FR L’Aquanaut Luce marie les techniques de sertissage les plus raffinées (serti invisible, serti « neige ») dans un nouveau modèle haute joaillerie en or rose
"serti invisible" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
invisible | unsichtbar unsichtbare |
FR L’Aquanaut Luce marie les techniques de sertissage les plus raffinées (serti invisible, serti « neige ») dans un nouveau modèle haute joaillerie en or rose
DE Die Aquanaut Luce kombiniert in einem neuen Haute Joaillerie-Modell aus Roségold die aufwendigsten Edelstein-Fasstechniken (unsichtbarer und willkürlicher Besatz)
francês | alemão |
---|---|
nouveau | neuen |
modèle | modell |
or | gold |
un | einem |
en | in |
le | aus |
FR Pour empêcher les mises à jour en mode Invisible, cliquez à nouveau sur Paramètres puis sur Mises à jour afin qu’apparaisse la case « Ne pas exécuter de mises à jour automatiques en mode Invisible » :
DE Wenn Sie im unsichtbaren Modus keine Updates ausführen möchten, klicken Sie erneut auf „Einstellungen“ und aktivieren Sie die Option „Keine automatischen Updates im unsichtbaren Modus starten“:
francês | alemão |
---|---|
mode | modus |
cliquez | klicken |
nouveau | erneut |
automatiques | automatischen |
paramètres | einstellungen |
ne | sie |
la | die |
FR Serti dans son écrin de roche, Chamoson s'impose par son environnement minéral et l'étendue de son vignoble
DE Chamoson liegt in einem felsigen Para-dies, beeindruckend durch seine Gesteinslandschaft und die Weitläufigkeit der Weinberge
francês | alemão |
---|---|
et | und |
dans | in |
son | liegt |
de | der |
FR Libérés de la contrainte du serti, les Happy Diamonds prolongent, depuis leur invention en 1976, la vie et les impulsions des Femmes Libres.
DE Mit ihrer Erfindung im Jahr 1976 wurden die Happy Diamonds vom Korsett der Fassung befreit und haben seitdem Leben und Streben freigeistiger Frauen bereichert.
francês | alemão |
---|---|
invention | erfindung |
femmes | frauen |
happy | happy |
vie | leben |
et | und |
de | ihrer |
FR Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.
DE Eine aussergewöhnliche Krappenfassung würdigt den kostbarsten Edelstein der Welt, den Diamanten.
francês | alemão |
---|---|
un | eine |
la | der |
le | den |
FR Entièrement serti de diamants, ce garde-temps joue avec les différentes tailles de pierres pour composer des motifs floraux.
DE Der vollständig mit Diamanten ausgefasste Zeitmesser lässt aus unterschiedlich großen Steinen spielerisch florale Motive entstehen.
francês | alemão |
---|---|
entièrement | vollständig |
diamants | diamanten |
différentes | unterschiedlich |
tailles | groß |
pierres | steinen |
temps | zeitmesser |
FR Ce majestueux collier en platine est serti des plus beaux diamants qu’il soit donné à une femme de porter
DE Dieses majestätische Platincollier ist mit den schönsten Diamanten ausgefasst, die sich eine Frau erträumen kann
francês | alemão |
---|---|
majestueux | majestätische |
beaux | schönsten |
diamants | diamanten |
femme | frau |
à | die |
est | ist |
FR Pendentif serti griffe pour navette 15x7 mm - Argent 925 x1
DE 925 Sterling Silber Anhänger Fassung für Navette 15x7mm x1
francês | alemão |
---|---|
pendentif | anhänger |
pour | für |
argent | silber |
FR Cadran noir, blanc ou bleu avec chiffres romains ou boîtier serti de diamants, choisissez la montre OMEGA pour homme qui vous correspond pleinement
DE Schwarze, weiße oder blaue Zifferblätter mit römischen Ziffern oder ein Gehäuse mit Diamantbesatz: In unserer Auswahl finden Sie den perfekten OMEGA Zeitmesser, der zu Ihrem Stil passt
francês | alemão |
---|---|
romains | römischen |
boîtier | gehäuse |
choisissez | auswahl |
omega | omega |
correspond | passt |
montre | zeitmesser |
ou | oder |
de | unserer |
avec | mit |
blanc | weiß |
chiffres | ziffern |
la | der |
pour | zu |
FR [READ_MORE] Cadran noir, blanc ou bleu avec chiffres romains ou boîtier serti de diamants, choisissez la montre OMEGA pour homme qui vous correspond pleinement
DE [READ_MORE] Schwarze, weiße oder blaue Zifferblätter mit römischen Ziffern oder ein Gehäuse mit Diamantbesatz: In unserer Auswahl finden Sie den perfekten OMEGA Zeitmesser, der zu Ihrem Stil passt
francês | alemão |
---|---|
romains | römischen |
boîtier | gehäuse |
choisissez | auswahl |
omega | omega |
correspond | passt |
montre | zeitmesser |
ou | oder |
de | unserer |
avec | mit |
blanc | weiß |
chiffres | ziffern |
la | der |
pour | zu |
FR Libérés de la contrainte du serti, les Happy Diamonds prolongent, depuis leur invention en 1976, la vie et les impulsions des Femmes Libres.
DE Mit ihrer Erfindung im Jahr 1976 wurden die Happy Diamonds vom Korsett der Fassung befreit und haben seitdem Leben und Streben freigeistiger Frauen bereichert.
francês | alemão |
---|---|
invention | erfindung |
femmes | frauen |
happy | happy |
vie | leben |
et | und |
de | ihrer |
FR Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.
DE Eine aussergewöhnliche Krappenfassung würdigt den kostbarsten Edelstein der Welt, den Diamanten.
francês | alemão |
---|---|
un | eine |
la | der |
le | den |
FR Entièrement serti de diamants, ce garde-temps joue avec les différentes tailles de pierres pour composer des motifs floraux.
DE Der vollständig mit Diamanten ausgefasste Zeitmesser lässt aus unterschiedlich großen Steinen spielerisch florale Motive entstehen.
francês | alemão |
---|---|
entièrement | vollständig |
diamants | diamanten |
différentes | unterschiedlich |
tailles | groß |
pierres | steinen |
temps | zeitmesser |
FR Ce majestueux collier en platine est serti des plus beaux diamants qu’il soit donné à une femme de porter
DE Dieses majestätische Platincollier ist mit den schönsten Diamanten ausgefasst, die sich eine Frau erträumen kann
francês | alemão |
---|---|
majestueux | majestätische |
beaux | schönsten |
diamants | diamanten |
femme | frau |
à | die |
est | ist |
FR Un bouchon en aluminium est ensuite serti autour du bord supérieur du flacon
DE Anschließend wird ein Aluminiumverschluss rund um die obere Kante der Flasche gecrimpt
francês | alemão |
---|---|
bord | kante |
supérieur | obere |
un | ein |
autour | um |
du | der |
ensuite | die |
FR Après une première vérification du bouchon en caoutchouc pour détecter s’il est surélevé, le bouchon en aluminium est serti sur le col du flacon.
DE Nach einer ersten Prüfung des Stoppers zur Feststellung, ob er erhöht ist, wird der Verschluss über den Fläschchenhals gecrimpt.
francês | alemão |
---|---|
vérification | prüfung |
est | ist |
du | des |
le | den |
sur | über |
FR Les tweets resteront pour toujours sur votre profil à moins qu'ils ne soient supprimés, mais les choses vont si vite sur Twitter que le contenu que vous avez publié il y a une demi-heure peut très bien être invisible pour vos abonnés
DE Auch wenn Tweets für immer in Ihrem Profil bleiben, wenn sie nicht gelöscht werden, bewegt sich Twitter so schnell, dass etwas, das Sie vor 30 Minuten getwittert haben, für Ihre Follower möglicherweise schon unsichtbar ist
francês | alemão |
---|---|
profil | profil |
vite | schnell |
invisible | unsichtbar |
abonnés | follower |
heure | minuten |
tweets | tweets |
toujours | immer |
si | wenn |
pour | für |
très | so |
supprimé | gelöscht |
vont | werden |
que | dass |
peut | ist |
vos | ihre |
à | in |
ne | nicht |
le | das |
vous | sie |
une | schon |
FR collage, film, affiche de film, horreur, halloween, classique, film classique, crier, dracula, frankenstein, homme invisible, créature, créature du lagon noir, épouse de frankenstein, loup garou
DE collage, film, filmplakat, grusel, halloween, klassisch, klassischer film, schrei, dracula, frankenstein, unsichtbarer mann, kreatur, kreatur aus der schwarzen lagune, braut von frankenstein, wolf mann
francês | alemão |
---|---|
collage | collage |
film | film |
horreur | grusel |
halloween | halloween |
classique | klassisch |
homme | mann |
créature | kreatur |
noir | schwarzen |
loup | wolf |
FR Cela est impératif pour tout contenu affiché au-dessus du "pli", cette ligne invisible sur une page qui divise ce que vous voyez en premier et ce que vous pouvez voir uniquement en faisant défiler la page.
DE Das ist wichtig für alle Inhalte, die ohne Scrollen auf der Seite unmittelbar angezeigt werden.
francês | alemão |
---|---|
affiché | angezeigt |
défiler | scrollen |
est | ist |
page | seite |
contenu | inhalte |
sur | auf |
uniquement | die |
FR L'image est invisible aux yeux de vos abonnés.
DE Für die Abonnenten ist das Bild nicht sichtbar.
francês | alemão |
---|---|
abonnés | abonnenten |
est | ist |
de | für |
FR Arrêtez le trafic indésirable et rendez-vous invisible aux pirates avec la solution de pare-feu numéro 1
DE Stoppen Sie unerwünschten Datenverkehr und machen Sie sich mit der weltweit führenden Firewall-Lösung unsichtbar für Hacker.
francês | alemão |
---|---|
arrêtez | stoppen |
indésirable | unerwünschten |
invisible | unsichtbar |
solution | lösung |
pare-feu | firewall |
et | und |
le trafic | datenverkehr |
FR Rendez votre ordinateur invisible aux pirates informatiques en bloquant les nouvelles attaques les plus sophistiquées qui contournent les systèmes de sécurité traditionnels.
DE Machen Sie Ihren PC für Hacker unsichtbar, indem Sie selbst die ausgeklügeltsten neuen Angriffe blockieren, die herkömmliche Sicherheitssuiten umgehen.
francês | alemão |
---|---|
ordinateur | pc |
invisible | unsichtbar |
bloquant | blockieren |
attaques | angriffe |
pirates informatiques | hacker |
traditionnels | herkömmliche |
nouvelles | neuen |
FR Rendez la gestion de cloud public et privé invisible grâce à une mobilité des applications sans effort, une orchestration de cloud flexible et un contrôle en un clic dans tous vos environnements.
DE Machen Sie das Public und Private Cloud-Management mit müheloser Anwendungsmobilität, flexibler Cloud-Orchestrierung und One-Click-Steuerung in allen Ihren Umgebungen unsichtbar.
FR LA COMPLEXITÉ DU CLOUD DEVIENT INVISIBLE.
DE Die Cloud-Komplexität beseitigen
francês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
la | die |
FR Les collaborateurs veulent… un mode opératoire efficace, invisible pour l'utilisateur.
DE Mitarbeiter:innen wollen ... ordentlich ausgeführte Vorgänge, die für den Benutzer unsichtbar sind.
francês | alemão |
---|---|
collaborateurs | mitarbeiter |
veulent | wollen |
invisible | unsichtbar |
pour | für |
les | den |
FR Liesses, douceurs, mélancolies, éclats de rire, doutes et indicibles humeurs, autant d’éphémères lueurs capturées par l’objectif invisible de Christophe
DE Linien, Süße, Melancholie, Lachausbrüche, Zweifel und unaussprechliche Stimmungen, so viele flüchtige Schimmer, die von Christophes unsichtbarer Linse eingefangen wurden
francês | alemão |
---|---|
doutes | zweifel |
et | und |
autant | so |
de | von |
FR Avec ses captures douces et sobres il nous immerge dans un monde lent et infini, où l’humain, présence invisible, s’est comme retranché et confiné loin d’une immensité qu'il ne maîtrise plus.
DE Mit seinen weichen und nüchternen Fängen taucht er uns in eine langsame und unendliche Welt ein, in der der Mensch, eine unsichtbare Präsenz, verwurzelt und weit entfernt von einer Unermesslichkeit ist, die er nicht mehr kontrolliert.
francês | alemão |
---|---|
monde | welt |
lent | langsame |
infini | unendliche |
présence | präsenz |
invisible | unsichtbare |
douces | weichen |
et | und |
il | er |
ses | seinen |
avec | mit |
dans | in |
plus | mehr |
loin | von |
ne | nicht |
nous | uns |
un | ein |
FR Dorogusker nous a donné son avis sur des magasins comme Amazon Go et sur la question de savoir si les clients seront un jour à laise avec les systèmes de "paiement invisible".
DE Dorogusker hat uns seine Meinung zu Geschäften wie Amazon Go und der Frage gesagt, ob sich Kunden mit „unsichtbaren Bezahlsystemen“ jemals wohl fühlen werden.
francês | alemão |
---|---|
avis | meinung |
amazon | amazon |
clients | kunden |
et | und |
si | ob |
seront | werden |
la | der |
comme | wie |
question | frage |
à | zu |
a | hat |
avec | mit |
nous | uns |
son | sich |
FR Remarque : ne supprimez pas cette page. Le fait de la déplacer dans la section Hors navigation la rend invisible aux visiteurs tout en préservant le transfert du contenu vers votre bloc Sommaire.
DE Hinweis: Löschen Sie diese Seite nicht. Wenn Sie sie in „Nicht verlinkt“ verschieben, wird sie vor Besuchern verborgen, speist aber dennoch Inhalte in Ihren Zusammenfassungsblock ein.
francês | alemão |
---|---|
supprimez | löschen |
visiteurs | besuchern |
page | seite |
déplacer | verschieben |
remarque | hinweis |
ne | nicht |
cette | diese |
contenu | inhalte |
rend | wird |
en | in |
FR Permettez aux visiteurs de vous envoyer un message quand vous n’êtes pas connecté (ou quand vous apparaissez comme Invisible).
DE Besucher können Ihnen eine Nachricht senden, wenn Sie nicht angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).
francês | alemão |
---|---|
visiteurs | besucher |
connecté | angemeldet |
invisible | unsichtbar |
ou | oder |
un | eine |
message | nachricht |
envoyer | senden |
quand | wenn |
pas | nicht |
FR Masquez le widget de chat sur votre site Web quand vous n’êtes pas connecté au tableau de bord (ou quand vous apparaissez comme Invisible).
DE Das Chat-Widget wird auf Ihrer Website ausgeblendet, wenn Sie nicht im Dashboard angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).
francês | alemão |
---|---|
widget | widget |
chat | chat |
connecté | angemeldet |
tableau | dashboard |
invisible | unsichtbar |
ou | oder |
quand | wenn |
site | website |
pas | nicht |
le | sie |
au | auf |
FR Conteneurs d’images et recadrage – Chacune des images de votre site se trouve dans un conteneur, c’est-à-dire une zone invisible qui contrôle la façon dont l’image s’affiche par rapport aux autres contenus de la page
DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird
FR 1. Le pouls invisible de New York
DE 1. Der unsichtbare Herzschlag von New York City
francês | alemão |
---|---|
invisible | unsichtbare |
new | new |
york | york |
FR Vous voulez rester anonyme sur Internet ? Il vous faut un VPN et quelques astuces pour rester invisible.
DE Wer nicht sicher ist, ob sich die Anschaffung eines VPN lohnt, sollte sich hier vorab über die Vorteile informieren.
francês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
pour | vorab |
un | nicht |
sur | über |
et | hier |
FR Affichage au choix Rendez Windows invisible tout en continuant à utiliser ses applications en mode Coherence™ ou, si vous n’êtes pas habitué aux Mac, configurez Windows afin qu'il occupe entièrement votre écran
DE Wählen Sie Ihre Ansicht Machen Sie Windows unsichtbar, während Sie weiterhin die Windows-Anwendungen im Coherence™-Modus nutzen
FR Pollution sonore - combattre une menace invisible
DE Lärmbelastung – Bekämpfung einer unsichtbaren Bedrohung
francês | alemão |
---|---|
combattre | bekämpfung |
une | einer |
menace | bedrohung |
FR Le pare-feu bidirectionnel ZoneAlarm est votre première ligne de défense, rendant votre ordinateur invisible aux pirates avec le mode furtif et le contrôle des applications Internet.
DE Die Zweiwege-Firewall von ZoneAlarm ist Ihre erste Verteidigungslinie, die Ihren Computer mit Stealth-Modus und Internet-Anwendungssteuerung für Hacker unsichtbar macht.
francês | alemão |
---|---|
pare-feu | firewall |
première | erste |
ordinateur | computer |
invisible | unsichtbar |
mode | modus |
internet | internet |
ligne de défense | verteidigungslinie |
et | und |
est | ist |
FR Rend votre PC invisible aux pirates, et empêche les logiciels espions d’envoyer vos données via internet.
DE Macht Ihren PC für Hacker unsichtbar und stoppt Spyware vom Senden Ihrer Daten an das Internet.
francês | alemão |
---|---|
invisible | unsichtbar |
données | daten |
pc | pc |
rend | macht |
et | und |
internet | internet |
les | vom |
FR En mode « Véritable furtivité », votre ordinateur est sans conteste invisible aux pirates.
DE Im echten Tarnmodus ist Ihr Computer ohne jeden Zweifel für Hacker unsichtbar.
francês | alemão |
---|---|
véritable | echten |
ordinateur | computer |
invisible | unsichtbar |
sans | ohne |
est | ist |
en | für |
votre | ihr |
FR Véritable mode furtif - votre ordinateur est invisible aux pirates
DE Echter Stealth-Modus - Ihr Computer ist für Hacker unsichtbar
francês | alemão |
---|---|
véritable | echter |
mode | modus |
ordinateur | computer |
invisible | unsichtbar |
votre | ihr |
est | ist |
aux | für |
FR Vous protège de manière proactive contre les attaques entrantes et sortantes, tout en vous rendant invisible aux pirates. Empêche les logiciels espions d'envoyer vos données sur Internet
DE Schützt Sie präventiv vor ein- und ausgehenden Cyber-Angriffen -- und macht Sie unsichtbar für Hacker. Verhindert, dass Spyware Ihre Daten an das Internet sendet.
francês | alemão |
---|---|
invisible | unsichtbar |
empêche | verhindert |
données | daten |
protège | schützt |
et | und |
internet | internet |
rendant | sie |
FR Rendez-vous invisible pour les hackers avec le meilleur pare-feu du monde
DE Für Hacker mit der weltweit führenden Firewall unsichtbar werden
francês | alemão |
---|---|
invisible | unsichtbar |
hackers | hacker |
pare-feu | firewall |
monde | weltweit |
avec | mit |
pour | für |
le | der |
FR Le garage invisible: le Parklift 461 permet la création d'une ou deux places de parking souterraines.
DE Das unsichtbare Parksystem: Parklift 461 ermöglicht die Nachrüstung oder Errichtung von 1 oder 2 unterirdischen Stellplätzen.
francês | alemão |
---|---|
invisible | unsichtbare |
permet | ermöglicht |
ou | oder |
de | von |
le | das |
FR Le garage invisible: le Parklift 462 permet la création de 2 ou 4 places de parking souterraines.
DE Das unsichtbare Parksystem: Parklift 462 ermöglicht die Nachrüstung oder Errichtung von 2 oder 4 unterirdischen Stellplätzen.
francês | alemão |
---|---|
invisible | unsichtbare |
permet | ermöglicht |
ou | oder |
de | von |
le | das |
FR Le garage invisible: le Parklift 463 permet la création de 3 ou 6 places de parking souterraines.
DE Das unsichtbare Parksystem: Parklift 463 ermöglicht die Nachrüstung oder Errichtung von 3 oder 6 unterirdischen Stellplätzen.
francês | alemão |
---|---|
invisible | unsichtbare |
permet | ermöglicht |
ou | oder |
de | von |
le | das |
FR Grâce à la gestion en un clic, rendez l'infrastructure invisible, y compris les mises à niveau sans interruption de service et le dépannage simplifié.
DE Verlassen Sie sich auf das Ein-Klick-Management, um die Infrastruktur unsichtbar zu machen, einschließlich unterbrechungsfreier Upgrades und vereinfachter Fehlerbehebung.
francês | alemão |
---|---|
clic | klick |
invisible | unsichtbar |
dépannage | fehlerbehebung |
mises à niveau | upgrades |
gestion | management |
un | ein |
et | und |
mises | um |
à | zu |
compris | einschließlich |
FR Concentrez-vous sur les applications et les services AOS fournit des applications offrant les performances les plus rapides possibles, gère toutes vos données et s'autoguérit pour fournir une infrastructure vraiment invisible.
DE Fokus auf Apps & Services AOS liefert Apps mit der schnellstmöglichen Leistung, verwaltet alle Ihre Daten und heilt sich selbst, um eine wirklich unsichtbare Infrastruktur bereitzustellen.
francês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
invisible | unsichtbare |
aos | aos |
applications | apps |
données | daten |
et | und |
performances | leistung |
gère | verwaltet |
sur | auf |
fournit | liefert |
toutes | alle |
fournir | bereitzustellen |
une | eine |
vraiment | wirklich |
services | services |
pour | um |
FR Découvrez comment la plateforme Nutanix Enterprise Cloud peut rendre votre IT invisible.
DE Finden Sie heraus, wie die Nutanix Enterprise Cloud Plattform Ihre IT unsichtbar machen kann.
francês | alemão |
---|---|
nutanix | nutanix |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
rendre | machen |
invisible | unsichtbar |
découvrez | finden |
plateforme | plattform |
peut | kann |
votre | ihre |
FR Relevez les défis de performance, de disponibilité et d'évolutivité avec l'infrastructure invisible de Nutanix.
DE Bewältigen Sie mithilfe der unsichtbaren Infrastruktur von Nutanix Ihre Herausforderungen hinsichtlich Leistung, Verfügbarkeit und Skalierbarkeit.
francês | alemão |
---|---|
défis | herausforderungen |
performance | leistung |
disponibilité | verfügbarkeit |
nutanix | nutanix |
et | und |
de | hinsichtlich |
FR « Notre consultant résident Nutanix rend vraiment l'infrastructure invisible
DE „Unser Nutanix Resident Consultant macht die Infrastruktur wirklich unsichtbar
francês | alemão |
---|---|
consultant | consultant |
nutanix | nutanix |
rend | macht |
vraiment | wirklich |
invisible | unsichtbar |
notre | unser |
Mostrando 50 de 50 traduções