Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "orages" para inglês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "orages" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de orages

francês
inglês

FR Juillet – journées chaudes et orages

EN July – Hot Days and Thunderstorms

FR Juillet est le mois le plus chaud de l’année avec de temps en temps des journées à plus de 30 °C. Le soir, des orages de chaleur peuvent survenir.

EN July is the hottest day of the year and occasionally records sweltering summer days of over 30° C (86 °F). This can give rise to heavy thunderstorms in the evenings.

francês inglês
lannée the year
chaud hottest
juillet july
journées day
c c
le the
de of
en in
à to

FR En moyenne, août est le mois qui détient le plus grand nombre de jours de soleil par an et les températures peuvent être très élevées. Mais comme toujours, on n’est pas à l’abri d’orages ou de pluies 

EN On average, August is the month with the most sunny days, and daytime temperatures can get very hot. However, as always, rain and thunderstorms can occur.

francês inglês
moyenne average
soleil sunny
pluies rain
août august
températures temperatures
mois month
très very
toujours always
le the
jours days
comme as
élevées on
peuvent can
à and

FR SIG offre une gestion en temps réel des situations. Cette carte des ouragans et des cyclones montre l’impact potentiel sur les populations et les entreprises, les ondes de tempête probables et les orages.

EN GIS delivers real-time situational awareness. This hurricane and cyclone map shows potential impact to people and businesses, probable track of storms, and storm surge.

francês inglês
sig gis
offre delivers
réel real
carte map
potentiel potential
tempête storm
probables probable
temps réel real-time
entreprises businesses
de of
temps time
cette this
et and
montre shows
en to

FR Vous ferez parfois face à la pluie, au soleil, ou encore à des conditions météo plus rares comme les orages

EN You’ll see sunshine and rain, and you might even run into more uncommon weather patterns such as thunderstorms

francês inglês
à and
pluie rain
des patterns
météo weather
plus more
comme as
vous you
encore even
ferez see
soleil sunshine
la such

FR Où que vous soyez, il arrive souvent un moment où les orages arrivent

EN No matter where you are, there will usually come a point when the clouds roll in

francês inglês
souvent usually
un a
vous you
arrive will
moment when
arrivent come

FR Tornade Structure tourbillonnaire d’axe quasi-vertical, porteuse de vents violents et dévastateurs, souvent accompagnée d’orages

EN Vorticity Neologism from the Latin “vortex” (vortex), used to designate the intensity of a vortex structure, whether isolated as a tornado, or mixed with others as a turbulent structure

francês inglês
tornade tornado
structure structure
de of

FR Les orages : de l?électricité dans l?air

EN Thunderstorms: electricity in the air

francês inglês
électricité electricity
air air
dans in
les the

FR Les orages sont constitués de nuages appeléscumulonimbus. Un ensemble de phénomènes (ascendance d?air humide, condensation, évaporation, chute en périphérie de l?air refroidi?) provoquent des précipitations…

EN Thunderstorms are made up of clouds called cumulonimbus. A combination of phenomena (updraft of moist and warm air, condensation, evaporation, downdrafts of cool air) causes?

francês inglês
nuages clouds
humide moist
air air
appelé called
un a
de of

FR Les vents les plus violents sur Terre sont dus aux tornades, provoquant là où elles frappent des dévastations d?ampleur inouïe. Les orages qui leur donnent…

EN The strongest winds on Earth are due to tornadoes, causing devastation unmatched by any other phenomenon where they strike. The thunderstorms that give rise to?

francês inglês
terre earth
provoquant causing
vents winds
sur on
plus by
l give

FR Les intempéries sont la cause la plus fréquente des pannes majeures. Voyez comment les orages, les grands vents, la neige et le verglas agissent sur la végétation et le réseau électrique au fil des saisons.

EN Bad weather is the most common cause of major outages. Learn how storms, strong winds, snow and freezing rain can impact vegetation and the power system through the seasons.

francês inglês
pannes outages
vents winds
végétation vegetation
réseau system
électrique power
saisons seasons
cause cause
comment how
neige snow
et learn

FR Les orages violents peuvent être accompagnés de rafales de vents causant des dommages, de grêle de grosse taille et de pluie forte. Ainsi, une tornade peut causer en forêt un corridor de chablis, soit des arbres renversés par le vent.

EN Violent storms can bring gusts of wind that cause damage, as well as large hailstones and heavy rain. A tornado that touches down in a forest can uproot a whole swath of trees.

francês inglês
violents violent
dommages damage
pluie rain
tornade tornado
grosse large
forêt forest
arbres trees
vent wind
en in
ainsi as
peut can
causer cause
un a
de of
et and

FR Le tour a dû être raccourci en raison d'un violent orage ⛈. Les orages ⛈ dans l'Obermaintal ne sont pas à négliger...

EN The lap had to be shortened due to a heavy thunderstorm ⛈. Thunderstorms ⛈ in the Obermaintal are not to be trifled with...

Mostrando 13 de 13 traduções