Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "division" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "division" de francês para alemão

Traduções de division

"division" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

division abteilung das dem der des die einer services sie unternehmen von

Tradução de francês para alemão de division

francês
alemão

FR Richard Sharpe, chef de division, division des services opérationnels chez CASIO

DE Richard Sharpe, Divisional Head – Operational Services Division bei CASIO

francês alemão
richard richard
chef head
services services
chez bei

FR C'est pourquoi l'opérateur des divisions dans XPath est le mot div pour une division de nombres réels et idiv pour une division entière (par ex

DE Als Operator für eine Division in XPath wird stattdessen das Wort "div" für eine reelle Zahl und '"idiv" für eine Ganzzahldivision (d.h

francês alemão
xpath xpath
div div
division division
et und
dans in
pour stattdessen
de für

FR John Flavin gère les équipes IBU (division Activités indépendantes) et SCBU (division Chaîne d'approvisionnement) d'Ivanti, organisées et fonctionnant en tant que départements à part entière au sein d'Ivanti

DE John Flavin leitet die IBU- und SCBU-Teams von Ivanti, die als eigenständige Unternehmen innerhalb von Ivanti organisiert sind und arbeiten

francês alemão
john john
gère leitet
fonctionnant arbeiten
équipes teams
et und
organisé organisiert
en innerhalb
à die
activité unternehmen
tant als

FR Ainsi, par exemple, si un joueur est en Diamant I, division 2, il lui faudra environ 4 ou 5 victoires pour monter en division 3.

DE Befindet sich ein Spieler beispielsweise in Diamant I, Abteilung 2, benötigt er etwa 4 oder 5 Siege, um in die dritte Abteilung aufzusteigen.

francês alemão
joueur spieler
diamant diamant
division abteilung
victoires siege
il er
ou oder
en in
exemple beispielsweise
un ein
environ etwa
pour um

FR De 2008 à mars 2020, elle est directrice générale adjointe du Groupe SUEZ, où elle dirige successivement la division internationale et la division France.

DE Von 2008 bis März 2020 war sie stellvertretende Generaldirektorin von SUEZ, wo sie nacheinander den internationalen Bereich und die französischen Aktivitäten leitete.

francês alemão
mars märz
internationale internationalen
et und
à die
de von

FR C'est pourquoi l'opérateur des divisions dans XPath est le mot div pour une division de nombres réels et idiv pour une division entière (par ex

DE Als Operator für eine Division in XPath wird stattdessen das Wort "div" für eine reelle Zahl und '"idiv" für eine Ganzzahldivision (d.h

francês alemão
xpath xpath
div div
division division
et und
dans in
pour stattdessen
de für

FR Richard Sharpe, chef de division, division des services opérationnels chez CASIO

DE Richard Sharpe, Divisional Head – Operational Services Division bei CASIO

francês alemão
richard richard
chef head
services services
chez bei

FR Le réseau China Network de Cloudflare est géré en partenariat avec JD Cloud, la division cloud du géant chinois de l'e-commerce JD.com

DE Das China-Netzwerk von Cloudflare wird gemeinsam mit unserem Partner JD Cloud betrieben, dem Geschäftszweig für cloudbasierte Datenverarbeitung des chinesischen E-Commerce-Riesen JD.com

francês alemão
géré betrieben
partenariat partner
géant riesen
china china
cloudflare cloudflare
cloud cloud
avec gemeinsam
réseau netzwerk

FR Directrice générale, division des services en ligne, Zendesk

DE GM der Zendesk Online Business Unit

francês alemão
zendesk zendesk
en ligne online
des der

FR Chaque division métier dispose d'une solution d'orchestration et vous conservez la visibilité et le contrôle de l'ensemble.

DE Geben Sie jeder Geschäftseinheit eine Orchestrierungslösung an die Hand und behalten Sie gleichzeitig die globale Übersicht und Kontrolle.

francês alemão
contrôle kontrolle
et und
de geben
vous sie
le gleichzeitig

FR crée une solution de publication XML avec des capacités XML natives pour une division de Naval Sea Systems Command (NAVSEA).

DE erstellt XML Publishing-Lösung mit nativen XML-Funktionen für eine Abteilung des Naval Sea Systems Command (NAVSEA).

francês alemão
crée erstellt
solution lösung
publication publishing
xml xml
capacités funktionen
natives nativen
division abteilung
systems systems
command command
sea sea

FR Le résultat de cette division (500 ÷ 12,5 = 40) vous montre combien de secondes votre mise en ligne devrait prendre si votre bande passante est consistante.

DE Das Ergebnis dieser Gleichung (500 / 12.5 = 40) zeigt an, wie viele Sekunden dein Upload bei gleichbleibender Bandbreite dauern sollte.

francês alemão
résultat ergebnis
montre zeigt
secondes sekunden
bande passante bandbreite
combien wie viele

FR STANLEY Security, une division de Stanley Black & Decker, propose des solutions innovantes pour la sécurité et la protection anti-incendie

DE STANLEY Security, ein Geschäftsbereich von Stanley Black & Decker, bietet innovative Lösungen für Sicherheit und Brandschutz

francês alemão
black black
solutions lösungen
innovantes innovative
security security
et und
sécurité sicherheit
de von
des bietet
pour für

FR L’une des plus grandes divisions d’EF est EF International Language Campuses (ILC), qui propose 12 langues dans 52 campus à travers le monde. La collaboration entre Bynder et EF s’effectue au sein de cette division.

DE Eine der größten Abteilungen von EF ist EF International Language Campuses (ILC), die 12 Sprachen in 52 Campus- Zielen auf der ganzen Welt anbietet. Die Zusammenarbeit von Bynder mit EF erfolgt innerhalb dieser Abteilung.

francês alemão
divisions abteilungen
langues sprachen
propose anbietet
collaboration zusammenarbeit
division abteilung
international international
monde welt
dans in
est ist

FR En revanche, vous devrez utiliser un signe différent pour la division

DE Für die Division müssen Sie allerdings ein anderes Symbol verwenden

francês alemão
signe symbol
division division
utiliser verwenden
un ein
pour für

FR Puisque vous utilisons déjà le signe / (barre oblique avant) pour séparer des éléments individuels sur un chemin, nous ne pouvons pas utiliser le même caractère pour une division

DE Da wir den Schrägstrich / bereits zum Trennen einzelner Elemente in einem Pfad verwenden, steht das Zeichen für die Division nicht zur Verfügung

francês alemão
séparer trennen
éléments elemente
chemin pfad
division division
puisque da
déjà bereits
utiliser verwenden
pour für
un einem
nous wir
pas nicht
des einzelner
le den
d zeichen

FR Entreprises opérant au niveau national et développant leur division MSP.

DE Landesweit aufgestellte Anbieter, die ihr MSP-Geschäft ausbauen möchten.

francês alemão
msp msp
national landesweit
entreprises anbieter
et die

FR Promouvoir et organiser les activités au sein de chaque division métier afin de combler les lacunes ou les vulnérabilités susceptibles de favoriser une attaque

DE Unterstützung von Aktivitäten innerhalb der einzelnen Geschäftsbereiche bei der Ausräumung von Defiziten oder Schwachstellen, die einem Angriff Vorschub leisten könnten

francês alemão
favoriser unterstützung
attaque angriff
susceptibles könnten
vulnérabilités schwachstellen
ou oder
activités aktivitäten
les einzelnen

FR Directeur général de la division IBM et Red Hat, Accenture

DE Managing Director der IBM und Red Hat Business Group, Accenture

francês alemão
ibm ibm
red red
et und
directeur director
de der

FR Afin de répondre à ce moment crucial, la division BioThermal de Peli fournit des emballages à température contrôlée pour protéger ces charges utiles essentielles.

DE Die BioThermal-Abteilung von Peli stellt temperaturüberwachte Verpackungsmittel zur Verfügung, um beim Schutz dieser so wichtigen Fracht die Einhaltung dieser so kritischen Komponente zu gewährleisten.

francês alemão
division abteilung
peli peli
température temperatur
essentielles wichtigen
protéger schutz
afin um
à zu

FR Afin de pouvoir satisfaire au mieux les besoins des clients, la division Ringier Advertising comprend cinq départements spécialisés: Brand Studio, Sales, Reach Sales & Marketing, Services et Operations

DE Um Kundenbedürfnissen optimal begegnen zu können, beinhaltet der Bereich Ringier Advertising fünf spezialisierte Abteilungen: Brand Studio, Sales, Reach Sales & Marketing, Services und Operations

francês alemão
comprend beinhaltet
studio studio
operations operations
advertising advertising
cinq fünf
marketing marketing
et und
brand brand
mieux optimal
afin um
spécialisés spezialisierte
de der

FR Suivez chaque division de votre entreprise, du travail accompli par votre équipe aux coûts globaux, en passant par les factures clients.

DE Du kannst jeden Bereich deines Unternehmens nachverfolgen, von den Arbeitszeiten deines Teams bis hin zu den Gesamtkosten und den Kundenrechnungen.

francês alemão
suivez nachverfolgen
équipe teams
entreprise unternehmens
chaque jeden
les deines
aux und

FR Nous avons également réduit la consommation d'énergie de la chaîne d'approvisionnement mondiale de la division Laundry & Home Care de 20 % et amélioré l'efficacité de nos usines de 10 % depuis 2013

DE Außerdem konnten wir seit 2013 den Energieverbrauch in unserer globalen Lieferkette von Laundry & Home Care um 20 Prozent senken und die Effizienz unserer Werke um mehr als 10 Prozent steigern

francês alemão
réduit senken
mondiale globalen
et und
home home
de seit
nous wir

FR Cette distinction du Forum économique mondial honore nos efforts de numérisation de la chaîne d'approvisionnement de la division Laundry & Home Care, un processus dans lequel Tableau a joué un rôle central

DE Die Auszeichnung des WEF ist eine große Wertschätzung der Arbeit, die wir in die Digitalisierung der gesamten Lieferkette von Laundry & Home Care investiert haben, und Tableau spielt in diesem Prozess eine zentrale Rolle

francês alemão
distinction auszeichnung
efforts arbeit
numérisation digitalisierung
processus prozess
central zentrale
tableau tableau
rôle rolle
home home
dans in

FR Division des téléchargements en deux fils

DE Aufteilen von Downloads in zwei Threads

francês alemão
téléchargements downloads
fils threads
en in
des von
deux zwei

FR La veste Nike Run Division utilise les données fournies par les coureurs pour assurer une bonne ventilation là où vous en avez le plus besoin

DE Die Nike Run Division Jacke verwendet läuferbezogene Daten für verbesserte Atmungsaktivität, da wo du sie am meisten benötigst

francês alemão
veste jacke
nike nike
run run
division division
avez benötigst
données daten
utilise verwendet
pour für
la meisten
les die

FR La veste de la division Nike Run vous permet de vous signaler dans l'obscurité grâce à des éléments réfléchissants stratégiquement placés

DE Die Nike Run Division Jacke erhöht dank reflektierende Elemente an strategischen Stellen deine Sichtbarkeit

francês alemão
veste jacke
nike nike
run run
éléments elemente
division division
à die

FR Si la société Lyft est connue pour son service de covoiturage, sa division Lyft Business devient également un partenaire de transport de choix pour des milliers d’organisations

DE Während Lyft für seinen Fahrgemeinschafts-Service bekannt ist, hat sich der Geschäftsbereich Lyft Business auch als Bodentransportpartner der Wahl für Tausende von Unternehmen etabliert

francês alemão
connue bekannt
service service
choix wahl
société unternehmen
devient ist
business business
également auch
des milliers tausende

FR Les produits de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen sont développés et distribués en collaboration avec nos partenaires commerciaux.

DE Chr. Hansen Plant Health Produkte werden gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern entwickelt und vertrieben.

francês alemão
et und
développé entwickelt
avec gemeinsam
les produkte
de unseren
sont werden

FR Qu’il s'agisse d’améliorer l’état du sol ou d'augmenter le rendement des cultures, découvrez en quoi les solutions de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen peuvent vous aider

DE Von der Verbesserung der Bodengesundheit bis zur Steigerung des Nutzpflanzenertrags – erfahren Sie, wie Lösungen von Chr. Hansen Plant Health helfen können

francês alemão
solutions lösungen
aider helfen
peuvent können
en zur

FR Le pouvoir des solutions microbiennes Découvrez comment les produits de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen sont des composants essentiels de notre avenir durable.

DE Die Kraft mikrobieller Lösungen Entdecken Sie, warum die Produkte von Chr. Hansen Plant Health einen entscheidenden Teil unserer nachhaltigen Zukunft darstellen.

francês alemão
pouvoir kraft
solutions lösungen
découvrez entdecken
durable nachhaltigen
essentiels entscheidenden
avenir zukunft
les produkte
de unserer

FR Nous pouvons garantir que les produits de la division Protection des végétaux de Chr

DE Wir können dafür garantieren, dass Produkte von Chr

francês alemão
pouvons wir können
garantir garantieren
de von
nous wir
les produkte

FR L’application des produits de la division Protection végétaux de Chr. Hansen a eu un effet évident sur la réduction des nématodes.

DE Die Anwendung der Produkte von Chr. Hansen Plant Health reduziert eindeutig den Nematodenbefall.

francês alemão
lapplication anwendung
produits produkte
sur eindeutig

FR En fait, les chercheurs scientifiques forment une grande partie du personnel de notre division Santé humaine et ils se consacrent à la recherche, au développement et à la création de probiotiques.

DE Tatsächlich machen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die sich mit großem Engagement der Forschung, Entwicklung und Schaffung von Probiotika widmen, einen großen Anteil der Menschen bei Human Health aus.

francês alemão
santé health
probiotiques probiotika
en fait tatsächlich
grande großem
développement entwicklung
création schaffung
et und
à die

FR *Attunity est une division de Qlik.

DE *Attunity ist jetzt ein Teil von Qlik.

francês alemão
qlik qlik
est ist
de von

FR Vous pouvez ainsi exploiter vos données RH pour dénicher les meilleurs talents, augmenter leur satisfaction au travail et accroître leur productivité tout en stimulant la croissance dans chaque division de l'entreprise.

DE Dadurch können Sie die richtigen Talente rekrutieren, dafür sorgen, dass diese zufriedener und produktiver arbeiten und so zum Erfolg aller Geschäftsbereiche beitragen.

francês alemão
et und
ainsi so
talents talente
travail arbeiten
dans sorgen
de zum
vous sie

FR La division des applications et données SAP en différents systèmes afin de faciliter les cessions d'entreprises est une problématique extrêmement complexe en raison de la nature embarquée de l'architecture SAP.

DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.

francês alemão
données daten
complexe komplexe
division aufteilung
extrêmement äußerst
applications anwendungen
et und
systèmes systeme
de aufgrund
est ist
une eine
afin im
la der

FR Ainsi, seules les données transactionnelles et de référence appartenant à la division commerciale cédée sont exportées.

DE identifizieren, sodass nur die Stamm- und Transaktionsdaten des verkauften Unternehmens exportiert werden.

francês alemão
commerciale unternehmens
exporté exportiert
et und
à die
de sodass
sont werden
seules nur

FR « Nous voulons atteindre les consommateurs partout où ils effectuent des achats », explique Cheryl Abel-Hodges, la présidente de la division sous-vêtements de PVH au

DE „Wir möchten die Konsumenten überall dort erreichen, wo sie einkaufen“, sagte Cheryl Abel-Hodges, Präsidentin der Unterwäschegruppe von PVH, gegenüber dem

francês alemão
atteindre erreichen
consommateurs konsumenten
achats einkaufen
au dem
nous wir
voulons möchten
la die
ils sie

FR Il a ensuite dirigé la division technologique de 400 personnes de Rosetta, une société de services d?engagement des clients

DE Danach leitete er die 400 Mitarbeiter starke Technologieabteilung von Rosetta, einem Unternehmen für Customer Engagement Services

francês alemão
dirigé leitete
clients customer
personnes mitarbeiter
il er
société unternehmen
engagement engagement
services services
de von

FR Elle est certifiée pour une utilisation dans des environnements potentiellement combustibles, selon la classe I/II/III, division 1 et zone 1, 21 (cFMus, ATEX, IECEx et INMETRO)

DE Sie ist für den Einsatz in potenziell brennbaren Umgebungen gemäß Klasse I/II/III, Division 1 und Zone 1, 21 (cFMus, ATEX, IECEx und INMETRO) zertifiziert

francês alemão
environnements umgebungen
potentiellement potenziell
classe klasse
iii iii
zone zone
division division
atex atex
et und
utilisation einsatz
est ist
dans in
certifié zertifiziert
pour für
selon gemäß
la den

FR Dragon Age Inquisition. Image publiée avec l'aimable autorisation de BioWare, une division d'EA.

DE Dragon Age Inquisition. Bild mit freundlicher Genehmigung von BioWare, ein Unternehmen von EA.

francês alemão
image bild
autorisation genehmigung
age age

FR Avec The Cure, Depeche Mode et Joy Division

DE Einschließlich The Cure, Depeche Mode und Joy Division

francês alemão
mode mode
division division
et und

FR Découvrez comment la Division des bibliothèques du Delaware a réussi à mieux synchroniser les besoins des communautés et les services des bibliothèques.

DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.

francês alemão
découvrez finden
bibliothèques libraries
delaware delaware
mieux besseres
division division
communauté gemeinschaft
besoins bedürfnisse
et und
des heraus
à die
la der
comment wie
a hat

FR Prochaine division des actions de la société MCHP Inc.

DE Bevorstehender Split der Aktien des Unternehmens MCHP Inc.

francês alemão
actions aktien
société unternehmens
inc inc
de der

FR 2e meilleur temps sur Division by 0 (9:20) 23 octobre 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Division by 0 (9:20) 23. Oktober 2021

francês alemão
octobre oktober
division division
temps zeit
sur auf

FR Pour la troisième année consécutive, l’entreprise soutient les Bleues qui jouent en 2e division de football féminin espagnol « Reto ...

DE Das Unternehmen unterstützt zum dritten Mal in Folge das Team im blauen Trikot, das in der 2. Liga „Reto Iberdrola“ ...

francês alemão
troisième dritten
lentreprise unternehmen
soutient unterstützt
en in
bleues blauen
la der

FR Le fabricant mondial Nidec dynamise sa productivité, unifie ses propriétés Web et simplifie la navigation pour sa division Appliance, Commercial and Industrial Motors (ACIM).

DE Der weltweit agierende Hersteller Nidec steigert die Produktivität, vereinheitlicht die Webeigenschaften und vereinfacht die Navigation für seinen Geschäftsbereich ACIM.

francês alemão
fabricant hersteller
mondial weltweit
productivité produktivität
simplifie vereinfacht
et und
pour für
la der

FR est un nouveau jeu porno gratuit en RV qui vous a été apporté par VRBGames,, la division des jeux de

DE ist ein neues kostenloses VR Pornospiel zur Verfügung gestellt von VRBGames, die Spielabteilung von

francês alemão
nouveau neues
gratuit kostenloses
par gestellt

FR Ubisoft retarde le remake de Prince of Persia et The Division Heartlands

DE Ubisoft verzögert das Remake von Prince of Persia und The Division Heartlands

francês alemão
division division
de of
et und
of von
le das

Mostrando 50 de 50 traduções