Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "médiatique" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "médiatique" de francês para alemão

Traduções de médiatique

"médiatique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

médiatique media medien

Tradução de francês para alemão de médiatique

francês
alemão

FR Exposition médiatique : la couverture médiatique d’une recherche particulière sur une période donnée.

DE Medienpräsenz: Wie viel Medienpräsenz eine bestimmte Suchanfrage über einen bestimmten Zeitraum erhalten hat.

francês alemão
recherche suchanfrage
période zeitraum
une eine

FR Le widget Couverture médiatique totale met en évidence votre couverture médiatique actuelle avec un pourcentage de changement sur une période de comparaison donnée.

DE Die vollständige Reichweite stellt Ihre momentane Medienabdeckung in Prozenten, verglichen mit einer anderen Zeitperiode, dar.

francês alemão
totale vollständige
comparaison verglichen
en in
sur reichweite

FR Des millions de dollars dépensés pour créer une marque médiatique peuvent être gaspillés si vos propriétés web ne sont pas disponibles et que vos clients ne peuvent pas vous trouver

DE Millionen von Dollar, die Sie für den Aufbau einer Medienmarke ausgegeben haben, können verschwendet gewesen sein, wenn Ihre Websites nicht verfügbar sind und Ihre Kunden Sie nicht finden können

francês alemão
dollars dollar
créer aufbau
web websites
clients kunden
trouver finden
dépensé ausgegeben
et und
millions millionen
si wenn
pas nicht
disponibles verfügbar
été gewesen
propriétés haben

FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.

DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.

francês alemão
secteur branche
médiatique medien
distribution verbreitung
trafic traffic
présence präsenz
marque marken
concurrents mitbewerber
trouvez finden
et und
analysez analysieren
de ihrer
pour für
celles die

FR Pourquoi tout ce battage médiatique ? Qu'est-ce qui est si spécial ?

DE Worum geht es also bei dem ganzen Hype? Was ist so besonders?

francês alemão
spécial besonders
tout geht
est ist

FR Quatre mois après son lancement le 1er juin 2021, la version francophone de Blick est déjà devenue un incontournable du paysage médiatique romand

DE Bereits vier Monate nach dem Launch am 1

francês alemão
mois monate
lancement launch
déjà bereits
quatre vier
après nach dem
paysage am

FR Le paysage médiatique et les modes de consommation évoluent rapidement

DE Die Medienlandschaft und die Konsummuster entwickeln sich schnell weiter

francês alemão
évoluent entwickeln
rapidement schnell
médiatique medienlandschaft
et und

FR Consultez notre page Presse pour en savoir plus sur les dernières annonces de Twilio et la couverture médiatique ou pour contacter l'équipe chargée des relations publiques de Twilio.

DE Besuchen Sie unsere Presseseite, um mehr über die jüngsten Unternehmensankündigungen und die Presseberichterstattung von Twilio zu erfahren oder um sich mit dem Public Relations-Team von Twilio in Verbindung zu setzen.

francês alemão
presse team
twilio twilio
contacter verbindung
relations relations
publiques public
dernières jüngsten
consultez sie
et und
ou oder
en in
plus mehr
pour setzen
savoir erfahren

FR Restez au courant de l'actualité de la société Startpage et de sa couverture médiatique.

DE Bleib informiert über Unternehmensupdates und unsere Medienberichterstattung.

francês alemão
restez bleib
au courant informiert
et und

FR Apple envoie des invitations à lévénement médiatique Unleashed pour le 18 octobre

DE Apple lädt zum Medienevent „Unleashed" für den 18. Oktober ein

francês alemão
apple apple
octobre oktober
le den
pour für
à zum

FR Au cours de la dernière décennie, le streaming médiatique est rapidement devenu la principale méthode de communication d’informations dans le monde entier

DE In den letzten zehn Jahren sind Streaming-Medien schnell zur primären Methode geworden, um Informationen auf der ganzen Welt zu kommunizieren

francês alemão
dernière letzten
streaming streaming
rapidement schnell
principale primären
méthode methode
entier ganzen
médiatique medien
dans in
monde welt
au zu
est geworden
communication kommunizieren

FR Claudius Röllin, CMO de Hostpoint, s’exprime sur le sujet: «Nous souhaitons, à travers différentes activités dans le secteur socio-médiatique, communiquer à l’avenir encore plus directement avec nos clients.»

DE Dazu Claudius Röllin, CMO von Hostpoint: „Über verschiedene Aktivitäten im Social-Media-Bereich wollen wir in Zukunft noch direkter und intensiver mit unseren Kunden kommunizieren.“

francês alemão
hostpoint hostpoint
souhaitons wollen
différentes verschiedene
activités aktivitäten
clients kunden
communiquer kommunizieren
encore noch
de von
dans in
nous wir

FR Beaucoup de gens sont victimes du battage médiatique entourant chaque bulle de crypto-monnaie

DE Viele Menschen werden Opfer des Hyps, der jede Kryptowährungsblase umgibt

francês alemão
gens menschen
victimes opfer
chaque jede
beaucoup viele
de der
sont werden
du des

FR Des histoires comme ça ont inondé Internet et de plus en plus de gens ont rejoint le battage médiatique crypto pour obtenir une tranche de cette tarte crypto

DE Geschichten wie diese überflutet das Internet und immer mehr Menschen schlossen sich dem Krypto-Hype an, um ein Stück dieser Kryptopie zu bekommen

francês alemão
histoires geschichten
tranche stück
internet internet
et und
crypto krypto
pour bekommen
plus mehr
a an
gens menschen

FR News et Couverture Médiatique | DesignCrowd dans les médias

DE Berichterstattung | DesignCrowd in den Medien

francês alemão
couverture berichterstattung
dans in
médias medien
et den

FR Façonnez votre stratégie médiatique et marketing, comprenez vos publics et observez les tendances du comportement des consommateurs

DE Verbessern Sie Ihre Medien- und Marketingstrategie, verstehen Sie Ihre Zielgruppen und erkennen Sie Trends im Verbraucherverhalten

francês alemão
médiatique medien
et und
tendances trends

FR Depuis lors, le gouvernement encourage les citoyens à utiliser les connexions Internet afin de faire de Doha un centre médiatique au Moyen-Orient

DE Seitdem ermutigt die Regierung die Bürger, Internetverbindungen zu nutzen, um Doha zu einem Medienzentrum im Nahen Osten zu machen

francês alemão
gouvernement regierung
encourage ermutigt
citoyens bürger
utiliser nutzen
orient osten
un einem
afin um
à zu

FR "La tendance évidente dans le paysage médiatique est qu'il est maintenant dirigé par des individus plutôt que par des publications, ce qui signifie que tout le monde est maintenant un producteur de médias

DE "Der klare Trend in der Medienlandschaft ist, dass sie heute von Einzelpersonen und nicht mehr von Publikationen geleitet wird, was bedeutet, dass jeder heute ein Medienproduzent ist

francês alemão
tendance trend
dirigé geleitet
publications publikationen
signifie bedeutet
dans in
est ist
individus einzelpersonen
maintenant heute
des und

FR Évolution de la couverture médiatique des assistants conversationnels

DE Die Berichterstattung über Chatbots im Laufe der Zeit

francês alemão
couverture berichterstattung

FR Bigcommerce Review Octobre 2021: Vaut-il le battage médiatique?

DE Bigcommerce Review Oktober 2021: Ist es den Hype wert?

francês alemão
review review
octobre oktober
vaut wert
le den
il es

FR IA et ML en cybersécurité : Trop de battage médiatique ou pas assez ?

DE KI und ML in der Cybersicherheit: Zu viel oder nicht genug Hype?

francês alemão
ia ki
en in
cybersécurité cybersicherheit
ml ml
ou oder
assez genug
et und
trop zu
pas nicht
de der

FR L’apprentissage automatique et l’intelligence artificielle dans la cybersécurité : le battage médiatique contre la réalité

DE Machine Learning und Künstliche Intelligenz in der Cyber-Sicherheit: Hype und Realität

francês alemão
automatique machine
réalité realität
et und
cybersécurité cyber
dans in
artificielle künstliche
la der

FR Les informations liées, la connaissance et la valeur d?une bonne narration sont des devises fortes dans un monde médiatique compétitif.

DE Informationen, Wissen und der Wert von guten Fallstudien sind eine harte Währung in einer Medienwelt im Wettbewerb.

francês alemão
devises währung
compétitif wettbewerb
informations informationen
et und
dans in
les guten
la der
valeur wert

FR Nos solutions d?intelligence connectée combinées à la plus grande base de données de référence au monde fournissent à nos clients une compréhension complète de l?évolution du paysage médiatique.

DE Unsere verbundenen intelligenten Lösungen kombiniert mit der weltweit größten Referenz-Datenbank ermöglicht unseren Kunden ein umfassendes Verständnis der sich verändernden Medienlandschaft .

francês alemão
solutions lösungen
référence referenz
monde weltweit
clients kunden
combiné kombiniert
médiatique medienlandschaft
compréhension verständnis
connecté verbundenen
nos unsere
de unseren

FR Voyez à quoi se rapporte le battage médiatique

DE Schau dir an, worum sich der Hype dreht.

francês alemão
voyez schau
à an
le der
se sich
quoi worum

FR Nous fournissons un service complétement anônyme et discret d’une façon réelle, tout en vous aidant à gagner une couverture médiatique authentique

DE Wir bieten einen völlig anonymen und diskreten Service auf echte Weise und helfen Ihnen dabei, eine echte Medienberichterstattung zu erhalten

francês alemão
façon weise
fournissons wir bieten
et und
nous fournissons bieten
service service
aidant helfen
nous wir
un einen
réelle echte
à zu
une eine
couverture auf
tout völlig

FR Cubadebate, Contre le terrorisme médiatique

DE Cubadebate, Gegen den Medienterrorismus

francês alemão
le den
contre gegen

FR Il y a beaucoup de battage médiatique derrière laudio sans perte, pour une bonne raison - cest une mise à niveau assez importante lorsque vous y avez accès.

DE Es gibt aus gutem Grund eine Menge Hype hinter verlustfreiem Audio - es ist ein ziemlich großes Upgrade, wenn Sie Zugriff darauf haben.

francês alemão
raison grund
accès zugriff
mise à niveau upgrade
assez ziemlich
beaucoup de menge
de hinter
pour darauf
une eine
lorsque wenn

FR Comme Bridgerton , Squid Game restera sans aucun doute disponible à regarder, même après la fin du battage médiatique.

DE Wie Bridgerton wird Squid Game zweifellos auch nach dem Ende des Hypes weiterhin zu sehen sein.

francês alemão
game game
à zu
après nach dem
la fin ende

FR Neil Shah est une personnalité médiatique renommée en matière de bien-être. Il fait régulièrement des apparitions sur BBC Breakfast, BBC Five Live et Sky Sunrise.

DE Shah ist eine bekannte Medienpersönlichkeit rund um das Thema Wohlbefinden und tritt regelmäßig bei BBC Breakfast, BBC Five Live und Sky Sunrise auf.

francês alemão
régulièrement regelmäßig
bbc bbc
live live
des um
est ist
bien-être wohlbefinden
de bei
sur rund
une eine

FR Après que le développeur Heart Machine ait créé le superbe Hyper Light Drifter, il a suscité un certain battage médiatique pour son prochain titre, et Solar Ash semble être un grand pas en avant sur le plan mécanique

DE Nachdem Entwickler Heart Machine den großartigen Hyper Light Drifter entwickelt hat, hat er für seinen nächsten Titel einen Hype verdient, und Solar Ash sieht mechanisch nach einem großen Schritt nach oben aus

francês alemão
développeur entwickler
machine machine
hyper hyper
light light
mécanique mechanisch
et und
il er
titre titel
le den
pour für
après nachdem
semble sieht
grand großen
superbe großartigen

FR Honor 50 est présenté sur Twitter alors que le battage médiatique monte pour le lancement

DE Honor 50 wird auf Twitter als Hype-Mount für den Start präsentiert

francês alemão
twitter twitter
pour für
lancement start
sur auf
le den

FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation

DE Es war einst eine No-Name-Marke, die Hype baute, indem sie Hochleistung zu einem sehr niedrigen Preis anbot und nur gekauft werden konnte, wenn Sie eine Einladung hatten

francês alemão
nom name
bas niedrigen
invitation einladung
construit baute
et und
acheté gekauft
marque marke
très sehr
si wenn
prix preis
était war
un einst
une eine
être werden
a hatten
en indem
vous sie

FR Enfin, Nothing a également indiqué une étape importante qui justifie au moins en partie ce battage médiatique continu

DE Schließlich hat Nothing auch auf einen Meilenstein hingewiesen, der diesen anhaltenden Hype zumindest teilweise rechtfertigt

francês alemão
également auch
au moins zumindest
enfin schließlich
ce diesen
a hat
en auf

FR Apple a officiellement confirmé que le 18 octobre est la date à laquelle la société organisera son prochain événement médiatique, où le géant de Cupertino devrait dévoiler une série de nouveaux MacBook Pro redessinés de 14 et 16 pouces.

DE Apple hat offiziell bestätigt, dass der 18. Oktober das Datum ist, an dem das Unternehmen sein nächstes Medienevent veranstaltet, bei dem der Cupertino-Riese voraussichtlich eine Reihe neuer 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pros vorstellen wird.

francês alemão
apple apple
officiellement offiziell
confirmé bestätigt
octobre oktober
société unternehmen
géant riese
nouveaux neuer
macbook macbook
pouces zoll
et und
est ist
prochain nächstes

FR Renderforest continue de fournir des outils graphiques de haute qualité qui peuvent professionnaliser et améliorer l'efficacité de la communication médiatique de votre entreprise

DE Renderforest bietet weiterhin hochwertige Grafiktools, mit denen Sie die Effektivität der Medienkommunikation Ihres Unternehmens professionalisieren und verbessern können

francês alemão
continue weiterhin
améliorer verbessern
entreprise unternehmens
renderforest renderforest
et und
de ihres
des bietet

FR On parle de Earned Content lorsque vous bénéficiez de mentions sur des sites éditeurs comme de la presse, des blogs. Dans un paysage médiatique bombardé d’informations en continu, ce type de couverture vous procure une grande visibilité.

DE Earned Inhalt besteht aus Presse- oder Medienberichterstattung von anderen Verlagen oder Websites. In der lauten Medienlandschaft, die nonstop neuen Zyklen ausgesetzt ist, gelangt man auf diese Weise zu großer Sichtbarkeit.

francês alemão
content inhalt
presse presse
médiatique medienlandschaft
visibilité sichtbarkeit
sites websites
on auf
en in

FR Remplissez le formulaire et passez des données aux idées avec la veille médiatique de Meltwater.

DE Füllen Sie das Formular aus und verwandeln Sie mithilfe der Meltwater Media Intelligence Plattform bloße Daten in Insights.

francês alemão
remplissez füllen
formulaire formular
médiatique media
et und
données daten
de der

FR Remplissez le formulaire et passez des données aux idées grâce à la veille médiatique de Meltwater.

DE Füllen Sie das Formular aus und freuen Sie sich dank Meltwater Media Intelligence auf wegweisende Erkenntnisse anstelle von simplen Daten.

francês alemão
remplissez füllen
formulaire formular
médiatique media
et und
données daten
de von
à auf

FR La plupart des principaux logiciels RP et outils RP de veille médiatique, dont Meltwater, proposent des tableaux de bord intégrés à l’application

DE Der Großteil der führenden PR-Software und Media Monitoring Tools, einschließlich Meltwater, verfügen über In-App-Dashboards

francês alemão
principaux führenden
médiatique media
tableaux dashboards
logiciels software
outils tools
lapplication app
la plupart großteil
et und
à in

FR Part des voix : la part de couverture médiatique de votre marque, campagne ou produit par rapport à vos concurrents.

DE Share of Voice: Wie viele Medienbeträge Ihre Marke, Ihre Kampagne oder Ihr Produkt im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern erhalten hat.

francês alemão
voix voice
campagne kampagne
de of
par rapport vergleich
ou oder
concurrents mitbewerbern
produit produkt
marque marke
à zu
des viele
vos ihre
part share
la wie

FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.

DE Social Media Reichweite vs. Social Media Volumen: Vergleich zwischen der Medienpräsenz von Social Content und der Social Reichweite der Veröffentlichungsquellen.

francês alemão
portée reichweite
volume volumen
comparez vergleich
médias media
sociaux social
contenu content
de zwischen

FR Elle peut aider à identifier si une marque, un concurrent ou un sujet est tendance sur les réseaux sociaux ou a fait l’objet d’une large couverture médiatique

DE So lässt sich feststellen, ob eine Marke, ein Mitbewerber oder ein Thema in den sozialen Netzwerken einen Trend auslöst oder in den Nachrichten in großem Umfang behandelt wird

francês alemão
marque marke
concurrent mitbewerber
sujet thema
tendance trend
identifier feststellen
large großem
si ob
ou oder
fait lässt
un einen
sociaux sozialen
une eine
à in

FR Si vous avez besoin d’aide ou de conseils, notre équipe d’assistance est toujours heureuse de vous aider à optimiser l’utilisation de notre outil de veille médiatique.

DE Falls Sie Unterstützung oder Inspiration benötigen, hilft Ihnen unser Support-Team gerne dabei, das Maximum aus unserem Media Monitoring Tool herauszuholen.

francês alemão
médiatique media
ou oder
équipe team
outil tool
besoin benötigen
aider hilft
vous unserem
de ihnen
notre unser

FR Avec une large gamme de produits dédiés à la veille médiatique, Meltwater offre une solution personnalisée à tous ses clients. Nos experts produits peuvent vous aider à trouver la solution de reporting qui répond à vos besoins.

DE Mit einer breiten Palette an Media Intelligence Produkten bietet Meltwater allen unseren Kunden eine maßgeschneiderte Lösung. Unsere Produktexperten unterstützen Sie bei der Auswahl der richtigen Reporting-Lösung für Ihre Bedürfnisse.

francês alemão
large breiten
médiatique media
clients kunden
reporting reporting
besoins bedürfnisse
offre bietet
aider unterstützen
solution lösung
personnalisé maßgeschneiderte
gamme palette
de allen
nos unsere
avec mit
vous sie

FR Remplissez le formulaire et transformez vos données en informations grâce à la veille médiatique de Meltwater.

DE Füllen Sie das Formular aus und verwandeln Sie mithilfe der Meltwater Media Intelligence Plattform bloße Daten in Insights.

francês alemão
remplissez füllen
formulaire formular
médiatique media
et und
données daten
en in
transformez verwandeln
informations intelligence
de der

FR Oui, notre plateforme intuitive de veille médiatique vous permet de configurer facilement des alertes basées sur les mots-clés et les recherches que vous souhaitez suivre

DE Ja, unsere intuitive Media Intelligence Plattform ermöglicht Ihnen die einfache Einrichtung von Benachrichtigungen basierend auf Keywords und Suchanfragen, die Sie beobachten möchten

francês alemão
permet ermöglicht
configurer einrichtung
alertes benachrichtigungen
recherches suchanfragen
suivre beobachten
plateforme plattform
et und
basé basierend
médiatique media
intuitive intuitive
clés keywords
oui ja
souhaitez möchten

FR Découvrez pourquoi et comment plus de 30 000 entreprises intègrent les informations de veille médiatique de Meltwater dans leurs stratégies. Contactez-nous dès maintenant.

DE Erfahren Sie, wie und weshalb über 30.000 Unternehmen die Media Monitoring Insights von Meltwater in ihre Strategien einfließen lassen. Kontaktieren Sie uns noch heute.

francês alemão
entreprises unternehmen
médiatique media
stratégies strategien
contactez kontaktieren
maintenant heute
informations insights
et und
dans in
nous uns

FR L’API de Meltwater vous permet de rassembler les données de vos propres applications ou de systèmes BI tiers avec les données externes de veille médiatique que nous proposons

DE Die API von Meltwater ermöglicht es Ihnen, Daten aus Ihren eigenen Anwendungen oder BI-Systemen von Drittanbietern mit den von uns bereitgestellten externen Media Intelligence-Daten zusammenzuführen

francês alemão
permet ermöglicht
bi bi
médiatique media
systèmes systemen
tiers drittanbietern
externes externen
ou oder
données daten
applications anwendungen

FR No Mans Sky a été lancé pour la première fois dans les jours brumeux de 2016 et, malgré le battage médiatique avant la sortie, a laissé beaucoup de gens déçus et contrariés par le manque doptions multijoueurs.

DE No Man’s Sky wurde erstmals in den trüben Tagen des Jahres 2016 veröffentlicht und hinterließ trotz des Hypes vor der Veröffentlichung viele überwältigt und verärgert über den Mangel an Mehrspieleroptionen.

francês alemão
sky sky
manque mangel
malgré trotz
et und
dans in
été wurde
a an
de tagen

Mostrando 50 de 50 traduções