Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "côtières est estimée" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "côtières est estimée" de francês para espanhol

Traduções de côtières est estimée

"côtières est estimée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

côtières costera
est 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo alta aplicación aquí así así que aunque año aún bajo bien buena bueno cada caso cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cuanto más cómo datos de de la de las de los debe decir del desde después diseño disponible donde dos durante día días e el en en el encuentra entonces entre equipo es esa ese eso eso es esta este esto está están fue fácil gran grande ha hace hacer hasta hay hecho importante incluso información la largo las le lo lo más lo que los mayor me mejor mi mientras mientras que misma mismo momento mucho mucho más muy más más de más grande nada necesita no no es no hay nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo o otra otro otros para para el para que parte pero persona personas poco por por el por eso por qué porque principal problema puede pueden puedes página que qué se sea ser servicio será si siempre simple sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener the tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos trabajo tu tus un un poco una uno usar uso usted va veces ver versión vez vida viene y y el ya ya que único

Tradução de francês para espanhol de côtières est estimée

francês
espanhol

FR Globalement, la valeur de marché des ressources et industries marines et côtières est estimée à 3000 milliards de dollars par an, soit environ 5% du PIB mondial

ES A nivel mundial, el valor de mercado de los recursos marinos y costeros, y su industria se estima en $ 3 billones por año o alrededor del 5 por ciento del PIB mundial.

francês espanhol
ressources recursos
marines marinos
milliards billones
pib pib
marché mercado
et y
industries industria
la el
mondial mundial
valeur valor
de de
du del
an año
à a

FR Globalement, la valeur de marché des ressources et industries marines et côtières est estimée à 3000 milliards de dollars par an, soit environ 5% du PIB mondial

ES A nivel mundial, el valor de mercado de los recursos marinos y costeros, y su industria se estima en $ 3 billones por año o alrededor del 5 por ciento del PIB mundial.

francês espanhol
ressources recursos
marines marinos
milliards billones
pib pib
marché mercado
et y
industries industria
la el
mondial mundial
valeur valor
de de
du del
an año
à a

FR Globalement, la valeur de marché des ressources et industries marines et côtières est estimée à 3000 milliards de dollars par an, soit environ 5% du PIB mondial

ES A nivel mundial, el valor de mercado de los recursos marinos y costeros, y su industria se estima en $ 3 billones por año o alrededor del 5 por ciento del PIB mundial.

francês espanhol
ressources recursos
marines marinos
milliards billones
pib pib
marché mercado
et y
industries industria
la el
mondial mundial
valeur valor
de de
du del
an año
à a

FR Heure d'arrivée estimée: Aucune Heure D'arrivée Estimée [ ? ]

ES Tiempo estimado de llegada: Sin Hora Estimada De Llegada [ ? ]

francês espanhol
aucune sin
estimé estimado
heure hora

FR Le programme Fish Right est géré par le Centre des ressources côtières à l’université de Rhode Island (URI), qui est responsable de la mise en œuvre des projets de sanctuaires marins établis par l’USAID aux quatre coins du globe.

ES El programa “Derecho a la pesca” es administrado por el Centro de Recursos Costeros de la Universidad de Rhode Island, que maneja los proyectos de USAID para los santuarios en todo el mundo.

francês espanhol
géré administrado
ressources recursos
island island
globe mundo
programme programa
de de
projets proyectos
en en
mise todo
est es
centre centro
à a

FR C’est déjà le cas dans les zones côtières de faible élévation et les petits États insulaires en développement, qui abritent environ 25 % de la population mondiale.

ES Esto ya ocurre en las zonas costeras de baja altitud y en pequeños estados insulares en desarrollo, donde vive en torno a un 25% de la población mundial.

francês espanhol
petits pequeños
développement desarrollo
population población
mondiale mundial
zones zonas
et y
de de
déjà ya
en en
cas a
faible baja
la la

FR Accessible par le SkyExplorer, le Bobsled est une balade passionnante à travers des paysages tropicaux denses et des caractéristiques côtières sur des traîneaux qui évoquent l'équipe olympique jamaïcaine

ES Línea de tirón: nuestra atracción segura Zip Line atrae a los viajeros a través del frondoso bosque tropical, deslizándose de una plataforma a otra

francês espanhol
à a
et nuestra
travers de
le del

FR Le typhon Rai, localement appelé Odette, a frappé les Philippines le 16 décembre 2021, ravageant les îles et les communautés côtières de l'est et inondant les villes et villages du pays

ES El tifón Rai, llamado localmente Odette, azotó Filipinas el 16 de diciembre de 2021, devastando islas y comunidades costeras en el este e inundando pueblos y ciudades de todo el país

francês espanhol
localement localmente
décembre diciembre
îles islas
le el
philippines filipinas
et y
pays país
communautés comunidades
de de
villes ciudades
d e
villages pueblos
appelé llamado

FR L'été est chaud et peut être depuis la Costa Brava, avec de belles villes côtières comme Platja d'Aro, Lloret de Mar, Barcelone et Blanes

ES El verano es cálido y se puede disfrutar en la Costa Brava, con hermosas ciudades costeras como Roses, Platja d'Aro, Lloret de Mar y Blanes

francês espanhol
chaud cálido
costa costa
belles hermosas
villes ciudades
mar mar
et y
peut puede
de de
la la
est es

FR C’est déjà le cas dans les zones côtières de faible élévation et les petits États insulaires en développement, qui abritent environ 25 % de la population mondiale.

ES Esto ya ocurre en las zonas costeras de baja altitud y en pequeños estados insulares en desarrollo, donde vive en torno a un 25% de la población mundial.

francês espanhol
petits pequeños
développement desarrollo
population población
mondiale mundial
zones zonas
et y
de de
déjà ya
en en
cas a
faible baja
la la

FR Accessible par le SkyExplorer, le Bobsled est une balade passionnante à travers des paysages tropicaux denses et des caractéristiques côtières sur des traîneaux qui évoquent l'équipe olympique jamaïcaine

ES Línea de tirón: nuestra atracción segura Zip Line atrae a los viajeros a través del frondoso bosque tropical, deslizándose de una plataforma a otra

francês espanhol
à a
et nuestra
travers de
le del

FR Aujourd'hui, c'est une bonne alternative aux plages côtières, où l'on peut se détendre et pratiquer des sports de plein air, restant entouré d'une nature lacustre.

ES Hoy en día, es una buena alternativa a las playas costeras, en la que puedes relajarte y practicar deportes al aire libre, rodeado de la naturaleza lacustre.

francês espanhol
bonne buena
alternative alternativa
plages playas
pratiquer practicar
air aire
entouré rodeado
aujourdhui hoy
et y
sports deportes
peut puedes
de de
cest es
nature naturaleza

FR Comprenant des voies navigables côtières et une île-barrière, West Palm Beach est connue pour ses plages familiales, ses quais de pêche et ses couchers de soleil épiques

ES Compuesto por vías fluviales costeras y una isla barrera, West Palm Beach es conocido por sus playas familiares, muelles de pesca y puestas de sol épicas

francês espanhol
voies vías
connue conocido
familiales familiares
quais muelles
pêche pesca
couchers puestas de sol
soleil sol
barrière barrera
et y
beach beach
plages playas
de de
est es
le por

FR Le lac de Lauenen en la vallée de Louwene, avec ses zones côtières, prairies marécageuses, ceintures de roseaux, touffes de linaigrettes et bouquets de sapins, est un paradis pour les oiseaux aquatiques.

ES El lago Lauenen en valle Louwenecon sus zonas de decantación, pastizales pantanosos, carrizales, hierba algodonera y oscuros grupos de abetos es un paraíso único para las aves acuáticas.

francês espanhol
lac lago
vallée valle
paradis paraíso
oiseaux aves
aquatiques acuáticas
et y
de de
en en
zones zonas
un único
est es

FR Les eaux côtières se détériorent en raison de la pollution et de l’eutrophisation. Sans efforts concertés, l’eutrophisation côtière devrait augmenter dans 20% des grands écosystèmes marins d’ici 2050.

ES Las aguas costeras se están deteriorando debido a la contaminación y la eutrofización. Sin esfuerzos coordinados, se espera que la eutrofización costera aumente en 20 por ciento de los grandes ecosistemas marinos para el año 2050.

francês espanhol
eaux aguas
côtières costera
efforts esfuerzos
augmenter aumente
grands grandes
écosystèmes ecosistemas
et y
été año
en en
de de
pollution contaminación
en raison de debido
la la

FR 14.5   D’ici à 2020, préserver au moins 10 % des zones marines et côtières, conformément au droit national et international et compte tenu des meilleures informations scientifiques disponibles

ES 14.5 De aquí a 2020, conservar al menos el 10% de las zonas costeras y marinas, de conformidad con las leyes nacionales y el derecho internacional y sobre la base de la mejor información científica disponible

francês espanhol
préserver conservar
zones zonas
marines marinas
conformément de conformidad
national nacionales
international internacional
disponibles disponible
scientifiques científica
et y
droit derecho
informations información
moins menos
au al
à a
des de

FR Des observations en temps réel du temps et de l'état de la mer sont fournies grâce aux bouées marines de United States, des navires de passages, et des stations météo côtières

ES Previsiones actuales del tiempo y del estado del mar provienen de boyas marinas de United States, del barcos que transitan en la zona y de estaciones meteorológicas costeras

francês espanhol
navires barcos
réel actuales
en en
et y
marines marinas
stations estaciones
météo previsiones
la la
état estado
de de
mer mar
du del
temps tiempo

FR Famille faisant du vélo ensemble dans la communauté de vacances côtières 3165800 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

ES Familia montando bicicletas juntos en la comunidad de vacaciones costera. 3165800 Vídeo de stock en Vecteezy

francês espanhol
vélo bicicletas
vacances vacaciones
côtières costera
vidéo vídeo
la la
famille familia
communauté comunidad
de de

FR Famille faisant du vélo ensemble dans la communauté de vacances côtières Vidéo Pro

ES Familia montando bicicletas juntos en la comunidad de vacaciones costera. Vídeo Pro

francês espanhol
vélo bicicletas
vacances vacaciones
côtières costera
vidéo vídeo
famille familia
communauté comunidad
la la
de de
pro pro

FR Des observations en temps réel du temps et de l'état de la mer sont fournies grâce aux bouées marines de French Polynesia, des navires de passages, et des stations météo côtières

ES Previsiones actuales del tiempo y del estado del mar provienen de boyas marinas de French Polynesia, del barcos que transitan en la zona y de estaciones meteorológicas costeras

francês espanhol
french french
navires barcos
réel actuales
en en
et y
marines marinas
stations estaciones
météo previsiones
la la
état estado
de de
mer mar
du del
temps tiempo

FR NOTE IMPORTANTE: Les informations des marées sur Surf-Forecast.com ne prévoient aucunement les conditions spécifiques à certains types de sports, d'industries ou d'autres activités marines/côtières

ES NOTA IMPORTANTE: La información de mareas proporcionada en Surf-Forecast.com no predice en ninguna manera las condiciones específicas a algunos tipos de deportes acuáticos, de industria, o cualquier otra actividad marina costera

francês espanhol
note nota
importante importante
marées mareas
types tipos
sports deportes
dautres otra
marines marina
côtières costera
ou o
activité actividad
informations información
ne no
certains algunos
de de
conditions condiciones
spécifiques específicas
à a

FR Les routes de contournement, les cols de montagne et les routes côtières qui offrent des vues imprenables sur la mer Méditerranée sont autant de points forts d'un voyage sur la Côte d'Azur

ES Las carreteras de circunvalación, los puertos de montaña y las carreteras costeras que ofrecen vistas impresionantes del Mar Mediterráneo, son todos los aspectos más destacados de un viaje a la Costa Azul

francês espanhol
montagne montaña
offrent ofrecen
routes carreteras
et y
côte costa
la la
méditerranée mediterráneo
voyage viaje
mer mar
de de
vues vistas

FR Océans et communautés côtières

ES Infraestructura física y resiliente

francês espanhol
et y

FR Promotion de l’adoption et de la mise en œuvre à l’échelle nationale et régionale d’approches fondées sur les écosystèmes concernant la gestion durable des ressources halieutiques ainsi que des ressources marines et côtières.

ES Fomento de la adopción y la implementación, a nivel nacional y regional, de enfoques basados en ecosistemas para la pesca sostenible y la gestión marina y costera.

francês espanhol
promotion fomento
nationale nacional
régionale regional
fondées basados
écosystèmes ecosistemas
durable sostenible
marines marina
côtières costera
échelle nivel
et y
la la
en en
de de
gestion gestión
mise implementación
à a

FR démontrer l’importance d’intégrer une approche de gestion durable des ressources marines et côtières aux plans de développement régionaux et nationaux ;

ES Concienciar acerca de la necesidad de que la gestión marina y costera sostenible sea parte fundamental de los planes de desarrollo nacionales y regionales.

francês espanhol
durable sostenible
marines marina
côtières costera
plans planes
développement desarrollo
régionaux regionales
nationaux nacionales
et y
de de
gestion gestión

FR soutenir les pays de la région dans la mise en œuvre du programme d’action stratégique du projet et l’amélioration de la gestion des zones marines et côtières ;

ES Ayudar a los países de los Grandes Ecosistemas Marinos del Caribe y de la Plataforma del Norte de Brasil a acelerar la implementación del programa de acción estratégico del CLME+, y mejorar la gestión marina y costera.

francês espanhol
daction acción
stratégique estratégico
côtières costera
programme programa
et y
la la
pays países
de de
du del
soutenir ayudar
gestion gestión
marines marinos
mise implementación
en a

FR La surpêche d’espèces clés en haute mer peut avoir des conséquences dévastatrices pour les pays côtiers, en particulier les pays les moins avancés où les moyens de subsistance dépendent de ressources côtières saines.20

ES La sobrepesca de especies clave en altamar puede tener consecuencias devastadoras para las naciones ribereñas, en particular en los países menos adelantados cuya subsistencia depende de los recursos costeros en buen estado.20

francês espanhol
conséquences consecuencias
moins menos
subsistance subsistencia
dépendent depende
la la
peut puede
ressources recursos
en en
pays países
de de

FR Pour toute information à jour, notamment sur les bâtiments à passagers d’une capacité de plus de 12 personnes ou sur les restrictions dans les eaux côtières de l’Arctique, consultez le site Web de Transports Canada

ES Para obtener más información sobre los buques de pasajeros que transportan a más de 12 personas, las restricciones del agua costera del Ártico o cualquier otra información actualizada, visite el sitio web del Ministerio de Transportes de Canadá

francês espanhol
information información
passagers pasajeros
restrictions restricciones
côtières costera
canada canadá
ou o
de de
le el
plus más
personnes personas
à a
site sitio
web web

FR L'eau De Mer Bleu Vif Reflète Les Falaises Côtières

ES El Agua De Mar Azul Brillante Refleja Los Acantilados Costeros

francês espanhol
vif brillante
reflète refleja
falaises acantilados
mer mar
leau el agua
de de

FR Banque d'images — Naviguer sur un yacht le long de la côte pittoresque de l'île. L'eau de mer bleu vif reflète les falaises côtières. La fabuleuse île de Zakynthos. Le concept de tourisme écologique, photo et actif

ES Foto de archivo — Navegando en un yate por la pintoresca costa de la isla. El agua de mar azul brillante refleja los acantilados costeros. La fabulosa isla de Zakynthos. El concepto de turismo ecológico, fotográfico y activo

FR Naviguer sur un yacht le long de la côte pittoresque de l'île. L'eau de mer bleu vif reflète les falaises côtières. La fabuleuse île de Zakynthos. Le concept de tourisme écologique, photo et actif

ES Navegando en un yate por la pintoresca costa de la isla. El agua de mar azul brillante refleja los acantilados costeros. La fabulosa isla de Zakynthos. El concepto de turismo ecológico, fotográfico y activo

francês espanhol
naviguer navegando
yacht yate
pittoresque pintoresca
vif brillante
reflète refleja
falaises acantilados
fabuleuse fabulosa
concept concepto
tourisme turismo
écologique ecológico
actif activo
photo fotográfico
côte costa
mer mar
et y
leau el agua
de de
la la
île isla
le el
long por
sur en

FR Laissez-vous gagner par la beauté impressionnante des Alpes ou séduire par le romantisme d’élégantes villes côtières comme Manarola (Cinque Terre) et Sorrente.

ES Además de las ciudades, puedes también perderte en la impresionante belleza de los Alpes o empaparte del romanticismo de los sofisticados pueblos como Manarola, en Cinque Terre y Sorrento.

francês espanhol
beauté belleza
impressionnante impresionante
alpes alpes
romantisme romanticismo
sorrente sorrento
cinque cinque
terre terre
ou o
et y
villes ciudades
la la
des de

FR Taylor Cass-Talbott Chargé de projet sur la réduction des déchets dans les villes côtières

ES Taylor Cass-Talbott Responsable del Proyecto de reducción de residuos en ciudades costeras

francês espanhol
taylor taylor
réduction reducción
déchets residuos
villes ciudades
de de
la del
projet proyecto

FR Le FIDA soutient les droits de propriété et d'accès des populations côtières aux ressources halieutiques et aide les communautés intéressées à se lancer dans l'aquaculture durable

ES El Fondo también respalda los derechos de tenencia y de acceso de las comunidades costeras a los recursos pesqueros y ayuda a las comunidades interesadas a adoptar la acuicultura sostenible

francês espanhol
durable sostenible
et y
ressources recursos
droits derechos
communautés comunidades
de de
aide ayuda
à a
le el
soutient respalda

FR Le littoral finlandais possède le plus grand archipel du monde. Vieilles villes en bois, phares, manoirs historiques ainsi qu?un mode de vie décontracté caractérisent les zones côtières du pays. En savoir plus

ES La costa de Finlandia cuenta con el archipiélago más grande del mundo. Viejos pueblos de madera, faros, mansiones históricas y el estilo de vida relajado de los isleños ? todo esto resume la costa de Finlandia. Leer más

francês espanhol
villes pueblos
phares faros
mode estilo
finlandais finlandia
monde mundo
vie vida
de de
plus más
archipel archipiélago
littoral costa
le el
du del
grand grande
en bois madera

FR Explorez les saveurs traditionnelles de l'Algarve, sa culture artisanale et ses merveilles côtières.

ES Explore los sabores clásicos del Algarve, la cultura artesanal y las maravillas costeras.

francês espanhol
explorez explore
culture cultura
artisanale artesanal
merveilles maravillas
et y
saveurs sabores
ses la
de del
les los

FR Le design majestueux fait écho aux forteresses côtières d'Oman

ES El majestuoso diseño se inspira en las fortalezas costeras de Omán

francês espanhol
design diseño
majestueux majestuoso
le el
aux de

FR Le gouvernement a lancé le Bharatmala Pariyojana, qui vise à construire 66 100 km de couloirs économiques, de routes frontalières et côtières et d'autoroutes pour dynamiser le réseau routier

ES El Gobierno lanzó el Bharatmala Pariyojana, cuyo objetivo es construir 66.100 km de corredores económicos, carreteras fronterizas y costeras y autopistas para impulsar la red de carreteras

francês espanhol
économiques económicos
dynamiser impulsar
vise objetivo
construire construir
routes carreteras
et y
de de
réseau red
qui cuyo
le el
gouvernement gobierno
à para

FR Doubler la part des voies navigables intérieures et côtières dans le mix modal à partir de 6%

ES Duplicar la participación de vías navegables interiores y costeras en la mezcla modal del 6%

francês espanhol
doubler duplicar
voies vías
modal modal
et y
de de
la la
à en
intérieures interiores

FR Revitaliser les communautés côtières

ES Revitalizar las comunidades costeras

francês espanhol
les las
communautés comunidades

FR Links, Dunes Côtières et Vues

ES Enlaces, Dunas Costeras y Vistas

francês espanhol
links enlaces
dunes dunas
et y
vues vistas

FR De magnifiques vues sur la mer, des randonnées côtières, des châteaux aux sommets de falaises, de la faune de bord de mer

ES Impresionantes vistas sobre el mar, paseos costeros, castillos al borde de acantilados y fauna del litoral

francês espanhol
magnifiques impresionantes
vues vistas
châteaux castillos
falaises acantilados
faune fauna
bord borde
randonnées paseos
la el
de de
mer mar

FR Le premier jour, votre itinéraire vous emmènera à la rencontre de quelques attractions côtières fantastiques au sud de l'Aberdeenshire

ES El primer día de tu itinerario te llevará hasta algunas de las fantásticas atracciones de la costa del sur del condado de Aberdeen

francês espanhol
attractions atracciones
fantastiques fantásticas
itinéraire itinerario
sud sur
de de
jour día
votre tu
au a
la la
le el

FR Peut-être vous laisserez-vous tenter par quelques activités côtières, comme le canoë kayak et le surf, ou par la découverte des secrets de la conception du whisky et du gin à la nouvelle distillerie de l’île d’Harris ?

ES ¿Quizás le apetezca probar unas cuantas actividades costeras, como hacer surf o ir en kayak, o descubrir los secretos de la elaboración del whisky y la ginebra en la nueva destilería de la Isla de Harris?

francês espanhol
découverte descubrir
secrets secretos
whisky whisky
gin ginebra
nouvelle nueva
distillerie destilería
île isla
et y
surf surf
ou o
conception elaboración
peut quizás
activités actividades
de de
la la
des unas
du del
à a

FR Considérée comme l'une des plus belles routes côtières au monde, le pittoresque circuit du North Coast 500 longe les châteaux, les plages, les hauts cols montagneux et les chemins cachés de la pointe nord de l'Écosse.

ES Una de las mejores carreteras costeras del mundo, la hermosa ruta North Coast 500, en el extremo septentrional de Escocia, es un auténtico desfile de hechizantes castillos, playas naturales, puertos de montaña y recónditos senderos.

francês espanhol
châteaux castillos
plages playas
au a
monde mundo
et y
routes carreteras
north north
chemins senderos
de de
la la
le el
du del

FR Au contraire, cela permettrait de libérer des ressources que les gouvernements pourraient réinvestir dans la pêche durable, l’aquaculture et les communautés côtières

ES Más bien, liberaría recursos para que los gobiernos inviertan en pesquerías, acuicultura y comunidades costeras sostenibles

francês espanhol
libérer liberar
ressources recursos
gouvernements gobiernos
pêche pesquerías
durable sostenibles
au a
et y
communautés comunidades
pourraient que
de bien
dans en
les los

FR Pour les communautés côtières du Sénégal, les sardinelles jouent un rôle économique, social et culturel inestimable

ES Para las comunidades en lugares como Senegal, la sardinela juega un papel económico, social y cultural increíblemente importante

francês espanhol
sénégal senegal
jouent juega
rôle papel
économique económico
social social
culturel cultural
et y
communautés comunidades
le la
pour para

FR Pour protéger les communautés côtières du monde entier, les dirigeants doivent éliminer les facteurs qui favorisent la surpêche, comme les subventions néfastes.

ES Con el objetivo de proteger a las comunidades costeras de todo el mundo, los dirigentes están obligados a abordar los factores que impulsan la sobrepesca, como las subvenciones perjudiciales.

francês espanhol
protéger proteger
dirigeants dirigentes
facteurs factores
subventions subvenciones
entier todo el mundo
communautés comunidades
monde mundo
la la

FR On trouve de l'eau partout en Finlande, et selon l'Unicef, il s'agit de la plus pure au monde. Les lacs, les étangs, les rivières, les îles et les zones côtières forment environ 314 604 kilomètres de voies navigables.

ES Al igual que bosque, en Finlandia hay agua por todas partes y según Unicef, es la más limpia y clara del mundo. Entre lagos, estanques, ríos, islas y zonas costeras suman aproximadamente 314.604 kilómetros de superficie acuática.

francês espanhol
finlande finlandia
monde mundo
rivières ríos
îles islas
zones zonas
kilomètres kilómetros
et y
la la
lacs lagos
de de
en en
au al
il hay
sagit es
plus más

FR Ces articles pourraient vous intéresser Archipels et zones côtières

ES También puede interesarte Archipiélago y costa

francês espanhol
pourraient puede
et y

Mostrando 50 de 50 traduções