FR Observez les otaries à fourrure du Nord et les otaries de Californie s'ébattre et jouer dans le Marine Mammal Center de la New Balance Foundation.
FR Observez les otaries à fourrure du Nord et les otaries de Californie s'ébattre et jouer dans le Marine Mammal Center de la New Balance Foundation.
EN See the northern fur seals and California sea lions frolic and play in the New Balance Foundation Marine Mammal Center.
francês | inglês |
---|---|
fourrure | fur |
nord | northern |
californie | california |
jouer | play |
center | center |
balance | balance |
foundation | foundation |
observez | see |
marine | marine |
à | and |
dans | in |
new | new |
FR Observez les otaries à fourrure du Nord et les otaries de Californie s'ébattre et jouer dans le Marine Mammal Center de la New Balance Foundation.
EN See the northern fur seals and California sea lions frolic and play in the New Balance Foundation Marine Mammal Center.
francês | inglês |
---|---|
fourrure | fur |
nord | northern |
californie | california |
jouer | play |
center | center |
balance | balance |
foundation | foundation |
observez | see |
marine | marine |
à | and |
dans | in |
new | new |
FR Laissez-vous divertir par nos délicieux mammifères marins plus charmants les uns que les autres, notamment les loutres de mer, les phoques communs et les otaries à fourrure.
EN Step through a short tunnel into the one-of-a-kind underwater dome. You’ll get a 360-degree view into a mammoth 400,000-gallon tank filled with hundreds of fascinating Puget Sound fish!
francês | inglês |
---|---|
mer | view |
de | of |
à | with |
uns | the |
FR Laissez-vous divertir par nos délicieux mammifères marins plus charmants les uns que les autres, notamment les loutres de mer, les phoques communs et les otaries à fourrure.
EN Step through a short tunnel into the one-of-a-kind underwater dome. You’ll get a 360-degree view into an amazing 400,000-gallon habitat filled with hundreds of fascinating Puget Sound fish!
francês | inglês |
---|---|
mer | view |
de | of |
à | with |
uns | the |
FR Centre des mammifères marins de la Fondation New Balance : Les otaries à fourrure du Nord et les lions de mer de Californie s'ébattent joyeusement dans l'eau et jouent avec les entraîneurs dans ce spectacle en plein air.
EN New Balance Foundation Marine Mammal Center: Northern fur seals and California sea lions joyously frolic in the water and play with trainers in this open-air spectacle.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
fondation | foundation |
new | new |
balance | balance |
fourrure | fur |
nord | northern |
californie | california |
jouent | play |
entraîneurs | trainers |
spectacle | spectacle |
air | air |
mer | sea |
ce | this |
la | the |
lions | lions |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Chez Too Faced, nous aimons nos bébés à fourrure. Nos produits et pinceaux sont à 100 % sans cruauté, et nous nous associons à la Best Friends Animal Society pour aider nos amis à fourrure à trouver des foyers d’amour.
EN At Too Faced, we love our fur babies. Our products and brushes are 100% cruelty-free, and we partner with Best Friends Animal Society to help our furry friends find love homes.
francês | inglês |
---|---|
faced | faced |
bébés | babies |
fourrure | fur |
pinceaux | brushes |
animal | animal |
society | society |
produits | products |
too | too |
best | best |
sont | are |
à | to |
foyers | homes |
nos | our |
et | find |
nous | we |
aider | to help |
FR Entrée accélérée avec le passe Anytime : entrée unique à toutes les galeries, à la Célébration des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
francês | inglês |
---|---|
galeries | galleries |
célébration | celebration |
cinéma | theater |
réservations | reservations |
requises | required |
c | d |
disponibilité | availability |
entrée | entry |
spectacles | shows |
présentations | presentations |
passe | pass |
présentation | presentation |
à | to |
et | and |
avec | with |
au | on |
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins and sea lions
francês | inglês |
---|---|
pingouins | penguins |
baleines | whales |
et | learn |
requins | sharks |
FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations, The 4D Theater and the daily penguin Waddle Walk.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
quotidienne | daily |
c | d |
cinéma | theater |
de | and |
pas | dont |
FR Otaries sur les plages des Galapagos - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Sea lions on the beaches of Galapagos - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
galapagos | galapagos |
sur | on |
les | the |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Photographie Otaries sur les plages des Galapagos
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Sea lions on the beaches of Galapagos photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
animaux | wildlife |
plages | beaches |
galapagos | galapagos |
photographie | photography |
sur | on |
les | the |
FR Otaries sur les plages des Galapagos
EN Sea lions on the beaches of Galapagos
francês | inglês |
---|---|
plages | beaches |
galapagos | galapagos |
sur | on |
les | the |
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meeting |
courants | currents |
nino | nino |
archipel | archipelago |
espèces | species |
tropicales | tropical |
el | el |
lieu | ground |
un | a |
froid | cold |
la | the |
chaud | warm |
fait | made |
de | of |
et | and |
avec | with |
a | has |
pour | for |
FR Otaries sur les plages des Galapagospar Le Figaro - Francis Latreilleà partir de
EN The salar of Uyuni on the Bolivian Altiplanoby Le Figaro - Stanislas Fautrefrom
francês | inglês |
---|---|
figaro | figaro |
le | le |
de | of |
sur | on |
les | the |
FR De plus, ne manquez pas les phoques, les otaries, les tortues de mer, les poulpes, les raies et bien d'autres encore lors de votre inoubliable aventure à l'Aquarium !
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
tortues | turtles |
inoubliable | unforgettable |
aventure | adventure |
mer | sea |
plus | more |
votre | your |
à | and |
pas | dont |
FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations de dauphins et d'otaries et le théâtre 4D Funbelievable. Faites vos réservations à votre arrivée pour votre visite, car la disponibilité est le premier arrivé, premier servi.
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
francês | inglês |
---|---|
réservations | reservations |
obligatoires | required |
présentations | presentations |
théâtre | theater |
arrivée | arrive |
visite | visit |
disponibilité | availability |
arrivé | come |
servi | served |
sont | are |
à | and |
car | as |
FR Les otaries turbulentes du PIER 39 vous accueillent sur la rive en aboyant.
EN Delight in the boisterous barking of the Pier 39 sea lions as they greet you.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
en | in |
vous | you |
FR En saison, découvrez les célèbres otaries du PIER 39, sur le K-Dock.
EN See the world famous PIER 39 sea lions seasonally on K-Dock.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
le | the |
sur | on |
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
francês | inglês |
---|---|
plongez | immerse |
écosystème | ecosystem |
côtier | coastal |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
rencontrez | encounter |
dauphins | dolphins |
loutres | otters |
mer | sea |
blancs | white |
de | of |
le | the |
à | and |
dans | in |
FR Découvrez les célèbres otaries en saison, au K-Dock du PIER 39
EN See the world-famous sea lions seasonally at PIER 39's K-Dock.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
les | the |
FR De plus, ne manquez pas les phoques, les otaries, les tortues de mer, les poulpes, les raies et bien d'autres encore lors de votre inoubliable aventure à l'Aquarium !
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
tortues | turtles |
inoubliable | unforgettable |
aventure | adventure |
mer | sea |
plus | more |
votre | your |
à | and |
pas | dont |
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
francês | inglês |
---|---|
pingouins | penguins |
baleines | whales |
et | learn |
les | the |
requins | sharks |
FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
c | d |
cinéma | theater |
de | and |
pas | dont |
FR Entrée accélérée avec le passe Anytime : entrée unique à toutes les galeries, à la Célébration des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
francês | inglês |
---|---|
galeries | galleries |
célébration | celebration |
cinéma | theater |
réservations | reservations |
requises | required |
c | d |
disponibilité | availability |
entrée | entry |
spectacles | shows |
présentations | presentations |
passe | pass |
présentation | presentation |
à | to |
et | and |
avec | with |
au | on |
FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations de dauphins et d'otaries et le théâtre 4D Funbelievable. Faites vos réservations à votre arrivée pour votre visite, car la disponibilité est le premier arrivé, premier servi.
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
francês | inglês |
---|---|
réservations | reservations |
obligatoires | required |
présentations | presentations |
théâtre | theater |
arrivée | arrive |
visite | visit |
disponibilité | availability |
arrivé | come |
servi | served |
sont | are |
à | and |
car | as |
FR Plongez dans le riche écosystème côtier du nord-ouest du Pacifique et rencontrez des bélugas, des dauphins à flancs blancs du Pacifique, des otaries et des loutres de mer à l'océanarium Abbott.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
francês | inglês |
---|---|
plongez | immerse |
écosystème | ecosystem |
côtier | coastal |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
rencontrez | encounter |
dauphins | dolphins |
loutres | otters |
mer | sea |
blancs | white |
de | of |
le | the |
à | and |
dans | in |
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, à la présentation des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
francês | inglês |
---|---|
galeries | galleries |
cinéma | theater |
réservations | reservations |
requises | required |
accès | access |
disponibilité | availability |
pass | pass |
la | the |
spectacles | shows |
présentations | presentations |
présentation | presentation |
entrée | entry |
à | to |
au | on |
et | and |
avec | with |
FR Les réservations sont obligatoires pour les présentations des dauphins et des otaries et pour le théâtre 4D. Faites vos réservations lorsque vous arrivez pour votre visite, car les disponibilités sont les premières arrivées, premières servies.
