Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dsi d entreprises internationales" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dsi d entreprises internationales" de francês para alemão

Traduções de dsi d entreprises internationales

"dsi d entreprises internationales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dsi cio cios dsi
entreprises arbeit arbeiten art bietet branche business commerce des die arbeit dienstleistungen enterprise entwickelt erstellen firmen helfen kann können macht management mitarbeiter nach organisationen plattform produkte projekte sein software support tools und und unternehmen unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt verwenden werden wird zu
internationales global globale globalen globaler international internationale internationalen internationaler website welt weltweit weltweite weltweiten

Tradução de francês para alemão de dsi d entreprises internationales

francês
alemão

FR Comme annoncé précédemment , la boutique Nintendo DSi, qui était disponible sur Nintendo DSi et Nintendo DSi XL depuis 2009, fermera ses portes.

DE Wie bereits angekündigt , wird der Nintendo DSi Shop, der seit 2009 den Nutzern von Nintendo DSi und Nintendo DSi XL -Systemen zur Verfügung stand, schließen. Seit Freitag, dem 31.

francês alemão
annoncé angekündigt
boutique shop
nintendo nintendo
dsi dsi
disponible verfügung
et und
précédemment bereits
la der

FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors de ses discussions avec des DSI de trois grandes entreprises.

DE Jacqui Guichelaar, CIO bei Cisco, berichtet über Gespräche mit CIOs von drei grossen Unternehmen über deren digitale Reise.

francês alemão
cisco cisco
discussions gespräche
entreprises unternehmen
grandes grossen
trois drei

FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors d'un débat sur la transformation numérique avec les DSI de trois grandes entreprises.

DE Jacqui Guichelaar, CIO bei Cisco, berichtet über Erkenntnisse aus Gesprächen mit CIOs von drei Grosskunden zum Thema Digitalisierung.

francês alemão
cisco cisco
numérique digitalisierung
trois drei

FR Le Dr Sam Amirfar, DSI du Brooklyn Hospital Center, et Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco Systems, expliquent comment accélérer l'agilité numérique dans un monde où le cloud est devenu une priorité.

DE Dr. Sam Amirfar, CIO des Brooklyn Hospital Center, und Jacqui Guichelaar, CIO von Cisco Systems, sprechen darüber, wie CIOs rund um den Globus die Agilität bei der digitalen Transformation in einer Cloud-First-World beschleunigen können.

francês alemão
sam sam
brooklyn brooklyn
center center
cisco cisco
systems systems
accélérer beschleunigen
cloud cloud
et und
numérique digitalen
dans in
monde globus
du des

FR Bibliothèque DSI : les ressources indispensables pour les DSI

DE CIO-Bibliothek: Die besten Ressourcen für CIOs

francês alemão
bibliothèque bibliothek
ressources ressourcen
les besten
pour für

FR Espace DSI : ressources sélectionnées pour les DSI innovateurs

DE CIO Insights: Ausgewählte Ressourcen, die CIOs den Übergang erleichtern

francês alemão
ressources ressourcen
sélectionné ausgewählte
les die

FR L'agenda 2023 des DSI met en évidence 4 actions critiques que les DSI devraient entreprendre pour délivrer les dividendes attendus par les PDG et les cadres supérieurs après des années d'investissement digtiales

DE Die CIO-Agenda 2023 hebt vier wichtige Maßnahmen hervor, die CIOs ergreifen sollten, um die von CEOs und Top-Managern erwarteten Dividenden nach jahrelangen digitalen Investitionen zu erzielen

francês alemão
critiques wichtige
devraient sollten
attendus erwarteten
et und
des hervor
4 vier
pour erzielen
met um
après nach

FR L'agenda 2023 des DSI met en évidence 4 actions critiques que les DSI devraient entreprendre pour délivrer les dividendes attendus par les PDG et les cadres supérieurs après des années d'investissement digtiales

DE Die CIO-Agenda 2023 hebt vier wichtige Maßnahmen hervor, die CIOs ergreifen sollten, um die von CEOs und Top-Managern erwarteten Dividenden nach jahrelangen digitalen Investitionen zu erzielen

francês alemão
critiques wichtige
devraient sollten
attendus erwarteten
et und
des hervor
4 vier
pour erzielen
met um
après nach

FR L'agenda 2023 des DSI met en évidence 4 actions critiques que les DSI devraient entreprendre pour délivrer les dividendes attendus par les PDG et les cadres supérieurs après des années d'investissement digtiales

DE Die CIO-Agenda 2023 hebt vier wichtige Maßnahmen hervor, die CIOs ergreifen sollten, um die von CEOs und Top-Managern erwarteten Dividenden nach jahrelangen digitalen Investitionen zu erzielen

francês alemão
critiques wichtige
devraient sollten
attendus erwarteten
et und
des hervor
4 vier
pour erzielen
met um
après nach

FR L'agenda 2023 des DSI met en évidence 4 actions critiques que les DSI devraient entreprendre pour délivrer les dividendes attendus par les PDG et les cadres supérieurs après des années d'investissement digtiales

DE Die CIO-Agenda 2023 hebt vier wichtige Maßnahmen hervor, die CIOs ergreifen sollten, um die von CEOs und Top-Managern erwarteten Dividenden nach jahrelangen digitalen Investitionen zu erzielen

francês alemão
critiques wichtige
devraient sollten
attendus erwarteten
et und
des hervor
4 vier
pour erzielen
met um
après nach

FR L'agenda 2023 des DSI met en évidence 4 actions critiques que les DSI devraient entreprendre pour délivrer les dividendes attendus par les PDG et les cadres supérieurs après des années d'investissement digtiales

DE Die CIO-Agenda 2023 hebt vier wichtige Maßnahmen hervor, die CIOs ergreifen sollten, um die von CEOs und Top-Managern erwarteten Dividenden nach jahrelangen digitalen Investitionen zu erzielen

francês alemão
critiques wichtige
devraient sollten
attendus erwarteten
et und
des hervor
4 vier
pour erzielen
met um
après nach

FR Cinq DSI débattent d'un sujet qui est devenu une priorité pour beaucoup d'entreprises.

DE Fünf CIOs setzen sich mit einem Thema auseinander, das für viele Unternehmen derzeit ganz oben auf der Agenda steht.

francês alemão
dsi cios
cinq fünf
beaucoup viele
sujet thema
qui das
une ganz
pour setzen

FR La DSI Cisco Maria Martinez explique comment les entreprises génèrent de la valeur pour leurs clients plus rapidement que jamais en exploitant chaque tournant pour étendre le champ des possibles.

DE Maria Martinez, COO von Cisco, erklärt, wie Unternehmen ihren Kunden schneller als je zuvor Mehrwert bieten können, indem sie die Möglichkeiten, welche durch Wendepunkte entstehen, nutzen.

francês alemão
cisco cisco
maria maria
explique erklärt
entreprises unternehmen
clients kunden
étendre bieten
exploitant nutzen

FR J'ai eu récemment le plaisir d'animer un débat entre les DSI de trois grandes entreprises

DE Ich hatte kürzlich das Vergnügen, eine Diskussionsrunde mit den CIOs von drei Grosskunden zu moderieren

francês alemão
eu hatte
récemment kürzlich
plaisir vergnügen
dsi cios
trois drei

FR L'avis de décisionnaires IT et de DSI d'entreprises internationales pour un monde basé sur le cloud.

DE Globale CIOs und IT-Entscheidungsträger bieten einen Einblick in die Technologie für eine Cloud-First-Welt.

francês alemão
dsi cios
cloud cloud
et und
monde welt
un einen
sur in

FR Wendy M. Pfeiffer, DSI de Nutanix, détaille les principales raisons pour lesquelles les choix en matière de déploiement du cloud sont essentiels pour les entreprises.

DE Wendy M. Pfeiffer, CIO von Nutanix, erörtert die wichtigsten Gründe, warum die Wahl der Cloud-Bereitstellung für Unternehmen entscheidend ist.

francês alemão
dsi cio
nutanix nutanix
raisons gründe
choix wahl
déploiement bereitstellung
cloud cloud
entreprises unternehmen
wendy wendy
m m
principales wichtigsten
essentiels entscheidend
lesquelles ist

FR Les DSI peuvent inciter leurs entreprises à exploiter l’innovation technologique et à se centrer davantage sur les produits numériques.

DE CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.

francês alemão
dsi cios
entreprises unternehmen
exploiter nutzen
technologique technologische
numériques digitaler
et und
à zu
peuvent können
leurs ihre

FR « Dans les entreprises de premier plan, les DSI subissent moins de contraintes, en effet 28 % d’entre eux déclarent avoir obtenu des financements supplémentaires »

DE „In führenden Unternehmen sehen sich CIOs mit weniger Einschränkungen konfrontiert: 28 % geben an, dass sie sich zusätzliche Mittel sichern konnten“

francês alemão
dsi cios
moins weniger
contraintes einschränkungen
supplémentaires zusätzliche
entreprises unternehmen
en in
de sie
obtenu an

FR Les DSI peuvent inciter leurs entreprises à exploiter l’innovation technologique et à se centrer davantage sur les produits numériques.

DE CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.

francês alemão
dsi cios
entreprises unternehmen
exploiter nutzen
technologique technologische
numériques digitaler
et und
à zu
peuvent können
leurs ihre

FR « Dans les entreprises de premier plan, les DSI subissent moins de contraintes, en effet 28 % d’entre eux déclarent avoir obtenu des financements supplémentaires »

DE „In führenden Unternehmen sehen sich CIOs mit weniger Einschränkungen konfrontiert: 28 % geben an, dass sie sich zusätzliche Mittel sichern konnten“

francês alemão
dsi cios
moins weniger
contraintes einschränkungen
supplémentaires zusätzliche
entreprises unternehmen
en in
de sie
obtenu an

FR Les DSI peuvent inciter leurs entreprises à exploiter l’innovation technologique et à se centrer davantage sur les produits numériques.

DE CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.

francês alemão
dsi cios
entreprises unternehmen
exploiter nutzen
technologique technologische
numériques digitaler
et und
à zu
peuvent können
leurs ihre

FR Les DSI peuvent inciter leurs entreprises à exploiter l’innovation technologique et à se centrer davantage sur les produits numériques.

DE CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.

francês alemão
dsi cios
entreprises unternehmen
exploiter nutzen
technologique technologische
numériques digitaler
et und
à zu
peuvent können
leurs ihre

FR Les DSI peuvent inciter leurs entreprises à exploiter l’innovation technologique et à se centrer davantage sur les produits numériques.

DE CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.

francês alemão
dsi cios
entreprises unternehmen
exploiter nutzen
technologique technologische
numériques digitaler
et und
à zu
peuvent können
leurs ihre

FR Les DSI peuvent inciter leurs entreprises à exploiter l’innovation technologique et à se centrer davantage sur les produits numériques.

DE CIOs können ihre Unternehmen anleiten, technologische Innovationen zu nutzen um digitaler und produktorientierter zu werden.

francês alemão
dsi cios
entreprises unternehmen
exploiter nutzen
technologique technologische
numériques digitaler
et und
à zu
peuvent können
leurs ihre

FR Cinq DSI débattent d'un sujet qui est devenu une priorité pour beaucoup d'entreprises.

DE Fünf CIOs setzen sich mit einem Thema auseinander, das für viele Unternehmen derzeit ganz oben auf der Agenda steht.

francês alemão
dsi cios
cinq fünf
beaucoup viele
sujet thema
qui das
une ganz
pour setzen

FR Hybridation du travail : comment les DSI peuvent d’adapter pour répondre à ces nouveaux enjeux

DE Kunden mit agilem Kundensupport begeistern

francês alemão
pour mit

FR Wrike, partenaire de la gestion de projets transverses des DSI

DE Collaboration-Software für Marketing-Teams: Ein Leitfaden

francês alemão
projets software
la leitfaden
de für

FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group

DE "Wir hatten Probleme mit langen Problembehebungszeiten und mangelnder Transparenz", so Carol Johnson, IT Director bei der The Telegraph Media Group

francês alemão
transparence transparenz
media media
group group
johnson johnson
et und
de it
nous wir

FR En plus de leur savoir-faire technique, les DSI sont de plus en plus sollicités pour leur connaissance stratégique du commerce

DE Zusätzlich zu ihrer technischen Expertise sind CIOs wichtige Ansprechpartner für strategische Business Insights

francês alemão
technique technischen
dsi cios
stratégique strategische
commerce business
savoir-faire expertise
plus zusätzlich
de ihrer
pour für
les zu
sont sind

FR Comment les DSI peuvent mener la transformation de l’organisation par le marketing, avec des solutions fondées sur le Cloud pour une technologie pérenne et une meilleure expérience client.

DE So können CIOs ihre Unternehmenstransformation vorantreiben – durch Marketing mit cloudbasierten Lösungen für zukunftssichere Technologien und eine bessere CX.

francês alemão
dsi cios
marketing marketing
solutions lösungen
technologie technologien
meilleure bessere
peuvent können
et und
une eine
transformation ihre
avec mit
pour für

FR Censuswide a interrogé plus 23 000 DSI et décideurs IT dans 34 marchés mondiaux pour déterminer comment ils emploient le numérique.

DE Censuswide befragte mehr als 23.000 CIOs und IT-Entscheidungsträger in 34 globalen Märkten, um herauszufinden, wie sie die Digitalisierung nutzen.

francês alemão
dsi cios
mondiaux globalen
déterminer herauszufinden
numérique digitalisierung
et und
marchés märkten
dans in
plus mehr

FR Des DSI partagent leurs expériences concernant l'ajustement de la culture d'entreprise vis-à-vis d'équipes de plus en plus décentralisées.

DE CIOs berichten über ihre Erfahrungen, wie sich die Unternehmenskultur an eine ständig verteilt arbeitende Belegschaft anpasst.

francês alemão
dsi cios
expériences erfahrungen
culture unternehmenskultur

FR De nombreux DSI et professionnels de l'IT se sentent pris entre le marteau et l'enclume. Or, si l'accélération de la transformation numérique est inévitable, la mise en œuvre de la technologie reste la partie la plus facile…

DE Viele CIOs und IT-Profis stecken derzeit in der Klemme. Aber im Hinblick auf die unvermeidlichen Beschleunigung der Digitalisierung ist die Technologie noch der einfachere Teil...

francês alemão
dsi cios
partie teil
numérique digitalisierung
en in
technologie technologie
est ist
plus noch
de der

FR Le DSI Abhijit Mazumder explique comment de nouveaux modes de travail ont renforcé la résilience de son entreprise.

DE CIO Abhijit Mazumder erläutert, wie neue Arbeitsweisen die Widerstandsfähigkeit seines Unternehmens verbessert haben.

francês alemão
dsi cio
explique erläutert
nouveaux neue
résilience widerstandsfähigkeit
travail arbeitsweisen
entreprise unternehmens
son seines
ont haben

FR « Pour adopter l'Open Source et profiter des meilleures solutions natives pour le cloud, Kubernetes et de conteneurs, le choix de Red Hat OpenShift s'imposait », déclare Miguel Rio Tinto, DSI du groupe Emirates NBD.

DE Mit einem Wort: Red Hat OpenShift.“

francês alemão
red red
openshift openshift
source einem
groupe mit

FR Les DSI ont travaillé d'arrache-pied, faisant tout leur possible pour préserver l'activité. La transition ne leur a laissé aucun répit.

DE CIOs und ihre Unternehmen stürmten blindlings voran und taten alles, um das Geschäft am Laufen zu halten. Die Disruption war enorm und traumatisch.

francês alemão
dsi cios
travaillé unternehmen
faisant zu
a war
préserver halten

FR Pendant la crise, les DSI se sont retrouvés en première ligne, travaillant avec les autres départements de l'entreprise, et assurant une supervision stratégique en matière d'organisation et de technologie

DE CIOs stehen an vorderster Front, arbeiten mit diesen anderen Rollen zusammen und nehmen in Reaktion auf Erschütterungen bei organisatorischen und technologischen Fragen eine strategische Führungsrolle ein

francês alemão
dsi cios
travaillant arbeiten
stratégique strategische
technologie technologischen
et und
en in
autres anderen
de zusammen
avec mit
matière auf
une eine
première front
les diesen

FR Avec l'infrastructure cloud, les fournisseurs de services tiers et les développeurs d'applications travaillant directement pour les autres entités de l'entreprise, le DSI avait de moins en moins de domaines sous son contrôle et son influence. 

DE Durch den Einsatz von Cloud-Infrastrukturen, externen Serviceanbietern und Line-of-Business-Anwendungsentwicklern schrumpfte die direkte Kontrolle und Einflussnahme des CIOs. 

francês alemão
cloud cloud
directement direkte
dsi cios
et und
contrôle kontrolle
tiers die
de von
le den

FR « Excellent rapport qualité-prix, un produit honnête qui fait ce qu’il promet » Directeur des systèmes d’information (DSI) dans le secteur de la vente au détail

DE „Hervorragender Gegenwert fürs Geld, ein ehrliches Produkt, das hält, was es verspricht.” Chief Information Officer (CIO) in der Einzelhandelsbranche

francês alemão
directeur chief
dsi cio
un ein
dans in
produit produkt
quil es

FR Directeur des systèmes d’information (DSI) dans le secteur de la vente au détail

DE Chief Information Officer (CIO) in der Einzelhandelsbranche

francês alemão
directeur chief
dsi cio
dans in
de der

FR Si vous souhaitez partager les résultats des formations de sensibilisation à la sécurité informatique avec votre RSSI/DSI ou d'autres parties prenantes importantes, Proofpoint peut vous aider.

DE Wenn Sie die Ergebnisse Ihrer Schulungen zur Sensibilisierung für Sicherheit an Ihren CISO/CIO oder andere hochrangige Führungskräfte weitergeben möchten, kann Proofpoint Ihnen helfen.

francês alemão
sécurité sicherheit
rssi ciso
dsi cio
aider helfen
formations schulungen
peut kann
ou oder
si wenn
résultats ergebnisse
à die
partager weitergeben
souhaitez möchten
de ihrer

FR Le point de vue des DSI sur l'expérience client - Cisco

DE Customer Experience: Executive Insights für CIOs - Cisco

francês alemão
dsi cios
client customer
cisco cisco
de für

FR De nombreux DSI et professionnels de l'IT se sentent pris entre le marteau et l'enclume. Ils doivent d'une part faire face aux bouleversements dus à la pandémie mondiale et d'autre part accélérer leur transformation numérique.

DE Viele CIOs und IT-Experten befinden sich derzeit in einer Zwickmühle: Sie kämpfen mit den durch die weltweite Pandemie verursachten Störungen und stehen gleichzeitig unter dem immensen Druck, ihre digitale Reise zu beschleunigen.

francês alemão
dsi cios
accélérer beschleunigen
numérique digitale
et und
pandémie pandemie
pris mit
mondiale weltweite
à zu
transformation die
de unter

FR Les DSI et les décisionnaires IT cherchent à accélérer l'agilité numérique pour réussir dans un monde hybride axé sur les applications et le multicloud. Dans ce contexte, il est temps de passer au cloud.

DE CIOs und IT-Entscheidungsträger konzentrieren sich auf mehr Flexibilität bei der digitalen Transformation, um in einer hybriden, Multicloud- und App-orientierten Welt erfolgreich zu sein. Es ist höchste Zeit, sich eingehend mit der Cloud zu befassen.

francês alemão
dsi cios
numérique digitalen
réussir erfolgreich
monde welt
hybride hybriden
applications app
multicloud multicloud
cloud cloud
et und
it es
à zu
dans in
est ist

FR Les DSI doivent veiller à ce que les solutions et processus appropriés soient mis en œuvre pour protéger les données sur tous les équipements, partout.

DE CIOs müssen dafür sorgen, dass die richtigen Prozesse und Lösungen vorhanden sind, um Daten auf jedem Gerät und überall zu schützen.

francês alemão
dsi cios
solutions lösungen
processus prozesse
et und
protéger schützen
données daten
les jedem
à zu
partout auf
mis um

FR Alors que la mobilité est employée à chaque poste de responsabilité dans l'entreprise, les DSI ne sont pas les seuls à prendre part aux décisions concernant les projets de mobilité

DE Zwar nutzt jede Geschäftsfunktion Mobilität, es sind jedoch nicht nur CIOs, die an Entscheidungen über mobile Initiativen beteiligt sind

francês alemão
dsi cios
décisions entscheidungen
projets initiativen
mobilité mobilität
pas nicht
à die
chaque jede
est es
de über
aux an
sont sind

FR Tim a occupé le poste de DSI et d’autres rôles informatiques principaux dans des organisations mondiales telles que Konica Minolta / All Covered, l’université de Stanford, Knight-Ridder, Philips Electronics et National Semiconductor

DE Tim hat als CIO und in anderen leitenden IT-Positionen bei globalen Organisationen wie Konica Minolta/ All Covered, Stanford University, Knight-Ridder, Philips Electronics und National Semiconductor gearbeitet

francês alemão
tim tim
dsi cio
dautres anderen
organisations organisationen
mondiales globalen
stanford stanford
philips philips
national national
et und
all all
dans in
a hat
de als

FR Il est conseiller au conseil d’administration de Latent AI et membre du réseau de DSI du Wall Street Journal

DE Er ist Vorstandsberater von Latent AI und Mitglied des CIO-Netzwerks des Wall Street Journal

francês alemão
membre mitglied
réseau netzwerks
dsi cio
street street
journal journal
et und
il er
de von
est ist
du des

FR Ces podcasts hebdomadaires réalisent des interviews auprès de DSI et de cadres supérieurs afin de discuter des principaux problèmes qu’ils rencontrent à ce jour.

DE In den wöchentlichen Podcasts werden CIOs und Top-Führungskräfte interviewt, um die wichtigsten Themen zu diskutieren, denen sie sich heute gegenübergestellt sehen.

francês alemão
podcasts podcasts
hebdomadaires wöchentlichen
dsi cios
cadres führungskräfte
et und
jour heute
principaux wichtigsten
afin um
problèmes sie
à zu

FR Tim Nall, son DSI, a supervisé le déploiement de Tableau pour 1 000 utilisateurs dans le monde, des services marketing et financier à la chaîne d'approvisionnement et aux opérations

DE Chief Information Officer Tim Nall führte Tableau zunächst weltweit für 1.000 Mitarbeiter ein: von der Marketing- und Finanzabteilung über die Lieferkette bis zum operativen Bereich

francês alemão
tim tim
monde weltweit
marketing marketing
tableau tableau
et und
à die
pour zunächst

Mostrando 50 de 50 traduções