FR Vous pouvez ensuite activer le partage de consentement entre domaines pour permettre à vos visiteurs de donner leur consentement pour plusieurs domaines à la fois et leur éviter de recevoir une demande de consentement pour chaque domaine.
"donner son consentement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Vous pouvez ensuite activer le partage de consentement entre domaines pour permettre à vos visiteurs de donner leur consentement pour plusieurs domaines à la fois et leur éviter de recevoir une demande de consentement pour chaque domaine.
ES Al organizarlos en grupos de dominios, también podrás activar “Compartir consentimiento entre dominios? para permitir que tus visitantes den su consentimiento para varios dominios a la vez y no tengan que hacerlo para cada dominio por separado.
francês | espanhol |
---|---|
partage | compartir |
visiteurs | visitantes |
activer | activar |
consentement | consentimiento |
de | de |
et | y |
permettre | permitir |
chaque | cada |
domaine | dominio |
le | la |
domaines | dominios |
fois | vez |
plusieurs | varios |
à | a |
leur | su |
FR Le droit de retirer son consentement. Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous sommes appuyés sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles.
ES El derecho a retirar el consentimiento. También tienes derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento en el que nos basemos en tu consentimiento para procesar tu información personal.
francês | espanhol |
---|---|
retirer | retirar |
traiter | procesar |
informations | información |
consentement | consentimiento |
moment | momento |
le | el |
également | también |
votre | tu |
vous avez | tienes |
de | nos |
à | a |
FR Le droit de retirer son consentement – lorsque nous utilisons vos informations à caractère personnel en nous basant sur votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment.
ES Derecho a retirar su autorización: si utilizamos sus datos personales basándonos en su autorización, podrá retirarla en cualquier momento.
francês | espanhol |
---|---|
retirer | retirar |
informations | datos |
pouvez | podrá |
moment | momento |
droit | derecho |
sur | en |
consentement | autorización |
en | a |
utilisons | utilizamos |
vos | sus |
nous | personales |
FR Le droit de retirer son consentement. Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment lorsque nous nous sommes appuyés sur votre consentement pour traiter vos informations personnelles.
ES El derecho a retirar el consentimiento. También tienes derecho a retirar tu consentimiento en cualquier momento en el que nos basemos en tu consentimiento para procesar tu información personal.
francês | espanhol |
---|---|
retirer | retirar |
traiter | procesar |
informations | información |
consentement | consentimiento |
moment | momento |
le | el |
également | también |
votre | tu |
vous avez | tienes |
de | nos |
à | a |
FR de révoquer votre consentement à tout moment (lorsque notre traitement de vos données est basé sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur votre consentement avant révocation.
ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.
francês | espanhol |
---|---|
consentement | consentimiento |
traitement | procesamiento |
affecter | afectar |
légalité | legalidad |
de | de |
moment | momento |
votre | su |
basé | basado |
la | la |
du | del |
FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.
ES Si sus datos personales se procesan según su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento, sin afectar la legalidad de nuestro procesamiento basado en dicho consentimiento antes de que se lo retire.
francês | espanhol |
---|---|
données | datos |
affecter | afectar |
légalité | legalidad |
consentement | consentimiento |
la | la |
moment | momento |
de | de |
votre | su |
pouvez | puede |
notre | nuestro |
FR Droit de retrait du consentement – Si le consentement est la base juridique du traitement des données à caractère personnel, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment et gratuitement
ES Retiro del consentimiento: si el consentimiento es el fundamento legal para el tratamiento de la información personal, usted tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento y sin cargo
francês | espanhol |
---|---|
retrait | retiro |
base | fundamento |
moment | momento |
et | y |
consentement | consentimiento |
est | es |
juridique | legal |
données | información |
droit | derecho |
traitement | tratamiento |
retirer | retirar |
de | de |
personnel | personal |
le | el |
la | la |
du | del |
FR Le retrait du consentement n'invalide en rien le consentement à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation des informations personnelles auxquelles vous avez consenti avant que le consentement ne soit retiré
ES Retirar el consentimiento no invalida el consentimiento para la recopilación, uso o divulgación de la cualquier tipo de información personal a la que dio su consentimiento antes de que se lo retirara
francês | espanhol |
---|---|
collecte | recopilación |
lutilisation | uso |
divulgation | divulgación |
informations | información |
ou | o |
consentement | consentimiento |
du | retirar |
ne | no |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Droit de retrait du consentement : Si nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter vos Données à caractère personnel, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment
ES Derecho de revocación del consentimiento: Si nos basamos en tu consentimiento para tratar tus Datos personales, tienes derecho a revocarlo en cualquier momento
francês | espanhol |
---|---|
traiter | tratar |
données | datos |
consentement | consentimiento |
moment | momento |
de | de |
votre | tu |
du | del |
à | a |
FR Droit de retrait du consentement – Si le consentement est la base juridique du traitement des données à caractère personnel, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment et gratuitement
ES Retiro del consentimiento: si el consentimiento es el fundamento legal para el tratamiento de la información personal, usted tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento y sin cargo
francês | espanhol |
---|---|
retrait | retiro |
base | fundamento |
moment | momento |
et | y |
consentement | consentimiento |
est | es |
juridique | legal |
données | información |
droit | derecho |
traitement | tratamiento |
retirer | retirar |
de | de |
personnel | personal |
le | el |
la | la |
du | del |
FR Révoquer votre consentement, même si dans certains cas nous pouvons avoir légalement le droit de poursuivre le traitement sans votre consentement si nous avons un autre motif légitime (autre que votre consentement) de le faire.
ES Retirar su consentimiento, aunque en ciertas circunstancias puede ser legal que continuemos procesándonos sin su consentimiento si tenemos otra razón legítima (aparte del consentimiento) para hacerlo.
francês | espanhol |
---|---|
consentement | consentimiento |
légitime | legítima |
nous avons | tenemos |
votre | su |
dans | en |
légalement | legal |
pouvons | puede |
sans | sin |
cas | circunstancias |
de | del |
autre | que |
FR Dans la mesure où le consentement a été demandé, les outils en question seront utilisés sur la base de ce consentement ; le consentement peut être révoqué à tout moment avec effet à cette date.
ES En la medida en que se haya solicitado el consentimiento, las herramientas en cuestión se utilizarán sobre la base de este consentimiento; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento con efecto a partir de esa fecha.
francês | espanhol |
---|---|
consentement | consentimiento |
effet | efecto |
moment | momento |
outils | herramientas |
en | en |
base | base |
de | de |
peut | puede |
ce | este |
mesure | medida |
date | fecha |
la | la |
le | el |
être | ser |
à | a |
FR Consentement - Lorsque nous vous demandons votre consentement pour utiliser vos données à d'autres fins, nous l'indiquerons clairement au moment de leur collecte et nous vous préciserons également comment retirer votre consentement.
ES Consentimiento: si pedimos el consentimiento del usuario para usar los datos con otros fines, lo dejaremos claro en el momento de recabarlos y también indicaremos cómo se puede retirar dicho consentimiento.
francês | espanhol |
---|---|
dautres | otros |
retirer | retirar |
consentement | consentimiento |
utiliser | usar |
fins | fines |
et | y |
moment | momento |
également | también |
demandons | si |
données | datos |
de | de |
comment | cómo |
FR Droit de rétractation du consentement, à tout moment, au traitement des données basé sur votre consentement : La rétractation du consentement n’affecte pas le caractère légitime des traitements réalisés avant la rétractation.
ES Derecho de retirar el consentimiento para el tratamiento de los datos en cualquier momento: la retirada del consentimiento no repercutirá en la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
francês | espanhol |
---|---|
consentement | consentimiento |
de | de |
moment | momento |
pas | no |
traitement | tratamiento |
données | datos |
votre | su |
basé | basado |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
FR Si nous devons nous appuyer sur le consentement comme base juridique pour traiter vos informations et que votre pays exige le consentement d'un parent, nous pouvons exiger le consentement de votre parent avant de collecter et d'utiliser ces informations.
ES Si tenemos que basarnos en el consentimiento como base legal para procesar su información y su país requiere el consentimiento de uno de los padres, podemos requerir el consentimiento de sus padres antes de recopilar y utilizar esa información.
francês | espanhol |
---|---|
juridique | legal |
traiter | procesar |
pays | país |
parent | padres |
collecter | recopilar |
dutiliser | utilizar |
consentement | consentimiento |
base | base |
informations | información |
et | y |
le | el |
exige | requiere |
devons | que |
exiger | requerir |
de | de |
sur | en |
pouvons | podemos |
FR de révoquer votre consentement à tout moment (lorsque notre traitement de vos données est basé sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur votre consentement avant révocation.
ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.
francês | espanhol |
---|---|
consentement | consentimiento |
traitement | procesamiento |
affecter | afectar |
légalité | legalidad |
de | de |
moment | momento |
votre | su |
basé | basado |
la | la |
du | del |
FR Droit de rétractation du consentement, à tout moment, au traitement des données basé sur votre consentement : La rétractation du consentement n’affecte pas le caractère légitime des traitements réalisés avant la rétractation.
ES Derecho de retirar el consentimiento para el tratamiento de los datos en cualquier momento: la retirada del consentimiento no repercutirá en la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
francês | espanhol |
---|---|
consentement | consentimiento |
de | de |
moment | momento |
pas | no |
traitement | tratamiento |
données | datos |
votre | su |
basé | basado |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.
ES Si sus datos personales se procesan según su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento, sin afectar la legalidad de nuestro procesamiento basado en dicho consentimiento antes de que se lo retire.
francês | espanhol |
---|---|
données | datos |
affecter | afectar |
légalité | legalidad |
consentement | consentimiento |
la | la |
moment | momento |
de | de |
votre | su |
pouvez | puede |
notre | nuestro |
FR En vertu du RGPD, les citoyens de l’UE doivent donner leur consentement au traitement de leurs données à caractère personnel, et les responsables du traitement des données doivent satisfaire à des exigences strictes pour obtenir ce consentement
ES En virtud del GDPR, los ciudadanos de la UE deben dar su consentimiento para el procesamiento de sus datos personales, y los controladores de datos deben cumplir requisitos estrictos para obtener ese consentimiento
francês | espanhol |
---|---|
vertu | virtud |
rgpd | gdpr |
consentement | consentimiento |
strictes | estrictos |
doivent | deben |
et | y |
exigences | requisitos |
satisfaire | cumplir |
traitement | procesamiento |
en | en |
de | de |
donner | dar |
du | del |
citoyens | ciudadanos |
données | datos |
obtenir | obtener |
leur | su |
FR Vous pouvez nous demander des informations complémentaires sur le retrait de votre consentement ou le refus de donner votre consentement et les conséquences de ce refus
ES Puede solicitarnos más información sobre la revocación o negativa del consentimiento y las consecuencias de dicha revocación o negativa
francês | espanhol |
---|---|
informations | información |
consentement | consentimiento |
conséquences | consecuencias |
ou | o |
et | y |
complémentaires | más |
le | la |
de | de |
pouvez | puede |
FR Vous pouvez nous demander des informations complémentaires sur le retrait de votre consentement ou le refus de donner votre consentement et les conséquences de ce refus
ES Puede solicitarnos más información sobre la revocación o negativa del consentimiento y las consecuencias de dicha revocación o negativa
francês | espanhol |
---|---|
informations | información |
consentement | consentimiento |
conséquences | consecuencias |
ou | o |
et | y |
complémentaires | más |
le | la |
de | de |
pouvez | puede |
FR Si nous nous référons à votre consentement pour traiter vos informations personnelles, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Veuillez noter toutefois que cela n?affectera pas la licéité du traitement avant son retrait.
ES Si dependemos de su consentimiento para procesar su información personal, usted tiene el derecho de retirar su consentimiento en cualquier momento. No obstante, tenga en cuenta que esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de su retiro.
francês | espanhol |
---|---|
informations | información |
retrait | retiro |
consentement | consentimiento |
traiter | procesar |
traitement | procesamiento |
de | de |
moment | momento |
retirer | retirar |
pas | no |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
veuillez | que |
FR Le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.
ES La retirada del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.
francês | espanhol |
---|---|
retrait | retirada |
légalité | legalidad |
traitement | tratamiento |
consentement | consentimiento |
pas | no |
fondé | basado |
la | la |
le | el |
du | del |
sur | en |
FR La déclaration mentionne également l'état de consentement de l'utilisateur actuel et lui présente l'option légale lui permettant de modifier ou de revenir sur son consentement.
ES La declaración también muestra el estado actual de consentimiento del usuario y ofrece al usuario la opción legal de modificar o retirar la autorización.
francês | espanhol |
---|---|
déclaration | declaración |
légale | legal |
modifier | modificar |
état | estado |
consentement | consentimiento |
actuel | actual |
et | y |
loption | la opción |
ou | o |
également | también |
de | de |
la | la |
FR Le retrait du consentement n?affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait
ES El hecho de retirar el consentimiento no afectará la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su retiro
francês | espanhol |
---|---|
retrait | retiro |
légalité | legalidad |
traitement | procesamiento |
consentement | consentimiento |
pas | no |
fondé | basado |
la | la |
le | el |
du | del |
sur | en |
FR La personne concernée a le droit de retirer son consentement à tout moment si le consentement constitue la base légale du traitement.
ES El interesado tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento si el consentimiento constituye la base legal para el procesamiento.
francês | espanhol |
---|---|
concernée | interesado |
constitue | constituye |
traitement | procesamiento |
consentement | consentimiento |
légale | legal |
moment | momento |
base | base |
retirer | retirar |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité du traitement reposant sur l'obtention de votre consentement avant son retrait.
ES Tu objeción no afectará la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento que diste antes de objetar.
francês | espanhol |
---|---|
légalité | legalidad |
traitement | procesamiento |
consentement | consentimiento |
de | de |
pas | no |
votre | tu |
la | la |
le | el |
du | del |
sur | en |
FR Lorsque le consentement explicite est requis, vous devez délivrer une notification de traitement équitable à la personne concernée pour recueillir son consentement explicite.
ES Cuando se requiera un consentimiento explícito, deberá emitir una notificación de procesamiento justo al sujeto de los datos para captar el consentimiento explícito.
francês | espanhol |
---|---|
consentement | consentimiento |
explicite | explícito |
requis | requiera |
délivrer | emitir |
notification | notificación |
traitement | procesamiento |
de | de |
équitable | justo |
devez | deberá |
à | para |
FR Si nous nous référons à votre consentement pour traiter vos informations personnelles, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Veuillez noter toutefois que cela n?affectera pas la licéité du traitement avant son retrait.
ES Si dependemos de su consentimiento para procesar su información personal, usted tiene el derecho de retirar su consentimiento en cualquier momento. No obstante, tenga en cuenta que esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de su retiro.
francês | espanhol |
---|---|
informations | información |
retrait | retiro |
consentement | consentimiento |
traiter | procesar |
traitement | procesamiento |
de | de |
moment | momento |
retirer | retirar |
pas | no |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
veuillez | que |
FR Le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.
ES La retirada del consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento antes de su retirada.
francês | espanhol |
---|---|
retrait | retirada |
légalité | legalidad |
traitement | tratamiento |
consentement | consentimiento |
pas | no |
fondé | basado |
la | la |
le | el |
du | del |
sur | en |
FR Lorsque vous donnez votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment et gratuitement, mais sans affecter la licéité du traitement basé sur le consentement avant son retrait
ES Podrá retirar su consentimiento, en cualquier momento y sin cargo adicional, de los apartados en los que lo haya otorgado, pero esto no afectará a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento concedido previamente
francês | espanhol |
---|---|
affecter | afectar |
traitement | tratamiento |
pouvez | podrá |
et | y |
consentement | consentimiento |
moment | momento |
mais | pero |
retirer | retirar |
la | la |
basé | basado |
le | el |
du | del |
à | a |
sans | de |
FR Lorsque vous donnez votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment et gratuitement, mais sans affecter la licéité du traitement basé sur le consentement avant son retrait
ES Podrá retirar su consentimiento, en cualquier momento y sin cargo adicional, de los apartados en los que lo haya otorgado, pero esto no afectará a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento concedido previamente
francês | espanhol |
---|---|
affecter | afectar |
traitement | tratamiento |
pouvez | podrá |
et | y |
consentement | consentimiento |
moment | momento |
mais | pero |
retirer | retirar |
la | la |
basé | basado |
le | el |
du | del |
à | a |
sans | de |
FR Le retrait du consentement n?affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait
ES El hecho de retirar el consentimiento no afectará la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de su retiro
francês | espanhol |
---|---|
retrait | retiro |
légalité | legalidad |
traitement | procesamiento |
consentement | consentimiento |
pas | no |
fondé | basado |
la | la |
le | el |
du | del |
sur | en |
FR Le RGPD exige que le consentement de chaque utilisateur soit consigné (article 7, paragraphe 1 du RGPD). C'est pourquoi il existe dans ce Cookie Consent Manager une documentation de toutes les données - pour chaque personne qui donne son consentement
ES El GDPR exige que se registre el consentimiento de cada usuario (Art. 7 (1) GDPR). Por lo tanto, existe una documentación de todos los datos en este Gestor de Consentimiento de Cookies - para todos los que dan su consentimiento
francês | espanhol |
---|---|
rgpd | gdpr |
exige | exige |
cookie | cookies |
manager | gestor |
consentement | consentimiento |
utilisateur | usuario |
documentation | documentación |
il | lo |
le | el |
de | de |
données | datos |
ce | este |
chaque | cada |
pourquoi | por |
existe | existe |
son | su |
FR La déclaration mentionne également l'état de consentement de l'utilisateur actuel et lui présente l'option légale lui permettant de modifier ou de revenir sur son consentement.
ES La declaración también muestra el estado actual de consentimiento del usuario y ofrece al usuario la opción legal de modificar o retirar la autorización.
francês | espanhol |
---|---|
déclaration | declaración |
légale | legal |
modifier | modificar |
état | estado |
consentement | consentimiento |
actuel | actual |
et | y |
loption | la opción |
ou | o |
également | también |
de | de |
la | la |
FR « Si un utilisateur visite un site Web sur un ordinateur et indique son consentement dans les préférences, Workers transmet ce consentement à tous les autres appareils de l'utilisateur, c'est très appréciable pour celui-ci
ES "Si un usuario visita un sitio web en un ordenador o computadora de sobremesa y configura sus preferencias de consentimiento, Workers implementa ese consentimiento en sus otros dispositivos, lo que resulta muy cómodo para el usuario"
francês | espanhol |
---|---|
visite | visita |
préférences | preferencias |
et | y |
consentement | consentimiento |
appareils | dispositivos |
utilisateur | usuario |
de | de |
très | muy |
autres | otros |
site | sitio |
web | web |
ordinateur | computadora |
FR Les articles de la présente Convention ne peuvent pas donner lieu à des réserves. Ses annexes ne peuvent pas donner lieu à des réserves qui sont incompatibles avec son objet et son but.
ES No podrán formularse reservas a los artículos de la presente Convención. No podrán formularse reservas a los Anexos de la presente Convención que sean incompatibles con su objeto y propósito.
francês | espanhol |
---|---|
présente | presente |
réserves | reservas |
annexes | anexos |
convention | convención |
incompatibles | incompatibles |
et | y |
but | propósito |
la | la |
de | de |
peuvent | podrán |
ne | no |
à | a |
FR Les articles de la présente Convention ne peuvent pas donner lieu à des réserves. Ses annexes ne peuvent pas donner lieu à des réserves qui sont incompatibles avec son objet et son but.
ES No podrán formularse reservas a los artículos de la presente Convención. No podrán formularse reservas a los Anexos de la presente Convención que sean incompatibles con su objeto y propósito.
francês | espanhol |
---|---|
présente | presente |
réserves | reservas |
annexes | anexos |
convention | convención |
incompatibles | incompatibles |
et | y |
but | propósito |
la | la |
de | de |
peuvent | podrán |
ne | no |
à | a |
FR Il doit être aussi facile de retirer son consentement que de le donner
ES Revocar un consentimiento debe ser tan fácil como otorgarlo
francês | espanhol |
---|---|
retirer | revocar |
consentement | consentimiento |
facile | fácil |
doit | debe |
être | ser |
que | un |
FR - ou tout autre moyen mis à disposition par NH et par lequel le client peut donner son consentement explicite à s'inscrire au Programme
ES Es imprescindible disponer de una dirección de e-mail individual válida para poder inscribirse al Programa
francês | espanhol |
---|---|
programme | programa |
peut | poder |
au | al |
mis | de |
le | individual |
à | para |
donner | una |
FR Si elle souhaite utiliser les données d'un patient à des fins de marketing, de collecte de fonds ou de recherche, le patient doit donner son consentement écrit.
ES Si quieren utilizar los datos de alguien con fines de marketing, recaudación de fondos o investigación, el paciente debe dar su consentimiento por escrito.
francês | espanhol |
---|---|
patient | paciente |
fins | fines |
marketing | marketing |
fonds | fondos |
recherche | investigación |
écrit | escrito |
collecte | recaudación |
utiliser | utilizar |
ou | o |
consentement | consentimiento |
le | el |
doit | debe |
donner | dar |
données | datos |
de | de |
à | con |
son | su |
FR À cette fin, GENIALLY informe que certains cookies pourraient être nécessaires au fonctionnement du Site Internet, et que le refus de l'Utilisateur de donner son consentement pour les activer pourrait empêcher celui-ci d'y accéder.
ES A tal efecto, GENIALLY informa de que ciertas cookies podrían ser necesarias para el funcionamiento del Sitio Web y, si el Usuario deniega su consentimiento para su activación, el acceso al mismo podría quedar impedido.
francês | espanhol |
---|---|
fin | efecto |
informe | informa |
certains | ciertas |
cookies | cookies |
nécessaires | necesarias |
activer | activación |
et | y |
son | su |
accéder | acceso |
fonctionnement | funcionamiento |
consentement | consentimiento |
le | el |
pourraient | podrían |
de | de |
pourrait | podría |
du | del |
pour | al |
site | sitio |
FR La « banque de dépenses » doit donner son consentement Pour transfert.
ES El “banco de gastos” debe dar su consentimiento para la transferencia.
francês | espanhol |
---|---|
banque | banco |
dépenses | gastos |
doit | debe |
consentement | consentimiento |
transfert | transferencia |
de | de |
donner | dar |
la | el |
son | su |
FR préparation à toute participation au processus et le droit de donner son consentement ou non concernant
ES preparación para cualquier participación en el proceso y el derecho a dar su consentimiento o no respecto
francês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
préparation | preparación |
et | y |
ou | o |
consentement | consentimiento |
processus | proceso |
le | el |
donner | dar |
son | su |
non | no |
à | a |
FR préparation à toute participation au processus et le droit de donner son consentement ou non concernant
ES preparación para cualquier participación en el proceso y el derecho a dar su consentimiento o no respecto
francês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
préparation | preparación |
et | y |
ou | o |
consentement | consentimiento |
processus | proceso |
le | el |
donner | dar |
son | su |
non | no |
à | a |
FR préparation à toute participation au processus et le droit de donner son consentement ou non concernant
ES preparación para cualquier participación en el proceso y el derecho a dar su consentimiento o no respecto
francês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
préparation | preparación |
et | y |
ou | o |
consentement | consentimiento |
processus | proceso |
le | el |
donner | dar |
son | su |
non | no |
à | a |
FR préparation à toute participation au processus et le droit de donner son consentement ou non concernant
ES preparación para cualquier participación en el proceso y el derecho a dar su consentimiento o no respecto
francês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
préparation | preparación |
et | y |
ou | o |
consentement | consentimiento |
processus | proceso |
le | el |
donner | dar |
son | su |
non | no |
à | a |
FR préparation à toute participation au processus et le droit de donner son consentement ou non concernant
ES preparación para cualquier participación en el proceso y el derecho a dar su consentimiento o no respecto
francês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
préparation | preparación |
et | y |
ou | o |
consentement | consentimiento |
processus | proceso |
le | el |
donner | dar |
son | su |
non | no |
à | a |
FR préparation à toute participation au processus et le droit de donner son consentement ou non concernant
ES preparación para cualquier participación en el proceso y el derecho a dar su consentimiento o no respecto
francês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
préparation | preparación |
et | y |
ou | o |
consentement | consentimiento |
processus | proceso |
le | el |
donner | dar |
son | su |
non | no |
à | a |
FR préparation à toute participation au processus et le droit de donner son consentement ou non concernant
ES preparación para cualquier participación en el proceso y el derecho a dar su consentimiento o no respecto
francês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
préparation | preparación |
et | y |
ou | o |
consentement | consentimiento |
processus | proceso |
le | el |
donner | dar |
son | su |
non | no |
à | a |
Mostrando 50 de 50 traduções