Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "données seront conservées" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données seront conservées" de francês para espanhol

Traduções de données seront conservées

"données seront conservées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

données almacenamiento archivo archivos base base de datos bases bases de datos contenido crear cualquier cómo data database datos desde documentos el entre es esta están información informes la base de datos la información los datos o obtener para pero plataforma por productos puede página que qué real ser si solo son su tiempo tiene todos una y datos
seront 1 a a medida que a través de acceso además ahora al algunas así base cada caso como con crear cualquier cuando cómo datos de de la de los del desde después disponible disponibles dos durante días e el ellos en en el entre es es posible esos esta estado estará estarán estas este esto estos está están hacer han hasta hay haya incluso la las le lo los mayor mejor mensajes mientras más ni no nos nuestra nuestro nuestros o otros palabras para para el partir pero podrá podrán por por el porque posible productos puede pueden puedes que qué se sea sean según ser servicio servicios será serán si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su superior sus también tan tanto te tendrás tenga tiempo tiene tienen toda todas todo todos trabajo tu tus un una uno usar usted ver y y el ya

Tradução de francês para espanhol de données seront conservées

francês
espanhol

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
analytics analytics
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
analytics analytics
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
analytics analytics
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
analytics analytics
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
analytics analytics
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
analytics analytics
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Analytics durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
analytics analytics
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

ES Tus datos permanecen almacenados en Google Optimize durante un período de 14 meses. Después de este período, se eliminarán los datos y solo se mantendrán las estadísticas agregadas.

francês espanhol
google google
et y
statistiques estadísticas
de de
mois meses
seules solo
données datos
période período

FR Les données que vous fournissez dans le cadre d'une offre d'emploi seront conservées pendant un an à compter de la date de la dernière mise à jour. Après cette période, sans avoir été mises à jour, les données seront supprimées.

ES Los datos que proporcione en relación con una oferta de empleo se conservarán durante un año a partir de la fecha de la última actualización. Transcurrido este periodo, sin haber sido actualizados, los datos serán eliminados.

francês espanhol
supprimées eliminados
fournissez proporcione
offre oferta
mise à jour actualización
mises à jour actualizados
an año
de de
été sido
dernière última
données datos
la la
les serán
date fecha
à a

FR Les périodes pendant lesquelles vos données seront conservées vous seront indiquées dans une note d'information sur la protection des données à caractère personnel.

ES Los periodos durante los cuales se conservarán sus datos se le comunicarán en un aviso de privacidad de RRHH.

francês espanhol
périodes periodos
protection privacidad
données datos
vous se
une de
à en

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

francês espanhol
données datos
fixe fijo
facteurs factores
ou o
conservation conservación
périodes períodos
de de
la el
déterminer determinar
à para
période período
en tiempo

FR Lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter, les données liées au masque de saisie nous seront transmises et seront conservées

ES Cuando se suscribe al boletín, se recopilarán y almacenarán los datos de la máscara de entrada

francês espanhol
masque máscara
newsletter boletín
au al
et y
de de
données datos

FR Nous sommes intimement persuadés des bienfaits de la transparence : chaque personne utilisant les outils et les services proposés par Unity a le droit de savoir quelles seront les données personnelles qui seront conservées et partagées

ES La transparencia es uno de nuestros principios esenciales: todas las personas que utilizan las herramientas y los servicios de Unity tienen derecho a saber cómo se guarda y se comparte su información personal

francês espanhol
transparence transparencia
et y
unity a
outils herramientas
de de
partagé comparte
la la
seront que
personnelles personal
services servicios
données información

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

francês espanhol
données datos
fixe fijo
facteurs factores
ou o
conservation conservación
périodes períodos
de de
la el
déterminer determinar
à para
période período
en tiempo

FR Le gestion­naire de flotte décide des diverses fins auxquelles les données collectées sur votre véhicule et vos Applis seront utilisées, qui y aura accès et pour combien de temps elles seront conservées

ES El adminis­trador de la flota decidió los diversos propósitos para los que se usarán los datos recopilados de su vehículo y de las Aplica­ciones, quién tendrá acceso a dichos datos y determinará cuánto tiempo se conservarán

francês espanhol
flotte flota
diverses diversos
collectées recopilados
accès acceso
fins propósitos
et y
de de
utilisées usar
données datos
temps tiempo
le el
véhicule vehículo

FR Lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter, les données liées au masque de saisie nous seront transmises et seront conservées

ES Cuando se suscribe al boletín, se recopilarán y almacenarán los datos de la máscara de entrada

francês espanhol
masque máscara
newsletter boletín
au al
et y
de de
données datos

FR Nous sommes intimement persuadés des bienfaits de la transparence : chaque personne utilisant les outils et les services proposés par Unity a le droit de savoir quelles seront les données personnelles qui seront conservées et partagées

ES La transparencia es uno de nuestros principios esenciales: todas las personas que utilizan las herramientas y los servicios de Unity tienen derecho a saber cómo se guarda y se comparte su información personal

francês espanhol
transparence transparencia
et y
unity a
outils herramientas
de de
partagé comparte
la la
seront que
personnelles personal
services servicios
données información

FR Si vous ne sélectionnez pas cette option, les données des cellules seront conservées dans la copie de la feuille, mais elles ne seront pas liées.

ES Si no selecciona esta opción, los datos de la celda se conservarán en la copia de la hoja, pero ya no estarán vinculados.

francês espanhol
cellules celda
copie copia
feuille hoja
liées vinculados
sélectionnez selecciona
la la
option opción
seront estarán
de de
mais pero
données datos
ne no

FR D’une manière générale, les graines de cannabis peuvent être conservées en toute sécurité pendant 1–2 ans, surtout si elles sont conservées dans un endroit frais et sombre. Selon les conditions, elles peuvent même durer jusqu’à 5 ans.

ES Generalmente hablando, las semillas de marihuana pueden guardarse de forma segura entre 1 y 2 años, especialmente si se almacenan adecuadamente en un lugar fresco y oscuro. Dependiendo de las condiciones, pueden durar hasta 5 años.

francês espanhol
générale generalmente
graines semillas
cannabis marihuana
peuvent pueden
manière forma
endroit lugar
frais fresco
sombre oscuro
durer durar
et y
dans en
selon dependiendo
surtout especialmente
de de
ans años
conditions condiciones
les las
jusqu hasta

FR Les formules ne sont pas conservées :En raison des différences de syntaxe des formules entre Excel et Smartsheet, les formules ne sont pas conservées lors de l’export.

ES Las fórmulas no se conservan: Debido a las diferencias entre la sintaxis de las fórmulas de Excel y de Smartsheet, las fórmulas no se conservan en la exportación.

francês espanhol
formules fórmulas
syntaxe sintaxis
excel excel
smartsheet smartsheet
et y
en en
différences diferencias
de de
ne no

FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP ainsi que la date et l’heure d’accès nous seront transmises et seront conservées.

ES Además de las entradas visibles, se recopilarán y almacenarán su dirección IP y la fecha y hora de acceso.

francês espanhol
visibles visibles
ip ip
et y
la la
entrées entradas
adresse dirección
date fecha
les de
outre además

FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP ainsi que la date et l’heure d’accès nous seront transmises et seront conservées.

ES Además de las entradas visibles, se recopilarán y almacenarán su dirección IP y la fecha y hora de acceso.

francês espanhol
visibles visibles
ip ip
et y
la la
entrées entradas
adresse dirección
date fecha
les de
outre además

FR Dans la mesure où les données doivent être conservées pour des raisons juridiques, leur traitement est limité. Les données ne seront alors plus disponibles pour une utilisation ultérieure.

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

francês espanhol
raisons razones
limité restringido
doivent deben
traitement procesamiento
disponibles disponibles
utilisation uso
la el
données datos
juridiques legales
leur su
seront que
une de

FR Vos données personnelles seront conservées pour la durée de vie commerciale de notre Produits et potentiellement un peu plus longtemps pour assurer la précision des informations de la Base de données

ES Guardaremos sus datos personales durante el tiempo de vida comercial de los Productos y podremos conservarlos con posterioridad para asegurarnos de seguir manteniendo la exactitud de los datos que conforman la Base de datos

francês espanhol
commerciale comercial
assurer asegurarnos
vie vida
et y
données datos
personnelles personales
de de
longtemps el tiempo
durée durante
produits productos
la la
seront que
base base

FR Vos données seront conservées pendant la validité de la relation administrative et/ou commerciale de l'intéressé avec Spa La Princesa, plus la durée déterminée par la législation spécifique dans laquelle ces données peuvent être requises.

ES Sus datos se conservarán durante la vigencia de la relación administrativa y/o comercial del interesado con Patrimonial de Estaciones de Servicios SL, más el plazo previsto por la legislación específica en la que estos datos puedan ser exigibles.

francês espanhol
validité vigencia
commerciale comercial
législation legislación
spécifique específica
données datos
et y
ou o
relation relación
de de
plus más
la la
seront que
être ser

FR Dans la mesure où les données doivent être conservées pour des raisons juridiques, leur traitement est limité. Les données ne seront alors plus disponibles pour une utilisation ultérieure.

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

francês espanhol
raisons razones
limité restringido
doivent deben
traitement procesamiento
disponibles disponibles
utilisation uso
la el
données datos
juridiques legales
leur su
seront que
une de

FR En tout état de cause, les données seront conservées aussi longtemps que l’exige le respect des obligations légales relatives à la conservation de ces données, le cas échéant.

ES En cualquier caso, los datos se almacenan durante el tiempo y en la medida en que estemos obligados a hacerlo en el marco de las obligaciones legales de conservación.

francês espanhol
obligations obligaciones
légales legales
conservation conservación
longtemps el tiempo
en en
de de
données datos
la la
le el
cas caso
à a

FR Dans la mesure où les données doivent être conservées pour des raisons juridiques, leur traitement est limité. Les données ne seront alors plus disponibles pour une utilisation ultérieure.

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

francês espanhol
raisons razones
limité restringido
doivent deben
traitement procesamiento
disponibles disponibles
utilisation uso
la el
données datos
juridiques legales
leur su
seront que
une de

FR Dans la mesure où les données doivent être conservées pour des raisons juridiques, leur traitement est limité. Les données ne seront alors plus disponibles pour une utilisation ultérieure.

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

francês espanhol
raisons razones
limité restringido
doivent deben
traitement procesamiento
disponibles disponibles
utilisation uso
la el
données datos
juridiques legales
leur su
seront que
une de

FR Dans la mesure où les données doivent être conservées pour des raisons juridiques, leur traitement est limité. Les données ne seront alors plus disponibles pour une utilisation ultérieure.

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

francês espanhol
raisons razones
limité restringido
doivent deben
traitement procesamiento
disponibles disponibles
utilisation uso
la el
données datos
juridiques legales
leur su
seront que
une de

FR Dans la mesure où les données doivent être conservées pour des raisons juridiques, leur traitement est limité. Les données ne seront alors plus disponibles pour une utilisation ultérieure.

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

francês espanhol
raisons razones
limité restringido
doivent deben
traitement procesamiento
disponibles disponibles
utilisation uso
la el
données datos
juridiques legales
leur su
seront que
une de

FR Dans la mesure où les données doivent être conservées pour des raisons juridiques, leur traitement est limité. Les données ne seront alors plus disponibles pour une utilisation ultérieure.

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

francês espanhol
raisons razones
limité restringido
doivent deben
traitement procesamiento
disponibles disponibles
utilisation uso
la el
données datos
juridiques legales
leur su
seront que
une de

FR La conservation des données est un contrôle de gouvernance qui permet à un administrateur système de déterminer quelles données sont conservées et de purger les données qui répondent aux critères de la politique de conservation des données.

ES La conservación de los datos es un control de gestión que permite que los administradores del sistema gestionen qué datos se conservan y purguen los datos que se ajustan a los criterios de la política de conservación de datos.

francês espanhol
conservation conservación
permet permite
système sistema
critères criterios
contrôle control
et y
politique política
de de
la la
données datos
est es
administrateur administradores
gouvernance gestión
à a

FR La conservation des données est un contrôle de gouvernance qui permet à un administrateur système de déterminer quelles données sont conservées et de purger les données qui répondent aux critères de la politique de conservation des données.

ES La conservación de los datos es un control de gestión que permite que los administradores del sistema gestionen qué datos se conservan y purguen los datos que se ajustan a los criterios de la política de conservación de datos.

francês espanhol
conservation conservación
permet permite
système sistema
critères criterios
contrôle control
et y
politique política
de de
la la
données datos
est es
administrateur administradores
gouvernance gestión
à a

FR Les données que vous renseignez pendant le processus d'une commande seront conservées pendant une période maximale de six mois.

ES Los datos que aporte durante el proceso de realización de un pedido se conservarán durante un período máximo de seis meses.

francês espanhol
commande pedido
maximale máximo
le el
processus proceso
de de
mois meses
données datos
période período
seront que

FR toutes les données de nos registres seront conservées sous réserve de notre Politique de confidentialité.

ES conservaremos los datos en nuestros registros sujeto a nuestra política de privacidad.

francês espanhol
politique política
confidentialité privacidad
de de
données datos
nos nuestros

FR Vous n'avez pas d'engagement. Vous pouvez arrêter votre abonnement à tout moment, directement à partir de votre compte. Vos données seront conservées s'il s'agit d'un arrêt temporaire; ou supprimées si vous en faîtes la demande.

ES ¡Sí! Cuando crees una cuenta con nosotros, automáticamente tendrás un plan gratuito con 300 correos electrónicos por día, sin limitaciones de listas de contactos.

francês espanhol
seront tendrás
compte cuenta
de de
abonnement plan
vous sin
directement con

FR Les personnes doivent comprendre pourquoi et jusqu’à quand seront conservées leurs données

ES Los usuarios deben comprender por qué y por cuánto tiempo se conservarán sus datos

francês espanhol
doivent deben
et y
données datos
pourquoi por
quand tiempo
leurs sus
les los
comprendre comprender

FR Ces données seront uniquement conservées par Civitatis et ses partenaires durant le temps nécessaire pour effectuer nos services.

ES Estos datos serán conservados únicamente por Civitatis y sus colaboradores durante el tiempo necesario para prestaros nuestros servicios.

francês espanhol
civitatis civitatis
partenaires colaboradores
nécessaire necesario
services servicios
données datos
et y
le el
uniquement únicamente
seront serán
pour para
nos nuestros

FR Les données personnelles fournies seront conservées par CIVITATIS tant que l'Utilisateur n'exprime pas son souhait de se désabonner des services de CIVITATIS, et ce afin de recevoir des informations sur les produits de l’entreprise.

ES Los datos personales proporcionados se conservarán por parte de CIVITATIS mientras el Usuario no manifieste su voluntad de darse de baja de los servicios de CIVITATIS y ello con la finalidad de recibir información sobre productos de la empresa.

francês espanhol
civitatis civitatis
désabonner darse de baja
lentreprise empresa
et y
informations información
personnelles personales
pas no
de de
recevoir recibir
données datos
fournies con
produits productos
services servicios

FR Les données seront conservées jusqu'à ce que tu révoques leur traitement

ES Los datos se almacenarán hasta que revoques el tratamiento

francês espanhol
traitement tratamiento
jusqu hasta
les los
données datos
seront que

FR Les données seront conservées aussi longtemps que l’exige le respect des obligations contractuelles, juridiques et légales.

ES Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir las obligaciones contractuales, legales y estatutarias.

francês espanhol
obligations obligaciones
contractuelles contractuales
le el
et y
longtemps el tiempo
données datos
les los

FR Vos données personnelles seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été collectées

ES Sus datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para lograr la finalidad para la que fueron recogidos

francês espanhol
données datos
nécessaire necesario
collectées recogidos
longtemps el tiempo
personnelles personales
été tiempo
pour para

FR Dans le cas des cookies qui requièrent votre consentement préalable, les données seront conservées aussi longtemps que vous ne révoquerez pas le consentement donné.

ES En el caso de aquellas cookies que requieran su consentimiento previo, los datos se conservarán mientras no revoque el consentimiento otorgado.

francês espanhol
cookies cookies
consentement consentimiento
le el
votre su
données datos
préalable previo
ne no
cas caso
seront que

Mostrando 50 de 50 traduções