FR Après la rupture de The Rookie Lot, Lacey, Lane et Tierney commencèrent a jouer ensemble avec Vincent "Vin" Accardi complètant le groupe
FR Après la rupture de The Rookie Lot, Lacey, Lane et Tierney commencèrent a jouer ensemble avec Vincent "Vin" Accardi complètant le groupe
EN Brand New is an American rock band that formed in 2000 in Merrick, New York
francês | inglês |
---|---|
ensemble | that |
le groupe | band |
FR Après la rupture de The Rookie Lot, Lacey, Lane et Tierney commencèrent a jouer ensemble avec Vincent "Vin" Accardi complètant le groupe
EN Brand New is an American rock band that formed in 2000 in Merrick, New York
francês | inglês |
---|---|
ensemble | that |
le groupe | band |
FR Un siècle plus tard, autre découverte : les théoriciens commencèrent à établir un lien entre l’électromagnétisme, avec ses effets évidents dans la vie quotidienne, et la force faible, qui se cache, elle, à l'intérieur du noyau atomique.
EN A similar discovery came a century later, when theorists began to develop links between electromagnetism, with its obvious effects in everyday life, and the weak force, which normally hides within the atomic nucleus.
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
découverte | discovery |
lien | links |
effets | effects |
faible | weak |
noyau | nucleus |
atomique | atomic |
cache | hides |
un | a |
tard | later |
à | to |
vie | life |
force | force |
quotidienne | everyday |
et | and |
avec | with |
dans | in |
la | the |
du | within |
entre | between |
ses | its |
FR The All-American Rejects est un groupe de pop rock , ils commencèrent leur carrière à la fin des années 90
EN The All-American Rejects are an American rock band formed in Stillwater, Oklahoma in 1999
francês | inglês |
---|---|
rock | rock |
un | an |
la | the |
à | in |
un groupe | band |
FR Au cours de la décennie 1490, les Autochtones qui peuplaient les Amériques commencèrent à tomber face à face avec des colons européens débarqués sans permission sur leurs terres et territoires
EN In the 1490s, Indigenous nations in the Americas began discovering European colonists and settlers trespassing on their lands and territories
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
amériques | americas |
européens | european |
terres | lands |
territoires | territories |
s | s |
la | the |
à | and |
avec | in |
FR Progressivement, ils réunirent les connaissances et l'expérience nécessaire et commencèrent à a travailler avec plusieurs grandes entreprises de graines.
EN As they gathered knowledge and experience, they started to work with several large seed companies.
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
graines | seed |
entreprises | companies |
à | to |
connaissances | knowledge |
avec | with |
et | and |
travailler | to work |
FR Au cours de la décennie 1490, les Autochtones qui peuplaient les Amériques commencèrent à tomber face à face avec des colons européens débarqués sans permission sur leurs terres et territoires
EN In the 1490s, Indigenous nations in the Americas began discovering European colonists and settlers trespassing on their lands and territories
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
amériques | americas |
européens | european |
terres | lands |
territoires | territories |
s | s |
la | the |
à | and |
avec | in |
FR Au cours de la décennie 1490, les Autochtones qui peuplaient les Amériques commencèrent à tomber face à face avec des colons européens débarqués sans permission sur leurs terres et territoires
EN In the 1490s, Indigenous nations in the Americas began discovering European colonists and settlers trespassing on their lands and territories
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
amériques | americas |
européens | european |
terres | lands |
territoires | territories |
s | s |
la | the |
à | and |
avec | in |
FR Dans quel état et à quelle date commencèrent les groupes Alateen ?
EN When and in which state did Alateen groups begin?
francês | inglês |
---|---|
état | state |
groupes | groups |
à | and |
dans | in |
FR Durant l'hiver 1998, juste après la publication de PHP 3.0, Andi Gutmans et Zeev Suraski commencèrent une réécriture du moteur interne de PHP
EN By the winter of 1998, shortly after PHP 3.0 was officially released, Andi Gutmans and Zeev Suraski had begun working on a rewrite of PHP's core
francês | inglês |
---|---|
php | php |
la | the |
de | of |
et | and |
durant | by |
une | a |
FR The All-American Rejects est un groupe de pop rock , ils commencèrent leur carrière à la fin des années 90
EN The All-American Rejects are an American rock band formed in Stillwater, Oklahoma in 1999
francês | inglês |
---|---|
rock | rock |
un | an |
la | the |
à | in |
un groupe | band |
FR Kevin Tierney, alors président, assure l’intérim
EN Kevin Tierney, the chair, takes over on an interim basis
francês | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
président | chair |
. | takes |
alors | the |
assure | on |
FR Chris Tierney, 27 ans, est un centre qui est né le 1 juill
EN Chris Tierney is a 27 year old centre who was born on Jul
francês | inglês |
---|---|
chris | chris |
centre | centre |
le | on |
un | a |
est | is |
FR Chris Tierney a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 775 000 $ avec les Sharks de San Jose, le 18 mars 2013. Le contrat comporte un cap hit de 711 667 $.
EN Chris Tierney signed a 3 year, $2,775,000 contract with the San Jose Sharks on Mar. 18, 2013. The contract has a cap hit of $711,667.
francês | inglês |
---|---|
chris | chris |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
jose | jose |
cap | cap |
hit | hit |
mars | mar |
de | of |
san | san |
le | the |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Chris Tierney a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 735 000 $ avec les Sharks de San Jose, le 10 juill. 2017. Le contrat comporte un cap hit de 735 000 $.
EN Chris Tierney signed a 1 year, $735,000 contract with the San Jose Sharks on Jul. 10, 2017. The contract has a cap hit of $735,000.
francês | inglês |
---|---|
chris | chris |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
jose | jose |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
san | san |
le | the |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Chris Tierney a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 5 875 000 $ avec les Sharks de San Jose, le 18 juill. 2018. Le contrat comporte un cap hit de 2 937 500 $.
EN Chris Tierney signed a 2 year, $5,875,000 contract with the San Jose Sharks on Jul. 18, 2018. The contract has a cap hit of $2,937,500.
francês | inglês |
---|---|
chris | chris |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
jose | jose |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
san | san |
le | the |
un | a |
avec | with |
a | has |
FR Chris Tierney a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 7 000 000 $ avec les Sénateurs d'Ottawa, le 26 oct. 2020. Le contrat comporte un cap hit de 3 500 000 $.
EN Chris Tierney signed a 2 year, $7,000,000 contract with the Ottawa Senators on Oct. 26, 2020. The contract has a cap hit of $3,500,000.
francês | inglês |
---|---|
chris | chris |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
oct | oct |
cap | cap |
hit | hit |
de | of |
le | the |
un | a |
avec | with |
a | has |
Mostrando 17 de 17 traduções