FR Ils sont utilisés principalement comme systèmes d'arrêt d'ugence pour les avions sans crosse, mais egalement par les avions avec crosse qui n'ont pas pu engager un brin.
Traduzir "crosse" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "crosse" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de crosse
francês
inglês
EN They are used primarily as emergeny systems for non hook-equipped aircraft, but are also for hook-equipped aircraft unable to engage a pendant cable.
| francês | inglês |
|---|---|
| principalement | primarily |
| systèmes | systems |
| engager | engage |
| comme | as |
| un | a |
| sont | are |
| avions | aircraft |
| utilisé | used |
| pour | for |
| mais | but |
FR Il s'agit d'un système de montage d'amortisseurs pour pare-brise et crosse de pistolet tout en un
EN It is a windshield and pistol grip shock mount system all in one
| francês | inglês |
|---|---|
| montage | mount |
| pistolet | pistol |
| pare-brise | windshield |
| système | system |
| il | it |
| un | a |
| en | in |
| sagit | is |
| de | all |
| et | and |
FR D., qui est devenu sourd lorsqu’un soldat nazi l’a frappé à la tête avec la crosse d’un fusil
EN Eugene Bergman, who was deafened when a Nazi soldier hit him in the head with a rifle butt
| francês | inglês |
|---|---|
| soldat | soldier |
| frappé | hit |
| tête | head |
| fusil | rifle |
| devenu | was |
| la | the |
| dun | a |
| avec | with |
FR Lyle Thompson (numéro 4) des Iroquois Nationals lors du Championnat du monde de crosse en enclos, 2015.
EN Lyle Thompson (4) of the Iroquois Nationals at the 2015 World Indoor Lacrosse Championship.
| francês | inglês |
|---|---|
| thompson | thompson |
| championnat | championship |
| monde | world |
| en | indoor |
| de | of |
| lors | the |
FR Chez les Onondagas, on dépose un bâton de crosse traditionnel en bois dans le berceau des nouveau-nés mâles, qui apprendront à apprécier, à chérir et à respecter le jeu
EN When baby boys are born in Onondaga, a traditional wooden lacrosse stick is gently placed in the cradle
| francês | inglês |
|---|---|
| bâton | stick |
| traditionnel | traditional |
| berceau | cradle |
| le | the |
| né | born |
| en bois | wooden |
| un | a |
| en | in |
| apprécier | when |
FR Né pour jouer, il est aujourd’ hui athlète de crosse professionnel au sein des Iroquois Nationals, aux côtés de ses trois frères aînés Miles, Jeremy et Hiana.
EN One of those boys, inevitably born to play the sport, was Thompson — a professional lacrosse player and member of the Iroquois Nationals, where he plays alongside his three older brothers: Miles, Jeremy and Hiana.
FR Âgé d’ à peine 25 ans, il est souvent considéré comme l’ un des plus grands joueurs de crosse au monde
EN At just 25 years old, Thompson is considered by many as one of the greatest lacrosse players in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| joueurs | players |
| monde | world |
| comme | as |
| est | is |
| un | just |
| plus | greatest |
| de | of |
| ans | years |
FR Non content d’ avoir été le premier Autochtone à recevoir le prix Tewaaraton du joueur de crosse masculin de l’ année (avec son frère Miles), il a été le premier à le remporter deux années de suite
EN In 2015, Thompson set the new NCAA record for most career points and assists during college
| francês | inglês |
|---|---|
| a | in |
FR Pour Thompson, la crosse est plus qu’ un simple jeu
EN He became not only the first Indigenous player to win the Tewaaraton Trophy for men’s lacrosse player of the year (shared with his brother Miles), but the first to win it back-to-back
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | player |
| un | but |
| est | became |
FR Depuis sa formation, elle a décroché quatre médailles d’ argent de suite au Championnat du monde de crosse en enclos.
EN Since then, they have earned four straight silver medals at the World Indoor Lacrosse Championship.
| francês | inglês |
|---|---|
| argent | silver |
| médailles | medals |
| monde | world |
| championnat | championship |
| quatre | four |
| en | indoor |
FR Depuis, le nom de Thompson est sur toutes les lèvres dans le monde de la crosse
EN The Thompson name has since become a household name in the world of lacrosse
| francês | inglês |
|---|---|
| thompson | thompson |
| monde | world |
| nom | name |
| l | a |
| de | of |
| les | household |
| dans | in |
FR Club Sport Travail en équipe Ski Équipe Rondelle de hockey Tournoi de hockey sur glace Un joueur de hockey Crosse de hockey La glace Épi de blé Polygone Crosses de hockey Bleu Blé Le hockey
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
| francês | inglês |
|---|---|
| tournoi | tournament |
| joueur | player |
| blé | wheat |
| polygone | polygon |
| travail en équipe | teamwork |
| club | club |
| ski | ski |
| équipe | team |
| sport | sports |
| glace | ice |
| hockey | hockey |
| bleu | blue |
FR Le PieceMaker Kolt combine confort et résilience. Assurez-vous de bien viser en tenant fermement sa base en forme de crosse et en gardant un doigt sur son carburateur !
EN The PieceMaker Kolt combines comfort and resilience. Make sure your aim is on point when holding the pistol grip base and covering the carb hole!
| francês | inglês |
|---|---|
| combine | combines |
| confort | comfort |
| résilience | resilience |
| viser | aim |
| tenant | holding |
| le | the |
| vous | your |
| sur | on |
| et | and |
| un | base |
FR Ces trois versions partagent la même cellule et le même système d?armes, les principales différences étant le train d’atterrissage renforcé et la crosse spécifique d’appontage du RAFALE M.
EN All three variants share a common airframe and a common mission system, the differences between naval and land versions being mainly limited to the undercarriage and to the arresting hook.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| versions | versions |
| différences | differences |
| et | and |
| étant | being |
| spécifique | a |
| trois | three |
FR Il s'agit d'un système de montage d'amortisseurs pour pare-brise et crosse de pistolet tout en un
EN It is a windshield and pistol grip shock mount system all in one
| francês | inglês |
|---|---|
| montage | mount |
| pistolet | pistol |
| pare-brise | windshield |
| système | system |
| il | it |
| un | a |
| en | in |
| sagit | is |
| de | all |
| et | and |
FR Lyle Thompson (numéro 4) des Iroquois Nationals lors du Championnat du monde de crosse en enclos, 2015.
EN Lyle Thompson (4) of the Iroquois Nationals at the 2015 World Indoor Lacrosse Championship.
| francês | inglês |
|---|---|
| thompson | thompson |
| championnat | championship |
| monde | world |
| en | indoor |
| de | of |
| lors | the |
FR Chez les Onondagas, on dépose un bâton de crosse traditionnel en bois dans le berceau des nouveau-nés mâles, qui apprendront à apprécier, à chérir et à respecter le jeu
EN When baby boys are born in Onondaga, a traditional wooden lacrosse stick is gently placed in the cradle
| francês | inglês |
|---|---|
| bâton | stick |
| traditionnel | traditional |
| berceau | cradle |
| le | the |
| né | born |
| en bois | wooden |
| un | a |
| en | in |
| apprécier | when |
FR Né pour jouer, il est aujourd’ hui athlète de crosse professionnel au sein des Iroquois Nationals, aux côtés de ses trois frères aînés Miles, Jeremy et Hiana.
EN One of those boys, inevitably born to play the sport, was Thompson — a professional lacrosse player and member of the Iroquois Nationals, where he plays alongside his three older brothers: Miles, Jeremy and Hiana.
FR Âgé d’ à peine 25 ans, il est souvent considéré comme l’ un des plus grands joueurs de crosse au monde
EN At just 25 years old, Thompson is considered by many as one of the greatest lacrosse players in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| joueurs | players |
| monde | world |
| comme | as |
| est | is |
| un | just |
| plus | greatest |
| de | of |
| ans | years |
FR Non content d’ avoir été le premier Autochtone à recevoir le prix Tewaaraton du joueur de crosse masculin de l’ année (avec son frère Miles), il a été le premier à le remporter deux années de suite
EN In 2015, Thompson set the new NCAA record for most career points and assists during college
| francês | inglês |
|---|---|
| a | in |
FR Pour Thompson, la crosse est plus qu’ un simple jeu
EN He became not only the first Indigenous player to win the Tewaaraton Trophy for men’s lacrosse player of the year (shared with his brother Miles), but the first to win it back-to-back
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | player |
| un | but |
| est | became |
FR Depuis sa formation, elle a décroché quatre médailles d’ argent de suite au Championnat du monde de crosse en enclos.
EN Since then, they have earned four straight silver medals at the World Indoor Lacrosse Championship.
| francês | inglês |
|---|---|
| argent | silver |
| médailles | medals |
| monde | world |
| championnat | championship |
| quatre | four |
| en | indoor |
FR Depuis, le nom de Thompson est sur toutes les lèvres dans le monde de la crosse
EN The Thompson name has since become a household name in the world of lacrosse
| francês | inglês |
|---|---|
| thompson | thompson |
| monde | world |
| nom | name |
| l | a |
| de | of |
| les | household |
| dans | in |
FR Lyle Thompson (numéro 4) des Iroquois Nationals lors du Championnat du monde de crosse en enclos, 2015.
EN Lyle Thompson (4) of the Iroquois Nationals at the 2015 World Indoor Lacrosse Championship.
| francês | inglês |
|---|---|
| thompson | thompson |
| championnat | championship |
| monde | world |
| en | indoor |
| de | of |
| lors | the |
FR Chez les Onondagas, on dépose un bâton de crosse traditionnel en bois dans le berceau des nouveau-nés mâles, qui apprendront à apprécier, à chérir et à respecter le jeu
EN When baby boys are born in Onondaga, a traditional wooden lacrosse stick is gently placed in the cradle
| francês | inglês |
|---|---|
| bâton | stick |
| traditionnel | traditional |
| berceau | cradle |
| le | the |
| né | born |
| en bois | wooden |
| un | a |
| en | in |
| apprécier | when |
FR Né pour jouer, il est aujourd’ hui athlète de crosse professionnel au sein des Iroquois Nationals, aux côtés de ses trois frères aînés Miles, Jeremy et Hiana.
EN One of those boys, inevitably born to play the sport, was Thompson — a professional lacrosse player and member of the Iroquois Nationals, where he plays alongside his three older brothers: Miles, Jeremy and Hiana.
FR Âgé d’ à peine 25 ans, il est souvent considéré comme l’ un des plus grands joueurs de crosse au monde
EN At just 25 years old, Thompson is considered by many as one of the greatest lacrosse players in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| joueurs | players |
| monde | world |
| comme | as |
| est | is |
| un | just |
| plus | greatest |
| de | of |
| ans | years |
FR Non content d’ avoir été le premier Autochtone à recevoir le prix Tewaaraton du joueur de crosse masculin de l’ année (avec son frère Miles), il a été le premier à le remporter deux années de suite
EN In 2015, Thompson set the new NCAA record for most career points and assists during college
| francês | inglês |
|---|---|
| a | in |
FR Pour Thompson, la crosse est plus qu’ un simple jeu
EN He became not only the first Indigenous player to win the Tewaaraton Trophy for men’s lacrosse player of the year (shared with his brother Miles), but the first to win it back-to-back
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | player |
| un | but |
| est | became |
FR Depuis sa formation, elle a décroché quatre médailles d’ argent de suite au Championnat du monde de crosse en enclos.
EN Since then, they have earned four straight silver medals at the World Indoor Lacrosse Championship.
| francês | inglês |
|---|---|
| argent | silver |
| médailles | medals |
| monde | world |
| championnat | championship |
| quatre | four |
| en | indoor |
FR Depuis, le nom de Thompson est sur toutes les lèvres dans le monde de la crosse
EN The Thompson name has since become a household name in the world of lacrosse
| francês | inglês |
|---|---|
| thompson | thompson |
| monde | world |
| nom | name |
| l | a |
| de | of |
| les | household |
| dans | in |
FR Nous vous recommandons, à vous ou à vos enfants, d?apporter une crosse de hockey pour certaines des activités de hockey?
EN Bring your own chair and blanket for the optimal viewing party experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
| vos | your |
| de | bring |
| une | the |
| pour | for |
FR Les systèmes d'arrêt à câble de Safran Aerosystems offrent aux avions militaires équipés de crosse une technologie éprouvée et innovante permettant la capture et l’arrêt en toute sécurité
EN Safran Aerosystems cable arresting systems provide hook-fitted military aircraft with proven and innovative technology for safely capturing and arresting the aircraft
| francês | inglês |
|---|---|
| câble | cable |
| offrent | provide |
| militaires | military |
| innovante | innovative |
| capture | capturing |
| sécurité | safely |
| safran | safran |
| systèmes | systems |
| technologie | technology |
| éprouvée | proven |
| la | the |
| avions | aircraft |
| toute | with |
| à | and |
FR Crosse épiscopale symbole croix avec vase Huile Sainte h 180 cm
EN Bishop cross with synthetic ruby, in gold plated 925 silver
| francês | inglês |
|---|---|
| croix | cross |
| avec | with |
FR Crosse épiscopale croix avec pierre rouge
EN Bishop's crozier, cross with red stone
| francês | inglês |
|---|---|
| pierre | stone |
| rouge | red |
| croix | cross |
| avec | with |
FR Crosse pastorale avec évangélistes et croix
EN Pectoral cross in gold-plated sterling silver
| francês | inglês |
|---|---|
| croix | cross |
| avec | in |
FR Crosse pastorale évangélistes
EN Pectoral cross cord with tassel, silver
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe