FR Des initiatives et expériences qui leur permettent d’étendre leurs champs d’actions, d’élargir leurs éventails de compétences et de savoir-faire, et d’enrichir leurs réseaux professionnels.
FR Des initiatives et expériences qui leur permettent d’étendre leurs champs d’actions, d’élargir leurs éventails de compétences et de savoir-faire, et d’enrichir leurs réseaux professionnels.
EN Such initiatives and experience enable them to expand their scope of responsibilities, broaden their skills and expertise, and enrich their professional network.
francês | inglês |
---|---|
initiatives | initiatives |
permettent | enable |
réseaux | network |
élargir | broaden |
étendre | expand |
de | of |
compétences | skills |
et | and |
expériences | experience |
savoir | expertise |
professionnels | professional |
FR Accédez à des éventails, un visualiseur de couleurs et plus encore.
EN Access fan decks, photo visualizer, and more.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
plus | more |
encore | and more |
à | and |
FR Choisissez parmi notre sélection de peintures d’intérieur et d’extérieur, de teintures d’extérieur, d’éventails de couleurs, d’outils de peinture et d’échantillons de couleurs et de teintures.
EN Choose from interior paint, fan decks, painting tools, and colour and stain samples.
francês | inglês |
---|---|
échantillons | samples |
choisissez | choose |
couleurs | colour |
et | and |
FR Des couvertures ou des éventails ainsi que des bouteilles d'eau et de la crème solaire sont offerts sur nos rides. Veuillez apporter des lunettes de soleil, un appareil photo, une tenue à manches longues et des chaussures confortables.
EN Blankets in winter, fans in summer as well as complimentary bottles of water and sun cream are offered on our rides throughout the year. Please do bring sunglasses, camera, wear long sleeves and comfy shoes.
francês | inglês |
---|---|
couvertures | blankets |
bouteilles | bottles |
crème | cream |
offerts | offered |
tenue | wear |
manches | sleeves |
chaussures | shoes |
appareil photo | camera |
confortables | comfy |
soleil | sun |
la | the |
veuillez | please |
lunettes de soleil | sunglasses |
ainsi | as |
sont | are |
nos | our |
à | and |
de | of |
FR L’exposition Kakemono. Cinq siècles de peinture japonaise, la première en Italia qui se soit concentrée sur cette forme d’art, présente 125 kakemono, en plus d’éventails peints et de laques...
EN The Kakemono. Five centuries of Japanese painting exhibition, the first in Italia focused on this form of art, features 125 kakemonos as well as painted fans and decorated lacquers belonging to the...
francês | inglês |
---|---|
siècles | centuries |
italia | italia |
forme | form |
peints | painted |
peinture | painting |
japonaise | japanese |
concentrée | focused |
cinq | five |
de | of |
la | the |
première | the first |
en | in |
la première | first |
et | and |
sur | on |
FR Des couvertures ou des éventails ainsi que des bouteilles d'eau et de la crème solaire sont offerts sur nos rides. Veuillez apporter des lunettes de soleil, un appareil photo, une tenue à manches longues et des chaussures confortables.
EN Blankets in winter, fans in summer as well as complimentary bottles of water and sun cream are offered on our rides throughout the year. Please do bring sunglasses, camera, wear long sleeves and comfy shoes.
francês | inglês |
---|---|
couvertures | blankets |
bouteilles | bottles |
crème | cream |
offerts | offered |
tenue | wear |
manches | sleeves |
chaussures | shoes |
appareil photo | camera |
confortables | comfy |
soleil | sun |
la | the |
veuillez | please |
lunettes de soleil | sunglasses |
ainsi | as |
sont | are |
nos | our |
à | and |
de | of |
FR Des accessoires comme des gants, des bas et des chaussures, ainsi que des objets féminins tels que des ombrelles, des éventails et des sacs à main sont bien représentés dans la collection
EN Accessories like gloves, stockings, shoes and women’s parasols, fans and purses are well represented
francês | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
gants | gloves |
chaussures | shoes |
sacs | purses |
représenté | represented |
bien | well |
sont | are |
comme | like |
à | and |
FR Choisissez parmi notre sélection de peintures d’intérieur et d’extérieur, de teintures d’extérieur, d’éventails de couleurs, d’outils de peinture et d’échantillons de couleurs et de teintures.
EN Choose from interior paint, fan decks, painting tools, and colour and stain samples.
francês | inglês |
---|---|
échantillons | samples |
choisissez | choose |
couleurs | colour |
et | and |
FR L'eau de fonte provenant du glacier situé entre le Wildstrubel et le Rohrbachstein jaillit des fissures du rocher en sept sources qui s'écoulent sous forme d'éventails sur une largeur de 30 mètres
EN Forming the shape of a 30-meter wide fan, the water gushes out of seven springs from slits in the rocks on the Rezliberg
francês | inglês |
---|---|
sources | springs |
largeur | wide |
mètres | meter |
de | of |
le | the |
en | in |
sur | on |
une | a |
provenant | from |
forme | shape |
Mostrando 9 de 9 traduções