Traduzir "transférée" para alemão

FR La sauvegarde de votre iPhone n'a rien à voir avec la sauvegarde de votre iPad et aucune information ne sera transférée sur votre MacBook.

FR Une réinitialisation n'est normalement pas nécessaire, car chaque Licence peut toujours être transférée vers un nouveau Appareil via une nouvelle Installation du programme

• réinitialisation n'est normalement
• nécessaire
• car chaque Licence
• toujours être transférée
• nouveau Appareil via

FR Ce message apparaît lorsque la clé de licence code utilisée la fois précédente pour activer le logiciel a été appliquée pour une mise à niveau ou transférée à un tiers

• message apparaît lorsque
• clé de licence
• utilisée la fois
• activer le logiciel
• niveau

FR La garantie BWS peut seulement être utilisée par l'acheteur ou l'acquéreur original et ne peut être revendue, distribuée ou transférée

• utilisée par l'acheteur
• l'acquéreur original
• revendue
• distribuée
• transférée

FR La sauvegarde de votre iPhone n'a rien à voir avec la sauvegarde de votre iPad et aucune information ne sera transférée sur votre MacBook.

FR « Nous sommes connectés de nombreuses façons, et toute interaction qui a lieu dans Zendesk est transférée à notre backend par le service Web, a expliqué Haav

• façons
• interaction qui a
• Zendesk est transférée
• Web
• a expliqué Haav

FR À chaque opportunité gagnée (une opportunité transférée à l’étape Gagnée du pipeline de ventes), la valeur de l’opportunité de vente pour l’objectif de chiffres d’affaires des ventes global est calculée.

• opportunité gagnée
• Gagnée du pipeline
• ventes
• chiffres

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la Tva n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal . La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

• TVA intracommunautaire valide
• Tva
• exigible lors
• crédit
• PayPal

FR La charge de calcul étant transférée du CPU au GPU, vos collaborateurs peuvent profiter d’une expérience bien plus fluide avec une densité d’utilisateurs spécialement optimisée

• charge de calcul
• transférée du CPU
• GPU
• collaborateurs peuvent profiter
• densité
• spécialement optimisée

FR Prix/tâchecréée ou transférée

• Prix
• tâchecréée
• transférée

FR En matière de service client, les échanges doivent rester fluides, même si la discussion est transférée d’un bot à un agent réel.

• échanges doivent rester
• discussion est transférée

FR « Nous devions remplacer l'ensemble de notre infrastructure par une solution plus évolutive pouvant être transférée vers un autre emplacement en cas de besoin

• devions remplacer l'ensemble
• vers un autre
• besoin

FR Non, la Zürich Card est personnalisée et ne peut pas être transférée à une autre personne.

FR Seulement dans des cas exceptionnels l'adresse IP entière sera d'abord transférée à un serveur de Google aux Etats-Unis et tronquée là

• exceptionnels l'adresse IP
• sera d'abord transférée
• serveur de Google
• Etats-Unis
• tronquée là

FR Lorsqu'une adresse e-mail génère un rebond dur, elle est transférée dans la section nettoyée de votre audience

• Lorsqu'une adresse e-mail
• rebond dur

FR La façon dont l'aperçu d'une image transférée sur The Lodestone est découpé a été modifiée.

• façon dont l'aperçu
• Lodestone est découpé

FR Vérifiez qu'aucune erreur ne peut être transférée sur le nouveau site (404s, pages orphelines, redirections).

• Vérifiez qu'aucune erreur
• pages orphelines
• redirections

FR *Si la propriété de la feuille est transférée, le nouveau propriétaire verra alors l’intégralité du journal d’activité à partir de la date de création de la feuille.

• transférée
• nouveau propriétaire verra
• journal

FR Toute feuille qui n’est pas transférée est verrouillée en lecture seule, puis supprimée après 30 jours

• transférée est verrouillée
• lecture seule

FR REMARQUE : seule la propriété des éléments est transférée

• REMARQUE
• seule la propriété
• éléments est transférée

FR Si besoin, votre demande est transférée à notre équipe dédiée qui s'en occupera le plus rapidement possible

• besoin
• demande est transférée
• possible

FR Destinataires : Aucune donnée n'est transférée à des tiers, sauf si une obligation légale s'applique

• Destinataires
• Aucune donnée n'est
• tiers
• légale s'applique

FR Votre conception peut être transférée facilement avec une gamme de couleurs disponibles au choix

FR S`il vous plaît, n`oubliez pas que même avec des serveurs proxy hautement anonyme (càd des serveurs proxy d`élite), l`activité de l`utilisateur peut être transférée à travers un serveur proxy

• plaît
• serveurs proxy hautement
• càd des serveurs
• transférée à travers
• serveur proxy

FR Votre participation au programme Panerai Pam.Guard ne peut pas être vendue, transférée, attribuée ou partagée avec une autre personne

• participation au programme
• vendue
• transférée
• attribuée
• personne

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la TVA n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal. La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

• TVA intracommunautaire valide
• TVA
• exigible lors
• crédit
• PayPal

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la Tva n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal . La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

• TVA intracommunautaire valide
• Tva
• exigible lors
• crédit
• PayPal

FR La prime sera ensuite transférée sur le compte que vous avez enregistré, soit pendant le mois en cours, soit au plus tard au cours du mois suivant.

• prime sera ensuite
• enregistré
• cours
• cours du mois

FR Pendant plus de 20 ans, elle a occupé une série de postes à responsabilités croissantes dans le service des finances, dont 6 ans comme trésorière Cognex, avant d'être transférée au département Services d'entreprise aux employés en 2016

• postes à responsabilités
• finances
• trésorière Cognex
• d'entreprise aux employés

FR Vos données personnelles peuvent également être mises à la disposition d'un tiers lorsque notre activité est transférée à un autre en raison d'une fusion, d'une vente ou d'un accord de regroupement d'entreprises

• d'un tiers lorsque
• activité est transférée
• autre en raison
• fusion
• d'une vente
• d'entreprises

FR « Le problème de cette approche est que la valeur est transférée aux clients horizontalement au sein d'une organisation, ce qui implique que nous devons éliminer les obstacles au flux, autrement dit, ces silos

• valeur est transférée
• d'une organisation
• éliminer les obstacles
• flux
• autrement dit
• silos

FR Aucune information personnelle de l?utilisateur du site n?est publiée à l?insu de l?utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à d?autres tiers

• Aucune information personnelle
• utilisateur
• échangée
• transférée
• cédée
• tiers

FR Le 19 juillet, Cheryl a été transférée dans un centre de soins palliatifs, où elle est décédée le 22 juillet.

• juillet
• centre de soins

FR Cette période d'accès gratuit vous a plu ? Toute votre progression sera transférée dans le jeu complet après l'avoir acheté.

• période d'accès gratuit
• a plu
• progression sera transférée

FR Votre adresse IP, qui est toutefois anonymisée par le prestataire avant d’être mémorisée de telle sorte que l’on ne peut vous l’attribuer, est également transférée.

• adresse IP
• mémorisée de telle

FR Lentement mais sûrement, chaque niche pornographique est "transférée" dans l'industrie du porno VR, et les filles asiatiques sont toujours parmi les premières à attirer l'attention.

• Lentement mais sûrement
• l'industrie du porno
• parmi les premières
• attirer

FR Lorsqu’elle est transférée dans la terre ou un autre milieu de culture, une plantule verte finira par émerger de la surface

• plantule verte finira

FR La populaire émission Star Trek avec Sonequa Martin-Green dans le rôle de Michael Burnham est retirée de Netflix et transférée à Paramount Plus

• populaire émission Star
• rôle de Michael
• retirée de Netflix
• transférée à Paramount

FR La force est transférée directement au ski via le Core Tower intégré à la talonnière compacte. L’important diamètre du Core Tower assure l’appui du système le plus large dans sa catégorie.

• force est transférée
• talonnière compacte
• diamètre du Core
• assure

FR Cette Garantie ne peut être transférée à une partie tierce et constitue votre unique recours, sauf disposition contraire de la loi applicable

• tierce
• constitue votre unique
• sauf disposition contraire
• loi applicable

FR Bande passante : quantité de données qui peut être transférée sur un réseau pendant un certain laps de temps. ➤Nous vous expliquons le jargon informatique !

• Bande passante
• quantité de données
• pendant un certain
• expliquons le jargon

FR Ma mère est dans un état critique : A l’heure où je vous écris, elle vient d’être transférée aux Services des Urgences d’un hôpital public de Madagascar en réanimation

• état critique
• vient
• transférée aux Services
• Urgences
• réanimation

FR La vidéo est ensuite exportée et transférée au format de votre choix sur votre périphérique.

• vidéo est ensuite
• transférée au format

FR La vidéo est ensuite exportée au format de votre choix et transférée sur votre périphérique.

• vidéo est ensuite

FR Après l'enregistrement, vous revenez dans MAGIX Vidéo deluxe. Votre nouvelle vidéo est transférée dans le projet et déposée dans la piste supérieure.

• l'enregistrement
• revenez dans MAGIX
• deluxe
• projet

FR La vidéo est ensuite exportée et transférée au format adapté sur votre périphérique.

• vidéo est ensuite
• transférée au format

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la TVA n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal. La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

• TVA intracommunautaire valide
• TVA
• exigible lors
• crédit
• PayPal

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la Tva n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal . La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

• TVA intracommunautaire valide
• Tva
• exigible lors
• crédit
• PayPal

FR Par souci de clarté, aucun séjour effectué avant le 1er janvier 2016 ne sera réputé être une Nuitée transférée.

• souci de clarté
• aucun séjour effectué
• janvier ne sera
• Nuitée

FR La façon dont l'aperçu d'une image transférée sur The Lodestone est découpé a été modifiée.

• façon dont l'aperçu
• Lodestone est découpé