FR Appuyez sur l’interrupteur (s’il est désactivé). Si le WiFi est désactivé, l’interrupteur sera gris. Une fois que vous l’activerez, vous verrez une liste des réseaux disponibles s’afficher à l’écran.
"interrupteur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
interrupteur | botón control interruptor interruptores |
FR Appuyez sur l’interrupteur (s’il est désactivé). Si le WiFi est désactivé, l’interrupteur sera gris. Une fois que vous l’activerez, vous verrez une liste des réseaux disponibles s’afficher à l’écran.
ES Pulsa el control deslizante (si está desactivado). El control deslizante aparecerá gris si el wifi está desactivado. Una vez activado, aparecerá una lista de las redes disponibles.
francês | espanhol |
---|---|
appuyez | pulsa |
wifi | wifi |
gris | gris |
réseaux | redes |
sil | si |
désactivé | desactivado |
disponibles | disponibles |
le | el |
liste | lista |
une | de |
fois | vez |
FR L’interrupteur automatique Gira est un détecteur de mouvement et est installé simplement à la place de l'ancien interrupteur, dans la boîte d'encastrement.
ES El interruptor automático Gira es un detector de movimiento y se instala fácilmente en la base de enchufe empotrada en lugar del interruptor actual.
francês | espanhol |
---|---|
automatique | automático |
gira | gira |
détecteur | detector |
mouvement | movimiento |
installé | instala |
place | lugar |
interrupteur | interruptor |
et | y |
simplement | un |
de | de |
la | la |
à | en |
est | es |
un | base |
FR Un avantage idéal pour la modernisation : un interrupteur de série déjà installé peut être tout simplement remplacé par le variateur de série Gira. Le variateur de série Gira est disponible pour tous les programmes d'interrupteur Gira.
ES Esto es ideal para el reequipamiento: un interruptor en serie ya existente puede ser fácilmente reemplazado por el regulador en serie Gira. El regulador en serie Gira está disponible para todas las gamas de interruptores Gira.
francês | espanhol |
---|---|
idéal | ideal |
remplacé | reemplazado |
gira | gira |
disponible | disponible |
de | de |
série | serie |
déjà | ya |
peut | puede |
interrupteur | interruptor |
être | ser |
simplement | un |
est | es |
FR GR520B Interrupteur Tactile Intelligent sans Fil (Être Utilisé avec Boîte d'Interrupteur GL101)
ES Enchufe US de Doble Puerto y Control WiFi Inteligente para Hogar
francês | espanhol |
---|---|
intelligent | inteligente |
sans fil | wifi |
sans | de |
FR La liste des appareils SONOFF comprend l?interrupteur intelligent WiFi DIY, l?interrupteur mural intelligent WiFi, les prises intelligentes WiFi, les appareils WiFi Smart Lightning et Zigbee
ES La lista de dispositivos SONOFF incluye los dispositivos WiFi DIY Smart Switch, WiFi Smart Wall Switch, WiFi Smart Plug, WiFi Smart Lightning y Zigbee
francês | espanhol |
---|---|
appareils | dispositivos |
comprend | incluye |
wifi | wifi |
zigbee | zigbee |
sonoff | sonoff |
diy | diy |
smart | smart |
et | y |
la | la |
liste | lista |
FR Cet interrupteur d?éclairage intelligent TX T2 a la perspective exclusive et unique, correspondant à aucun interrupteur intelligent sur le marché
ES Este interruptor de luz inteligente TX T2 tiene la perspectiva exclusiva y única, que combina con ningún interruptor inteligente en el mercado
francês | espanhol |
---|---|
interrupteur | interruptor |
éclairage | luz |
intelligent | inteligente |
tx | tx |
et | y |
perspective | perspectiva |
a | tiene |
exclusive | exclusiva |
marché | mercado |
la | la |
le | el |
aucun | ningún |
FR Il existe également un interrupteur d'éclairage WeMo conçu pour remplacer un interrupteur d'éclairage standard dans votre maison et vous permettre d'allumer et d'éteindre vos lumières normales de n'importe où à l'aide d'un smartphone.
ES También hay un interruptor de luz WeMo que está diseñado para reemplazar un interruptor de luz estándar en su hogar y le permite encender y apagar sus luces normales desde cualquier lugar usando un teléfono inteligente.
francês | espanhol |
---|---|
interrupteur | interruptor |
remplacer | reemplazar |
permettre | permite |
et | y |
standard | estándar |
maison | hogar |
smartphone | teléfono inteligente |
normales | normales |
également | también |
lumières | luces |
nimporte | cualquier |
éteindre | apagar |
de | de |
il | hay |
conçu | diseñado para |
FR L’interrupteur automatique Gira est un détecteur de mouvement et est installé simplement à la place de l'ancien interrupteur, dans la boîte d'encastrement.
ES El interruptor automático Gira es un detector de movimiento y se instala fácilmente en la base de enchufe empotrada en lugar del interruptor actual.
francês | espanhol |
---|---|
automatique | automático |
gira | gira |
détecteur | detector |
mouvement | movimiento |
installé | instala |
place | lugar |
interrupteur | interruptor |
et | y |
simplement | un |
de | de |
la | la |
à | en |
est | es |
un | base |
FR Un avantage idéal pour la modernisation : un interrupteur de série déjà installé peut être tout simplement remplacé par le variateur de série Gira. Le variateur de série Gira est disponible pour tous les programmes d'interrupteur Gira.
ES Esto es ideal para el reequipamiento: un interruptor en serie ya existente puede ser fácilmente reemplazado por el regulador en serie Gira. El regulador en serie Gira está disponible para todas las gamas de interruptores Gira.
francês | espanhol |
---|---|
idéal | ideal |
remplacé | reemplazado |
gira | gira |
disponible | disponible |
de | de |
série | serie |
déjà | ya |
peut | puede |
interrupteur | interruptor |
être | ser |
simplement | un |
est | es |
FR Comme pour l'UR12, l'interrupteur d'alimentation fantôme se trouve à l'arrière, ce que je ne vois pas comme une grosse affaire, mais cela pourrait l'être pour certains.
ES Como el UR12, el interruptor de alimentación fantasma está en la parte posterior, lo que no veo que sea gran cosa, pero podría serlo para algunos.
francês | espanhol |
---|---|
fantôme | fantasma |
être | serlo |
se | a |
mais | pero |
que | cosa |
certains | algunos |
grosse | gran |
ne | no |
ce | está |
une | de |
FR Vous pouvez facilement régler entre M-S, 120° stéréo et 90° stéréo en utilisant l'interrupteur sur la droite
ES Puedes ajustar fácilmente entre M-S, 120° estéreo y 90° estéreo usando el interruptor de la derecha
francês | espanhol |
---|---|
facilement | fácilmente |
régler | ajustar |
stéréo | estéreo |
droite | derecha |
et | y |
entre | de |
utilisant | usando |
la | la |
FR Il y a aussi un interrupteur d'alimentation qui, malheureusement, n'est pas présent sur tous les appareils.
ES También hay un interruptor de encendido que desafortunadamente no todos los dispositivos tienen.
francês | espanhol |
---|---|
interrupteur | interruptor |
malheureusement | desafortunadamente |
appareils | dispositivos |
nest | los |
pas | no |
tous | todos |
a | hay |
les | de |
FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).
ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).
francês | espanhol |
---|---|
fréquence | frecuencia |
filtre | filtro |
choc | choque |
vibration | vibración |
interrupteur | interruptor |
douce | suave |
khz | khz |
pop | pop |
support | montura |
et | y |
obtiendrez | obtendrá |
réduire | reducir |
basse | bajos |
à | a |
de | de |
FR Contrôles : Interrupteur marche/arrêt ; réglage du volume des écouteurs
ES Controles: Interruptor de encendido y apagado; control de volumen de los auriculares
francês | espanhol |
---|---|
interrupteur | interruptor |
volume | volumen |
contrôles | controles |
écouteurs | auriculares |
des | de |
les | los |
FR Livré avec une prise casque pour la surveillance et un interrupteur à cadran de -20dB
ES Viene con una toma de auriculares para la monitorización y un interruptor de -20dB
francês | espanhol |
---|---|
prise | toma |
casque | auriculares |
surveillance | monitorización |
interrupteur | interruptor |
la | la |
et | y |
de | de |
FR Vous pouvez désactiver les téléchargements de votre vidéo en naviguant vers la vidéo, en sélectionnant l'option Confidentialité à droite, et en désactivant l'interrupteur Autoriser le téléchargement en haut du tableau de bord
ES Puedes desactivar las descargas de tu video navegando hasta el video, seleccionando la opción Privacidad en el lado derecho, y desactivando el interruptor Permitir descarga en la parte superior del panel
francês | espanhol |
---|---|
confidentialité | privacidad |
droite | derecho |
autoriser | permitir |
sélectionnant | seleccionando |
loption | la opción |
et | y |
désactiver | desactivar |
téléchargements | descargas |
de | de |
en | en |
téléchargement | descarga |
vidéo | video |
tableau de bord | panel |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Pour désactiver les sauvegardes iCloud automatiques, accédez à Settings → iCloud et cliquez sur Backup . Vous trouverez un bouton interrupteur. Éteignez-le et confirmez.
ES Para desactivar las copias de seguridad automáticas de iCloud, vaya a Settings → iCloud y haga clic en Backup de Backup . Encontrarás un botón de cambio. Apáguelo y confirme.
FR Ici, vous pouvez afficher les applications qui ont actuellement accès à ces données. Basculez l'interrupteur à droite pour supprimer l'accès aux données de chaque application.
ES Aquí puede ver las aplicaciones que actualmente tienen acceso a estos datos. Mueva el interruptor a la derecha para eliminar el acceso a los datos de cada aplicación.
francês | espanhol |
---|---|
actuellement | actualmente |
accès | acceso |
afficher | ver |
supprimer | eliminar |
de | de |
application | aplicación |
applications | aplicaciones |
données | datos |
droite | derecha |
pouvez | puede |
ici | aquí |
à | a |
chaque | cada |
FR Dans votre lit ou à votre bureau, vous trouverez toujours une prise accessible sans vous déplacer. Chaque chambre possède un interrupteur principal pour l’éclairage et des prises précisément placées sur l’ensemble de l’espace disponible.
ES Siempre tendrás al alcance de la mano un enchufe, tanto si estás en la cama como si estás trabajando en el escritorio. Todas las habitaciones ofrecen un interruptor de luz maestro y enchufes ubicados con precisión en todo el espacio.
francês | espanhol |
---|---|
interrupteur | interruptor |
précisément | con precisión |
éclairage | luz |
précis | precisión |
bureau | escritorio |
et | y |
lit | cama |
toujours | siempre |
de | de |
lespace | espacio |
prises | enchufe |
prise | enchufes |
à | en |
FR Accédez au tableau de bord de votre solution et désactivez-la. Dans de nombreux cas, il y aura un bouton ou un interrupteur pour le faire.
ES Accede al panel de control de tu solución y desactívala. En muchos casos, habrá un botón o interruptor marcado para hacerlo.
francês | espanhol |
---|---|
accédez | accede |
solution | solución |
aura | habrá |
et | y |
bouton | botón |
ou | o |
au | al |
de | de |
interrupteur | interruptor |
tableau de bord | panel |
votre | tu |
FR De là, faites défiler vers le bas jusqu’à la section Configuration manuelle du proxy, et faites basculer l’interrupteur Utiliser un serveur proxy sur Off :
ES Desde aquí, desplázate hasta la sección Configuración manual del proxy, y cambia el interruptor de Usar servidor proxy a Desactivado:
francês | espanhol |
---|---|
défiler | desplázate |
manuelle | manual |
proxy | proxy |
configuration | configuración |
et | y |
utiliser | usar |
serveur | servidor |
de | de |
jusqu | hasta |
section | sección |
la | la |
un | a |
le | el |
du | del |
FR L’interrupteur du serveur proxy dans Windows.
ES El interruptor del servidor proxy en Windows.
francês | espanhol |
---|---|
serveur | servidor |
proxy | proxy |
windows | windows |
du | del |
dans | en |
FR Combinaisons interrupteur-prise (schuko)
ES Combinación interruptor / enchufe (Schuko)
francês | espanhol |
---|---|
combinaisons | combinación |
interrupteur | interruptor |
prise | enchufe |
FR Combinaisons prise-interrupteur (schuko)
ES Combinación interruptor / enchufe (Schuko)
francês | espanhol |
---|---|
combinaisons | combinación |
interrupteur | interruptor |
prise | enchufe |
FR Un relais électromécanique est un interrupteur commandé électriquement. Il contient une bobine qui, lorsqu’elle est a...
ES Un relé de protección permite vigilar el estado de una máquina y detenerla cuando esta se comporta de manera potencia...
francês | espanhol |
---|---|
relais | relé |
est | el |
une | de |
un | una |
contient | esta |
FR Enregistreur compact avec interrupteur intégré pour la surveillance UHD
ES Grabadora compacta con switch integrado para vigilancia UHD
francês | espanhol |
---|---|
enregistreur | grabadora |
compact | compacta |
intégré | integrado |
surveillance | vigilancia |
uhd | uhd |
avec | con |
pour | para |
FR Fermez le couvercle et allumez la machine en appuyant sur l'interrupteur On/Off
ES Cierre la tapa y encienda la máquina presionando el interruptor On/Off
francês | espanhol |
---|---|
fermez | cierre |
machine | máquina |
appuyant | presionando |
off | off |
et | y |
sur | on |
couvercle | tapa |
la | la |
le | el |
FR Pour changer le thème, utilisez le bouton d’interrupteur en haut à droite de la fenêtre.
ES Para cambiar el tema, utilice el interruptor en la esquina superior derecha de la ventana
francês | espanhol |
---|---|
thème | tema |
utilisez | utilice |
changer | cambiar |
de | de |
en | en |
droite | derecha |
fenêtre | ventana |
bouton | interruptor |
la | la |
le | el |
FR Grâce à lapplication Bosch Smart Home, vous aurez un aperçu de la consommation dénergie des différents appareils et vous pourrez également les contrôler individuellement et les programmer au jour le jour avec un interrupteur horaire.
ES A través de la aplicación Bosch Smart Home, obtendrá información sobre el consumo de energía de los dispositivos individuales y también podrá controlarlos individualmente y programarlos día a día con un interruptor horario.
francês | espanhol |
---|---|
smart | smart |
consommation | consumo |
interrupteur | interruptor |
horaire | horario |
bosch | bosch |
énergie | energía |
pourrez | podrá |
lapplication | la aplicación |
appareils | dispositivos |
et | y |
également | también |
home | home |
de | de |
jour | día |
à | a |
la | la |
le | el |
aperçu | información |
FR Une fois qu'il est configuré, il suffit de l'allumer et de l'éteindre à l'aide d'un interrupteur à l'arrière de la lumière, et il se souvient de vos derniers réglages
ES Una vez que está configurado, simplemente lo enciende y apaga usando un interruptor en la parte posterior de la luz, y recuerda su última configuración
francês | espanhol |
---|---|
configuré | configurado |
interrupteur | interruptor |
lumière | luz |
réglages | configuración |
derniers | última |
et | y |
la | la |
il | lo |
de | de |
est | está |
fois | vez |
FR Lorsque nous appuyons sur un interrupteur, nous attendons la lumière ; quand nous ouvrons le robinet, nous nous attendons à voir de l’eau couler
ES Cuando le damos a un interruptor, esperamos que se encienda la luz y, cuando abrimos el grifo, esperamos que salga agua
francês | espanhol |
---|---|
interrupteur | interruptor |
lumière | luz |
robinet | grifo |
leau | agua |
nous | damos |
de | salga |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Appuyez sur l’interrupteur (s’il est désactivé). S’il est vert, ça signifie que le WiFi est activé. Une icône de chargement s’affichera pendant que le téléphone recherche les réseaux disponibles.
ES Pulsa el control deslizante (si está desactivado). El verde indica que el wifi está activado. Un icono de carga aparecerá mientras el teléfono busca redes disponibles.
francês | espanhol |
---|---|
appuyez | pulsa |
wifi | wifi |
activé | activado |
icône | icono |
chargement | carga |
téléphone | teléfono |
recherche | busca |
réseaux | redes |
sil | si |
disponibles | disponibles |
désactivé | desactivado |
le | el |
de | de |
vert | verde |
FR Allumer la lumière en toute simplicité : modules pour les programmes d'interrupteur Gira et autres accessoires sur les thèmes commutation, effleurement et variation de l'intensité.
ES Conmutación muy sencilla de la luz: Mecanismos para las series de interruptores de Gira y otros accesorios para la conmutación, la palpación y la regulación.
francês | espanhol |
---|---|
gira | gira |
accessoires | accesorios |
la | la |
et | y |
autres | otros |
lumière | luz |
de | de |
FR Colonnes d'éclairage et d'énergie, détecteurs de mouvement et programmes d'interrupteur protégés contre l'eau pour le jardin, le portail d’entrée et d'autres zones extérieures.
ES Columnas de iluminación y de alimentación, detectores de movimiento y gamas de interruptores con protección contra el agua para el jardín, el acceso de vehículos y otras áreas exteriores.
francês | espanhol |
---|---|
colonnes | columnas |
détecteurs | detectores |
mouvement | movimiento |
jardin | jardín |
portail | acceso |
dautres | otras |
éclairage | iluminación |
zones | áreas |
et | y |
leau | el agua |
le | el |
de | de |
contre | contra |
FR Plaques de porte, panneaux d'orientation et cadres de finition pouvant porter des inscriptions du programme d'interrupteur E2.
ES Letreros para puertas y de orientación, así como marcos rotulables en la gama de interruptores E2.
francês | espanhol |
---|---|
porte | puertas |
panneaux | letreros |
cadres | marcos |
de | de |
et | y |
FR Il peut être combiné avec les programmes d'interrupteur du System 55 Gira et duF100 Gira.
ES Se puede combinar con las gamas de interruptores del Gira System 55 y con el Gira F100.
francês | espanhol |
---|---|
combiné | combinar |
system | system |
gira | gira |
et | y |
du | del |
peut | puede |
FR Le programme d'interrupteur Gira Esprit est complété par une variante de cadres de finition de haute qualité - Gira Esprit bronze (PVD)
ES La gama de interruptores Gira Esprit se amplía con una variante de marcos de alta calidad: Gira Esprit bronce (PVD)
francês | espanhol |
---|---|
gira | gira |
cadres | marcos |
haute | alta |
qualité | calidad |
bronze | bronce |
pvd | pvd |
une variante | variante |
le | la |
de | de |
FR En savoir plus sur le programme d'interrupteur Gira Esprit
ES Más información sobre la gama de interruptores Gira Esprit
francês | espanhol |
---|---|
gira | gira |
le | la |
plus | más |
savoir | más información |
sur | de |
en | sobre |
FR Le programme d'interrupteur Gira E2 en gris mat est une extension conséquente de la gamme de couleurs existante
ES La gama de interruptores Gira E2 en gris mate es la ampliación lógica de la gama de colores existente
francês | espanhol |
---|---|
gira | gira |
mat | mate |
extension | ampliación |
gamme | gama |
gris | gris |
couleurs | colores |
en | en |
de | de |
existante | existente |
est | es |
la | la |
FR Le programme d'interrupteur Gira E2 en gris mat est disponible en versions 1x à 5x et en montage normal et plat
ES La gama de interruptores Gira E2 gris mate está disponible en versiones de 1 a 5 elementos para el montaje normal o plano
francês | espanhol |
---|---|
gira | gira |
gris | gris |
mat | mate |
montage | montaje |
normal | normal |
plat | plano |
disponible | disponible |
versions | versiones |
et | e |
en | en |
le | el |
à | a |
FR En savoir plus sur le programme d'interrupteur E2
ES Más información sobre la gama de interruptores E2
francês | espanhol |
---|---|
le | la |
plus | más |
savoir | más información |
sur | de |
en | sobre |
FR Il existe également un grand choix en matière de design : le bouton-poussoir KNX Gira peut être associé aux programmes d'interrupteur du Gira System 55 et au Gira F100.
ES También se ofrece una gran selección en términos de diseño: el pulsador Gira KNX se puede combinar con las gamas de interruptores del Gira System 55 y con el Gira F100.
francês | espanhol |
---|---|
grand | gran |
choix | selección |
design | diseño |
knx | knx |
gira | gira |
system | system |
en | en |
et | y |
également | también |
le | el |
de | de |
peut | puede |
du | del |
un | una |
FR Programme d'interrupteur Gira E2 avec nouvelle solution pour le montage apparent
ES Gama de interruptores Gira E2 con nueva solución para montaje en superficie
francês | espanhol |
---|---|
gira | gira |
nouvelle | nueva |
solution | solución |
montage | montaje |
FR Un boîtier apparent en blanc pur brillant est désormais également disponible pour le programme d'interrupteur haute qualité Gira E2
ES Ahora también está disponible una caja de superficie en blanco puro brillante para la gama de interruptores Gira E2 de alta calidad
francês | espanhol |
---|---|
boîtier | caja |
pur | puro |
haute | alta |
qualité | calidad |
gira | gira |
d | e |
en | en |
disponible | disponible |
blanc | blanco |
également | también |
le | la |
un | una |
brillant | brillante |
désormais | ahora |
est | está |
FR En savoir plus sur le programme d'interrupteur E2 pour montage apparent
ES Más información sobre la gama de interruptores E2 para montaje en superficie
francês | espanhol |
---|---|
montage | montaje |
en | en |
le | la |
plus | más |
savoir | más información |
FR Programme d'interrupteur Gira Standard 55 avec nouvelle solution pour montage apparent
ES Gama de interruptores Gira Standard 55 con nueva solución para montaje en superficie
francês | espanhol |
---|---|
gira | gira |
nouvelle | nueva |
solution | solución |
montage | montaje |
standard | standard |
FR En mode de configuration, on peut combiner individuellement les nombreuses variantes de cadres de finition des programmes d'interrupteur Gira avec différentes fonctions de la gamme Gira
ES El modo de configuración permite combinar las múltiples variantes de marco de las gamas de interruptores Gira con funciones de la gama de Gira seleccionadas
francês | espanhol |
---|---|
mode | modo |
configuration | configuración |
combiner | combinar |
variantes | variantes |
cadres | marco |
gira | gira |
fonctions | funciones |
gamme | gama |
peut | permite |
de | de |
la | la |
différentes | múltiples |
FR En scannant un marqueur avec la caméra de votre smartphone ou de votre tablette, vous pouvez avoir une idée réaliste de l'aspect de l'interrupteur Gira sur le mur
ES Mediante el escaneado de un código tracking con la cámara de su smartphone o tablet, puede obtener una impresión realista del aspecto que tendrá el interruptor Gira en la pared
francês | espanhol |
---|---|
smartphone | smartphone |
tablette | tablet |
réaliste | realista |
gira | gira |
mur | pared |
en | en |
ou | o |
de | de |
caméra | cámara |
votre | su |
pouvez | puede |
la | la |
le | el |
FR La galerie contient des images d'intérieurs et des vues détaillées des variantes de design et fonctions possibles avec les programmes d'interrupteur Gira.
ES La galería muestra imágenes detalladas y de interiores con las variantes de diseño y funciones seleccionadas de las gamas de interruptores Gira.
francês | espanhol |
---|---|
galerie | galería |
détaillées | detalladas |
variantes | variantes |
design | diseño |
fonctions | funciones |
gira | gira |
la | la |
et | y |
images | imágenes |
de | de |
vues | a |
FR Un fonctionnement parfaitement fiable, une gradation sans scintillement et un design d’interrupteur toujours parfaitement adapté à votre intérieur
ES Seguridad de funcionamiento garantizada, regulable sin parpadeo y siempre a juego con el interior gracias al diseño de sus interruptores
francês | espanhol |
---|---|
fiable | seguridad |
design | diseño |
intérieur | interior |
et | y |
toujours | siempre |
fonctionnement | funcionamiento |
à | a |
Mostrando 50 de 50 traduções