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
francês | inglês |
---|---|
réservations | reservations |
obligatoires | required |
présentations | presentations |
théâtre | theater |
arrivez | arrive |
visite | visit |
premières | first |
disponibilité | availability |
le | the |
lorsque | when |
sont | are |
et | and |
vous | you |
pour | for |
car | as |
FR Cette croisière optionnelle d'observation de la vie marine, d'une durée de six heures, vous emmène dans des eaux qui regorgent de phoques, d'otaries, de loutres de mer, ainsi que d'orques et de baleines à bosse
EN This optional six-hour marine life viewing cruise takes you through waters teeming with seals, sea lions, sea otters, as well as orca and humpback whales
francês | inglês |
---|---|
croisière | cruise |
optionnelle | optional |
six | six |
heures | hour |
loutres | otters |
baleines | whales |
. | takes |
vie | life |
marine | marine |
cette | this |
eaux | waters |
mer | sea |
vous | you |
ainsi | as |
à | and |
FR C'est le meilleur site d'observation de la vie marine de l'Alaska, où les baleines à bosse, les loutres de mer, les otaries, les phoques, les épaulards et des centaines d'espèces d'oiseaux viennent se nourrir et se reproduire chaque été
EN This is Alaska‘s premier marine life viewing location where humpbacks, sea otters, Steller‘s sea lions, seals, orcas and 100‘s of bird species come to feed and breed each summer
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
loutres | otters |
été | summer |
site | location |
marine | marine |
mer | sea |
de | of |
chaque | each |
cest | is |
à | to |
et | and |
nourrir | feed |
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, à la présentation des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
francês | inglês |
---|---|
galeries | galleries |
cinéma | theater |
réservations | reservations |
requises | required |
accès | access |
disponibilité | availability |
pass | pass |
la | the |
spectacles | shows |
présentations | presentations |
présentation | presentation |
entrée | entry |
à | to |
au | on |
et | and |
avec | with |
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
francês | inglês |
---|---|
pingouins | penguins |
baleines | whales |
et | learn |
les | the |
requins | sharks |
FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
c | d |
cinéma | theater |
de | and |
pas | dont |
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, à la présentation des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
francês | inglês |
---|---|
galeries | galleries |
cinéma | theater |
réservations | reservations |
requises | required |
accès | access |
disponibilité | availability |
pass | pass |
la | the |
spectacles | shows |
présentations | presentations |
présentation | presentation |
entrée | entry |
à | to |
au | on |
et | and |
avec | with |
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
francês | inglês |
---|---|
pingouins | penguins |
baleines | whales |
et | learn |
les | the |
requins | sharks |
FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
c | d |
cinéma | theater |
de | and |
pas | dont |
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, à la présentation des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
francês | inglês |
---|---|
galeries | galleries |
cinéma | theater |
réservations | reservations |
requises | required |
accès | access |
disponibilité | availability |
pass | pass |
la | the |
spectacles | shows |
présentations | presentations |
présentation | presentation |
entrée | entry |
à | to |
au | on |
et | and |
avec | with |
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
francês | inglês |
---|---|
pingouins | penguins |
baleines | whales |
et | learn |
les | the |
requins | sharks |
FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
c | d |
cinéma | theater |
de | and |
pas | dont |
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, à la présentation des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
francês | inglês |
---|---|
galeries | galleries |
cinéma | theater |
réservations | reservations |
requises | required |
accès | access |
disponibilité | availability |
pass | pass |
la | the |
spectacles | shows |
présentations | presentations |
présentation | presentation |
entrée | entry |
à | to |
au | on |
et | and |
avec | with |
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
francês | inglês |
---|---|
pingouins | penguins |
baleines | whales |
et | learn |
les | the |
requins | sharks |
FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
c | d |
cinéma | theater |
de | and |
pas | dont |
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, à la présentation des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
francês | inglês |
---|---|
galeries | galleries |
cinéma | theater |
réservations | reservations |
requises | required |
accès | access |
disponibilité | availability |
pass | pass |
la | the |
spectacles | shows |
présentations | presentations |
présentation | presentation |
entrée | entry |
à | to |
au | on |
et | and |
avec | with |
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
francês | inglês |
---|---|
pingouins | penguins |
baleines | whales |
et | learn |
les | the |
requins | sharks |
FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
c | d |
cinéma | theater |
de | and |
pas | dont |
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, à la présentation des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
francês | inglês |
---|---|
galeries | galleries |
cinéma | theater |
réservations | reservations |
requises | required |
accès | access |
disponibilité | availability |
pass | pass |
la | the |
spectacles | shows |
présentations | presentations |
présentation | presentation |
entrée | entry |
à | to |
au | on |
et | and |
avec | with |
FR Venez découvrir les requins-baleines, les bélugas, les raies mantas, les pingouins et les otaries
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
francês | inglês |
---|---|
pingouins | penguins |
baleines | whales |
et | learn |
les | the |
requins | sharks |
FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
c | d |
cinéma | theater |
de | and |
pas | dont |
FR Les otaries turbulentes du PIER 39 vous accueillent sur la rive en aboyant.
EN Delight in the boisterous barking of the Pier 39 sea lions as they greet you.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
en | in |
vous | you |
FR En saison, découvrez les célèbres otaries du PIER 39, sur le K-Dock.
EN See the world famous PIER 39 sea lions seasonally on K-Dock.
francês | inglês |
---|---|
célèbres | famous |
le | the |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções