Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clos de banes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clos de banes" de francês para inglês

Traduções de clos de banes

"clos de banes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

clos closed

Tradução de francês para inglês de clos de banes

francês
inglês

FR Le Clos de Banes est un camping situé au sud du Massif Central et implanté autour d'une grande demeure de campagne datant du 18ème siècle. Dans une

EN Le Clos de Banes is a campsite located in the south of the Massif Central and built around a large country house dating from the 18th century. In a warm

francês inglês
camping campsite
massif massif
central central
grande large
datant dating
siècle century
le le
de de
sud south
un a
du from
situé located
et and
dans in

FR De nombreuses entreprises utilisent également des proxys pour créer un réseau professionnel clos.

EN Many companies and businesses also use proxies to create a closed-off business network.

francês inglês
proxys proxies
réseau network
clos closed
un a
également also
de and
créer create
professionnel to
entreprises companies
utilisent use
des many

FR Et si les réunions à huis clos étaient ouvertes à tous ?

EN What if closed door meetings were open to everyone?

francês inglês
réunions meetings
ouvertes open
si if
étaient were
à to
huis closed

FR Les entreprises ne fonctionnent pas en vase clos, et l'expérience client concerne souvent plusieurs aspects de votre société

EN Businesses don’t operate in silos, and customer experience trends aren’t usually isolated to one single aspect of the business

francês inglês
client customer
aspects aspect
en in
entreprises businesses
de of
fonctionnent operate
et and
société business
les single
votre the
pas dont
plusieurs to

FR Quand un cas est clos, l'échange est définitivement effacé de notre côté deux semaines après.

EN Once a case is closed, all correspondence is deleted without a trace after two weeks.

francês inglês
clos closed
semaines weeks
un a
est is
cas case

FR Avec un bénéfice consolidé de 247 millions de francs, la Poste a clos le premier semestre 2021 sur un bon résultat et entamé sa nouvelle période stratégique sous des auspices favorables

EN Swiss Post got off to a good start in the first half of 2021, and in its new strategy period, with Group profit of 247 million francs

francês inglês
bénéfice profit
bon good
nouvelle new
période period
francs francs
un a
de of
avec with
et and
millions million
des strategy

FR OneSpan Inc. (NASDAQ : OSPN), le chef de file mondial dans la sécurisation des transactions bancaires à distance, a annoncé aujourd’hui ses résultats financiers pour le premier trimestre clos le 31...

EN OneSpan Inc. (NASDAQ: OSPN), the global leader in digital banking security and e-signatures, today announced that management will participate in the following investor conferences

francês inglês
mondial global
annoncé announced
inc inc
bancaires banking
aujourdhui today
onespan onespan
dans in
à and
chef leader

FR Les votes par Internet sont clos depuis le 4 mai 2020, 15 heures.

EN Voting by Internet is closed since May 4, 2020, 3:00 pm (Paris time).

francês inglês
internet internet
clos closed
sont is
mai may
heures time
le since

FR TRUC DE PRO : Lorsque le véhicule se trouve dans un endroit clos où les signaux radio sont faibles, comme un stationnement souterrain, les informations de localisation peuvent être incorrectes ou indisponibles.

EN MAZDA TIP:If your vehicle is parked in a location with weak radio signals, like an underground parking garage, location information may be incorrect or unavailable.

francês inglês
signaux signals
radio radio
faibles weak
souterrain underground
incorrectes incorrect
indisponibles unavailable
stationnement parking
informations information
ou or
un a
véhicule vehicle
comme like
dans in
localisation location
sont is
pro with

FR Les groupes de presse ont exprimé leur préoccupation quant au fait que la loi, qui a été approuvée par le Congrès lors d’une session à huis clos, porterait atteinte à la transparence et à l’accès à l’information.

EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.

francês inglês
groupes groups
presse press
exprimé expressed
préoccupation concern
loi legislation
congrès congress
session session
transparence transparency
été was
clos closed
à to
approuvé approved
et and
par by

FR "L'approche doit être holistique. Les politiques ne doivent pas être élaborées en vase clos", a déclaré Mme Sirimanne.

EN “The approach must be holistic. Policies should not be made in silos,” said Ms. Sirimanne.

francês inglês
holistique holistic
politiques policies
déclaré said
mme ms
en in
ne not
doivent must
être be
les the

FR Merci à toutes et tous pour vos nombreuses contributions. Nous avons désormais clos ce débat.

EN On our website you can find the latest news, in-depth articles and discussions from and about Switzerland. Have a look and let us know what topic...

francês inglês
et find
merci you
à and
vos the
nombreuses a

FR Découvrez des merveilles millénaires forgées par la nature comme la réserve naturelle du Clos-du-Doubs ou le Haut Plateau des Franches-Montagnes

EN Discover some wonders of nature such as the nature reserve Clos-du-Doubs or the high plain of the Franches-Montagnes

francês inglês
merveilles wonders
ou or
de of
comme as
nature nature

FR En revanche, le Clos du Doubs, où la pittoresque petite ville de St

EN By contrast, Clos du Doubs, where the picturesque town of St

francês inglês
pittoresque picturesque
ville town
de of
st st
du du
doubs doubs

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

francês inglês
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Le travail est effectué à huis clos afin de garantir l’intégrité et l’objectivité les plus totales.

EN This work is completed in-camera to ensure the highest integrity and objectivity of the work.

francês inglês
effectué completed
travail work
le the
de of
à to
garantir ensure
et and
afin in

FR Saveurs préférées et autres confidences du chef Rahil Rathod, du restaurant Clos

EN Where Chef Colin Ross of Cast & Crew Gastropub orders Pizza, and more.

francês inglês
autres more
chef chef
et and

FR Rapport financier semestriel - premier semestre clos le 30 septembre 2020

EN Half Year Financial report as of September 30, 2020

francês inglês
rapport report
financier financial
premier of
septembre september

FR À l’heure actuelle, les provinces et les territoires canadiens fonctionnent en vase clos, avec très peu de cohérence dans les programmes et les soutiens offerts

EN Right now, Canadian provinces and territories are operating in silos, with very little consistency on programs and supports offered

francês inglês
canadiens canadian
très very
cohérence consistency
programmes programs
offerts offered
provinces provinces
peu little
territoires territories
et and

FR Le catamaran à deux étages dispose d'un espace clos à l'ombre ainsi que d'une terrasse et d'un bar premium.

EN The double-decker catamaran boasts an enclosed area in the shade as well as a sun deck and a premium bar.

francês inglês
espace area
terrasse deck
bar bar
premium premium
le the
ainsi as
dun a
à and

FR Issu d'une seule parcelle d'1,85 ha, au cœur de la Champagne, de pur Chardonnay, le 1er Clos du Mesnil de Krug voit le jour.

EN Crafted with only Chardonnay grapes grown on a single walled parcel spanning just 1.85 hectares in the heart of Champagne, the first Clos du Mesnil vintage by Krug is produced.

francês inglês
cœur heart
champagne champagne
du du
de of
seule a
au on

FR Situé à Morey-Saint-Denis sur la Route des Grands Crus, le Clos des Lambrays est l’un des vignobles les plus anciens et les plus prestigieux de Bourgogne. Un domaine dont on retrouve les traces dès 1365 dans les registres paroissiaux.

EN Located in Morey-Saint-Denis on the Route des Grands Crus, Clos des Lambrays is one of Burgundy’s oldest and most prestigious vineyards. There are references to the estate in the records of the Abbaye de Citeaux dating back to 1365.

francês inglês
vignobles vineyards
prestigieux prestigious
registres records
domaine estate
plus oldest
de de
à to
des des
dans in
situé located
sur on
et and
route route

FR Située sur une étroite bande de terre où des vignes étaient déjà présentes au temps de Charlemagne ou des Ducs de Bourgogne, le Clos des Lambrays s’étend sur près de 9 hectares

EN Situated on a narrow strip of land where vines have grown since the time of Charlemagne and the Dukes of Burgundy, Clos des Lambrays covers nearly 9 hectares (around 22 acres)

francês inglês
étroite narrow
bande strip
terre land
vignes vines
bourgogne burgundy
hectares hectares
situé situated
ou where
le the
près nearly
temps time
une a
de of
des des

FR Du tri sévère de la récolte à la rigoureuse sélection des cuvées, le Clos met son savoir-faire au service de l’excellence.

EN With careful sorting of grapes during the harvest and rigorous selection of cuvées, Clos des Lambrays applies its savoir-faire with a single-minded commitment to excellence.

francês inglês
tri sorting
récolte harvest
rigoureuse rigorous
sélection selection
à to
de of
des des
s a

FR (NASDAQ : OSPN), le chef de file mondial dans la sécurisation des transactions bancaires à distance, a annoncé aujourd’hui ses résultats financiers pour le premier trimestre clos le 31 mars 2020.

EN (NASDAQ: OSPN), the global leader in securing remote banking transactions, today reported financial results for the first quarter ended March 31, 2020.

francês inglês
mondial global
sécurisation securing
transactions transactions
distance remote
résultats results
trimestre quarter
mars march
financiers financial
bancaires banking
aujourdhui today
chef leader
dans in

FR Notre maison est située à côté du Parc Phoenix, le plus grand parc clos d'Europe

EN Our house is located beside the Phoenix Park, the largest enclosed park in Europe

francês inglês
à in
parc park
phoenix phoenix
europe europe
le the
situé located
notre our
située is
plus grand largest

FR Le marché autour des thèmes et des page builders étant clos, parlons du dernier groupe qui sera touché une fois que le Full Site Editing de WordPress sera officiellement lancé : les webdesigner·euse·s. 

EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers. 

francês inglês
marché markets
parlons talk
touché affected
full full
editing editing
officiellement officially
page page
fois once
wordpress wordpress
site site
et and
groupe group
le the
dernier last
qui that

FR 16 novembre 2021 :  Publication des résultats de l’exercice clos au 31 août 2021

EN November 16, 2021: Publication of the Company’s results for the financial year ended August 31, 2021

francês inglês
publication publication
résultats results
novembre november
août august
de of
des the

FR Les principaux acteurs du secteur de l'emballage ont reconnu qu'ils ne pourront pas résoudre les nombreux défis auxquels ils sont confrontés en travaillant en vase clos.

EN Carton packages today consist of about 70% renewable material from wood fibre. Tetra Pak and BillerudKorsnäs are collaborating to push that figure towards 100%.

francês inglês
de of
du from
sont are
en to
les today

FR Rapport financier semestriel - premier semestre clos le 30 septembre 2021

EN Half Year Financial report as of September 30, 2021

francês inglês
rapport report
financier financial
premier of
septembre september

FR Les deux premiers moteurs CAplus ont quitté notre usine de Monfalcone pour être installés dans une raffinerie de pétrole au Moyen-Orient. La nouvelle série de moteurs Nidec ASI totalement clos...

EN The company has created this social media communication project to get people thinking about the values ​of environmental sustainability, highlighting the benefits of the transition to an...

francês inglês
usine company
de of
au to
la the

FR Campus Innovation Paris (à huis clos)

EN Paris Innovation Campus (behind closed doors)

francês inglês
campus campus
innovation innovation
paris paris
huis closed

FR Air Liquide a tenu son Assemblée Générale le 4 mai 2021 au Campus Innovation Paris (à huis clos). Le replay de l'événement est disponible ci-dessous.

EN Air Liquide's Annual General Meeting took place on May 4, 2021 at the Paris Innovation Campus (behind closed doors). The replay of the event is now available right below.

francês inglês
air air
générale general
campus campus
innovation innovation
paris paris
à at
replay replay
assemblée meeting
événement event
n now
mai may
dessous below
huis closed
le the
au on
de of
disponible available

FR Compte tenu de la tenue de l’Assemblée à huis clos, les actionnaires sont informés des adaptations suivantes relatives au traitement des formulaires de vote papier et électronique : 

EN Considering that the Meeting will be held behind closed doors, shareholders are informed of the following adaptations regarding the treatment of their voting forms whether they are in paper or electronic form: 

francês inglês
actionnaires shareholders
adaptations adaptations
traitement treatment
vote voting
papier paper
la the
électronique electronic
informé informed
de of
sont are
formulaires forms
huis closed
les regarding

FR Une compétition sous forme de huis clos avec un curieux animateur (Julian Richings, CUBE); un puzzle complètement imprévisible

EN A ‘competition to probe the very essence of mind-body articulation” lead by a curious host (Julian Richings, CUBE) in a mesmerizing puzzle à la Satre's No Exit that will keep you guessing until the very end

francês inglês
compétition competition
curieux curious
cube cube
puzzle puzzle
complètement very
de of
un a

FR Les expériences sensorielles du Château du Clos de Vougeot

EN Welcome to Domaine Alain Geoffroy

francês inglês
les to

FR L'Emirates Dubai Sevens accueillera une manche à huis clos les 26 et 27 novembre 2021, suivie d'un deuxième rendez-vous les 3 et 4 décembre en présence des supporters au Sevens Stadium.

EN The Emirates Dubai Sevens will host a behind closed doors round on 26-27 November, 2021, followed by a second event on 3-4 December with fans in attendance at The Sevens Stadium.

francês inglês
dubai dubai
suivie followed
présence attendance
stadium stadium
novembre november
décembre december
en in
huis closed
une a
à with
vous on

FR Beaucoup trop d?entreprises fonctionnent en vase clos. Résultat : le marketing est isolé du commercial, du support client et de la communication. Pour y remédier, 2020 doit être l?année de la transversalité et du travail collaboratif.

EN Far too many companies operate in isolation. As a result, marketing is isolated from sales, customer support and communication. To remedy this, 2020 must be the year of transversality and collaborative work.

francês inglês
isolé isolated
client customer
remédier remedy
année year
collaboratif collaborative
résultat result
marketing marketing
entreprises companies
en in
support support
communication communication
travail work
doit must
fonctionnent a
du from
commercial sales
et and
être be

FR Les entreprises ont pris la mesure de leur dépendance excessive à des tiers (les Gafa et leurs jardins clos) pour étoffer leurs données et doper leur CRM Onboarding – pour maximiser les correspondances entre cookies et emails.

EN Companies have become conscious of their excessive dependence on third parties (GAFA and its walled gardens), consequently expanding their data and augmenting their CRM Onboarding to maximise synergy between cookies and emails.

francês inglês
entreprises companies
excessive excessive
dépendance dependence
jardins gardens
données data
crm crm
maximiser maximise
cookies cookies
emails emails
tiers third
de of
et and
entre between
pour on

FR Plus de 2 000 femmes indigènes et paysannes vivant dans la pauvreté qui auraient subi une stérilisation forcée sont privées de justice car le parquet a clos leur dossier

EN Over 2,000 Indigenous and peasant women living in poverty who were allegedly subjected to forced sterilization have been denied justice after the Public Prosecutor’s office closed their cases

francês inglês
femmes women
vivant living
pauvreté poverty
stérilisation sterilization
justice justice
clos closed
dossier office
forcé forced
auraient have
dans in
car to
et and

FR États financiers du Bureau canadien de l’éducation internationale et rapport des auditeurs indépendants. Exercice clos le 31 mars 2021.

EN Financial Statements of the Canadian Bureau for International Education and Independent Auditors’ Report Thereon. Year Ended March 31, 2021.

francês inglês
financiers financial
bureau bureau
canadien canadian
internationale international
rapport report
auditeurs auditors
indépendants independent
mars march
éducation education
le the
de of
et and

FR Vintage signe clos dans un magasin

EN Vintage Closed Sign In Boutique Store

francês inglês
vintage vintage
signe sign
clos closed
dans in
magasin store

FR Celle qui l’a clos fut la délégation locale, le Japon.

EN Instead, the local delegation, Japan, closed it.

francês inglês
clos closed
délégation delegation
japon japan

FR Dans l’univers de Léonard de Vinci au château du Clos Lucé

EN In the universe of Leonardo da Vinci at the Château du Clos Lucé

francês inglês
vinci vinci
château château
du du
de of
dans in

FR Les inventions de Léonard de Vinci prennent vie en 3D au Clos Lucé

EN The inventions of Leonardo da Vinci unveiled at the Chateau du Clos Lu

francês inglês
inventions inventions
vinci vinci
de of
les the

FR Les folles inventions de Léonard de Vinci au Clos Lucé

EN The astounding inventions of Leonardo da Vinci at the Chateau du Clos Lucé

francês inglês
inventions inventions
vinci vinci
de of
les the

FR Exposition « Léonard de Vinci à l’heure du virtuel » au Clos Lucé, jusqu’au 31 décembre 2018

EN Plan your stay in the Loire Valley

francês inglês
à in

FR Si vous souffrez de claustrophobie (anxiété ou peur des espaces clos), vous pouvez ressentir de l’angoisse pendant l’examen d'IRM

EN If you suffer from claustrophobia (anxiety or fear of small spaces), you may feel some anguish during the MRI examination

francês inglês
espaces spaces
ressentir feel
si if
anxiété anxiety
ou or
peur fear
de of
vous you

FR Situé à l’entrée du village et au départ du sentier Raquette n°2, le Jardin-d'Oex Neiges (JDN) de Château-d’Oex est un espace clos de 10'000m2, équipé de structures adaptées aux premières glisses des skieurs en herbe.

EN Located at the entrance to the village and at the start of the snowshoe trail, the Château-d'Oex Neiges (JDN) is an enclosed area of 10'000m2, equipped with structures adapted to the first glides of budding skiers.

francês inglês
village village
espace area
structures structures
skieurs skiers
d m
le the
un an
à to
de of
et and
situé located
sentier trail
adapté adapted

FR Le délai pour soumettre de nouvelles demandes d'exclusion est désormais clos, mais l'USTR envisage de prolonger les exclusions accordées à partir des listes 1, 2, 3 et 4

EN The time window to submit new exclusion requests is now closed, but the USTR is considering extensions of exclusions granted from Lists 1, 2, 3, and 4

francês inglês
soumettre submit
demandes requests
clos closed
envisage is considering
délai time
le the
de of
listes lists
accordé granted
à to
partir from
et and
nouvelles new
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções