FR Ne manquez pas d’ajouter la Flandre à vos carnets de voyage car en ce moment, les Maîtres flamands Rubens, Bruegel et Van Eyck y sont mis à l’honneur. La Flandre les célèbre par un large éventail d’activités et d’événements.
Traduzir "flandre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flandre" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de flandre
francês
inglês
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| maîtres | masters |
| flamands | flemish |
| rubens | rubens |
| large | wide |
| événements | events |
| la | the |
| un | a |
| vos | your |
| voyage | travel |
| ce | sure |
| à | and |
| de | of |
| car | as |
FR En utilisant un média en ligne de leur choix : boîte mail, site Internet ou réseaux sociaux, et ce dans 7 régions flamandes : Limbourg, Campine, Anvers, Malines, Brabant flamand, Flandre orientale et Flandre occidentale
EN It’s available in the online medium of their choice: mailbox, website or social media, and in 7 seven areas of Flanders: Limburg, Kempen, Antwerp, Mechelen, Flemish Brabant, East Flanders and West Flanders
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| anvers | antwerp |
| malines | mechelen |
| flandre | flanders |
| ou | or |
| en ligne | online |
| site | website |
| média | media |
| de | of |
| régions | areas |
| mailbox | |
| en | in |
| sociaux | social media |
| et | and |
| réseaux sociaux | social |
| 7 | seven |
FR Ne manquez pas d’ajouter la Flandre à vos carnets de voyage car en ce moment, les Maîtres flamands Rubens, Bruegel et Van Eyck y sont mis à l’honneur. La Flandre les célèbre par un large éventail d’activités et d’événements.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| maîtres | masters |
| flamands | flemish |
| rubens | rubens |
| large | wide |
| événements | events |
| la | the |
| un | a |
| vos | your |
| voyage | travel |
| ce | sure |
| à | and |
| de | of |
| car | as |
FR Brabant | Zeeland | Sud des Îles Hollande (les Pays-Bas) Flandre orientale et occidentale (Belgique)
EN Brabant | Zeeland | Southern Dutch islands (The Netherlands) East and West Flanders (Belgium)
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| orientale | east |
| belgique | belgium |
| et | and |
| sud | southern |
| les | the |
FR Avant cela, il a travaillé comme conseiller en fusions et acquisitions dans une entreprise de fusions et acquisitions de taille moyenne basée en Flandre. Joachim a commencé sa carrière professionnelle en 2010 en tant qu?auditeur financier chez BDO.
EN Prior to that, he was employed as a merger & acquisitions advisor in a Flanders-based mid-market M&A boutique. Joachim started his professional career in 2010 as financial auditor at BDO.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseiller | advisor |
| acquisitions | acquisitions |
| moyenne | mid |
| basée | based |
| flandre | flanders |
| joachim | joachim |
| commencé | started |
| auditeur | auditor |
| carrière | career |
| financier | financial |
| en | in |
| une | a |
| entreprise | boutique |
| de | his |
| cela | that |
FR Simultanément, toutes les bibliothèques publiques de Flandre, la partie néerlandophone de Belgique, optent pour Wise comme système de bibliothèques publiques unifiées.
EN At the same time, all public libraries in Flanders, the Dutch speaking part of Belgium, are moving to Wise as their unified public library system.
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| flandre | flanders |
| belgique | belgium |
| wise | wise |
| système | system |
| unifié | unified |
| bibliothèques | libraries |
| de | of |
| la | the |
| comme | as |
| partie | part |
FR En Flandre, nous avons également des solutions pour les particuliers qui bénéficient du budget d'assistance personnelle.
EN We also have solutions for individuals with a Personal Assistance Budget.
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| solutions | solutions |
| également | also |
| nous | we |
| pour | for |
| des | individuals |
FR Nous avons également plus de 130 sites en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie.
EN We also have more than 130 offices to our disposal on neutral sites in Flanders, Brussels or the Walloon area.
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| bruxelles | brussels |
| à | to |
| également | also |
| en | in |
| nous | we |
| plus | more |
| sites | sites |
FR L’économie en Flandre-Orientale a toujours été florissante, avec un marché du travail fort et diversifié
EN The East Flanders economy has always flourished, with a strong, diversified job market
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| fort | strong |
| flandre | flanders |
| économie | economy |
| marché | market |
| avec | with |
| un | a |
| du | job |
FR Les experts de notre bureau de recrutement Robert Half à Gand connaissent bien les différents marchés locaux et leurs spécificités. Ils se feront un plaisir de vous aider à recruter du personnel qualifié en Flandre-Orientale.
EN The experts in our Robert Half recruiting office in Ghent are familiar with the different local markets and its specific characteristics. They would love to help you recruit outstanding staff in East Flanders.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| bureau | office |
| robert | robert |
| half | half |
| gand | ghent |
| flandre | flanders |
| locaux | local |
| recrutement | recruiting |
| marchés | markets |
| en | in |
| à | to |
| plaisir | the |
| recruter | recruit |
| notre | our |
| différents | different |
| vous | you |
| aider | to help |
FR En Flandre, vous pouvez encore trouver les magnifiques paysages, les villages pittoresques et la « joie de vivre » que l’artiste peignait si bien
EN In Flanders, you can still find the beautiful landscapes, picturesque villages and the ‘joie de vivre’ that Bruegel painted so beautifully
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| paysages | landscapes |
| villages | villages |
| pittoresques | picturesque |
| vivre | vivre |
| de | de |
| vous | you |
| la | the |
| magnifiques | beautiful |
| et | find |
FR Cependant, la Flandre et les œuvres de Bruegel réservent encore d’autres surprises
EN But Flanders and the works of Bruegel are much more than that
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| œuvres | works |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR La Flandre célèbrera le 450e anniversaire de la mort du Maître avec tous les honneurs qui lui sont dus : un éventail impressionnant d’expositions et d’événements permettra de mettre en valeur tout le génie de cet artiste exceptionnel.
EN Flanders will celebrate the 450th anniversary of the Master’s death with all the honours he deserves : an impressive series of exhibitions and events will showcase what an exceptional artist he was.
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| anniversaire | anniversary |
| impressionnant | impressive |
| artiste | artist |
| exceptionnel | exceptional |
| événements | events |
| de | of |
| mort | death |
| et | and |
| avec | with |
| un | an |
FR La Flandre : là où histoire, patrimoine culturel et trésors cachés vous attendent.
EN Flanders, where history, artistic beauty and hidden secrets await you.
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| histoire | history |
| culturel | artistic |
| attendent | await |
| et | and |
| vous | you |
| cachés | hidden |
FR Ne manquez pas d’ajouter la Flandre à vos carnets de voyage car en ce moment
EN Make sure Flanders is on your travel agenda
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| car | on |
| de | make |
| vos | your |
| ce | sure |
| voyage | travel |
FR Choisissez votre guide personnel Visiter la Flandre
EN Choose your personal guide Visit Flanders
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| visiter | visit |
| flandre | flanders |
| votre | your |
| guide | guide |
FR Ne manquez pas d’ajouter la Flandre à vos carnets de voyage car en ce moment, les Maîtres flamands Rubens, Bruegel et Van Eyck y sont mis à l’honneur.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck.
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| maîtres | masters |
| flamands | flemish |
| rubens | rubens |
| la | the |
| vos | your |
| voyage | travel |
| mis | on |
| ce | sure |
| à | and |
| car | as |
FR La Flandre les célèbre par un large éventail d’activités et d’événements.
EN Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| large | wide |
| événements | events |
| un | a |
| et | and |
| par | of |
FR Découvrez la Flandre.Voici des guides peints par les Maîtres flamands pour vous emmener aux meilleures adresses.
EN Discover Flanders.These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| flandre | flanders |
| guides | guides |
| peints | painted |
| maîtres | masters |
| flamands | flemish |
| la | the |
| par | by |
| vous | you |
FR Autrefois, un voyage en Flandre était incontournable. C’est également vrai aujourd’hui. En ce moment, les Maîtres flamands vous proposent en effet un programme tout à fait unique.
EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyage | trip |
| flandre | flanders |
| aujourdhui | today |
| maîtres | masters |
| flamands | flemish |
| programme | programme |
| était | was |
| un | a |
| à | to |
| en | in |
| moment | as |
| fait | is |
FR Quand vous pensez à la Flandre, vous l’associez à sa cuisine exceptionnelle et à son extraordinaire « joie de vivre ».
EN Think of Flanders and you think of fabulous food and 'joie de vivre' that is out of this world.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| flandre | flanders |
| cuisine | food |
| vivre | vivre |
| de | de |
| joie | this |
| vous | you |
| à | and |
FR Parcourez à vélo les magnifiques paysages de la Flandre
EN Cycle through the picturesque scenery of Flanders
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | cycle |
| paysages | scenery |
| flandre | flanders |
| la | the |
| de | of |
FR Qui n'aime pas le chocolat ? La Flandre est célèbre dans le monde entier pour son chocolat. Notre pays produit chaque année plus de 730 000 tonnes de ce délice.
EN Who doesn't like chocolate? Flanders is world famous when it comes to chocolate. Our country produces more than 730,000 tons of this deliciousness every year.
| francês | inglês |
|---|---|
| chocolat | chocolate |
| flandre | flanders |
| célèbre | famous |
| pays | country |
| tonnes | tons |
| année | year |
| ce | this |
| monde | world |
| de | of |
| notre | our |
| chaque | every |
| plus | more |
FR Tomorrowland est sans conteste le festival le plus connu de Flandre, et les visiteurs du monde entier sont capables des plus grandes folies pour obtenir des tickets.
EN Tomorrowland is undoubtedly the most famous festival in Flanders. Visitors from all over the world do the craziest things to get tickets.
| francês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| connu | famous |
| flandre | flanders |
| visiteurs | visitors |
| tickets | tickets |
| le | the |
| monde | world |
| obtenir | get |
| du | from |
FR Les musées en Flandre sont fermés ? Pas pour vous ! Nos curateurs et directeurs vous guident en personne devant les chefs-d’œuvre de Van Eyck, Bruegel, Rubens et d’autres Maîtres flamands
EN Museums in Flanders closed? Not for you! Our curators and directors guide you personally past the masterpieces of van Eyck, Bruegel, Rubens and many more
| francês | inglês |
|---|---|
| musées | museums |
| flandre | flanders |
| directeurs | directors |
| rubens | rubens |
| fermé | closed |
| personne | personally |
| en | in |
| pas | not |
| vous | you |
| nos | our |
| de | of |
| pour | for |
FR La Flandre est le haut lieu de la mode et du style de vie.
EN Flanders is the mecca of fashion and lifestyle.
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| mode | fashion |
| vie | lifestyle |
| de | of |
| et | and |
FR Si vous cherchez une escapade romantique le temps d'un week-end, venez faire du tourisme culturel en Flandre en 2018-2020, car les Maîtres flamands sont à l'honneur.
EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.
| francês | inglês |
|---|---|
| escapade | trip |
| romantique | romantic |
| culturel | cultural |
| flandre | flanders |
| maîtres | masters |
| flamands | flemish |
| week | weekend |
| si | if |
| le | the |
| du | away |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| une | a |
| vous | you |
FR La Flandre, une région où les femmes rivalisent avec les hommes
EN Flanders, where women compete with men
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| femmes | women |
| hommes | men |
| avec | with |
FR Si vous me le permettez, je me ferai un plaisir de vous guider à travers la Flandre artistique
EN With your permission, I'll guide you through artistic Flanders
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| artistique | artistic |
| la | guide |
| de | through |
| vous | you |
| à | with |
FR La Flandre est peut-être la seule région où l’on peut trouver des villes d’art aussi proches les unes des autres.
EN Nowhere in the world are there cities of art in such close proximity to each other as in Flanders.
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| villes | cities |
| proches | close |
| autres | other |
| la | the |
| aussi | to |
FR La Flandre est un terrain propice aux tendances artistiques. Et ce n'est pas nouveau
EN Flanders is a breeding ground for artistic trends. Now and in the past
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| terrain | ground |
| tendances | trends |
| artistiques | artistic |
| un | a |
| la | the |
| et | and |
| ce | now |
FR Vous voulez observer un véritable Rubens ? Dans ce cas, venez en Flandre
EN Want to experience a real Rubens? Then come to Flanders
| francês | inglês |
|---|---|
| véritable | real |
| rubens | rubens |
| flandre | flanders |
| un | a |
| venez | to |
| ce | come |
| voulez | want to |
FR Aimeriez-vous découvrir le très beau palais baroque d’Anvers ou l’architecture en général ? Dans ce cas, vous vous devez de faire un saut en Flandre entre 2018 et 2020
EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated
| francês | inglês |
|---|---|
| beau | beautiful |
| palais | palaces |
| baroque | baroque |
| général | general |
| flandre | flanders |
| ou | or |
| très | definitely |
| le | the |
| en | in |
| devez | you should |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
FR La Flandre dispose d’un magnifique patrimoine, et ce, dans différents styles architecturaux.
EN Flanders is bursting with beautiful national heritage in different architectural styles.
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| patrimoine | heritage |
| différents | different |
| styles | styles |
| dans | in |
| magnifique | beautiful |
| dispose | is |
FR Les jardins municipaux cachés de Flandre
EN The hidden city gardens of Flanders
| francês | inglês |
|---|---|
| jardins | gardens |
| flandre | flanders |
| de | of |
| les | the |
| cachés | hidden |
FR Vous aimez l'architecture ? Venez faire du tourisme culturel en Flandre en 2018-2020, car les Maîtres flamands sont à l'honneur.
EN Love architecture? Visit Flanders on a cultural trip in 2018-2020 when the Flemish Masters will be taking centre stage.
| francês | inglês |
|---|---|
| culturel | cultural |
| flandre | flanders |
| maîtres | masters |
| flamands | flemish |
| tourisme | will |
| en | in |
| aimez | love |
| venez | be |
FR TV OOST est la chaîne de télévision régionale destinée à la partie orientale de la province de Flandre orientale. Surfez sur www.tvoost.be
EN TV OOST is the regional TV channel for the eastern part of East Flanders. Watch at www.tvoost.be
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | channel |
| flandre | flanders |
| tv | tv |
| régionale | regional |
| be | be |
| la | the |
| à | at |
| est | eastern |
| de | of |
| partie | part |
FR Nostalgie est la chaîne musicale par excellence des adultes, aussi bien en Flandre qu'en Belgique francophone
EN Nostalgie is the essential music channel for adults, both in Flanders and in French-speaking Belgium
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | channel |
| musicale | music |
| adultes | adults |
| flandre | flanders |
| belgique | belgium |
| la | the |
| en | in |
FR Filtre par région: Toutes Bruxelles Flandre Wallonie Filtre par année de création: Toutes Avant 2010 Après 2010 Inconnue 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
EN Filter by region: All Brussels Flanders Wallonia Filter by year of creation: All Before 2010 After 2010 Unknown 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| filtre | filter |
| bruxelles | brussels |
| flandre | flanders |
| wallonie | wallonia |
| création | creation |
| inconnue | unknown |
| région | region |
| année | year |
| de | of |
| par | by |
FR Faites briller l’arc-en-ciel en Flandre avec nos produits officiels !
EN Keep the rainbow in Flanders with our official merch!
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| officiels | official |
| en | in |
| nos | our |
| avec | with |
| produits | the |
FR Waregem 1957: les deuxièmes Mondiaux en Flandre
EN The first World Championships in Flanders!
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiaux | world |
| flandre | flanders |
| en | in |
| les | the |
FR Le premier Championnat du Monde en Flandre !
EN World Championships: for athletes of all ages
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| en | all |
| premier | of |
FR La Flandre fixe de nouveaux jalons pour les Championnats du Monde Route UCI durables
EN Come and try out adapted bicycles during the Flanders 2021 Roadshow
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| la | the |
| de | come |
FR La Flandre a reçu le label UCI Bike Region
EN Share your idea and win an operating budget of up to €15,000
FR Les Mondiaux de cyclisme en Flandre recherchent des bénévoles (h/f/x)
EN Also Damme, Huldenberg and Overijse Official Village of the World Championships!
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiaux | world |
| de | of |
| n | also |
| les | the |
FR Au Moyen Âge, Bruges et la Flandre connurent des heures d'or grâce au Zwingeul, qui assurait une liaison avec la mer. Le long de ce canal s'étendaient des ports mondiaux?
EN In the Middle Ages, Bruges and Flanders experienced golden times thanks to the Zwingeul, which provided a connection with the sea. Along that channel lay flourishing world ports. Today it?
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| liaison | connection |
| canal | channel |
| ports | ports |
| dor | golden |
| ce | that |
| mondiaux | world |
| mer | sea |
| avec | with |
| une | a |
| et | and |
| des | middle |
FR En Flandre, il s'agit des pôles d'innovation et en Wallonie, des pôles de compétitivité.
EN In Flanders these are the spearhead clusters and in Wallonia these are the poles of competitiveness.
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| pôles | poles |
| wallonie | wallonia |
| compétitivité | competitiveness |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| des | the |
| les | these |
FR Au moins une ville supplémentaire en Flandre, deux en Wallonie et un projet à Bruxelles devraient rejoindre l’initiative
EN We are counting on at least one more town or city in Flanders, two in Wallonia and one project in Brussels
| francês | inglês |
|---|---|
| flandre | flanders |
| wallonie | wallonia |
| projet | project |
| bruxelles | brussels |
| au | on |
| ville | city |
| supplémentaire | more |
| en | in |
| au moins | least |
| deux | two |
| à | and |
FR Grant Thornton ouvre un bureau écoénergétique à Gand pour poursuivre sa croissance en Flandre orientale et occidentale
EN Grant Thornton opens energy-efficient office in Ghent for further growth in East and West Flanders
| francês | inglês |
|---|---|
| grant | grant |
| ouvre | opens |
| bureau | office |
| gand | ghent |
| poursuivre | further |
| croissance | growth |
| flandre | flanders |
| pour | for |
| en | in |
| un | east |
| à | and |
FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 170 m²à Blankenberge, Flandres (Province de Flandre-Occidentale)
EN Holiday house for 6 persons approx. 170 m² in Blankenberge, Flanders (West Flanders province)
| francês | inglês |
|---|---|
| vacances | holiday |
| personnes | persons |
| m | m |
| province | province |
| flandre | flanders |
| de | house |
| à | in |
| pour | approx |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flandre flandre orientale flandre est célèbre bruxelles flandre wallonie basée en flandreTraduzir flandre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe