FR Hulu a déclaré que "des milliers" démissions de télévision et de films pourront être téléchargés, mais vous ne pouvez pas télécharger tout ce qui se trouve sur le service.
Traduzir "démissions de télévision" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "démissions de télévision" de francês para alemão
Traduções de démissions de télévision
"démissions de télévision" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| télévision | fernsehen fernseher medien tv |
Tradução de francês para alemão de démissions de télévision
francês
alemão
DE Hulu sagte, dass "Tausende" von Fernsehsendungen und Filmen zum Herunterladen berechtigt sein werden, aber Sie können nicht alles herunterladen, was auf dem Dienst verfügbar ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| hulu | hulu |
| films | filmen |
| service | dienst |
| et | und |
| télécharger | herunterladen |
| pourront | werden |
| trouve | ist |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| des milliers | tausende |
FR Amazon Video est le nom donné à lapplication et au service de diffusion en continu démissions de télévision et de films dAmazon disponibles sur plusieurs appareils
DE Amazon Video ist der Name für Amazons TV-Show- und Film-Streaming-Anwendung und -Dienst, die auf mehreren Geräten verfügbar sind
| francês | alemão |
|---|---|
| nom | name |
| lapplication | anwendung |
| service | dienst |
| télévision | tv |
| appareils | geräten |
| plusieurs | mehreren |
| amazon | amazon |
| et | und |
| video | video |
| diffusion | streaming |
| films | film |
| à | die |
| disponibles | verfügbar |
FR Dans les années 1980, un certain nombre démissions de télévision ont poussé la popularité de Care Bears dans le grand public, mais avec The Care Bears Movie en 1985, ces peluches ont commencé à se vendre comme des fous
DE In den 1980er Jahren drängten eine Reihe von TV-Shows die Popularität von Care Bears in den Mainstream, aber mit The Care Bears Movie im Jahr 1985 begannen sich diese Plüsch-Teddys wie verrückt zu verkaufen
| francês | alemão |
|---|---|
| télévision | tv |
| popularité | popularität |
| vendre | verkaufen |
| fous | verrückt |
| movie | movie |
| dans le | im |
| années | jahren |
| un | jahr |
| mais | aber |
| en | in |
| ces | diese |
| à | zu |
FR Cela signifie que vous trouverez souvent un service diffusant un lot de films et démissions de télévision aux clients dun pays et une sélection différente dans un autre pays
DE Das bedeutet, dass Sie häufig einen Dienst finden, der eine Menge Filme und Fernsehsendungen an Kunden in einem Land und eine andere Auswahl in einem anderen Land überträgt
| francês | alemão |
|---|---|
| trouverez | finden |
| souvent | häufig |
| films | filme |
| clients | kunden |
| sélection | auswahl |
| signifie | bedeutet |
| pays | land |
| et | und |
| dans | in |
| un service | dienst |
| autre | anderen |
FR Les Xbox Series S / X sont les premières consoles à offrir à la fois Dolby Atmos et Dolby Vision pour les jeux ainsi que pour la lecture de films et démissions de télévision
DE Die Xbox Series S / X sind die ersten Konsolen, die sowohl Dolby Atmos als auch Dolby Vision für Spiele sowie für die Wiedergabe von Filmen und TV-Shows anbieten
| francês | alemão |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| consoles | konsolen |
| offrir | anbieten |
| vision | vision |
| films | filmen |
| télévision | tv |
| s | s |
| jeux | spiele |
| et | und |
| à | die |
| dolby | dolby |
| que | sowohl |
| de | von |
| sont | sind |
FR Quand il ne sagit pas de films et démissions de télévision, il sagit de sports avec Sky diffusant régulièrement du football, de la F1, du cricket et dautres sports en 4K. Laction est incroyablement nette.
DE Wenn es sich nicht um Filme und Fernsehsendungen handelt, geht es um Sport, bei dem Sky regelmäßig Fußball, F1, Cricket und andere Sportarten in 4K überträgt. Die Action ist unglaublich knackig.
| francês | alemão |
|---|---|
| films | filme |
| sky | sky |
| régulièrement | regelmäßig |
| incroyablement | unglaublich |
| et | und |
| football | fußball |
| dautres | und andere |
| en | in |
| il | es |
| pas | nicht |
| est | ist |
| sports | sportarten |
| du | geht |
FR Netflix est le plus grand nom du streaming pour plusieurs raisons - il propose une large sélection de films et démissions de télévision, plusieurs séries étant exclusives à la plate-forme ou créées et financées par Netflix lui-même.
DE Netflix ist aus mehreren Gründen der größte Name im Bereich Streaming - es bietet eine große Auswahl an Filmen und TV-Shows, wobei mehrere Serien exklusiv für die Plattform sind oder von Netflix selbst erstellt und finanziert werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| nom | name |
| streaming | streaming |
| sélection | auswahl |
| films | filmen |
| télévision | tv |
| séries | serien |
| exclusives | exklusiv |
| plate-forme | plattform |
| financé | finanziert |
| et | und |
| ou | oder |
| créé | erstellt |
| il | es |
| propose | bietet |
| à | die |
| étant | ist |
| même | selbst |
FR Il propose également une gamme démissions de télévision exclusives à la plate-forme et propose des offres de contenu pour des émissions réalisées à létranger, mais ne peuvent être trouvées que sur Amazon Prime Video au Royaume-Uni.
DE Es gibt auch eine Reihe von TV-Shows, die exklusiv für die Plattform sind und Content-Angebote für im Ausland produzierte Shows enthalten, die jedoch nur bei Amazon Prime Video in Großbritannien zu finden sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| télévision | tv |
| exclusives | exklusiv |
| plate-forme | plattform |
| amazon | amazon |
| video | video |
| étranger | ausland |
| prime | prime |
| et | und |
| offres | angebote |
| également | auch |
| à | zu |
| de | von |
| une | eine |
| pour | für |
| gamme | reihe |
| ne | jedoch |
FR Il sagit dun magasin de location de films et démissions de télévision et dachat numérique, plutôt que dun service dabonnement «à volonté».
DE Es handelt sich um einen Film- und Fernsehshow-Verleih und einen digitalen Einkaufsladen und nicht um einen "All-you-can-eat" -Abonnementservice.
| francês | alemão |
|---|---|
| location | verleih |
| films | film |
| numérique | digitalen |
| et | und |
| il | es |
FR Pour: Rakuten TV propose une excellente sélection de films et démissions de télévision, y compris toutes les toutes dernières versions
DE Für: Rakuten TV bietet eine hervorragende Auswahl an Filmen und TV-Shows, einschließlich der neuesten Veröffentlichungen
| francês | alemão |
|---|---|
| propose | bietet |
| excellente | hervorragende |
| sélection | auswahl |
| films | filmen |
| télévision | tv |
| dernières | neuesten |
| et | und |
| compris | einschließlich |
FR Il y a une incroyable gamme démissions de télévision et de films à venir bientôt sur les services de streaming. Nous avons rassemblé le meilleur
DE Es gibt eine erstaunliche Reihe von TV-Shows und Filmen, die bald über Streaming-Dienste auf uns zukommen. Wir haben das Beste mit Anhängern
| francês | alemão |
|---|---|
| incroyable | erstaunliche |
| télévision | tv |
| films | filmen |
| bientôt | bald |
| services | dienste |
| streaming | streaming |
| et | und |
| à | die |
| le meilleur | beste |
| nous | wir |
FR Netflix teste une fonctionnalité de lecture aléatoire qui lira des épisodes démissions de télévision aléatoires
DE Netflix testet eine Shuffle-Funktion, mit der zufällige TV-Show-Episoden abgespielt werden können
| francês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| fonctionnalité | funktion |
| épisodes | episoden |
| télévision | tv |
| aléatoires | zufällige |
FR Netflix envisage de présenter différentes coupes démissions de télévision et de films spécifiquement pour les utilisateurs mobiles. Il a un public
DE Netflix erwägt, verschiedene Schnitte von TV-Shows und Filmen speziell für mobile Benutzer zu präsentieren. Es hat ein wachsendes Publikum von Zuschau...
| francês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| présenter | präsentieren |
| coupes | schnitte |
| télévision | tv |
| films | filmen |
| spécifiquement | speziell |
| utilisateurs | benutzer |
| mobiles | mobile |
| public | publikum |
| et | und |
| il | es |
| a | hat |
| de | von |
| différentes | verschiedene |
| pour | für |
| un | ein |
FR Quand il ne sagit pas de films et démissions de télévision, il sagit de sports avec Sky diffusant régulièrement du football, de la F1, du cricket et dautres sports en 4K. Laction est incroyablement nette.
DE Wenn es sich nicht um Filme und Fernsehsendungen handelt, geht es um Sport, bei dem Sky regelmäßig Fußball, F1, Cricket und andere Sportarten in 4K überträgt. Die Action ist unglaublich knackig.
| francês | alemão |
|---|---|
| films | filme |
| sky | sky |
| régulièrement | regelmäßig |
| incroyablement | unglaublich |
| et | und |
| football | fußball |
| dautres | und andere |
| en | in |
| il | es |
| pas | nicht |
| est | ist |
| sports | sportarten |
| du | geht |
FR Netflix est le plus grand nom du streaming pour plusieurs raisons - il propose une large sélection de films et démissions de télévision, plusieurs séries étant exclusives à la plate-forme ou créées et financées par Netflix lui-même.
DE Netflix ist aus mehreren Gründen der größte Name im Bereich Streaming - es bietet eine große Auswahl an Filmen und TV-Shows, wobei mehrere Serien exklusiv für die Plattform sind oder von Netflix selbst erstellt und finanziert werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| nom | name |
| streaming | streaming |
| sélection | auswahl |
| films | filmen |
| télévision | tv |
| séries | serien |
| exclusives | exklusiv |
| plate-forme | plattform |
| financé | finanziert |
| et | und |
| ou | oder |
| créé | erstellt |
| il | es |
| propose | bietet |
| à | die |
| étant | ist |
| même | selbst |
FR Il propose également une gamme démissions de télévision exclusives à la plate-forme et propose des offres de contenu pour des émissions réalisées à létranger, mais ne peuvent être trouvées que sur Amazon Prime Video au Royaume-Uni.
DE Es gibt auch eine Reihe von TV-Shows, die exklusiv für die Plattform sind und Content-Angebote für im Ausland produzierte Shows enthalten, die jedoch nur bei Amazon Prime Video in Großbritannien zu finden sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| télévision | tv |
| exclusives | exklusiv |
| plate-forme | plattform |
| amazon | amazon |
| video | video |
| étranger | ausland |
| prime | prime |
| et | und |
| offres | angebote |
| également | auch |
| à | zu |
| de | von |
| une | eine |
| pour | für |
| gamme | reihe |
| ne | jedoch |
FR Il sagit dun magasin de location de films et démissions de télévision et dachat numérique, plutôt que dun service dabonnement «à volonté».
DE Es handelt sich um einen Film- und Fernsehshow-Verleih und einen digitalen Einkaufsladen und nicht um einen "All-you-can-eat" -Abonnementservice.
| francês | alemão |
|---|---|
| location | verleih |
| films | film |
| numérique | digitalen |
| et | und |
| il | es |
FR Pour: Rakuten TV propose une excellente sélection de films et démissions de télévision, y compris toutes les toutes dernières versions
DE Für: Rakuten TV bietet eine hervorragende Auswahl an Filmen und TV-Shows, einschließlich der neuesten Veröffentlichungen
| francês | alemão |
|---|---|
| propose | bietet |
| excellente | hervorragende |
| sélection | auswahl |
| films | filmen |
| télévision | tv |
| dernières | neuesten |
| et | und |
| compris | einschließlich |
FR Nous avons regardé un certain nombre de films, démissions de télévision et de matchs de football différents pendant notre séjour avec le Beam.
DE Wir haben während unserer Zeit mit dem Beam eine Reihe verschiedener Filme, Fernsehsendungen und Fußballspiele gesehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| regardé | gesehen |
| films | filme |
| et | und |
| jour | zeit |
| de | unserer |
| nous | wir |
| avec | mit |
| avons | wir haben |
| un | reihe |
| le | dem |
FR conception graphique, typographie, culture pop, télévision, émission de télévision, japon, télévision japonaise, maître, nourriture, confort, histoires, vecteur, restaurant, le dîner, kaoru kobayashi, netflix, fan art
DE grafikdesign, typografie, popkultur, fernsehen, fernsehsendung, japan, japanisches fernsehen, meister, essen, komfort, geschichten, vektor, restaurant, abendessen, kaoru kobayashi, netflix, fan art
| francês | alemão |
|---|---|
| typographie | typografie |
| pop | popkultur |
| télévision | fernsehen |
| maître | meister |
| confort | komfort |
| histoires | geschichten |
| vecteur | vektor |
| restaurant | restaurant |
| netflix | netflix |
| art | art |
| conception graphique | grafikdesign |
| japon | japan |
| dîner | abendessen |
| japonaise | japanisches |
| nourriture | essen |
FR Hulu propose une bibliothèque complète de films et démissions (y compris Seinfeld, South Park et Fear the Walking Dead) moyennant un abonnement mensuel
DE Hulu bietet eine ganze Bibliothek mit Filmen und Shows (einschließlich Seinfeld, South Park und Fear the Walking Dead) gegen eine monatliche Abonnementgebühr an
| francês | alemão |
|---|---|
| hulu | hulu |
| films | filmen |
| park | park |
| mensuel | monatliche |
| et | und |
| propose | bietet |
| bibliothèque | bibliothek |
| compris | einschließlich |
| de | gegen |
| une | eine |
FR Qu’il s’agisse de la gêne occasionnée par des demandes continuelles de support ou de la frustration associée au dépannage, cette tension va provoquer des démissions.
DE Und ob es nun das konstante Aufleuchten von Instant-Messenger-Nachrichten ist oder das Frustrationspotenzial, das Fehlern ganz naturgemäß innewohnt, vor gewissen Abnutzungserscheinungen ist kein Team gefeit.
| francês | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| quil | es |
FR Warner Media et Snap se sont associés pour ajouter des épisodes complets démissions HBO Max à lapplication mobile Snapchat.
DE Warner Media und Snap haben sich zusammengetan, um der mobilen Snapchat-App Episoden von HBO Max-Shows in voller Länge hinzuzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| ajouter | hinzuzufügen |
| épisodes | episoden |
| complets | voller |
| hbo | hbo |
| max | max |
| lapplication | app |
| mobile | mobilen |
| snapchat | snapchat |
| associé | zusammengetan |
| et | und |
| à | in |
| pour | um |
FR Marvel a plus démissions Disney + et même des longs métrages dont la première est prévue cette année et lannée prochaine
DE Marvel hat weitere Disney+-Shows und sogar Spielfilme, die dieses und nächstes Jahr Premiere haben sollen
| francês | alemão |
|---|---|
| disney | disney |
| année | jahr |
| prochaine | nächstes |
| plus | weitere |
| et | und |
| même | sogar |
| première | premiere |
| a | hat |
| la | die |
FR Cette émission fait partie de lArrowverse de la chaîne CW, qui est composé dune liste démissions télévisées basées sur des personnages de bandes dessinées DC
DE Diese Show ist Teil der Arrowverse des CW-Kanals, die aus einer Reihe von TV-Shows besteht, die auf Charakteren aus DC-Comics basieren
| francês | alemão |
|---|---|
| émission | show |
| télévisées | tv |
| personnages | charakteren |
| basées | basieren |
| partie | teil |
| liste | die |
| est | besteht |
FR Il a estimé la consommation dénergie de lappareil et la transmission de données via Internet pour prédire la quantité démissions de carbone que la diffusion en direct générera.
DE Es hat den Stromverbrauch der Geräte und die Datenübertragung über das Internet geschätzt, um die Menge an CO2-Emissionen vorherzusagen, die der Live-Stream erzeugen wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| estimé | geschätzt |
| lappareil | geräte |
| prédire | vorherzusagen |
| direct | live |
| transmission | übertragung |
| données | daten |
| internet | internet |
| et | und |
| il | es |
| quantité | menge |
| diffusion | stream |
| pour | um |
FR C?est à vous de faire en sorte qu?ils parviennent à mieux engager les clients, résoudre leurs difficultés et éviter l?épuisement professionnel conduisant à des démissions
DE Es liegt an Ihnen, Ihren Agenten zu ermöglichen, erfolgreich Kundenbindungen aufzubauen und mit Kundenherausforderungen umzugehen, ohne dass die Gefahr eines Burnouts besteht, der häufig zu Mitarbeiterfluktuationen führt
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| est | besteht |
| faire | aufzubauen |
| à | zu |
FR Tous les films et émissions sont représentés par des couvertures, quil sagisse de vos propres enregistrements, démissions diffusées / téléchargées ou de contenus disponibles sur Internet, tels que des vidéos YouTube ou Vevo.
DE Alle Filme und Shows werden durch Cover-Art dargestellt, unabhängig davon, ob es sich um Ihre eigenen Aufnahmen, gestreamten / heruntergeladenen Shows oder im Internet verfügbaren Inhalte wie YouTube- oder Vevo-Videos handelt.
| francês | alemão |
|---|---|
| couvertures | cover |
| contenus | inhalte |
| internet | internet |
| youtube | youtube |
| représenté | dargestellt |
| téléchargé | heruntergeladenen |
| films | filme |
| et | und |
| vidéos | videos |
| quil | es |
| ou | oder |
| enregistrements | aufnahmen |
| tous | alle |
| disponibles | verfügbaren |
| de | davon |
| propres | eigenen |
| sur | im |
FR Grâce aux accords de contenu, on peut affirmer que le service américain propose une meilleure gamme de contenus cinématographiques et plusieurs séries démissions auxquelles beaucoup aimeraient pouvoir accéder en Grande-Bretagne
DE Dank Content-Deals kann argumentiert werden, dass der US-amerikanische Dienst eine bessere Auswahl an Filminhalten und mehrere Serien von Shows bietet, auf die viele gerne in Großbritannien zugreifen würden
| francês | alemão |
|---|---|
| américain | amerikanische |
| séries | serien |
| bretagne | großbritannien |
| accéder | zugreifen |
| propose | bietet |
| meilleure | bessere |
| gamme | auswahl |
| peut | kann |
| contenus | content |
| et | und |
| en | in |
| le | würden |
| plusieurs | mehrere |
| on | auf |
| beaucoup | viele |
FR Si vous avez de jeunes enfants, cela signifie que vous trouverez pas mal de films et démissions pour enfants parmi le contenu recommandé par le service pour vous
DE Wenn Sie kleine Kinder haben, bedeutet dies, dass Sie unter den vom Service für Sie empfohlenen Inhalten ein paar Kinderfilme und -shows finden
| francês | alemão |
|---|---|
| trouverez | finden |
| recommandé | empfohlenen |
| et | und |
| enfants | kinder |
| si | wenn |
| signifie | bedeutet |
| service | service |
FR Des coffrets démissions télévisées pour enfants, petits et grands sont proposés, mais ne vous attendez pas à trouver du contenu particulièrement mature sur la plateforme - il est destiné aux familles
DE Box-Sets mit TV-Shows für Kinder von Jung und Alt werden angeboten, aber erwarten Sie nicht, dass auf der Plattform besonders ausgereifte Inhalte zu finden sind - sie richten sich an Familien
| francês | alemão |
|---|---|
| télévisées | tv |
| proposés | angeboten |
| attendez | erwarten |
| particulièrement | besonders |
| familles | familien |
| enfants | kinder |
| et | und |
| plateforme | plattform |
| trouver | finden |
| pas | nicht |
| à | zu |
| contenu | inhalte |
| pour | für |
| sur | auf |
| mais | aber |
| coffrets | sets |
| sont | werden |
| vous | sie |
| la | der |
FR Contre: Malheureusement, le service dispose également dune plus petite bibliothèque de films et démissions 4K HDR disponibles quiTunes. Il na pas encore adopté les technologies Dolby Vision ou Dolby Atmos.
DE Gegen: Leider verfügt der Dienst auch über eine kleinere Bibliothek mit 4K HDR-Filmen und -Sendungen als iTunes. Dolby Vision- oder Dolby Atmos-Technologien müssen noch übernommen werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| malheureusement | leider |
| bibliothèque | bibliothek |
| films | filmen |
| hdr | hdr |
| technologies | technologien |
| vision | vision |
| petite | kleinere |
| service | dienst |
| dispose | verfügt |
| et | und |
| ou | oder |
| également | auch |
| encore | noch |
| dolby | dolby |
| de | gegen |
| que | als |
FR Il existe quatre abonnements TV principaux pour Now. Vous en achetez une ou plusieurs, chacune vous donnant accès à une suite de chaînes en direct et, le cas échéant, à des coffrets démissions télévisées ou de films à la demande :
DE Es gibt vier Haupt-TV-Mitgliedschaften für Now. Sie kaufen einen oder mehrere, wobei Ihnen jeder Zugriff auf eine Reihe von Live-Kanälen und gegebenenfalls Box-Sets mit TV-Shows oder Filmen auf Abruf bietet:
| francês | alemão |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| accès | zugriff |
| chaînes | kanälen |
| direct | live |
| télévisées | tv |
| films | filmen |
| demande | abruf |
| et | und |
| ou | oder |
| quatre | vier |
| abonnements | mitgliedschaften |
| des | bietet |
| coffrets | sets |
FR Daprès ce que nous pouvons dire, il commencera à jouer des épisodes aléatoires démissions spécifiques qui, selon la société, sintégreront
DE Nach allem, was wir sagen können, wird es anfangen, zufällige Episoden bestimmter Shows abzuspielen, von denen das Unternehmen glaubt, dass sie gut
| francês | alemão |
|---|---|
| épisodes | episoden |
| aléatoires | zufällige |
| société | unternehmen |
| il | es |
| nous | wir |
| dire | sagen |
| des | bestimmter |
FR Le captage et stockage de carbone (CCS) est une technologie qui permet de capter en toute sécurité le CO2 provenant démissions industrielles, de le transporter et de l’injecter de façon permanente dans les...
DE Bei ExxonMobil entwickeln und implementieren wir Lösungen, die den Bedürfnissen der Gesellschaft entsprechen. Wir übernehmen wir dafür eine führende Rolle bei der Bereitstellung von Produkten, die ein modernes...
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
FR Ensuite, il y a une série démissions "sponsorisées", qui semblent principalement provenir de chaînes Amazon ou dIMDb TV - quAmazon possède également.
DE Dann gibt es eine Reihe von "gesponserten" Shows, die überwiegend von Amazon-Kanälen oder IMDb TV zu stammen scheinen - die auch Amazon gehören.
| francês | alemão |
|---|---|
| semblent | scheinen |
| chaînes | kanälen |
| amazon | amazon |
| sponsorisé | gesponserten |
| principalement | überwiegend |
| ou | oder |
| également | auch |
| de | von |
| une | eine |
| possède | zu |
FR Tous les films et émissions sont représentés par des couvertures, quil sagisse de vos propres enregistrements, démissions diffusées / téléchargées ou de contenus disponibles sur Internet, tels que des vidéos YouTube ou Vevo.
DE Alle Filme und Shows werden durch Cover-Art dargestellt, unabhängig davon, ob es sich um Ihre eigenen Aufnahmen, gestreamten / heruntergeladenen Shows oder im Internet verfügbaren Inhalte wie YouTube- oder Vevo-Videos handelt.
| francês | alemão |
|---|---|
| couvertures | cover |
| contenus | inhalte |
| internet | internet |
| youtube | youtube |
| représenté | dargestellt |
| téléchargé | heruntergeladenen |
| films | filme |
| et | und |
| vidéos | videos |
| quil | es |
| ou | oder |
| enregistrements | aufnahmen |
| tous | alle |
| disponibles | verfügbaren |
| de | davon |
| propres | eigenen |
| sur | im |
FR Grâce aux accords de contenu, on peut affirmer que le service américain propose une meilleure gamme de contenus cinématographiques et plusieurs séries démissions auxquelles beaucoup aimeraient pouvoir accéder en Grande-Bretagne
DE Dank Content-Deals kann argumentiert werden, dass der US-amerikanische Dienst eine bessere Auswahl an Filminhalten und mehrere Serien von Shows bietet, auf die viele gerne in Großbritannien zugreifen würden
| francês | alemão |
|---|---|
| américain | amerikanische |
| séries | serien |
| bretagne | großbritannien |
| accéder | zugreifen |
| propose | bietet |
| meilleure | bessere |
| gamme | auswahl |
| peut | kann |
| contenus | content |
| et | und |
| en | in |
| le | würden |
| plusieurs | mehrere |
| on | auf |
| beaucoup | viele |
FR Si vous avez de jeunes enfants, cela signifie que vous trouverez pas mal de films et démissions pour enfants parmi le contenu recommandé par le service pour vous
DE Wenn Sie kleine Kinder haben, bedeutet dies, dass Sie unter den vom Service für Sie empfohlenen Inhalten ein paar Kinderfilme und -shows finden
| francês | alemão |
|---|---|
| trouverez | finden |
| recommandé | empfohlenen |
| et | und |
| enfants | kinder |
| si | wenn |
| signifie | bedeutet |
| service | service |
FR Des coffrets démissions télévisées pour enfants, petits et grands sont proposés, mais ne vous attendez pas à trouver du contenu particulièrement mature sur la plateforme - il est destiné aux familles
DE Box-Sets mit TV-Shows für Kinder von Jung und Alt werden angeboten, aber erwarten Sie nicht, dass auf der Plattform besonders ausgereifte Inhalte zu finden sind - sie richten sich an Familien
| francês | alemão |
|---|---|
| télévisées | tv |
| proposés | angeboten |
| attendez | erwarten |
| particulièrement | besonders |
| familles | familien |
| enfants | kinder |
| et | und |
| plateforme | plattform |
| trouver | finden |
| pas | nicht |
| à | zu |
| contenu | inhalte |
| pour | für |
| sur | auf |
| mais | aber |
| coffrets | sets |
| sont | werden |
| vous | sie |
| la | der |
FR Contre: Malheureusement, le service dispose également dune plus petite bibliothèque de films et démissions 4K HDR disponibles quiTunes. Il na pas encore adopté les technologies Dolby Vision ou Dolby Atmos.
DE Gegen: Leider verfügt der Dienst auch über eine kleinere Bibliothek mit 4K HDR-Filmen und -Sendungen als iTunes. Dolby Vision- oder Dolby Atmos-Technologien müssen noch übernommen werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| malheureusement | leider |
| bibliothèque | bibliothek |
| films | filmen |
| hdr | hdr |
| technologies | technologien |
| vision | vision |
| petite | kleinere |
| service | dienst |
| dispose | verfügt |
| et | und |
| ou | oder |
| également | auch |
| encore | noch |
| dolby | dolby |
| de | gegen |
| que | als |
FR C?est à vous de faire en sorte qu?ils parviennent à mieux engager les clients, résoudre leurs difficultés et éviter l?épuisement professionnel conduisant à des démissions
DE Es liegt an Ihnen, Ihren Agenten zu ermöglichen, erfolgreich Kundenbindungen aufzubauen und mit Kundenherausforderungen umzugehen, ohne dass die Gefahr eines Burnouts besteht, der häufig zu Mitarbeiterfluktuationen führt
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| est | besteht |
| faire | aufzubauen |
| à | zu |
FR HBO Max : prix, programmes démissions et de films, disponibilité, etc.
DE HBO Max: Preis, Shows und Filmaufstellung, Verfügbarkeit und mehr
| francês | alemão |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| prix | preis |
| et | und |
| disponibilité | verfügbarkeit |
FR Hulu propose une bibliothèque complète de films et démissions (y compris Seinfeld, South Park et Fear the Walking Dead) moyennant un abonnement mensuel
DE Hulu bietet eine ganze Bibliothek mit Filmen und Shows (einschließlich Seinfeld, South Park und Fear the Walking Dead) gegen eine monatliche Abonnementgebühr an
| francês | alemão |
|---|---|
| hulu | hulu |
| films | filmen |
| park | park |
| mensuel | monatliche |
| et | und |
| propose | bietet |
| bibliothèque | bibliothek |
| compris | einschließlich |
| de | gegen |
| une | eine |
FR 21. En 2017, on a observé une diminution de 50% des démissions dans les entreprises qui autorisaient le travail à distance.
DE 21. 2017 gab es einen Rückgang der Kündigungen um 50% in Unternehmen, die Telearbeit zuließen
| francês | alemão |
|---|---|
| diminution | rückgang |
| entreprises | unternehmen |
| à | die |
| en | in |
| de | der |
| une | um |
FR Selon des recherches menées par Stanford, le nombre de démissions dans les entreprises a été réduit de moitié lorsqu'elles ont commencé à autoriser leurs employés à travailler à distance.
DE Laut einer von Stanford durchgeführten Studie hat sich die Zahl der Kündigungen in Unternehmen halbiert, nachdem sie ihren Mitarbeitern die Möglichkeit gegeben haben, aus der Ferne zu arbeiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| stanford | stanford |
| employés | mitarbeitern |
| distance | ferne |
| entreprises | unternehmen |
| nombre de | zahl |
| par | laut |
| dans | in |
| à | zu |
| a | hat |
FR Warner Media et Snap se sont associés pour ajouter des épisodes complets démissions HBO Max à lapplication mobile Snapchat.
DE Warner Media und Snap haben sich zusammengetan, um der mobilen Snapchat-App Episoden von HBO Max-Shows in voller Länge hinzuzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| ajouter | hinzuzufügen |
| épisodes | episoden |
| complets | voller |
| hbo | hbo |
| max | max |
| lapplication | app |
| mobile | mobilen |
| snapchat | snapchat |
| associé | zusammengetan |
| et | und |
| à | in |
| pour | um |
FR Cela devrait également garantir que nous nobtenons pas de clips "This is the BBC" démissions aléatoires en haute définition, qui semblent se répéter pendant des mois.
DE Es sollte auch sicherstellen, dass wir keine "This is the BBC"-Clips von zufälligen Shows in High Definition erhalten, die scheinbar monatelang wiederholt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| garantir | sicherstellen |
| clips | clips |
| bbc | bbc |
| aléatoires | zufälligen |
| haute | high |
| définition | definition |
| en | in |
| également | auch |
| de | von |
| cela | es |
| nous | wir |
| devrait | sollte |
FR Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont défilé lundi soir à Belgrade pour réclamer les démissions de dirigeants politiques et contre la promotion de la violence dans les médias, quelques jours après deux fusillades qui ont fait 17 morts.
DE Bei den Anti-Gewalt-Protesten in Serbien wird zunehmend auch der Rücktritt von Präsident Aleksandar Vucic gefordert. Ihm wird vorgeworfen, die Verbreitung von Hass und Gewalt zu tolerieren. Ein Amtsverzicht kommt für Vucic allerdings nicht in Frage.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| violence | gewalt |
| à | zu |
| dans | in |
FR Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont défilé lundi soir à Belgrade pour réclamer les démissions de dirigeants politiques et contre la promotion de la violence dans les médias, quelques jours après deux fusillades qui ont fait 17 morts.
DE Bei den Anti-Gewalt-Protesten in Serbien wird zunehmend auch der Rücktritt von Präsident Aleksandar Vucic gefordert. Ihm wird vorgeworfen, die Verbreitung von Hass und Gewalt zu tolerieren. Ein Amtsverzicht kommt für Vucic allerdings nicht in Frage.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| violence | gewalt |
| à | zu |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
démissions de télévision démissions coffrets démissions télévisées films et démissions télévision télévision britannique télévision française télévision allemande télévision gratuitement télévision statique télévision statique vfx télévision connectée télévision vers télévision connectée grâce télévision haut télévision populaires la television télévision marvel télévision terrestre télévision analogique télévision complet télévision avait télévision abordable télévision star wars télévision maquilleur télévision existe télévision pendant d’une télévision hd grande télévision émission de télévision émissions de télévision réseaux de télévision télévision numérique télévision intelligente télévision en direct télévision connectée lg l'écran de télévision regarder la télévision television télévision par câble remettre votre télévision studios de télévision la télévision appareil de télévision télévision ultra hd télévision du comté télévision nvidia shield télévision standard fans de télévision programmes de télévision
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe