FR Avec une collection de chefs d’oeuvre de noms classiques de l’histoire, allant de la fondation de la RA, de Reynolds à Turner !
FR Avec une collection de chefs d’oeuvre de noms classiques de l’histoire, allant de la fondation de la RA, de Reynolds à Turner !
EN With a collection of masterpieces from classic names in history, spanning from the founding of the RA, Gainsborough and Reynolds to Turner and the turning point of the century.
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
classiques | classic |
fondation | founding |
ra | ra |
turner | turner |
collection | collection |
de | of |
la | the |
à | to |
avec | with |
une | a |
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'uni… en lire plus
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
FR Jonquil Garrick-Reynolds (elle/il), est une Canadienne dominicaine multiraciale, et une femme machiniste de deuxième génération
EN Jonquil Garrick-Reynolds (she/her), is a multiracial Dominican-Canadian, and a second-generation female stagehand
francês | inglês |
---|---|
canadienne | canadian |
dominicaine | dominican |
génération | generation |
une | a |
deuxième | second |
est | is |
et | and |
femme | female |
FR Mark Reynolds, fondateur et consultant en marketing chez ProfitReach, fait remarquer que « les recherches par ?zero click? ne sont pas nouvelles, mais elles se développent, Google améliorant constamment l?expérience de l?utilisateur
EN Mark Reynolds, founder and Marketing Consultant at ProfitReach, notes that “Zero-click searches aren’t new, but they are growing with Google constantly improving the user experience
francês | inglês |
---|---|
mark | mark |
fondateur | founder |
consultant | consultant |
marketing | marketing |
zero | zero |
click | click |
nouvelles | new |
améliorant | improving |
constamment | constantly |
expérience | experience |
et | and |
recherches | searches |
utilisateur | user |
sont | are |
chez | at |
fait | that |
mais | but |
FR À tous les éducateurs! Vous comprendrez peut-être les aventures de Kim Reynolds (et en rirez), une éducatrice chevronnée qui travaille au Musée de l'aviation et de l'espace du Canada.
EN Hey educators! You may relate — and laugh — at the adventures of Kim Reynolds, a seasoned educator who works with the Canada Aviation and Space Museum.
FR Les fondateurs Dave Huntley et Eric Reynolds voulaient créer des vêtements de haute qualité combinant des performances de qualité avec le meilleur de la conception de vêtements d'extérieur
EN Founders Dave Huntley and Eric Reynolds wanted to create high-quality clothing that combined quality performance with the best in outdoor clothing designs
francês | inglês |
---|---|
fondateurs | founders |
dave | dave |
eric | eric |
voulaient | wanted |
vêtements | clothing |
haute | high |
qualité | quality |
performances | performance |
créer | create |
avec | with |
meilleur | the best |
FR «Aux PRI, nous sommes ravis de soutenir le développement d’Engagement climatique Canada (ECC),» a déclaré Fiona Reynolds, PDG des Principes pour l’investissement responsable, soutenus par l’ONU
EN “At PRI we are delighted to support the development of Climate Engagement Canada (CEC),” said Fiona Reynolds, CEO of the UN-supported Principles for Responsible Investment
francês | inglês |
---|---|
ravis | delighted |
développement | development |
canada | canada |
déclaré | said |
pdg | ceo |
principes | principles |
responsable | responsible |
le | the |
soutenus | supported |
de | of |
nous | we |
soutenir | support |
aux | to |
pour | for |
FR Questions et réponses avec la Dre Janet Reynolds sur la planification préalable des soins.
EN A new resource guide to help you get started.
francês | inglês |
---|---|
soins | help |
la | guide |
et | you |
FR par Graham Hann et Clare Reynolds
EN by Graham Hann and Clare Reynolds
francês | inglês |
---|---|
graham | graham |
par | by |
et | and |
FR Mark Reynolds, fondateur et consultant en marketing chez ProfitReach, fait remarquer que « les recherches par ?zero click? ne sont pas nouvelles, mais elles se développent, Google améliorant constamment l?expérience de l?utilisateur
EN Mark Reynolds, founder and Marketing Consultant at ProfitReach, notes that “Zero-click searches aren’t new, but they are growing with Google constantly improving the user experience
francês | inglês |
---|---|
mark | mark |
fondateur | founder |
consultant | consultant |
marketing | marketing |
zero | zero |
click | click |
nouvelles | new |
améliorant | improving |
constamment | constantly |
expérience | experience |
et | and |
recherches | searches |
utilisateur | user |
sont | are |
chez | at |
fait | that |
mais | but |
FR Kim Reynolds est l’agente d’éducation et d’interprétation au Musée de l'aviation et de l'espace du Canada à Ottawa
EN Kim Reynolds is the Education and Interpretation Officer at the Canada Aviation and Space Museum in Ottawa
francês | inglês |
---|---|
kim | kim |
musée | museum |
lespace | space |
ottawa | ottawa |
éducation | education |
canada | canada |
à | and |
FR Éducatrice chevronnée à la personnalité pétillante et au rire contagieux, Mme Reynolds est une joueuse importante du développement des sorties scolaires virtuelles du Musée
EN A seasoned educator with a bubbly personality and a contagious laugh, Reynolds is a key player in developing the museum’s Virtual Field Trips
francês | inglês |
---|---|
personnalité | personality |
rire | laugh |
joueuse | player |
importante | key |
développement | developing |
sorties | trips |
virtuelles | virtual |
musée | museums |
la | the |
à | and |
une | a |
FR Dans le prochain article de la série « Aventures de sorties scolaires virtuelles », Kim Reynolds nous présente deux incroyables guides de musée qui ont participé à la conversion d’un programme pédagogique populaire en format virtuel.
EN In the next article in the “Adventures in Virtual Field Trips” series, Kim Reynolds introduces us to two amazing museum guides who helped convert a popular educational program into virtual format.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
aventures | adventures |
sorties | trips |
kim | kim |
présente | introduces |
incroyables | amazing |
guides | guides |
musée | museum |
conversion | convert |
programme | program |
pédagogique | educational |
populaire | popular |
format | format |
prochain | next |
à | to |
en | in |
FR Kim Reynolds est agente d’éducation au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada. Son but est de donner soif d’apprendre au plus grand nombre!
EN Kim Reynolds is the Canada Aviation and Space Museum's Education Officer. Her goal is to infect as many people as possible with a love of learning!
francês | inglês |
---|---|
kim | kim |
musée | museums |
but | goal |
lespace | space |
éducation | education |
de | of |
canada | canada |
nombre | the |
plus | to |
FR Jonquil Garrick-Reynolds (elle/il), est une Canadienne dominicaine multiraciale, et une femme machiniste de deuxième génération
EN Jonquil Garrick-Reynolds (she/her), is a multiracial Dominican-Canadian, and a second-generation female stagehand
francês | inglês |
---|---|
canadienne | canadian |
dominicaine | dominican |
génération | generation |
une | a |
deuxième | second |
est | is |
et | and |
femme | female |
FR Les fondateurs Dave Huntley et Eric Reynolds voulaient créer des vêtements de haute qualité combinant des performances de qualité avec le meilleur de la conception de vêtements d'extérieur
EN Founders Dave Huntley and Eric Reynolds wanted to create high-quality clothing that combined quality performance with the best in outdoor clothing designs
francês | inglês |
---|---|
fondateurs | founders |
dave | dave |
eric | eric |
voulaient | wanted |
vêtements | clothing |
haute | high |
qualité | quality |
performances | performance |
créer | create |
avec | with |
meilleur | the best |
FR Nos conseils ont aidé Russell Reynolds à promouvoir l'innovation numérique grâce aux données et à l'analyse, afin de créer une culture d'entreprise résiliente
EN Learn how Gartner helped in upgrading the core digital services of a bank to cater to changing customer needs leading to growth in core services revenue.
francês | inglês |
---|---|
conseils | services |
aidé | helped |
et | learn |
à | to |
de | of |
numérique | digital |
une | a |
afin | in |
FR Nos conseils ont aidé Russell Reynolds à promouvoir l'innovation numérique grâce aux données et à l'analyse, afin de créer une culture d'entreprise résiliente
EN Explore how Gartner supported the head of legal operations with finding and deploying a new solution to help meet the growing, increasingly time-sensitive demands of the business.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | to |
promouvoir | help |
FR Nos conseils ont aidé Russell Reynolds à promouvoir l'innovation numérique grâce aux données et à l'analyse, afin de créer une culture d'entreprise résiliente
EN Explore how Gartner supported the head of legal operations with finding and deploying a new solution to help meet the growing, increasingly time-sensitive demands of the business.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | to |
promouvoir | help |
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'uni… en lire plus
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souvent … en lire plus
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). Th… read more
FR Ryan Reynolds jouera dans Ryan ne sait pas sur Snapchat
EN Ryan Reynolds to star in Ryan Doesn't Know on Snapchat
francês | inglês |
---|---|
ryan | ryan |
snapchat | snapchat |
dans | in |
ne | know |
sur | on |
FR Acteur, futur copropriétaire du Wrexham FC, et probablement le gars le plus cool de la planète, Ryan Reynolds va bientôt jouer dans sa propre
EN Actor, future co-owner of Wrexham FC, and quite possibly the coolest guy on the planet, Ryan Reynolds is soon to star in his own series on Snapchat.
francês | inglês |
---|---|
acteur | actor |
futur | future |
probablement | possibly |
gars | guy |
ryan | ryan |
bientôt | soon |
fc | fc |
de | of |
dans | in |
et | and |
planète | planet |
FR La première saison, consacrée à la propriété du club de football de Wrexham par Ryan Reynolds et Rob McElhenny, a été un succès et une
EN The first season documenting Ryan Reynolds and Rob McElhenny's ownership of Wrexham football club was a hit, and another series is coming
francês | inglês |
---|---|
club | club |
football | football |
ryan | ryan |
été | was |
rob | rob |
saison | season |
propriété | ownership |
la | the |
un | a |
de | of |
à | and |
FR - Ryan Reynolds, acteur, producteur et investisseur avisé
EN — Ryan Reynolds, actor, producer and savvy investor
francês | inglês |
---|---|
ryan | ryan |
acteur | actor |
producteur | producer |
et | and |
investisseur | investor |
FR hedy lamarr, ziegfeld fille, lana turner, judy guirlande, vieux hollywood, alejandro mogollo, alemogolloart, alejandromogolloart
EN hedy lamarr, ziegfeld girl, lana turner, judy garland, old hollywood, alejandro mogollo, alemogolloart, alejandromogolloart
francês | inglês |
---|---|
fille | girl |
turner | turner |
judy | judy |
guirlande | garland |
vieux | old |
hollywood | hollywood |
alejandro | alejandro |
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica
francês | inglês |
---|---|
plaid | plaid |
un | very |
de | of |
est | the |
FR Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui était membre avec Handley et Turner depuis de longues année… en lire plus
EN As Plaid and as two-thirds of The Black Dog, they were central to t… read more
FR Une fois que vous aurez visité la ville, aventurez-vous à une heure au sud d’OKC, à Davis, pour découvrir les Turner Falls, les plus imposantes cascades de l’État
EN Once you’ve seen the city, venture just an hour south of OKC to experience the state’s largest waterfalls, Turner Falls in Davis
francês | inglês |
---|---|
davis | davis |
turner | turner |
aventurez | venture |
sud | south |
falls | falls |
ville | city |
à | to |
la | the |
cascades | waterfalls |
de | of |
heure | hour |
une fois | once |
FR Une fois que vous aurez visité la ville, aventurez-vous à une heure au sud d’OKC, à Davis, pour découvrir les Turner Falls, les plus imposantes cascades de l’État
EN Once you’ve seen the city, venture just an hour south of OKC to experience the state’s largest waterfalls, Turner Falls in Davis
francês | inglês |
---|---|
davis | davis |
turner | turner |
aventurez | venture |
sud | south |
falls | falls |
ville | city |
à | to |
la | the |
cascades | waterfalls |
de | of |
heure | hour |
une fois | once |
FR RéférencesJeff Beck, Joe Lynn Turner (Deep Purple), Tom Bee (Sound of America Records), Rick Hale | Musique pour la télévision et le cinéma
EN "It’s so simple, yet it has everything you can dream of and looks great on screen."
francês | inglês |
---|---|
of | of |
la | its |
et | and |
pour | everything |
le | on |
FR Tina Turner, Diana Ross, David Bowie et Iman, Phil Collins et, plus récemment, Dasha Zhukova ont choisi la Suisse comme destination pour leur mariage.
EN Tina Turner, Diana Ross, David Bowie and Iman, Phil Collins and, most recently, Dasha Zhukova chose Switzerland as their wedding destination.
francês | inglês |
---|---|
tina | tina |
turner | turner |
diana | diana |
david | david |
phil | phil |
choisi | chose |
mariage | wedding |
ross | ross |
comme | as |
suisse | switzerland |
destination | destination |
et | and |
récemment | recently |
la | most |
leur | their |
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997. Ils étaient d'abord sous le nom du grou… en lire plus
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997. Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui é… en lire plus
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more
FR The Black Dog était à l'origine un trio de producteurs anglais de musique électronique, formé de Ken Downie, Ed Handley et Andy Turner, également connus à l'époque sous le nom de Black Dog Productions
EN Adopting the common euphemism for depression as their name, The Black Dog are often credited with "inventing" the IDM style of music, in producing a style of dance music equally enjoyable in the comfort of one's living room
francês | inglês |
---|---|
black | black |
dog | dog |
nom | name |
musique | music |
le | the |
un | a |
de | of |
et | their |
à | with |
FR Après le départ de Ed Handley et Andy Turner (produisant en duo sous le nom de… en lire plus
EN While their work was showered with praise from a grea… read more
FR Après le départ de Ed Handley et Andy Turner (produisant en duo sous le nom de Plaid), Ken Downie a poursuivi par intermittence le projet Black Dog av… en lire plus
EN While their work was showered with praise from a great number of club DJs, the DJs themselves rarely played their tracks on t… read more
FR Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui était membre avec Handley et Turner depuis de longues années
EN But where the others would swiftly diverge and head off in many creative directions – into increasing abstraction or intricacy, or back towards pure techno – Plaid were the ones who stayed truest to the musical values they started out with
francês | inglês |
---|---|
étaient | were |
et | and |
le | the |
avec | with |
ils | they |
depuis | to |
FR By Emily Janoch, Mariela Rodriguez et Beja Turner
EN By Emily Janoch, Mariela Rodriguez, and Beja Turner
francês | inglês |
---|---|
by | by |
rodriguez | rodriguez |
et | and |
turner | turner |
FR Par Emily Janoch, Mariela Rodriguez et Beja Turner
EN By Emily Janoch, Mariela Rodriguez, and Beja Turner
francês | inglês |
---|---|
rodriguez | rodriguez |
turner | turner |
par | by |
et | and |
FR Fanni Fetzer est en plein préparatifs de la vaste exposition qui se tiendra cet été à Lucerne et qui sera consacrée à William Turner
EN Fanni Fetzer is curating a major Turner exhibition, which can be seen at the Museum of Art Lucerne in the summer of 2019
francês | inglês |
---|---|
vaste | major |
lucerne | lucerne |
turner | turner |
de | of |
exposition | exhibition |
en | in |
la | the |
été | summer |
et | which |
FR Le Rigi: la montagne qui a tant inspiré William Turner dans ses peintures
EN The Rigi: Turner immortalised this mountain on canvas numerous times
francês | inglês |
---|---|
rigi | rigi |
montagne | mountain |
turner | turner |
FR Vue sur le Mont Pilate depuis l?hôtel Art Deco Hotel Montana: la montagne de Lucerne a également été peinte par W. Turner
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
francês | inglês |
---|---|
vue | views |
pilate | pilatus |
art | art |
deco | deco |
montana | montana |
lucerne | lucerne |
peinte | painted |
turner | turner |
également | also |
hôtel | hotel |
montagne | mountain |
de | of |
depuis | from |
a | s |
FR Depuis que je planifie cette exposition, je redécouvre Lucerne à travers les yeux de William Turner. Fanni Fetzer, directrice du Musée des Beaux-Arts de Lucerne.
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
francês | inglês |
---|---|
lucerne | lucerne |
directrice | director |
beaux-arts | art |
exposition | exhibition |
musée | museum |
à | to |
yeux | eyes |
de | of |
FR Lors de ses voyages dans le pays, William Turner adorait se rendre dans la région de Lucerne. Fanni Fetzer
EN Turner loved to visit the Lucerne region while on his travels in Switzerland. Fanni Fetzer
francês | inglês |
---|---|
voyages | travels |
turner | turner |
lucerne | lucerne |
région | region |
dans | in |
de | his |
FR Pour Turner, il s’agissait de leitmotive qu’il abordait sans cesse dans ses œuvres
EN Turner stands for an entire generation of Brits who discovered Switzerland as a travel destination 200 years ago
francês | inglês |
---|---|
turner | turner |
de | of |
FR L’observation et la représentation aussi bien de la mer, durant sa traversée, que des Alpes ont revêtu une importance capitale pour William Turner
EN His observations and depictions of the sea while crossing to the Continent, as well as those of the Alps, were of major importance for Turner
francês | inglês |
---|---|
alpes | alps |
turner | turner |
bien | well |
importance | importance |
capitale | major |
la | the |
de | of |
mer | sea |
et | and |
sa | his |
pour | for |
aussi | to |
FR En été 2019, près de 90 œuvres de William Turner seront exposées au Musée des Beaux-Arts de Lucerne, sous la direction de Fanni Fetzer et de Beat Wismer, co-curateur
EN In the summer of 2019, the Museum of Art Lucerne will show a selection of Turner's masterpieces, under the curatorial direction of Fanni Fetzer and co-curator Beat Wismer
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
beaux-arts | art |
lucerne | lucerne |
beat | beat |
la | the |
été | summer |
en | in |
de | of |
seront | will |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções