FR Tabou n'est pas un nom féminin
Traduzir "tabou" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "tabou" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de tabou
francês
inglês
EN Making sense of the world through photography
| francês | inglês |
|---|---|
| un | through |
| pas | the |
FR Parler de santé mentale sur le lieu de travail n’est plus un tabou. Au contraire, tout le monde s’y attend. Et les entreprises ont tout intérêt à le faire.
EN It’s no longer taboo to talk about mental health in the workplace. In fact, it’s expected. And it’s in every business’ interest to do so.
| francês | inglês |
|---|---|
| tabou | taboo |
| attend | expected |
| intérêt | interest |
| mentale | mental |
| santé | health |
| le | the |
| lieu de travail | workplace |
| à | to |
| entreprises | business |
FR Sœur Philotte Mukashema enseigne la santé sexuelle et reproductive aux jeunes du Burundi, où les chefs religieux sont considérés comme immoraux pour avoir discuté de ce sujet tabou
EN Sister Philotte Mukashema teaches sexual and reproductive health to youth in Burundi, where religious leaders are considered immoral for discussing this taboo topic
| francês | inglês |
|---|---|
| sœur | sister |
| enseigne | teaches |
| santé | health |
| sexuelle | sexual |
| jeunes | youth |
| burundi | burundi |
| chefs | leaders |
| religieux | religious |
| sujet | topic |
| tabou | taboo |
| ce | this |
| sont | are |
| considéré | considered |
| et | and |
FR Le sujet est un tabou et une véritable obsession pour la monarchie de Mohammed VI
EN The issue is taboo and a real obsession for the monarchy of Mohammed VI
| francês | inglês |
|---|---|
| tabou | taboo |
| véritable | real |
| obsession | obsession |
| vi | vi |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| pour | for |
FR Parlons du OUI ! Le sujet est encore assez tabou mais des personnes de toute l’Europe font campagne en faveur de lois axées sur le consentement et certaines sont des étudiant·e·s, comme nous.
EN Let’s talk about yes! This is still quite a taboo subject, but people across Europe are campaigning for consent-based laws and some of those people are students, just like us.
| francês | inglês |
|---|---|
| sujet | subject |
| tabou | taboo |
| personnes | people |
| campagne | campaigning |
| lois | laws |
| consentement | consent |
| étudiant | students |
| oui | yes |
| assez | quite |
| de | of |
| sont | are |
| mais | but |
| comme | like |
FR Si j'avais su ça avant, le parcours aurait bien sûr été tabou pour moi.
EN If I had known that beforehand, the route would of course have been taboo for me.
| francês | inglês |
|---|---|
| tabou | taboo |
| si | if |
| moi | me |
| le | the |
| été | been |
| parcours | of |
| pour | for |
FR Virtual Taboo (-> Lire notre test tabou) a les intrigues les plus sales du monde du porno VR, et leurs vidéos sont de très bonne qualité car leurs scènes sont en 7K (-> Meilleur porno VR)
EN Virtual Taboo (-> Read our Taboo Test) has the dirtiest plots in the VR porn world, and their videos are high up there when it comes to quality because their scenes come in 7K (-> Best VR Porn)
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| tabou | taboo |
| porno | porn |
| vidéos | videos |
| scènes | scenes |
| monde | world |
| vr | vr |
| qualité | quality |
| meilleur | best |
| test | test |
| en | in |
| sont | are |
| notre | our |
| lire | read |
| car | to |
| virtual | virtual |
FR Tabou - le jour où toute ma famille ma baisé alors que jétais ligoté et infirme
EN Lesbo play with ropes domination and toys
| francês | inglês |
|---|---|
| toute | with |
| et | and |
FR Marieke Lucas n’a aucun tabou et traite dans ses écrits de thèmes comme l’amour et le désir, mais aborde aussi le traumatisme et la perte
EN Their second novel, My Dear Favourite, is also an unprecedented success with numerous translations on the horizon
| francês | inglês |
|---|---|
| mes | my |
| de | their |
FR Religions Du Monde Et Cannabis : Bénédiction Ou Tabou ?
EN Some Unexpected Consequences Of Cannabis Legalization
| francês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| et | some |
FR L'assistance au suicide n'est plus un tabou en Suisse
EN Why assisted suicide is 'normal' in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| suicide | suicide |
| plus | is |
| en | in |
| suisse | switzerland |
| au | why |
FR Chez Telexoo, ce qu’on préfère, c’est la transparence. Parce que la confiance est le meilleur moteur de la réussite. Telexoo brise le tabou de l’argent en le plaçant au cœur de ses préoccupations. Sa devise: changer de l’argent en mieux.
EN At Telexoo, what we prefer is transparency. Because trust is the best driver of success. Telexoo breaks the taboo of money by placing it at the heart of its concerns. Telexoo's motto: Change money for the better.
| francês | inglês |
|---|---|
| telexoo | telexoo |
| préfère | prefer |
| transparence | transparency |
| confiance | trust |
| réussite | success |
| tabou | taboo |
| cœur | heart |
| préoccupations | concerns |
| changer | change |
| devise | motto |
| de | of |
| largent | money |
| meilleur | the best |
FR Bonne variété et niche tabou excitante
EN Good variety and exciting taboo niche
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| variété | variety |
| et | and |
| niche | niche |
| tabou | taboo |
| excitante | exciting |
FR Ils ont commencé à travailler sur un tout nouveau site tabou, Dark Room VR (-> Revue). Le contenu de celui-ci va encore plus loin avec les intrigues perverses. Au extrêmeen fait !
EN They started working on a completely new taboo site, Dark Room VR (-> Review). The content on this one goes even further with the kinky plots. To the extreme, actually!
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| tabou | taboo |
| dark | dark |
| vr | vr |
| gt | gt |
| revue | review |
| nouveau | new |
| site | site |
| room | room |
| contenu | content |
| à | to |
| un | a |
| de | goes |
| avec | with |
FR Virtual Taboo fait tout ce qu'il peut pour que son site soit parfait pour son créneau tabou !
EN Virtual Taboo does everything they can to make their Site perfect for their taboo niche!
| francês | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| site | site |
| créneau | niche |
| tabou | taboo |
| peut | can |
| parfait | perfect |
| son | their |
| pour | for |
| soit | to |
FR Toutefois, cette opinion positive fait exception car dans de nombreuses régions du monde, les menstruations sont jugées sales, impures ou tabou
EN However, this positive view is a rare perspective, and in many parts of the world, menstruation is unfortunately regarded as dirty, impure, and taboo
| francês | inglês |
|---|---|
| opinion | view |
| positive | positive |
| menstruations | menstruation |
| sales | dirty |
| tabou | taboo |
| monde | world |
| de | of |
| dans | in |
| nombreuses | many |
| toutefois | however |
| car | as |
FR Ces exemples représentent des perceptions extrêmes des menstruations; il n’en reste pas moins que ces dernières demeurent un sujet tabou dans certaines cultures, y compris la nôtre
EN While these examples represent extremes in the cultural perception of menstruation, menstruation is nonetheless a taboo topic in some cultures, including ours
| francês | inglês |
|---|---|
| représentent | represent |
| extrêmes | extremes |
| menstruations | menstruation |
| sujet | topic |
| tabou | taboo |
| nôtre | ours |
| un | a |
| cultures | cultures |
| la | the |
| exemples | examples |
| dans | in |
| compris | including |
| reste | is |
FR L’incontinence urinaire est encore un sujet tabou dans notre société, mais représente un problème commun à plusieurs femmes, qui peut ...
EN For some, summer brings a renewed interest in outdoor physical activities like rollerblading, biking and running. We tune up our car in ...
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| notre | our |
| à | and |
| dans | in |
FR Parlons du OUI ! Le sujet est encore assez tabou mais des personnes de toute l’Europe font campagne en faveur de lois axées sur le consentement et certaines sont des étudiant·e·s, comme nous.
EN Let’s talk about yes! This is still quite a taboo subject, but people across Europe are campaigning for consent-based laws and some of those people are students, just like us.
| francês | inglês |
|---|---|
| sujet | subject |
| tabou | taboo |
| personnes | people |
| campagne | campaigning |
| lois | laws |
| consentement | consent |
| étudiant | students |
| oui | yes |
| assez | quite |
| de | of |
| sont | are |
| mais | but |
| comme | like |
FR Sœur Philotte Mukashema enseigne la santé sexuelle et reproductive aux jeunes du Burundi, où les chefs religieux sont considérés comme immoraux pour avoir discuté de ce sujet tabou
EN Sister Philotte Mukashema teaches sexual and reproductive health to youth in Burundi, where religious leaders are considered immoral for discussing this taboo topic
| francês | inglês |
|---|---|
| sœur | sister |
| enseigne | teaches |
| santé | health |
| sexuelle | sexual |
| jeunes | youth |
| burundi | burundi |
| chefs | leaders |
| religieux | religious |
| sujet | topic |
| tabou | taboo |
| ce | this |
| sont | are |
| considéré | considered |
| et | and |
FR Le sujet est un tabou et une véritable obsession pour la monarchie de Mohammed VI
EN The issue is taboo and a real obsession for the monarchy of Mohammed VI
| francês | inglês |
|---|---|
| tabou | taboo |
| véritable | real |
| obsession | obsession |
| vi | vi |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| pour | for |
FR Utilisez les enseignements de vos recherches sur les consommateurs pour identifier toute spécificité culturelle, tout tabou ou tout événement à prendre en considération dans le cadre de votre stratégie de localisation.
EN Use what you’ve discovered from your consumer research to determine whether there are any cultural differences, taboos or events that you need to take into consideration or add to your localization process.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| consommateurs | consumer |
| culturelle | cultural |
| événement | events |
| considération | consideration |
| ou | or |
| à | to |
| utilisez | use |
| localisation | localization |
| de | from |
FR La publicité sur Instagram était autrefois un peu un tabou, nous le savons
EN Advertising on Instagram used to be a bit of a taboo, we know
| francês | inglês |
|---|---|
| publicité | advertising |
| tabou | taboo |
| un | a |
| nous | we |
| un peu | bit |
| la | to |
| sur | on |
| était | be |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe