Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "illuminé la nuit" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "illuminé la nuit" de francês para espanhol

Traduções de illuminé la nuit

"illuminé la nuit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

illuminé iluminado
nuit 1 a ahora bien como cuando de desde dos durante día días el es esta esto está hay hora horas la la noche las le los mientras momento no noche noches nocturno o pero que si sobre su sus tan tiempo tiene tu una uno y

Tradução de francês para espanhol de illuminé la nuit

francês
espanhol

FR Partez pour un voyage qui vous invite à adopter le regard de cinq photographes avec Suivez Moi, escapade visuelle de 24 heures qui s?adapte aux changements d?heure du jour et de la nuit et illumine nos espaces Le Méridien Hub à travers le monde.

ES Embárquese en un viaje a través del visor de cinco fotógrafos con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche en Le Méridien Hubs de todo el mundo.

francês espanhol
photographes fotógrafos
visuelle visual
s s
monde mundo
heures horas
voyage viaje
nuit noche
de de
moi me
la la
le el
du del
jour día
à a

FR Pour une expérience encore plus incroyable, choisissez-la même excursion la nuit pour voir le Strip illuminé dans toute sa brillante splendeur comme aucune autre ville au monde!

ES Para que tu experiencia sea aún más increíble, ¡reserva también el mismo tour en versión nocturna, y verás la Franja iluminada en su brillante esplendor, como ninguna otra ciudad en el mundo!

francês espanhol
expérience experiencia
incroyable increíble
excursion tour
brillante brillante
splendeur esplendor
ville ciudad
monde mundo
au a
voir ver
plus más
la la
le el
pour para
même mismo
comme y
autre que

FR Admirez Paris illuminé pour la nuit la plus festive de l’année !

ES Admire la ciudad de París iluminada durante la noche más festiva del año

francês espanhol
paris parís
la la
de de
nuit noche
plus más

FR Inspirée d'une galaxie très, très lointaine, cette couverture décorative illumine l'espace avec sa couleur bleu nuit ornée d'étoiles

ES Inspirada en una galaxia muy muy lejana, nuestra manta decorativa ilumina el espacio exterior con su azul medianoche trufado de estrellas

francês espanhol
galaxie galaxia
très muy
couverture manta
lespace espacio
étoiles estrellas
inspiré inspirada

FR Pour une expérience encore plus incroyable, choisissez-la même excursion la nuit pour voir le Strip illuminé dans toute sa brillante splendeur comme aucune autre ville au monde!

ES Para que tu experiencia sea aún más increíble, ¡reserva también el mismo tour en versión nocturna, y verás la Franja iluminada en su brillante esplendor, como ninguna otra ciudad en el mundo!

francês espanhol
expérience experiencia
incroyable increíble
excursion tour
brillante brillante
splendeur esplendor
ville ciudad
monde mundo
au a
voir ver
plus más
la la
le el
pour para
même mismo
comme y
autre que

FR Chaque année, plus de 150 000 visiteurs festifs venus de Suisse et de l'étranger se rendent à la grande fête de la Saint-Sylvestre au bord du lac de Zurich et admirent le ciel illuminé dans la nuit du Nouvel An.

ES Cada año, más de 150.000 visitantes de Suiza y del extranjero asisten a la gran fiesta de Nochevieja en la cuenca del lago de Zúrich y se maravillan con el cielo iluminado en Nochevieja.

francês espanhol
visiteurs visitantes
fête fiesta
illuminé iluminado
étranger extranjero
suisse suiza
et y
zurich zúrich
lac lago
de de
ciel cielo
année año
plus más
grande gran
la la
le el
du del
chaque cada
à a

FR De nuit, le centre-ville de Nashville s’illumine de néons multicolores qui reflètent la présence de la musique à chaque tournant de la ville. (Shutterstock)

ES El centro de Nashville se ilumina durante la noche con anuncios fluorescentes que reflejan las profundas raíces musicales de la ciudad. (Shutterstock)

francês espanhol
reflètent reflejan
ville ciudad
centre centro
de de
nuit noche
centre-ville centro de
la la
musique musicales
le el
à que

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en dans la Suite, Demi-pension, W-Lan par personne et par nuit, 1 x...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en la Suite, Media pensión, W-Lan por persona por noche, 1 x cena de 5...

francês espanhol
nuit noche
prix precio
suite suite
x x
demi media
pension pensión
la la
en en
personne persona
et por

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, W-Lan par chambre et par nuit, Apéritif de...

ES 1 Noche, Entre bastidores del GlockenhofSumérjase en los más de 100 años de historia de nuestro tradicional...

francês espanhol
nuit noche
en en
de de
et nuestro

FR 1 Nuit, 1 Nuit Prix par nuit par chambre double, petit-déjeuner buffet, 15% de réduction sur le tarif...

ES 1 Noche, 1 noche Precio por noche y por habitación doble, desayuno buffet, 15% de descuento en la tarifa...

francês espanhol
nuit noche
réduction descuento
buffet buffet
chambre habitación
de de
le la
tarif tarifa
prix precio
déjeuner desayuno
double doble
sur en

FR 1 Nuit, 1 Nuit Prix par nuit par chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x Billet de ski par personne et...

ES 1 Noche, 1 noche en habitación doble, Media pensión, Bebida de bienvenida por persona por estadía, Puede...

francês espanhol
nuit noche
chambre habitación
de de
personne persona
double doble
et por
prix a

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Demi-pension, 1 x Repas du terroir par personne et par nuit,...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, Media pensión, 1 x Cena regional por persona por noche,...

francês espanhol
nuit noche
prix precio
x x
repas cena
demi media
pension pensión
en en
chambre habitación
double doble
personne persona
et por

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par nuit par chambre double, Demi-pension, 1 x dégustation de vins par personne et...

ES 4 Noches, 4 noches en Habitación doble, desayuno buffet, Upgrade en función de la disponibilidad, Regalo por...

francês espanhol
nuit noches
en en
chambre habitación
de de
double doble
et por

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats par personne et par nuit,...

ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 4 platos por persona por noche, Decoración...

francês espanhol
nuit noche
x x
plats platos
buffet buffet
chambre habitación
en en
dîner cena
personne persona
déjeuner desayuno
double doble
et por

FR Troquez vos vieux stands d'exposition contre un design qui illumine votre marque.

ES Dale el impulso de diseño a tu cabina para que tu compañía destaque del resto.

francês espanhol
design diseño
votre tu
un a
vos de
contre que

FR Nous avons pour habitude de changer la couleur qui illumine la tour pour marquer des occasions importantes ou des jours fériés et saluer certaines organisations tout au long de l'année.

ES Mantenemos la tradición de cambiar los colores de las luces para celebrar eventos importantes, festivos y organizaciones a lo largo de todo el año.

francês espanhol
couleur colores
occasions eventos
importantes importantes
organisations organizaciones
ou o
et y
de de
changer cambiar
long largo
fériés festivos
la la

FR Al Jarreau habillé d'un pull rayé et coiffé d'une casquette le visage illuminé d'un beau sourire lors d'une séance photo en plein air.

ES Al Jarreau, vestido con un suéter a rayas y con una gorra, su rostro se iluminó con una hermosa sonrisa durante una sesión de fotos al aire libre.

francês espanhol
habillé vestido
casquette gorra
visage rostro
beau hermosa
sourire sonrisa
séance sesión
photo fotos
air aire
et y

FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

francês espanhol
partie parte
portraits retratos
lumière luz
murs paredes
actuel actual
peut pueden
différents diferentes
au al
de de
quune una
pape papa
la la
supérieure superior
observer observar
doré dorada

FR Mémoire DDR4 DRAM hautes performances qui illumine votre PC.

ES DRAM DDR4 de sensacional rendimiento que ilumina su PC.

francês espanhol
performances rendimiento
pc pc
votre su
qui de

FR Nous avons retenu six joueuses qui ont illuminé Tokyo 2020 et qui pourraient avoir un impact similaire sur la RWC 2021 en Nouvelle-Zélande.

ES La estrella del rugby español Patricia García disfrutó de la competencia de seven femenino en Tokio y acá hace un repaso de lo que vio.

francês espanhol
tokyo tokio
et y
la la
pourraient que
en en
un a

FR Un son qui illumine votre pièce

ES Un sonido que ilumina la habitación

francês espanhol
pièce habitación
son la
votre sonido

FR Mains De Gens D'affaires, Tenue, Illuminé Signe Ampoule Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50230699.

ES Manos De Persona De Negocios Con Cartel De Bombilla Iluminada Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 50230699.

francês espanhol
mains manos
ampoule bombilla
libres libres
droits derecho
et y
de de
dimages imágenes
photos retratos

FR City Park Est Illuminé Par Le Soleil Couchant. La Station De Montagne De Chamonix, En Haute-Savoie. Le Lac Reflète Les Alpes Enneigées Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126987233.

ES City Park Está Iluminado Por El Sol Poniente. La Localidad De Montaña De Chamonix, Haute-Savoie. El Lago Reflejaba Los Alpes Nevados Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126987233.

francês espanhol
city city
park park
illuminé iluminado
chamonix chamonix
lac lago
libres libres
droits derecho
alpes alpes
et y
soleil sol
de de
montagne montaña
dimages imágenes
en a
la la
photos retratos
le el

FR Banque d'images — City Park est illuminé par le soleil couchant. La station de montagne de Chamonix, en Haute-Savoie. Le lac reflète les Alpes enneigées

ES Foto de archivo — City Park está iluminado por el sol poniente. La localidad de montaña de Chamonix, Haute-Savoie. El lago reflejaba los Alpes nevados

FR City Park est illuminé par le soleil couchant. La station de montagne de Chamonix, en Haute-Savoie. Le lac reflète les Alpes enneigées

ES City Park está iluminado por el sol poniente. La localidad de montaña de Chamonix, Haute-Savoie. El lago reflejaba los Alpes nevados

francês espanhol
city city
park park
illuminé iluminado
chamonix chamonix
lac lago
alpes alpes
soleil sol
de de
montagne montaña
en a
la la
le el

FR Réservez en début de soirée pour voir la ville se transformer sous vos yeux avec un magnifique coucher de soleil rose qui pare l'horizon et laisse peu à peu place au ciel nocturne illuminé par les lumières scintillantes de la ville de Toronto

ES La comida puede que sea cara, pero es excelente

francês espanhol
la la
de excelente
en es
un pero

FR La lumière la plus brillante de limage est un éclair qui a illuminé une grande masse de nuages

ES La luz más brillante de la imagen es un relámpago que iluminó una gran masa de nubes

francês espanhol
masse masa
nuages nubes
la la
lumière luz
brillante brillante
de de
plus más
est es
grande gran
limage la imagen

FR Véritable bijou de cette exception polonaise qu’est l’est de la Poméranie, Sopot illumine le voyageur par ses attraits. 

ES Sopot, la auténtica joya de la corona de esta región de Polonia situada al este de Pomerania, cautivará al viajero con todos sus atractivos.

francês espanhol
bijou joya
voyageur viajero
de de
la la

FR La phase de la Lune. Le disque lunaire entièrement illuminé est, sans aucun doute, magnifique à regarder, mais sa luminosité dissimule d'autres objets beaucoup moins lumineux qui se trouvent proches de lui.

ES La fase lunar. El disco lunar completamente iluminado es, sin duda, una vista emocionante, pero también puede eclipsar algunos objetos relativamente débiles que están cerca de él.

francês espanhol
phase fase
disque disco
entièrement completamente
doute duda
objets objetos
proches cerca
illuminé iluminado
lunaire lunar
de de
mais pero
à que
la la
le el
est es

FR Ce sera une spectacle merveilleux - le fin disque lunaire éclairé à 9 % et illuminé par le clair de Terre passera à 2°51' au nord de Vénus de magnitude -4,2

ES Será una escena maravillosa: el fino disco lunar iluminado en un 9 % y repleto de luz cenicienta, pasará a 2°51' al norte de Venus de magnitud -4,2

francês espanhol
merveilleux maravillosa
disque disco
lunaire lunar
illuminé iluminado
clair luz
nord norte
vénus venus
magnitude magnitud
fin fino
le el
et y
sera será
de de
au al
à a

FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

francês espanhol
partie parte
portraits retratos
lumière luz
murs paredes
actuel actual
peut pueden
différents diferentes
au al
de de
quune una
pape papa
la la
supérieure superior
observer observar
doré dorada

FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

francês espanhol
partie parte
portraits retratos
lumière luz
murs paredes
actuel actual
peut pueden
différents diferentes
au al
de de
quune una
pape papa
la la
supérieure superior
observer observar
doré dorada

FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

francês espanhol
partie parte
portraits retratos
lumière luz
murs paredes
actuel actual
peut pueden
différents diferentes
au al
de de
quune una
pape papa
la la
supérieure superior
observer observar
doré dorada

FR Sur la partie supérieure des murs, on peut observer les portraits des différents papes qui se sont succédés au cours de l’histoire, tandis qu’une lumière dorée illumine le pape actuel.

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

francês espanhol
partie parte
portraits retratos
lumière luz
murs paredes
actuel actual
peut pueden
différents diferentes
au al
de de
quune una
pape papa
la la
supérieure superior
observer observar
doré dorada

FR À l’arrière-plan, un paysage illuminé par la lumière du matin, et au-dessus, un ange annonçant l’arrivée des Rois Mages

ES En el fondo, un paisaje iluminado por la luz de la mañana, y en alto, un ángel que anuncia la llegada de los Reyes Magos

francês espanhol
paysage paisaje
lumière luz
matin mañana
ange ángel
rois reyes
et y
la la
au alto

FR Avec le Focus V Carta Édition Laser, vous pouvez consommer des dabs bien intenses dans un dispositif en verre à deux teintes qui s’illumine aux lumières des soirées les plus folles que vous faisiez

ES Con la edición láser del Focus V Carta, podrás conseguir los dabs más grandes, mientras su cristal de dos tonos completamente iluminado proporciona ese ambiente de la cultura rave que tanto te gusta

francês espanhol
v v
laser láser
verre cristal
teintes tonos
focus focus
vous pouvez podrás
le la
plus más
un cultura
bien grandes
à que
que tanto

FR Un enlumineur liquide qui illumine et repulpe la peau tout en la rehaussant d'un éclat naturel.

ES Un iluminador líquido que ilumina, rellena y aporta un resplandor natural a la piel.

francês espanhol
liquide líquido
peau piel
naturel natural
et y
la la
dun un
un a

FR La nouvelle poudre bronzante ultra-légère qui réchauffe et illumine le teint instantanément.

ES Los nuevos polvos bronceadores ultraligeros que iluminan la tez y aportar una calidez instantánea.

francês espanhol
nouvelle nuevos
poudre polvos
teint tez
instantané instantánea
et y
la la

FR Un projet d'Oxfam sur l'énergie solaire illumine un village ghanéen

ES Agua, sistemas de saneamiento y educación sobre higiene para Ghana oriental

francês espanhol
sur de
en sobre

FR Conçue pour transformer véritablement la peau et les cheveux, la collection GOOPGLOW exfolie, lisse et illumine la peau pour qu'elle soit saine, lumineuse et éclatante - et maintenant, les cheveux sont plus brillants, plus lisses et plus doux.

ES Diseñada para transformar verdaderamente tanto la piel como el cabello, la colección GOOPGLOW exfolia, alisa y da brillo para conseguir una piel sana, luminosa y resplandeciente, y ahora, un cabello más brillante, liso y suave.

francês espanhol
conçue diseñada
véritablement verdaderamente
peau piel
collection colección
saine sana
et y
maintenant ahora
lumineuse luminosa
plus más
doux suave
brillants brillante
transformer transformar
la la
pour para

FR Ce succulent départ fruité illumine le cœur floral opulent de la composition composé d?un lumineux bouquet de superessence de rose, de jasmin sensuel et de muguet vibrant.

ES Estas deliciosas notas de salida afrutadas iluminan el exuberante corazón floral de la fragancia, donde la superesencia de rosa se funde con la sensualidad del jazmín y la vivacidad del muguete para crear un ramo femenino y luminoso.

francês espanhol
départ salida
floral floral
lumineux luminoso
bouquet ramo
rose rosa
et y
de de
cœur corazón
la la
le el

FR Un départ composé de mandarine italienne pétillante, pomme verte croquante et essence de néroli doré illumine le cœur floral éclatant de la partition.

ES En la salida, las resplandecientes notas de mandarina combinadas con un acorde crujiente de manzana verde y esencia de neroli dorado iluminan el radiante corazón floral de la fragancia.

francês espanhol
départ salida
floral floral
pomme manzana
et y
doré dorado
de de
essence esencia
cœur corazón
la la
le el

FR Ce surprenant mélange d’accents chaleureux et rafraîchissants donne naissance à un arôme mystérieux rappelant une brise balayant le désert illuminé par la voûte céleste.

ES Esta mezcla de acordes fríos y calientes crea una fragancia enigmática que recuerda la brisa del desierto bajo la bóveda celeste.

francês espanhol
mélange mezcla
brise brisa
désert desierto
céleste celeste
et y
à que
la la
une de
un una
ce esta

FR Hommage au riche héritage mauresque de la Sicile, cette fragrance aux puissants accords ambrés s?illumine d?une audacieuse harmonie d?ingrédients aux tonalités d?or.

ES Esta fragancia celebra el rico patrimonio árabe de Sicilia iluminando el potente acorde de ámbar con una magnífica mezcla de ingredientes con tonos dorados.

francês espanhol
riche rico
héritage patrimonio
sicile sicilia
fragrance fragancia
puissants potente
ingrédients ingredientes
or dorados
la el
de de

FR Patek Philippe illumine la Calatrava pour dames de style Officier avec une nouvelle parure de diamants sertis selon une technique inédite baptisée « Flamme »

ES Patek Philippe ilumina el Calatrava para señora estilo « Officier » con un nuevo aderezo de diamantes, engastados según una técnica inédita bautizada como « Flamme »

francês espanhol
patek patek
style estilo
nouvelle nuevo
diamants diamantes
technique técnica
philippe philippe
la el
de de

FR La lunette s’illumine des feux de 48 diamants (~1,11 ct)

ES Los destellos de 48 diamantes (~1,11 qte) iluminan el bisel

francês espanhol
lunette bisel
diamants diamantes
la el
de de

FR Les deux robots programmables, disposent d?un œil led qui s?illumine avec différentes couleurs (dans l?ensemble 12), des sons prédéfinis et des boutons pour la programmation.

ES Ambos robots programables, cuentan con un ojo led que se ilumina con diferentes colores (en todos los 12), sonidos preestablecidos y botones para la programación.

francês espanhol
robots robots
programmables programables
œil ojo
différentes diferentes
couleurs colores
boutons botones
et y
la la
programmation programación
sons sonidos
disposent que
avec con
dans en
les los
pour para

FR Néanmoins, l'étude illumine la boîte de vitesses de ce COV en conditions surchargées, avec le potentiel limité pour distancer matériel, et avec les contacts multiples répétés au cours d'un jour entre les habitants de l'espace.

ES No obstante, el estudio ilumina la transmisión de este VOC en condiciones atestadas, con el potencial limitado para la distancia física, y con los contactos múltiples relanzados a lo largo de un día entre los habitantes del espacio.

francês espanhol
cov voc
potentiel potencial
limité limitado
contacts contactos
habitants habitantes
lespace espacio
conditions condiciones
et y
étude estudio
en en
n no
de de
ce este
jour día
la la
le el
multiples múltiples

FR Nous sommes également heureux de signaler que le boîtier résistant aux éclaboussures ne compromet pas non plus les effets d'éclairage. Ce clavier s'illumine bien sans être trop puissant.

ES También nos complace informar que la carcasa a prueba de salpicaduras tampoco compromete los efectos de iluminación. Este teclado se ilumina muy bien sin ser abrumador.

francês espanhol
heureux complace
signaler informar
boîtier carcasa
effets efectos
clavier teclado
éclairage iluminación
le la
également también
de de
ce este
bien bien
ne tampoco
être ser
trop que

FR Nous avons pour habitude de changer la couleur qui illumine la tour pour marquer des occasions importantes ou des jours fériés et saluer certaines organisations tout au long de l'année.

ES Mantenemos la tradición de cambiar los colores de las luces para celebrar eventos importantes, festivos y organizaciones a lo largo de todo el año.

francês espanhol
couleur colores
occasions eventos
importantes importantes
organisations organizaciones
ou o
et y
de de
changer cambiar
long largo
fériés festivos
la la

Mostrando 50 de 50 traduções