facilitar esa identificación, la Secretaría Técnica adjuntará documentos y dispositivos para autenticar su designación y aprobación del equipo

francês espanhol
vérification identificación
secrétariat secretaría
technique técnica
documents documentos
désignation designación
et y
dispositifs dispositivos
la la
faciliter facilitar
des de

FR Cisco se joint au groupe de travail sur les rançongiciels (RTF, Ransomware Task Force)

ES Cisco se une al grupo de trabajo de ransomware (RTF)

francês espanhol
cisco cisco
rtf rtf
au al
groupe grupo
de de
ransomware ransomware

FR Prix ​​du Congrès honorant le sénateur Patrick Leahy (VT) et la représentante Nita Lowey (NY), avec des remarques vidéo de l'amiral James Stavridis et de l'amiral Mike Mullen, ancien président, Joint Chiefs of Staff

ES Premios del Congreso en honor al senador Patrick Leahy (VT) y la representante Nita Lowey (NY), con comentarios en video del almirante James Stavridis y el almirante Mike Mullen, ex presidente del Estado Mayor Conjunto

francês espanhol
congrès congreso
sénateur senador
patrick patrick
vidéo video
james james
mike mike
président presidente
et y
prix premios
de del
le el
la la
avec con

FR CARE se joint au mouvement national «#GivingTuesday» cette saison des fêtes

ES CARE se une al movimiento nacional "#GivingTuesday" en esta temporada navideña

francês espanhol
care care
mouvement movimiento
national nacional
saison temporada
se a
cette esta
des en

FR Il s'est joint à une campagne pour sensibiliser au harcèlement sexuel et encourager les gens à rejeter le blâme sur les femmes

ES Se unió a una campaña para crear conciencia sobre el acoso sexual y alentar a las personas a que alejen la culpa de esto a las mujeres

francês espanhol
campagne campaña
harcèlement acoso
sexuel sexual
encourager alentar
et y
femmes mujeres
le el
à a
une de

FR Deepmala Mahla, vice-présidente des affaires humanitaires de CARE, une organisation humanitaire internationale luttant contre la pauvreté et la faim dans le monde, se joint à nous pour discuter de cette catastrophe potentielle.

ES Deepmala Mahla, vicepresidenta de asuntos humanitarios de CARE, una organización humanitaria internacional que lucha contra la pobreza y el hambre en el mundo, se une a nosotros para discutir este posible desastre.

francês espanhol
affaires asuntos
care care
organisation organización
pauvreté pobreza
faim hambre
catastrophe desastre
potentielle posible
et y
monde mundo
humanitaire humanitaria
humanitaires humanitarios
de de
internationale internacional
contre contra
la la
le el
à a

FR Le Japon joint le dernier carré

ES Fiji es el amo y señor del Seven Olímpico

francês espanhol
le el

FR Une passerelle dentaire se compose type de deux têtes mises sur des dents d'aboutement ou des implants des deux côtés d'un écartement dans la bouche, en plus d'un pontic qui joint les deux têtes et comble la lacune

ES Un puente dental consiste en típicamente dos coronas colocadas en los dientes del estribo o los implantes a cada lado de un entrehierro en la boca, además de un pontic que ensamble las dos coronas y llene el entrehierro

francês espanhol
passerelle puente
dentaire dental
dents dientes
bouche boca
se compose consiste
et y
ou o
en en
en plus además
côté lado
de de
la la

FR Si la terrasse touche le mur de la maison ou un autre ouvrage en béton ou non, placez un joint d'isolation entre les deux [6]

ES Si vas a verter el concreto cerca de una casa, otra losa de concreto u otra estructura, coloca una junta de aislamiento entre el concreto y la superficie existente.[6]

francês espanhol
béton concreto
joint junta
de de
autre otra
la la
le el
maison casa
un a

FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.

ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos

francês espanhol
module módulo
personnalisé personalizado
types tipos
multiple múltiple
et y
fichier archivo
champs campos
supplémentaires adicionales
ajoutez agregar
à a
de de
champ campo
texte texto
autres otros
page página
paiement pago
la la
le el

Mostrando 50 de 50 traduções