FR Si un trait définit une propriété, alors la classe ne peut pas définir une propriété de même nom sauf si elle est compatible (même visibilité et valeur initiale), sinon une erreur fatale est émise.
FR Si un trait définit une propriété, alors la classe ne peut pas définir une propriété de même nom sauf si elle est compatible (même visibilité et valeur initiale), sinon une erreur fatale est émise.
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.
francês | inglês |
---|---|
trait | trait |
propriété | property |
classe | class |
nom | name |
compatible | compatible |
visibilité | visibility |
erreur | error |
fatale | fatal |
si | if |
définit | defines |
peut | can |
définir | define |
valeur | value |
un | a |
la | the |
sauf | unless |
initiale | initial |
de | then |
et | and |
FR Toutes les méthodes de l'interface doivent être implémentées dans une classe ; si ce n'est pas le cas, une erreur fatale sera émise
EN All methods in the interface must be implemented within a class; failure to do so will result in a fatal error
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
classe | class |
fatale | fatal |
implémenté | implemented |
erreur | error |
doivent | must |
le | the |
toutes | to |
dans | in |
de | within |
une | a |
FR . Tenter de lancer un objet qui ne correspond pas à cela résultera en une erreur fatale émise par PHP.
EN . Trying to throw an object that is not will result in a PHP Fatal Error.
francês | inglês |
---|---|
tenter | trying |
erreur | error |
fatale | fatal |
php | php |
lancer | throw |
à | to |
en | in |
un | a |
objet | object |
FR Si un trait définit une propriété, alors la classe ne peut pas définir une propriété de même nom sauf si elle est compatible (même visibilité, type, modificateur readonly, valeur initiale), sinon une erreur fatale est émise.
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and type, readonly modifier, and initial value), otherwise a fatal error is issued.
francês | inglês |
---|---|
trait | trait |
propriété | property |
classe | class |
nom | name |
compatible | compatible |
visibilité | visibility |
erreur | error |
fatale | fatal |
si | if |
définit | defines |
peut | can |
définir | define |
valeur | value |
un | a |
la | the |
sauf | unless |
type | type |
initiale | initial |
de | then |
FR Si un trait définit une constante, alors une classe ne peut pas définir une constante avec le même nom, à moins qu'elle ne soit compatible (même visibilité, même valeur, etc.), sinon une erreur fatale est émise.
EN If a trait defines a constant then a class can not define a constant with the same name unless it is compatible (same visibility, initial value, and finality), otherwise a fatal error is issued.
francês | inglês |
---|---|
trait | trait |
classe | class |
nom | name |
compatible | compatible |
visibilité | visibility |
erreur | error |
fatale | fatal |
constante | constant |
si | if |
définit | defines |
peut | can |
définir | define |
le | the |
valeur | value |
un | a |
à | and |
avec | with |
FR . Tenter de lancer un objet qui ne l'est pas résultera en une erreur fatale émise par PHP.
EN . Trying to throw an object that is not will result in a PHP Fatal Error.
francês | inglês |
---|---|
tenter | trying |
erreur | error |
fatale | fatal |
php | php |
lancer | throw |
en | in |
un | a |
objet | object |
FR Amélioration : renommage d’une classe php afin d’éviter qu’elle soit marquée à tort comme « suspicieuse » par certains hébergeurs, et déclenchant une erreur fatale.
EN Improvement: renamed a php class to prevent some hosts to wrongly flag it as ?suspicious? and trigger a fatal error.
francês | inglês |
---|---|
amélioration | improvement |
classe | class |
php | php |
hébergeurs | hosts |
erreur | error |
fatale | fatal |
éviter | prevent |
comme | as |
une | a |
à | to |
et | and |
FR Correctif : une erreur fatale lors du téléversement d’une image dans NextGen Gallery, dû à une récente modification dans NGG.
EN Fix: a fatal error when uploading an image in NextGen Gallery, due to a recent change in NGG.
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
fatale | fatal |
image | image |
nextgen | nextgen |
récente | recent |
modification | change |
à | to |
dans | in |
une | a |
lors | when |
FR Correction de bug : une erreur fatale avec des versions dépassées de php.
EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
fatale | fatal |
versions | versions |
php | php |
bug | bug |
erreur | error |
de | of |
avec | with |
une | a |
FR Style Erreur fatale Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
EN style Fatal error Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
fatale | fatal |
vectorielles | vector |
en | in |
et | and |
svg | svg |
images | images |
png | png |
illustrations | illustrations |
style | style |
FR Il s’agit d’une erreur fatale qui vous coûte potentiellement des milliers de visites par jour sur votre site Web.
EN This is a fatal mistake costing you potentially thousands of website visits a day.
francês | inglês |
---|---|
erreur | mistake |
fatale | fatal |
potentiellement | potentially |
visites | visits |
de | of |
sagit | is |
milliers | thousands |
vous | you |
jour | day |
site | website |
qui | a |
FR Correctif: Lorsque vous ouvriez un fichier de projet sur votre ordinateur en double-cliquant plusieurs fois, une erreur fatale pouvait se produire.
EN Fixed: When you opened a project file on your computer by double-clicking multiple times, a fatal error could occur.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
projet | project |
ordinateur | computer |
erreur | error |
fatale | fatal |
pouvait | could |
lorsque | when |
sur | on |
un | a |
votre | your |
de | times |
vous | you |
se produire | occur |
plusieurs | multiple |
FR abort_on_error [=<0 ou 1>] spécifie si le plugin doit ou non interrompre son exécution (et le job Bacula) si une erreur fatale se produit pendant une opération de sauvegarde, d'estimation ou de restauration
EN abort_on_error[=<0 or 1>] specifies whether or not the plugin should abort it’s execution (and the Bacula Job) if a fatal error occurs during a Backup, Estimation, or Restore operation
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
plugin | plugin |
exécution | execution |
job | job |
fatale | fatal |
opération | operation |
se produit | occurs |
ou | or |
si | if |
sauvegarde | backup |
erreur | error |
le | the |
restauration | restore |
doit | should |
une | a |
et | and |
de | its |
FR Si deux Traits insèrent une méthode avec le même nom, une erreur fatale est levée si le conflit n'est pas explicitement résolu.
EN If two Traits insert a method with the same name, a fatal error is produced, if the conflict is not explicitly resolved.
francês | inglês |
---|---|
traits | traits |
méthode | method |
nom | name |
erreur | error |
fatale | fatal |
conflit | conflict |
explicitement | explicitly |
résolu | resolved |
si | if |
avec | with |
le | the |
pas | not |
une | a |
FR Il y a aussi des fonctions qui requièrent des extensions spécifiques de PHP, sans lesquelles vous obtiendrez l'erreur fatale undefined function
EN There are also functions that require specific PHP extensions compiled in, otherwise fatal "undefined function" errors will appear
francês | inglês |
---|---|
extensions | extensions |
php | php |
fatale | fatal |
function | function |
fonctions | functions |
obtiendrez | will |
qui | that |
aussi | also |
sans | in |
vous | are |
spécifiques | specific |
FR Si la pile d'appel est déroulée jusqu'à la portée globale sans rencontrer de bloc catch correspondant, le programme sera terminé avec une erreur fatale sauf si un gestionnaire global d'exception a été défini.
EN If the call stack is unwound all the way to the global scope without encountering a matching catch block, the program will terminate with a fatal error unless a global exception handler has been set.
francês | inglês |
---|---|
pile | stack |
portée | scope |
bloc | block |
correspondant | matching |
erreur | error |
fatale | fatal |
si | if |
programme | program |
sauf | unless |
un | a |
global | global |
avec | with |
a | has |
été | been |
de | way |
FR Si une exception n'est pas attrapée, une erreur fatale issue de PHP sera envoyée avec un message "Uncaught Exception ..." indiquant que l'exception n'a pu être attrapée à moins qu'un gestionnaire d'exceptions ne soit défini avec la fonction
EN If an exception is not caught, a PHP Fatal Error will be issued with an "Uncaught Exception ..." message, unless a handler has been defined with
francês | inglês |
---|---|
exception | exception |
erreur | error |
fatale | fatal |
php | php |
message | message |
si | if |
défini | defined |
sera | will |
un | a |
être | be |
avec | with |
la | been |
FR Il s’agit d’une erreur fatale qui vous coûte potentiellement des milliers de visites par jour sur votre site Web.
EN This is a fatal mistake costing you potentially thousands of website visits a day.
francês | inglês |
---|---|
erreur | mistake |
fatale | fatal |
potentiellement | potentially |
visites | visits |
de | of |
sagit | is |
milliers | thousands |
vous | you |
jour | day |
site | website |
qui | a |
FR Amélioration : renommage d’une classe php afin d’éviter qu’elle soit marquée à tort comme « suspicieuse » par certains hébergeurs, et déclenchant une erreur fatale.
EN Improvement: renamed a php class to prevent some hosts to wrongly flag it as ?suspicious? and trigger a fatal error.
francês | inglês |
---|---|
amélioration | improvement |
classe | class |
php | php |
hébergeurs | hosts |
erreur | error |
fatale | fatal |
éviter | prevent |
comme | as |
une | a |
à | to |
et | and |
FR Correctif : une erreur fatale lors du téléversement d’une image dans NextGen Gallery, dû à une récente modification dans NGG.
EN Fix: a fatal error when uploading an image in NextGen Gallery, due to a recent change in NGG.
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
fatale | fatal |
image | image |
nextgen | nextgen |
récente | recent |
modification | change |
à | to |
dans | in |
une | a |
lors | when |
FR Correction de bug : une erreur fatale avec des versions dépassées de php.
EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
fatale | fatal |
versions | versions |
php | php |
bug | bug |
erreur | error |
de | of |
avec | with |
une | a |
FR Lancer des exceptions depuis __toString() est désormais permis. Précédemment, ceci résultait en une erreur fatale. Les erreurs fatales récupérables dans les conversions de chaîne de caractères ont été converties en exceptions
EN Throwing exceptions from __toString() is now permitted. Previously this resulted in a fatal error. Existing recoverable fatal errors in string conversions have been converted to
francês | inglês |
---|---|
permis | permitted |
fatale | fatal |
conversions | conversions |
chaîne | string |
lancer | throwing |
exceptions | exceptions |
désormais | now |
erreur | error |
erreurs | errors |
en | in |
été | been |
ceci | this |
est | is |
depuis | from |
FR Correction : Table des matières ? Erreur fatale lorsque $doc->documentElement est nul dans certains cas sur le frontend.
EN Fix: Table of Contents ? Fatal error when $doc->documentElement is null in some cases on frontend.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
table | table |
matières | contents |
erreur | error |
fatale | fatal |
gt | gt |
cas | cases |
lorsque | when |
est | is |
dans | in |
sur | on |
des | of |
certains | some |
FR Correction : Table des matières ? Erreur fatale lorsque $doc->documentElement est nul dans certains cas sur le frontend.
EN Fix: Table of Contents ? Fatal error when $doc->documentElement is null in some cases on frontend.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
table | table |
matières | contents |
erreur | error |
fatale | fatal |
gt | gt |
cas | cases |
lorsque | when |
est | is |
dans | in |
sur | on |
des | of |
certains | some |
FR Correction : Table des matières ? Erreur fatale lorsque $doc->documentElement est nul dans certains cas sur le frontend.
EN Fix: Table of Contents ? Fatal error when $doc->documentElement is null in some cases on frontend.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
table | table |
matières | contents |
erreur | error |
fatale | fatal |
gt | gt |
cas | cases |
lorsque | when |
est | is |
dans | in |
sur | on |
des | of |
certains | some |
FR Correction : Table des matières ? Erreur fatale lorsque $doc->documentElement est nul dans certains cas sur le frontend.
EN Fix: Table of Contents ? Fatal error when $doc->documentElement is null in some cases on frontend.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
table | table |
matières | contents |
erreur | error |
fatale | fatal |
gt | gt |
cas | cases |
lorsque | when |
est | is |
dans | in |
sur | on |
des | of |
certains | some |
FR Correction : Table des matières ? Erreur fatale lorsque $doc->documentElement est nul dans certains cas sur le frontend.
EN Fix: Table of Contents ? Fatal error when $doc->documentElement is null in some cases on frontend.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
table | table |
matières | contents |
erreur | error |
fatale | fatal |
gt | gt |
cas | cases |
lorsque | when |
est | is |
dans | in |
sur | on |
des | of |
certains | some |
FR Correction : Table des matières ? Erreur fatale lorsque $doc->documentElement est nul dans certains cas sur le frontend.
EN Fix: Table of Contents ? Fatal error when $doc->documentElement is null in some cases on frontend.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
table | table |
matières | contents |
erreur | error |
fatale | fatal |
gt | gt |
cas | cases |
lorsque | when |
est | is |
dans | in |
sur | on |
des | of |
certains | some |
FR Correction : Table des matières ? Erreur fatale lorsque $doc->documentElement est nul dans certains cas sur le frontend.
EN Fix: Table of Contents ? Fatal error when $doc->documentElement is null in some cases on frontend.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
table | table |
matières | contents |
erreur | error |
fatale | fatal |
gt | gt |
cas | cases |
lorsque | when |
est | is |
dans | in |
sur | on |
des | of |
certains | some |
FR Correction : Table des matières ? Erreur fatale lorsque $doc->documentElement est nul dans certains cas sur le frontend.
EN Fix: Table of Contents ? Fatal error when $doc->documentElement is null in some cases on frontend.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
table | table |
matières | contents |
erreur | error |
fatale | fatal |
gt | gt |
cas | cases |
lorsque | when |
est | is |
dans | in |
sur | on |
des | of |
certains | some |
FR Correction : Table des matières ? Erreur fatale lorsque $doc->documentElement est nul dans certains cas sur le frontend.
EN Fix: Table of Contents ? Fatal error when $doc->documentElement is null in some cases on frontend.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
table | table |
matières | contents |
erreur | error |
fatale | fatal |
gt | gt |
cas | cases |
lorsque | when |
est | is |
dans | in |
sur | on |
des | of |
certains | some |
FR Correction : Table des matières ? Erreur fatale lorsque $doc->documentElement est nul dans certains cas sur le frontend.
EN Fix: Table of Contents ? Fatal error when $doc->documentElement is null in some cases on frontend.
francês | inglês |
---|---|
correction | fix |
table | table |
matières | contents |
erreur | error |
fatale | fatal |
gt | gt |
cas | cases |
lorsque | when |
est | is |
dans | in |
sur | on |
des | of |
certains | some |
FR // Ceci ne fonctionnera pas et entrainera une erreur fatale
EN // This will not work and result in a fatal error
francês | inglês |
---|---|
fonctionnera | work |
erreur | error |
fatale | fatal |
ceci | this |
et | and |
une | a |
FR Correctif: Lorsque vous ouvriez un fichier de projet sur votre ordinateur en double-cliquant plusieurs fois, une erreur fatale pouvait se produire.
EN Fixed: When you opened a project file on your computer by double-clicking multiple times, a fatal error could occur.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
projet | project |
ordinateur | computer |
erreur | error |
fatale | fatal |
pouvait | could |
lorsque | when |
sur | on |
un | a |
votre | your |
de | times |
vous | you |
se produire | occur |
plusieurs | multiple |
FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
site | site |
si | if |
également | also |
comme | as |
peut | can |
texte | text |
votre | your |
message | messaging |
page | page |
un | a |
le | on |
cette | that |
FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging
francês | inglês |
---|---|
erreur | error |
site | site |
si | if |
également | also |
comme | as |
peut | can |
texte | text |
votre | your |
message | messaging |
page | page |
un | a |
le | on |
cette | that |
FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
francês | inglês |
---|---|
prévision | prediction |
connus | known |
comparaison | comparison |
précision | accuracy |
modèle | model |
fonction | function |
la | the |
exemples | examples |
existe | are |
évaluer | evaluate |
permet | can |
une | a |
FR Dans le cas 2, le serveur nous retourne un code d’erreur et selon le cas, nous allons identifier le courriel comme étant une erreur de livraison avec le code et/ou le message d’erreur relié que le serveur nous a fourni
EN In scenario 2, the recipient’s server returns an error code and, if applicable, the email is flagged as having encountered a delivery error and tagged with the corresponding error code and/or error message provided by the server
francês | inglês |
---|---|
retourne | returns |
code | code |
erreur | error |
livraison | delivery |
ou | or |
serveur | server |
message | message |
le | the |
un | a |
courriel | |
comme | as |
avec | with |
étant | is |
dans | in |
et | and |
de | provided |
FR Lorsque vous choisissez Afficher l'erreur de syntaxe, une fenêtre modale s'affiche avec des détails supplémentaires sur l'erreur de syntaxe ainsi que le numéro de la ligne où se trouve l'erreur.
EN When choosing “Show syntax error” you will be shown a modal window with additional details about the syntax error along with the line number where the error exists.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choosing |
afficher | show |
syntaxe | syntax |
fenêtre | window |
modale | modal |
détails | details |
supplémentaires | additional |
lorsque | when |
ligne | line |
avec | with |
numéro | number |
vous | you |
une | a |
FR Utiliser l'option "\e" est une erreur ; une E_WARNING est émise dans ce cas.
EN Using the "\e" modifier is an error; an E_WARNING is emitted in this case.
francês | inglês |
---|---|
e | e |
erreur | error |
utiliser | using |
ce | this |
dans | in |
FR Si la valeur retournée est plus longue que la taille qui vous aurez suggéré, une erreur sera émise.
EN If the value turns out to be larger than the size they suggested, an error is raised.
francês | inglês |
---|---|
suggéré | suggested |
erreur | error |
si | if |
valeur | value |
taille | size |
la | the |
FR Les flammes ont été intensifiées par la ventilation de la machine, ce qui a entraîné une explosion de poussière fatale
EN The flames were fed by the machine’s ventilation, which led to a fatal dust explosion
francês | inglês |
---|---|
flammes | flames |
ventilation | ventilation |
machine | machines |
explosion | explosion |
poussière | dust |
fatale | fatal |
la | the |
été | were |
de | which |
par | by |
une | a |
qui | to |
FR Pour développer son netlinking externe, l’arme fatale est de travailler son contenu
EN To develop its external netlinking, the fatal weapon is to work on its content
francês | inglês |
---|---|
netlinking | netlinking |
externe | external |
fatale | fatal |
contenu | content |
développer | develop |
de | its |
travailler | to work |
FR Le diagnostic ouvre la voie au traitement en l’absence duquel l’issue peut rapidement être fatale
EN Diagnosis paves the way for treatment, without which the outcome can quickly be fatal
francês | inglês |
---|---|
diagnostic | diagnosis |
traitement | treatment |
rapidement | quickly |
fatale | fatal |
voie | for |
peut | can |
FR Si le flux de crédit est le fondement de notre économie, l’absence de crédit peut être fatale.
EN If the flow of credit is the lifeblood of our economy, then the absence of it can be lethal.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
économie | economy |
si | if |
le | the |
flux | flow |
de | of |
notre | our |
peut | can |
FR La combinaison de beauté et d’attirance d’une part et de sédation et de destruction d’autre part est la marque typique de la femme fatale
EN The combination of alluring beauty with intoxicating destruction is typical of the femme fatale
francês | inglês |
---|---|
destruction | destruction |
typique | typical |
beauté | beauty |
femme | femme |
la | the |
de | of |
combinaison | combination |
FR La femme fatale est une figure type de la fin de siècle, et elle est toujours représentée par un double comportement de confiance et d’angoisse quant à l’avenir et par la décadence.
EN The image of the femme fatale was a key figure at the turn of the century, a period that was characterised by trust and fear, inspired by the future and by decadence.
francês | inglês |
---|---|
femme | femme |
siècle | century |
la | the |
de | of |
un | a |
confiance | trust |
figure | figure |
quant | that |
si | period |
à | and |
par | by |
FR L'aide fatale : les ravages d'une aide inutile et de nouvelles solutions pour l'Afrique April 2, 2009 Dambisa Moyo
EN Dead Aid: Why Aid Is Not Working and How There Is a Better Way for Africa April 2, 2009 Dambisa Moyo
francês | inglês |
---|---|
aide | aid |
de | way |
et | and |
pour | for |
les | why |
FR Selon l’Organisation Mondial de l’AVC (en anglais, World Stroke Organisation ou WSO), il y a chaque année 13.7 million d’accidents vasculaires cérébraux (AVC), dont 5.5 millions ont une issue fatale
EN According to the World Stroke Organization (WSO), there are over 13.7 million new strokes each year, out of which 5.5 million people died
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
année | year |
avc | stroke |
millions | million |
de | of |
chaque | each |
dont | the |
FR Le diagnostic ouvre la voie au traitement en l’absence duquel l’issue peut rapidement être fatale
EN Diagnosis paves the way for treatment, without which the outcome can quickly be fatal
francês | inglês |
---|---|
diagnostic | diagnosis |
traitement | treatment |
rapidement | quickly |
fatale | fatal |
voie | for |
peut | can |
Mostrando 50 de 50 traduções