FR La simulation électromagnétique de la conception d’une antenne et de son interaction avec l’ensemble du système vous permet d’évaluer le positionnement de l’antenne, les interférences EMI / co-site et plus encore.
FR La simulation électromagnétique de la conception d’une antenne et de son interaction avec l’ensemble du système vous permet d’évaluer le positionnement de l’antenne, les interférences EMI / co-site et plus encore.
EN Electromagnetic simulation of antenna design and its interaction with the entire system enables you to evaluate antenna placement, EMI/co-site interference and more.
francês | inglês |
---|---|
électromagnétique | electromagnetic |
antenne | antenna |
interaction | interaction |
permet | enables |
emi | emi |
évaluer | evaluate |
système | system |
simulation | simulation |
de | of |
positionnement | placement |
et | and |
avec | with |
vous | you |
plus | more |
FR Une antenne externe - nous apprécions cette fine antenne à coller (sticker-type), qui se branche directement sur le Fona
EN An external antenna - we appreciate this fine antenna to stick (sticker-type), which connects directly to the Fona
francês | inglês |
---|---|
antenne | antenna |
externe | external |
fine | fine |
coller | stick |
directement | directly |
à | to |
le | the |
nous | we |
apprécions | appreciate |
FR L’antenne ne s’illuminait plus depuis quelques semaines afin de subir d’importants changements relatifs aux lumières et au câblage. Les lumières de l’antenne ont été rallumées à 11 h devant des douzaines d’employés de la Canada Vie.
EN The beacon has been off for several weeks following a major overhaul of its lights and wiring. It was turned back on at 11:00 a.m., as dozens of Canada Life employees looked on.
francês | inglês |
---|---|
semaines | weeks |
lumières | lights |
câblage | wiring |
h | m |
canada | canada |
vie | life |
la | the |
de | of |
les | off |
à | and |
quelques | a |
au | on |
été | was |
FR “Si une antenne 5G consomme en moyenne aujourd’hui trois fois plus qu’une antenne 4G, ce rapport devrait passer à 50% à l’horizon 2021 et 25 % en 2022
EN “While a 5G antenna consumes three times more energy on average today than a 4G antenna, this ratio is expected to drop to 50% by 2021 and 25% by 2022
FR La simulation électromagnétique de la conception d'une antenne et de son interaction avec l'ensemble du système vous permet d'évaluer le positionnement de l'antenne, les interférences EMI / co-site et plus encore.
EN Electromagnetic simulation of antenna design and its interaction with the entire system enables you to evaluate antenna placement, EMI/co-site interference and more.
francês | inglês |
---|---|
électromagnétique | electromagnetic |
antenne | antenna |
interaction | interaction |
permet | enables |
emi | emi |
évaluer | evaluate |
système | system |
simulation | simulation |
de | of |
positionnement | placement |
et | and |
avec | with |
vous | you |
plus | more |
FR Début septembre 2020, La Réserve des arts a ouvert sa nouvelle antenne dans le 15ème arrondissement de Marseille. Rencontre avec Louisane Roy, responsable de l'Antenne Sud.
EN In Elsinore, Denmark, artists, designers, technologists and creatives alike gathered from 18th to 22nd of August for the Catch “Soft Circuits” summer camp, led by creative technologist, writer and artist Mirabelle Jones.
francês | inglês |
---|---|
septembre | august |
dans | in |
de | and |
FR Un astronaute sur la planète Mars, faisant un détour autour de sa base. Un astronaute marchant le long de la base. Petite tempête de poussière. L'antenne parabolique envoie des données au sol. Animation 3D réaliste
EN The astronaut has fun or escapes and jumps out of the spaceship's airlock into outer space. The animation is for fantastic, the futuristic or space travel backgrounds.
francês | inglês |
---|---|
astronaute | astronaut |
animation | animation |
tour | travel |
de | of |
autour | for |
un | has |
FR La plupart des composants (comme les deux caméras, le haut-parleur et la carte USB) peuvent être remplacés. Même le capteur de proximité et l'antenne NFC sont modulaires.
EN Most of the components—like both camera units, the loudspeaker, and the USB board—can be replaced. Even the proximity sensor and the NFC antenna are modular.
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
caméras | camera |
carte | board |
usb | usb |
capteur | sensor |
proximité | proximity |
nfc | nfc |
modulaires | modular |
et | and |
peuvent | can |
être | be |
sont | are |
plupart | most |
FR L'adhésif sur les connecteurs d'antenne entrave le démontage.
EN Adhesive on the antenna connectors hinder disassembly.
francês | inglês |
---|---|
démontage | disassembly |
le | the |
connecteurs | connectors |
sur | on |
FR Skred a pour origine le groupe Skyrock, issu du mouvement des radios libres en France et défenseur de la liberté d’expression à l’antenne et sur internet.
EN Skred originated with the Skyrock Group – defenders of freedom of speech on the air and online – whose roots can be found in the Free Radio Movement in France.
francês | inglês |
---|---|
skred | skred |
mouvement | movement |
radios | radio |
france | france |
internet | online |
libres | free |
liberté | freedom |
groupe | group |
en | in |
et | and |
sur | on |
FR Conception et positionnement d’antenne Développement de capteur autonome Avionique et commandes de vol Simulation de batterie
EN Antenna Design and Placement Autonomous Sensor Development Avionics and Flight Control Battery Simulation
francês | inglês |
---|---|
positionnement | placement |
capteur | sensor |
autonome | autonomous |
commandes | control |
vol | flight |
batterie | battery |
développement | development |
simulation | simulation |
et | and |
FR La version boîte en alliage d'aluminium est proposée avec une antenne externe qui améliore la portée pour les applications à longue distance telles que les jauges de contrainte ou la surveillance de la pression des eaux de porosité.
EN The aluminum alloy box version is offered with an external antenna which improves the range for long distance applications such as strain gauges or pore water pressure monitoring.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
alliage | alloy |
antenne | antenna |
externe | external |
améliore | improves |
applications | applications |
longue | long |
surveillance | monitoring |
distance | distance |
ou | or |
pression | pressure |
portée | range |
la | the |
eaux | water |
telles | as |
version | version |
avec | with |
FR Le site comprend également un banc d’essai pour les prochaines versions d’électrolyseurs en cours de développement et devient donc une antenne du Campus Innovation d’Air Liquide dans le Delaware.
EN The site also includes a test bed for the next generation of electrolyzers under development and is now a satellite of Air Liquide's Campus Innovation site in Delaware.
francês | inglês |
---|---|
delaware | delaware |
développement | development |
campus | campus |
innovation | innovation |
comprend | includes |
site | site |
également | also |
un | a |
en | in |
de | of |
et | and |
du | test |
pour | for |
FR Pour faire simple, cette technologie identifie le chemin le plus efficace entre l’antenne et le récepteur, améliorant ainsi la qualité du signal.
EN Put simply, this technology identifies the most efficient path from antenna to receiver, increasing signal quality.
francês | inglês |
---|---|
simple | simply |
technologie | technology |
identifie | identifies |
récepteur | receiver |
qualité | quality |
signal | signal |
efficace | efficient |
du | from |
chemin | path |
FR Création d'une nouvelle antenne de sensibilisation des jeunes au handicap, France
EN Aid for the disaster victims of Tohoku in Japan
francês | inglês |
---|---|
de | of |
au | japan |
des | the |
FR Autrefois classée comme l'une des merveilles du monde moderne, la Tour CN avait été initialement construite pour servir d'antenne-relais à la Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
francês | inglês |
---|---|
merveilles | wonders |
moderne | modern |
cn | cn |
initialement | originally |
construite | built |
compagnie | company |
nationaux | national |
canada | canadian |
monde | world |
la | the |
à | to |
de | of |
été | was |
pour | for |
la tour | tower |
FR Des graphiques à l'antenne et interactifs aux objets 3D et au contenu de mur vidéo haute résolution, Maestro | News fournit tout ce dont vous avez besoin pour une production graphique complète de bout en bout
EN From on-air and interactive graphics to 3D objects and high-res video wall content, Maestro | News provides everything you need for full end-to-end graphics production
francês | inglês |
---|---|
interactifs | interactive |
objets | objects |
mur | wall |
résolution | res |
maestro | maestro |
contenu | content |
haute | high |
bout | end |
news | news |
fournit | provides |
au | on |
production | production |
graphiques | graphics |
à | to |
vidéo | video |
besoin | need |
complète | full |
et | and |
dont | you |
FR Maestro | Live facilite la génération et le contrôle de graphiques à l'antenne HD/UHD et HDR basés sur les données, de graphiques virtuels et de lecture vidéo sur SDI ou vidéo sur IP
EN Maestro | Live makes it easy to generate and control data-driven HD/UHD and HDR on-air graphics, virtual graphics, and video playout over SDI or video over IP
francês | inglês |
---|---|
maestro | maestro |
facilite | easy |
génération | generate |
contrôle | control |
graphiques | graphics |
hd | hd |
uhd | uhd |
hdr | hdr |
données | data |
virtuels | virtual |
ip | ip |
ou | or |
live | live |
à | to |
vidéo | video |
lecture | and |
sur | on |
FR Consolidez vos talents à l'antenne en présentant du contenu de façon plus dynamique et organique afin d'améliorer vos émissions sportives, la couverture des élections, les émissions matinales, les bulletins météo et les journaux
EN Empower your on-air talent to present content in more dynamic and organic ways to enhance your sports programming, election coverage, morning shows, weather segments, and news presentations
francês | inglês |
---|---|
talents | talent |
façon | ways |
dynamique | dynamic |
organique | organic |
émissions | shows |
sportives | sports |
couverture | coverage |
météo | weather |
contenu | content |
bulletins | news |
vos | your |
en | in |
à | to |
et | and |
de | segments |
plus | more |
les | morning |
FR Étiquettes NFC inviolables, avec puce NXP NTAG213. Ils ne peuvent être appliqués qu'une seule fois. L'antenne se casse lorsqu'on tente de l'enlever, rendant la puce illisible.
EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
puce | chip |
nxp | nxp |
rendant | making |
la | the |
appliqué | applied |
avec | with |
de | they |
FR Etiquettes adhésives NFC, blanches, rondes, diamètre 38 mm, étanches et avec une bonne plage de lecture grâce à la taille de l'antenne.
EN White NFC Stickers, Waterproof (resistant to rain and spray), 38 mm diameter round, with NTAG213 Chip, compatible with all devices. Printable.
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
blanches | white |
rondes | round |
diamètre | diameter |
mm | mm |
étanches | waterproof |
à | to |
lecture | and |
avec | with |
de | all |
FR Etiquettes adhésives NFC, IP67, d'un diamètre de 40 mm, dotées d'une excellente plage de lecture grâce à la taille de l'antenne. Imprimable avec une impression monochrome.
EN NFC adhesive labels, IP67, with a diameter of 40 mm. Excellent reading distance, thanks to the size of the antenna. Printable with monochrome print.
francês | inglês |
---|---|
etiquettes | labels |
nfc | nfc |
diamètre | diameter |
mm | mm |
excellente | excellent |
imprimable | printable |
impression | |
monochrome | monochrome |
de | of |
à | to |
la | the |
taille | size |
lecture | reading |
avec | with |
une | a |
FR Grâce à la taille et à la forme de l'antenne, ces étiquettes NFC ont une meilleure portée de lecture que les autres étiquettes pour les surfaces métalliques.
EN Thanks to the bigger size and the shape of the antenna, these rectangular NFC Tags have a better reading range than other Tags for metal surfaces.
francês | inglês |
---|---|
étiquettes | tags |
nfc | nfc |
portée | range |
surfaces | surfaces |
forme | shape |
meilleure | better |
la | the |
taille | size |
à | to |
lecture | and |
de | of |
une | a |
autres | other |
et | reading |
pour | for |
FR Tags NFC adhésifs rectangulaires avec puce compatible avec tous les appareils NFC. L'antenne en cuivre offre de meilleures performances et une plus grande résistance.
EN Rectangular adhesive NFC tags with chip compatible with all NFC devices. The copper antenna gives better performance and greater resistance.
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
nfc | nfc |
adhésifs | adhesive |
rectangulaires | rectangular |
puce | chip |
appareils | devices |
cuivre | copper |
offre | gives |
performances | performance |
résistance | resistance |
avec | with |
meilleures | better |
plus grande | greater |
compatible | compatible |
une | the |
de | all |
et | and |
FR Grâce à l'antenne qui s'étend sur tout le périmètre, les cartes NFC ont une excellente distance de lecture.
EN Thanks to the antenna that runs along the entire perimeter, NFC cards have an excellent read/write range.
francês | inglês |
---|---|
périmètre | perimeter |
cartes | cards |
nfc | nfc |
distance | range |
à | to |
le | the |
de | along |
les | runs |
excellente | excellent |
lecture | read |
FR Lecteur NFC pour les appareils de la gamme Famoco FX100, pour amener l'antenne NFC sur le devant, du même côté de l'écran. Pour plus d'informations, contactez nous
EN NFC Reader for Famoco FX100 Series devices, to bring the NFC Antenna on the front, the same side of display. For more information, please contact us
francês | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
appareils | devices |
lecteur | reader |
côté | side |
contactez | contact |
écran | display |
amener | to bring |
sur | on |
de | of |
devant | to |
plus | more |
pour | for |
FR Boîtier pour montage mural du Famoco FX100 avec antenne frontale. Pour plus d'informations, contactez nous
EN Casing for wall mounting of the Famoco FX100 with front antenna. For more information, please contact us
francês | inglês |
---|---|
boîtier | casing |
montage | mounting |
mural | wall |
antenne | antenna |
contactez | contact |
avec | with |
plus | more |
pour | for |
FR Ajouter du temps au temps d'antenne des téléphones mobiles
EN Add time to mobile phone airtime
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
temps | time |
mobiles | mobile |
des | to |
FR M6 repousse la mise à l'antenne de son JT du soir
EN M6 postpone the launch of its evening news programme
francês | inglês |
---|---|
soir | evening |
la | the |
de | of |
FR "Baissez la voix, s'il vous plaît ! Je suis à l'antenne"
EN “Keep your voice down, please! I'm on air”
francês | inglês |
---|---|
voix | voice |
plaît | please |
vous | your |
FR Antenne de nyc lent descendant tir vue trafic 1293110 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Aerial Of NYC Slow Descending Shot Viewing Traffic 1293110 Stock Video at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
de | of |
nyc | nyc |
lent | slow |
tir | shot |
trafic | traffic |
vidéo | video |
vue | viewing |
FR Il a aussi dirigé une antenne de l’association Maptime, qui vise à sensibiliser la population à la cartographie.
EN He also ran the local maptime chapter dedicated to helping introduce people to the world of cartography.
francês | inglês |
---|---|
il | he |
à | to |
la | the |
de | of |
population | people |
FR Le point d'accès (AP) WLAN OmniAccess® Stellar AP1311 d'Alcatel-Lucent en technologie 802.11ax, permet des vitesses plus élevées, une plus grande capacité et une meilleure allocation efficace du temps d'antenne.
EN The Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1311 WLAN Access Point with 802.11ax (Wi-Fi 6) technology enables faster speeds, more capacity, and efficient airtime allocation for clients on both 2.4Ghz and 5Ghz Wi-Fi bands
francês | inglês |
---|---|
stellar | stellar |
technologie | technology |
vitesses | speeds |
capacité | capacity |
allocation | allocation |
efficace | efficient |
ap | ap |
point | point |
le | the |
wlan | wlan |
permet | enables |
plus | more |
et | and |
élevées | on |
en | both |
FR Le point d'accès (AP) WLAN OmniAccess® Stellar AP1301 d' Alcatel-Lucent en technologie 802.11ax, permet des vitesses plus élevés, une plus grande capacité et une allocation efficace du temps d'antenne.
EN The OmniAccess Stellar AP1301 enables faster speed, more capacity and efficient airtime allocation for clients.
francês | inglês |
---|---|
stellar | stellar |
permet | enables |
capacité | capacity |
allocation | allocation |
efficace | efficient |
ap | ap |
le | the |
plus | more |
et | and |
FR Une antenne infrarouge couleur ortho photographie du NYAC d'extraction de l'or dans l'ouest de l'Alaska.
EN An aerial color Infrared ortho photograph of the NYAC gold mining operation in western Alaska.
francês | inglês |
---|---|
infrarouge | infrared |
photographie | photograph |
de | of |
couleur | color |
dans | in |
FR Pays-bas, Burgervlotbrug, champs de tulipes et les moulins, antenne
EN Netherlands, Burgervlotbrug, Tulip fields and windmills, Aerial
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
et | and |
FR Performances et fiabilité : nos services vous aident à améliorer l’efficacité de votre système (durée de vie de la batterie, performances de l'antenne et consommation énergétique).
EN Performance & reliability: Our services help you improve your system’s effectiveness, including its battery life, antenna performance, and energy use.
francês | inglês |
---|---|
batterie | battery |
énergétique | energy |
services | services |
vie | life |
système | systems |
consommation | use |
fiabilité | reliability |
aident | help you |
performances | performance |
améliorer | improve |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
à | and |
FR L’imposante antenne du Chasseral, perchée à quelque 1'700 m d’altitude, y est également visible
EN The imposing antenna on the Chasseral, perched at a height of about 1,700 m, can also be seen from there
francês | inglês |
---|---|
antenne | antenna |
à | at |
m | m |
perché | perched |
du | from |
y | there |
également | also |
est | the |
quelque | a |
FR Au total, 25 % du contenu musical diffusé sera consacré à des artistes autochtones et 60 % du temps d’antenne sera occupé par une programmation locale.
EN Twenty-five per cent of all music aired is devoted to Indigenous talent, and 60% of airtime goes to local programming.
francês | inglês |
---|---|
musical | music |
autochtones | indigenous |
programmation | programming |
locale | local |
consacré | devoted |
du | goes |
sera | is |
à | to |
total | all |
et | and |
une | of |
FR FPR a pour principe de présenter des bulletins de nouvelles et des émissions d’information qui se démarquent et de mettre en valeur les talents musicaux autochtones exceptionnels qui autrement ne sont que très peu diffusés à l’antenne.
EN FPR’s guiding principles are to provide news and information programming that is distinctive and to highlight the growing pool of exceptional Indigenous musical talent, which otherwise receives little to no airplay.
francês | inglês |
---|---|
talents | talent |
autochtones | indigenous |
exceptionnels | exceptional |
autrement | otherwise |
peu | little |
de | of |
nouvelles | news |
présenter | provide |
sont | are |
à | to |
et | and |
mettre | the |
FR Si ce n’est plus le cas depuis bien longtemps, les 324 mètres de haut, antenne comprise, qu’elle mesure aujourd’hui, continuent toutefois de dominer le paysage des édifices français
EN Although this has not been the case for a long time, the 324 meter tower as it measures today, including the antenna, still dominates the landscape of the French capital
francês | inglês |
---|---|
antenne | antenna |
comprise | including |
paysage | landscape |
ce | this |
mètres | meter |
de | of |
aujourdhui | today |
si | although |
longtemps | long |
FR Le sourire aux lèvres, un joueur français apparaît devant les caméras d'Antenne 2 et s'approche du micro qu'un journaliste lui tend
EN All smiles, a French player stepped up to the Antenne 2 (now France 2) cameras and a reporter handed him a microphone
francês | inglês |
---|---|
joueur | player |
caméras | cameras |
micro | microphone |
journaliste | reporter |
un | a |
et | and |
devant | to |
FR "Baissez la voix, s'il vous plaît ! Je suis à l'antenne"
EN “Keep your voice down, please! I'm on air”
francês | inglês |
---|---|
voix | voice |
plaît | please |
vous | your |
FR Chaque membre de Slow Food dans le monde entier fait partie d’un Convivium (une antenne locale) donnant vie à la philosophie Slow Food par des événements et des activités organisés dans leur communauté
EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities
francês | inglês |
---|---|
slow | slow |
food | food |
locale | local |
philosophie | philosophy |
communauté | communities |
membre | member |
événements | events |
vie | life |
et | and |
activités | activities |
chaque | every |
monde | world |
à | to |
dans | in |
une | a |
fait | that |
partie | part |
leur | their |
FR Regardez notre propriétaire de produit Loadsensing, Juan Perez, donner une vue d'ensemble des inclinomètres sans fil Loadsensing, en particulier sa nouvelle variante avec une antenne interne qui est idéale pour les applications ferroviaires.
EN Watch our Loadsensing product owner Juan Perez give an overview about the Loadsensing Wireless tilmeters, especially its new variant with an internal antenna which is ideal for rail applications.
francês | inglês |
---|---|
loadsensing | loadsensing |
juan | juan |
vue | overview |
nouvelle | new |
antenne | antenna |
idéale | ideal |
applications | applications |
sans fil | wireless |
produit | product |
avec | with |
interne | internal |
en particulier | especially |
regardez | watch |
notre | our |
propriétaire | owner |
une | the |
FR Le Tilt90-i est idéal pour les applications telles que les voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne du dispositif.
EN The Tilt90-i is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
voies | tracks |
ferrées | railway |
important | important |
minimiser | minimize |
risque | risk |
applications | applications |
le | the |
de | of |
telles | as |
dispositif | device |
pour | for |
FR Tiltmètre avec antenne interne
EN Tiltmeter with internal antenna
francês | inglês |
---|---|
antenne | antenna |
interne | internal |
avec | with |
FR Ce tiltmètre est idéal pour les applications telles que les voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne de l'appareil.
EN This tiltmeter is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
voies | tracks |
ferrées | railway |
important | important |
minimiser | minimize |
risque | risk |
ce | this |
applications | applications |
le | the |
de | of |
telles | as |
pour | for |
FR Le Tilt90-i, doté de caractéristiques similaires au Tilt90-x et d'une antenne interne pour les applications où le facteur de forme est important, comme la surveillance des voies ferrées.
EN The Tilt90-i, with similar features to the Tilt90-x and an internal antenna for applications where form factor is important, such as railway track monitoring.
francês | inglês |
---|---|
antenne | antenna |
interne | internal |
facteur | factor |
forme | form |
important | important |
ferrées | railway |
caractéristiques | features |
applications | applications |
surveillance | monitoring |
voies | track |
similaires | similar |
comme | as |
et | and |
FR Dialogues à l'antenne - À l'écoute des populations rurales
EN On Air Dialogues – Listening to rural people
Mostrando 50 de 50 traduções