FR Le Suédois Per Erik Hedlund a été le seul concurrent à dompter les conditions, en s’imposant de plus de 13 minutes sur toutes les autres skieurs.
Traduzir "dompter" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "dompter" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de dompter
francês
inglês
EN Sweden’s Per Erik Hedlund was the only competitor to conquer the conditions, winning in a time more than 13 minutes faster than any of the other skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| skieurs | skiers |
| erik | erik |
| été | was |
| minutes | minutes |
| à | to |
| le | the |
| conditions | conditions |
| en | in |
| de | of |
| autres | other |
| plus | more |
FR Trello vous permet de dompter le travail à distance, et Zoom d'organiser vos réunions en ligne. Et si vous appreniez à les utiliser en synergie ?
EN Master this easy strategy to manage employees more effectively, as well as help to convey what's really important from a company perspective.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | easy |
| de | from |
| travail | employees |
| à | to |
| utiliser | manage |
| zoom | more |
FR Bien sûr, cet appareil comporte des parties bien plus complexes et il existe bien d’autres techniques à apprendre pour le dompter entièrement.
EN Of course, this camera has much more complex parts and there are many other techniques to learn to fully tame it.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parts |
| complexes | complex |
| entièrement | fully |
| il | it |
| techniques | techniques |
| cet | this |
| à | to |
| et | learn |
| des | many |
| dautres | other |
| plus | more |
| existe | are |
FR Rejoignez-nous à l'occasion de ces événements pour découvrir comment la solution Planview de gestion de programme Agile peut vous aider à dompter le chaos Agile et à réussir votre déploiement Agile.
EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| programme | program |
| agile | agile |
| chaos | chaos |
| rejoignez | join |
| nous | us |
| solution | solution |
| à | to |
| comment | how |
| peut | can |
| gestion | management |
| et | learn |
| vous | you |
FR Qu’il s’agisse d’éliminer des zombies dans votre salon ou de dompter des dragons dans votre cuisine, Screen Link vous permet de mettre en ligne vos prestations en réalité augmentée pour permettre à tout le monde d’en profiter
EN From zapping zombies in your living room to taming dragons in your kitchen, Screen Link gets your AR antics online for all to see
| francês | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| link | link |
| dragons | dragons |
| en ligne | online |
| cuisine | kitchen |
| à | to |
| en | in |
FR Dompter les tableaux de calculs les plus complexes
EN Withholding the urge to make dad jokes
| francês | inglês |
|---|---|
| de | make |
| les | the |
| plus | to |
FR Sorti simultanément, le dernier DLC du jeu, MYTHOS, s'inscrit dans un cadre classique, libérant de terribles créatures de la mythologie grecque à rechercher et à dompter pour le combat
EN Released simultaneously, the game’s latest Expansion Pack, MYTHOS embraces the classical setting, unleashing terrible creatures of Greek myth to seek out and harness for battle
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | games |
| classique | classical |
| créatures | creatures |
| grecque | greek |
| rechercher | seek |
| combat | battle |
| cadre | setting |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Trello vous permet de dompter le travail à distance, et Zoom d'organiser vos réunions en ligne. Et si vous appreniez à les utiliser en synergie ?
EN Master this easy strategy to manage employees more effectively, as well as help to convey what's really important from a company perspective.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | easy |
| de | from |
| travail | employees |
| à | to |
| utiliser | manage |
| zoom | more |
FR Le système Fazua 1.0 est simple : celui de vous offrir la solution d'utiliser le bloc moteur/batterie pour dompter les montées grâce à son couple moteur de 50 Nm et ses 250 Wh de batterie
EN The Fazua 1.0 system is simple: it offers you the solution of using the motor/battery pack to master ascents using its 50 Nm motor torque and 250 Wh of battery power
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| batterie | battery |
| nm | nm |
| système | system |
| de | of |
| solution | solution |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| moteur | motor |
FR Un concept léger et amovible - Le système Fazua 1.0 est simple : celui de vous offrir la solution d'utiliser le bloc moteur/batterie pour dompter les montées grâce à son couple moteur de 50 Nm et ses 250 Wh de batterie
EN The Fazua 1.0 system is simple: it offers you the solution of using the motor/battery pack to master ascents using its 50 Nm motor torque and 250 Wh of battery power
| francês | inglês |
|---|---|
| batterie | battery |
| nm | nm |
| système | system |
| de | of |
| solution | solution |
| à | to |
| et | and |
| un | simple |
| vous | you |
| moteur | motor |
FR Dompter les tableaux de calculs les plus complexes
EN Withholding the urge to make dad jokes
| francês | inglês |
|---|---|
| de | make |
| les | the |
| plus | to |
FR Sorti simultanément, le dernier DLC du jeu, MYTHOS, s'inscrit dans un cadre classique, libérant de terribles créatures de la mythologie grecque à rechercher et à dompter pour le combat
EN Released simultaneously, the game’s latest Expansion Pack, MYTHOS embraces the classical setting, unleashing terrible creatures of Greek myth to seek out and harness for battle
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | games |
| classique | classical |
| créatures | creatures |
| grecque | greek |
| rechercher | seek |
| combat | battle |
| cadre | setting |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Cette année à Noël, laissez votre traîneau à un cheval au garage et installez-vous au volant d'une Bugatti Veyron SS pour en dompter les 1200 pur-sang.
EN This Christmas put down the reins of that one-horse open sleigh and slip into the driver’s seat of a Bugatti Veyron SS, with 1200 horses at its disposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| noël | christmas |
| cheval | horse |
| ss | ss |
| un | a |
| à | and |
| au | of |
FR Les spécialistes des données peuvent vous aider à dompter le flux des données, mais le personnel qualifié manque cruellement
EN While data scientists can help tame the flood of data, qualified individuals are in short supply
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | help |
| qualifié | qualified |
| spécialistes | scientists |
| le | the |
| données | data |
| à | in |
| peuvent | can |
| des | individuals |
FR Qu’il s’agisse d’éliminer des zombies dans votre salon ou de dompter des dragons dans votre cuisine, Screen Link vous permet de mettre en ligne vos prestations en réalité augmentée pour permettre à tout le monde d’en profiter
EN From zapping zombies in your living room to taming dragons in your kitchen, Screen Link gets your AR antics online for all to see
| francês | inglês |
|---|---|
| screen | screen |
| link | link |
| dragons | dragons |
| en ligne | online |
| cuisine | kitchen |
| à | to |
| en | in |
FR Les deux solutions d'intégration peuvent être envisagées pour vous aider à dompter votre montagne de données.
EN Both integration solutions can be considered to help you tame your data swamp.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| envisagé | considered |
| solutions | solutions |
| à | to |
| de | both |
| votre | your |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Dompter le téléchargement de fichier dans shiny
EN Mastering file download in shiny
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargement | download |
| fichier | file |
| dans | in |
FR Dompter la complexité et le chaos est la pierre angulaire de l?ingénierie logicielle
EN Taming complexity and chaos is the cornerstone of software engineering
| francês | inglês |
|---|---|
| complexité | complexity |
| chaos | chaos |
| logicielle | software |
| ingénierie | engineering |
| de | of |
| et | and |
Mostrando 18 de 18 traduções
Traduções semelhantes
dompter dompter les conditions aider à dompter dompter le chaos batterie pour dompter dompter les tableauxTraduzir dompter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe