Traduzir "d adeptes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d adeptes" de francês para alemão

Traduções de d adeptes

"d adeptes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

adeptes follower

Tradução de francês para alemão de d adeptes

francês
alemão

FR porndiscountslive.com - Cams de gays adeptes de BDSM en direct - Sexe gratuit avec des gays adeptes de BDSM sur la Webcam sur porndiscountslive.com.

DE porndiscountslive.com - Livecams Gay Bondage – kostenlose Bondage Sex Live über Webcam bei porndiscountslive.com.

francêsalemão
gaysgay
directlive
sexesex
gratuitkostenlose
webcamwebcam
debei

FR Vous devez être crédible pour tout le monde, y compris l'algorithme, vos adeptes existants et vos adeptes potentiels.

DE Sie müssen für alle glaubwürdig sein, auch für den Algorithmus, Ihre bestehenden und potenziellen Follower.

francêsalemão
crédibleglaubwürdig
adeptesfollower
existantsbestehenden
potentielspotenziellen
etund
devezsie müssen
pourfür
vous devezmüssen
leden
comprisauch
voussie

FR Lorsque votre nombre d'adeptes augmente de manière organique et que vous avez de vrais adeptes qui sont venus d'eux-mêmes sur votre page, vous pouvez voir à quel point vous êtes en résonance avec eux.

DE Wenn Ihre Followerschaft organisch wächst und Sie echte Follower haben, die von sich aus auf Ihre Seite gekommen sind, können Sie sehen, wie gut Sie bei ihnen ankommen.

francêsalemão
augmentewächst
organiqueorganisch
adeptesfollower
pageseite
etund
àdie
lorsquewenn
êtessind

FR Demandez aux gens de vous marquer ou @ you sur les réseaux sociaux lorsqu'ils posent des questions (les amis et les adeptes pourront vous trouver et en savoir plus)

DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)

francêsalemão
gensleute
marquermarkieren
amisfreunde
ouoder
etund
trouverfinden
plusmehr
demandezsie
questionsfragen
vousbitten
savoirerfahren

FR Inscrivez-vous gratuitement et devenez l'un des millions d'adeptes de Trello à travers le monde

DE Registriere dich kostenlos und schließe dich einer Millionen Menschen weltweit an, die sich buchstäblich in Trello verliebt haben.

francêsalemão
gratuitementkostenlos
trellotrello
mondeweltweit
inscrivezregistriere
le mondemenschen
etund
millionsmillionen
vousdich
àdie
traversin
deeiner

FR Les vrais adeptes de la sécurité se sentiront plus à l’aise avec NordVPN, car ce fournisseur offre davantage d’options de sécurité

DE Echte Sicherheitsliebhaber werden sich bei NordVPN mehr zu Hause fühlen, da dieser Anbieter mehr Sicherheitsoptionen bietet

francêsalemão
vraisechte
nordvpnnordvpn
fournisseuranbieter
offrebietet
plusmehr
leshause
àzu
carda

FR Découvrez une communauté d'adeptes du Zero Trust, familiarisez-vous avec les meilleures pratiques de transformation digitale et entrez en contact avec des innovateurs qui partageant vos idées.

DE Eine Community erfahrener Zero-Trust-Anwender, Tipps für die digitale Transformation und jede Menge Chancen zum Networking mit gleichgesinnten Innovatoren.

francêsalemão
communautécommunity
zerozero
trusttrust
innovateursinnovatoren
etund
transformationtransformation
digitaledigitale

FR Bon nombre d'adeptes de la visualisation de données et du Data Journalism se font un plaisir de partager leurs astuces ou leurs recommandations.

DE Datenvisualisierung und Datenjournalismus verzeichnen viele enthusiastische Anhänger, die gerne Tipps, Tricks, Theorien und mehr teilen.

francêsalemão
partagerteilen
visualisation de donnéesdatenvisualisierung
etund
astucestricks
unviele
plaisirdie

FR À Baltimore, les adeptes du shopping et les noctambules se rendront dans le quartier d’Inner Harbor

DE Heute zählt Baltimore zu den coolsten Städten an der Ostküste

francêsalemão
etder

FR À Baltimore, les adeptes du shopping et les noctambules se rendront dans le quartier d’Inner Harbor

DE Heute zählt Baltimore zu den coolsten Städten an der Ostküste

francêsalemão
etder

FR Par exemple, de nombreuses institutions financières ayant fourni à leurs clients des jetons d'authentification matérielle proposent également l'authentification mobile à leurs clients adeptes de ce canal

DE Viele Finanzinstitute, die Hardware-Authentifizierungstoken an Kunden ausgegeben haben, bieten nun für ihre Mobile-first-Kunden auch mobile Authentifizierungsmethoden an

francêsalemão
clientskunden
mobilemobile
àdie
desviele
égalementauch

FR Assurer la satisfaction des adeptes de jeux vidéo

DE Zendesk hilft, Gamer zufriedenzustellen

francêsalemão
jeuxgamer

FR Vous pouvez vous connecter avec vos amis, les ventilateurs et adeptes dans une nouvelle façon différente parce qu?ils véhiculent des sentiments mieux que les photos, vidéos ou texte.

DE Sie können mit Ihren Freunden, Fans und Anhänger in einem neuen, anderen Art und Weise verbinden, weil sie Gefühle vermitteln besser als die Fotos, Videos oder Text.

francêsalemão
nouvelleneuen
différenteanderen
sentimentsgefühle
amisfreunden
etund
mieuxbesser
ouoder
connecterverbinden
dansin
façonweise
photosfotos
vidéosvideos
textetext
avecmit
parceweil
voussie

FR L’augmentation du nombre dadeptes peut être atteint par un balisage schéma trop. Si vous allez de l’avant et marquez vos comptes sociaux, vous pouvez obtenir les icônes affichées dans les résultats de Google.

DE Die Erhöhung der Anzahl der Follower kann auch durch ein Schemamarkup erreicht werden. Wenn Sie Ihre sozialen Konten markieren, können Sie die Symbole in den Google-Ergebnissen angezeigt bekommen.

francêsalemão
marquezmarkieren
compteskonten
sociauxsozialen
icônessymbole
résultatsergebnissen
googlegoogle
atteinterreicht
peutkann
siwenn
dansin
nombreanzahl
affichéangezeigt
allezwerden

FR Les marques adeptes du B2C adoptent ces solutions de messagerie plus rapidement que les entreprises du B2B ; en effet, seulement 4 % de ces entreprises utilisent des messages dans le cadre de leurs activités internes.

DE Business-to-Consumer-Marken nehmen Messaging schneller an als B2B-Unternehmen, wobei nur 4 % der Unternehmen Messaging für interne Operationen nutzen.

francêsalemão
marquesmarken
utilisentnutzen
entreprisesunternehmen
activitésbusiness
quewobei
seulementnur
internesinterne

FR Les 10 meilleurs hôtels pour adeptes du vélo de route

DE Top 10 Hotels für Rennradsportler

francêsalemão
meilleurstop
hôtelshotels

FR Le meilleur choix pour les adeptes du DIY !

DE Die beste Wahl für DIY-Enthusiasten!

francêsalemão
choixwahl
pourfür
le meilleurbeste
lesdie

FR Les adeptes de sports d’hiver trouvent également leur bonheur à Zurich. Dans la ville même et surtout dans la région autour du lac de Zurich, il y a de nombreuses possibilités de ski de fond, de ski alpin, de luge ou de patin à glace.

DE Auch Wintersportler und -Sportlerinnen kommen in Zürich nicht zu kurz. Langlauf, Ski fahren, schlitteln oder eislaufen sind in der Stadt und vor allem in der Region um den Zürichsee möglich.

francêsalemão
zurichzürich
lugeschlitteln
villestadt
régionregion
skiski
etund
ouoder
àzu
égalementauch
autourum
dansin
surtoutvor allem
possibilitésnicht

FR Envie de découvrir le pays à cheval ? Le Luxembourg regorge de bons plans pour les adeptes de tourisme équestre.

DE Möchten Sie gerne das Land zu Pferd erkunden? In Luxemburg kommen Fans des Reittourismus auf ihre Kosten.

francêsalemão
enviemöchten
découvrirerkunden
chevalpferd
paysland
luxembourgluxemburg
àzu
deihre
bonssie

FR Quant aux adeptes du glamping, le camping pour les amoureux de la nature à la recherche d’une touche de luxe supplémentaire, ils trouveront de nombreux sites offrant aussi des logements plus insolites (chalets, tentes safari, pod…).  

DE Was die Glamping-Begeisterten angeht, gibt es für diese naturliebenden Camper mit dem Wunsch nach einem Quäntchen zusätzlichem Luxus zahlreiche Plätze, die auch außergewöhnlichere Unterkünfte bieten (Chalets, Safarizelte, Pods etc.).  

francêsalemão
supplémentairezusätzlichem
luxeluxus
offrantbieten
chaletschalets
nombreuxzahlreiche

FR Un dossier qui titille les adeptes de montres depuis plusieurs mois

DE Ein Gehäuse, das das Interesse der Branche seit vielen Monaten geweckt hat

francêsalemão
moismonaten
deseit

FR Rencontrez vos adeptes là où ils se trouvent

DE Treffen Sie Ihre Anhänger dort, wo sie sind

francêsalemão
rencontreztreffen
vosihre
lsie

FR Accroissez votre communauté d'adeptes avec des boutons de suivi gratuits et faciles d'installation.

DE Erweitern Sie Ihre soziale Anhängerschaft mit kostenlosen und einfach zu installierenden Follow-Buttons.

francêsalemão
boutonsbuttons
suivifollow
gratuitskostenlosen
facileseinfach
etund

FR Tout d'abord, si vous avez des amis sur Facebook, vous avez déjà des adeptes : Facebook fait en sorte que tous les amis deviennent des abonnés, par défaut.

DE Das Wichtigste zuerst: Wenn Sie Facebook-Freunde haben, haben Sie bereits Folger: Facebook richtet es so ein, dass alle Freunde standardmäßig Folger werden.

francêsalemão
dabordzuerst
amisfreunde
facebookfacebook
déjàbereits
siwenn
tousalle
par défautstandardmäßig
voussie

FR Mais, puisque vous posez là la question, nous sommes prêts a parier que vous voulez plus d'adeptes que ceux qui figurent sur votre liste d'amis

DE Aber, weil Sie fragen, würden wir wetten, dass Sie gerne mehr Folger hätten als nur die auf Ihrer Freundesliste

francêsalemão
parierwetten
plusmehr
surauf
listedie
voulezsie
puisqueals
nouswir
maisaber
laihrer

FR Une fois que vous avez activé les adeptes publics de Facebook et installé la fonction Bouton de suivi Facebook ShareThis, vous devrez de temps en temps consulter le nombre de vos abonnés

DE Sobald Sie öffentliche Facebook-Folger aktiviert und den  ShareThis Facebook Folgen Button installiert haben, werden Sie von Zeit zu Zeit Ihre Folger-Zahlen überprüfen müssen

francêsalemão
activéaktiviert
facebookfacebook
installéinstalliert
boutonbutton
publicsöffentliche
consulterüberprüfen
etund
une foissobald

FR Comment puis-je obtenir plus d'adeptes sur LinkedIn ?

DE Wie bekomme ich mehr Follower auf LinkedIn?

francêsalemão
linkedinlinkedin
jeich
obtenirbekomme
plusmehr
surauf
commentwie

FR Obtenir plus d'adeptes, stimuler les conversions ou publier une enquête

DE Mehr Follower gewinnen, Konversionen steigern oder eine Umfrage veröffentlichen

francêsalemão
obtenirgewinnen
conversionskonversionen
publierveröffentlichen
enquêteumfrage
ouoder
plusmehr
stimulersteigern
uneeine

FR Les deux parcours sauront satisfaire les joueurs de tous niveaux, séduisant aussi bien les golfeurs de loisirs que les adeptes des tournois

DE Beide Plätze eignen sich für alle Niveaus und gefallen Freizeitgolfern genauso wie Profis, für die bei Turnieren etwas nachgeholfen wird

francêsalemão
niveauxniveaus
leseignen
defür
aussigenauso
desund

FR Des panneaux lumineux connectés RVB classiques dont les joueurs et les adeptes du streaming ne se lassent pas.

DE Die klassischen intelligenten RGB-Light Panels, von denen Spieler und Streamer nicht genug kriegen können.

francêsalemão
panneauxpanels
lumineuxlight
rvbrgb
classiquesklassischen
etund
joueursspieler
dontdenen
pasnicht

FR Aucune religion ne détient le monopole de la vérité. Si vous commencez à vous sentir contrôlé(e) ou être effrayé(e) par une religion ou ses adeptes, vous devez vous retirer et envisager une autre source.

DE Keine Religion hat ein Monopol über die Wahrheit. Wenn eine Religion oder ihre Anhänger beginnen, dich zu kontrollieren oder dir Angst machen, solltest du dich zurückziehen und eine andere Quelle zurate ziehen.

francêsalemão
religionreligion
commencezbeginnen
véritéwahrheit
etund
ouoder
nekeine
détienthat
àzu
retirerzurückziehen
sourcequelle

FR La location de vélo et les pistes cyclables permettent de se déplacer librement en deux roues, alors que les adeptes de la marche pourront suivre la route circulaire du Arran Coastal Way.

DE Fahrradverleihe und Fahrradwege bzw. Routen machen das Reisen auf zwei Rädern zu einem wahren Vergnügen, während passionierte Wanderer dem im Kreis verlaufenden Arran Coastal Way folgen können.

francêsalemão
suivrefolgen
etund
déplacerreisen
dedem

FR Télésièges, téléskis, pistes, sentiers-raquettes et chemins de randonnées d'hiver font le bonheur des adeptes des sports d'hiver

DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab

francêsalemão
pistespisten
etund
deab

FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.

DE Snowboarder, Freeskier, Skater und Biker aufgepasst: in der ersten Freestyle Indoor Base Europas können Jumps und Tricks nun ganzjährig trainiert werden.

francêsalemão
basebase
etund
lader
premièreersten

FR Cette place de jeux moderne d’environ 1000 m2 est un paradis pour tous les adeptes du freestyle – qu’ils soient débutants, avancés ou pros

DE Der moderne Spielplatz auf rund 1000m2 ist das Paradies für alle Freestyler - egal ob Anfänger, Fortgeschrittene oder Profi

francêsalemão
modernemoderne
paradisparadies
débutantsanfänger
ouoder
tousalle
estist
avancéfortgeschrittene

FR Flims, paradis grison pour les familles et les adeptes du VTT et de la randonnée, est l’une des régions de vacances les plus polyvalentes

DE Flims ist das beliebte Familien-, Bike- und Wanderparadies Graubündens und gilt als eine der vielseitigsten Ferienregionen

francêsalemão
vttbike
famillesfamilien
etund
estist
deder

FR Tout au long de l?année, la beauté austère et la nature sauvage de la région attirent de nombreux visiteurs : en été les amateurs de sports nautiques, de VTT et de randonnée et, en hiver, les adeptes du patin à glace et du ski de fond.

DE Die herbe Schönheit und unversehrte Natur des Hochtals mit seinem See lockt das ganze Jahr zahlreiche Gäste an, im Sommer vor allem zum Wassersport, Biken und Wandern und im Winter zum Eislaufen und Langlaufen.

francêsalemão
beautéschönheit
visiteursgäste
randonnéewandern
skilanglaufen
régionsee
annéejahr
etund
hiverwinter
de nombreuxzahlreiche
naturenatur
étésommer
àdie

FR C’est l’endroit où se rencontrent les adeptes du roller, les baigneurs, les vendeurs de bijoux et les artistes de rue pour un rendez-vous haut en couleur

DE Hier treffen sich Inline-Skater, Baderatten, Schmuckverkäufer und Strassenkünstler zu einem kunterbunten Stelldichein

francêsalemão
etund
uneinem
rencontrenttreffen
pourzu

FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.

DE Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.

francêsalemão
valaiswalliser
aujourdhuiheute
destinationziel
biengut
dansin
estist

FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.

DE Bergfreunde, Liebhaber von Traditionen und Gemütlichkeit, Wandervögel und Abenteuerlustige, Nax in der Mont-Noble Région erwartet Euch, im Herzen des Wallis, auf 1300m und nur 20 Minuten von Sion.

francêsalemão
amoureuxliebhaber
traditionstraditionen
attenderwartet
cœurherzen
valaiswallis
minminuten
mm
etund

FR Ils permettent non seulement aux randonneurs et adeptes de sports d’hiver d’accéder rapidement au point de départ de leurs activités, mais aussi à tous ceux qui veulent échapper aux brumes de la vallée de s’élever au-dessus des nuages.

DE Dank ihnen gelangen nicht nur Wanderer und Wintersportler schnell an den Ausgangspunkt ihrer geplanten Aktivitäten, sie befördern auch all diejenigen, die lediglich dem Nebel im Tal entfliehen wollen, in luftige Höhen.

francêsalemão
randonneurswanderer
rapidementschnell
veulentwollen
échapperentfliehen
valléetal
etund
activitésaktivitäten
àdie
deihrer
nonsie

FR Des routes parfaites, des paysages authentiques: la Suisse est un paradis pour les adeptes du vélo de route

DE Gute Strassen und authentische Landschaften: Die Schweiz ist ein echtes Paradies für Rennvelofans

francêsalemão
routesstrassen
paysageslandschaften
authentiquesauthentische
paradisparadies
suisseschweiz
estist
lesgute
desund

FR Interlaken est le numéro un de l’aventure sportive et du plaisir. Les adeptes de l’aviation connaissent Interlaken depuis longtemps pour ses excellentes possibilités et ses bonnes conditions de vol presque toute l’année.

DE Interlaken ist die Nummer eins in Sachen Abenteuersport und Spass. Bei den Flugbegeisterten ist Interlaken schon lange bekannt für seine hervorragenden Flugmöglichkeiten und die fast das ganze Jahr guten Bedingungen.

francêsalemão
interlakeninterlaken
longtempslange
conditionsbedingungen
etund
presquefast
estist
plaisirdie
lesguten

FR Point de rencontre des adeptes de sports d’hiver, le lieu est très apprécié pour partager anecdotes et expériences vécues.

DE Dieser beliebte Treffpunkt für Wintersportfans bietet Gelegenheit, Anekdoten, Erlebnisse und Erfahrungen auszutauschen.

francêsalemão
appréciébeliebte
etund
desbietet

FR Le sentier multifonctions Caux-Gresaleys conviendra à chacun des adeptes de ces différentes disciplines.

DE Der Winterwanderweg Caux-Gresalleys hat für jeden Wintersport-Fan etwas zu bieten.

francêsalemão
àzu

FR Entre le Monte San Salvatore et le Monte Arbostora à presque 700 mètres d?altitude se trouve la Mecque des adeptes des parcs et des plantes, notamment d?avril à mai, lorsque les azalées et les rhododendrons forment un épais tapis odorant.

DE Zwischen Monte San Salvatore und Monte Arbostora bietet sich für Pflanzenfreunde ein echtes Mekka auf 700 Metern Höhe ? und das besonders im April und Mai, wenn die Azaleen und die Rhododendren herrlich duften.

francêsalemão
sansan
mètresmetern
altitudehöhe
mecquemekka
notammentbesonders
etund
avrilapril
maimai
unein
àdie
lorsquewenn
ledas

FR C?est l?endroit où se rencontrent les adeptes du roller, les baigneurs, les vendeurs de bijoux et les artistes de rue pour un rendez-vous haut en couleur

DE Hier treffen sich Inline-Skater, Baderatten, Schmuckverkäufer und Strassenkünstler zu einem kunterbunten Stelldichein

francêsalemão
etund
uneinem
rencontrenttreffen
pourzu

FR Les adeptes des sports d?hiver et les randonneurs accèdent en deux minutes à la station inférieure Zermatt-Petit Cervin par un couloir souterrain

DE Berggänger und Wintersportler gelangen in zwei Minuten über einen unterirdischen Gang zur Talstation Zermatt-Klein-Matterhorn

francêsalemão
minutesminuten
couloirgang
etund
cervinmatterhorn
enin
uneinen

FR Les 10 meilleurs hôtels pour adeptes du vélo de route | Suisse Tourisme

DE Top 10 Hotels für Rennradsportler | Schweiz Tourismus

francêsalemão
meilleurstop
hôtelshotels
suisseschweiz
tourismetourismus

FR Situé au cœur d?Adelboden, le Revier s?adresse aux adeptes des choses simples et modernes offrant un bon rapport qualité-prix

DE Im Herzen von Adelboden setzt das Revier auf Gäste, die es unkompliziert, modern und preiswert mögen

francêsalemão
cœurherzen
adelbodenadelboden
simplesunkompliziert
modernesmodern
etund
adressedie
ledas

Mostrando 50 de 50 traduções