FR Ces protéines maigres apportent peu de calories et de lipides. C'est pourquoi il est simple d'en manger sans que vous dépassiez la quantité nécessaire de calories.
FR Ces protéines maigres apportent peu de calories et de lipides. C'est pourquoi il est simple d'en manger sans que vous dépassiez la quantité nécessaire de calories.
DE Mageres Eiweiß enthält wenig Fett und Kalorien. So kannst du jeden Tag die ausreichende Menge essen, ohne deinen Kalorienbedarf zu überschreiten.
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
quantité | menge |
et | und |
sans | ohne |
vous | enthält |
ces | zu |
peu | wenig |
de | tag |
FR Ni graisse, ni calories suffisantes pour interférer avec un régime pauvre en graisses et en calories, mais riche en protéines - du pur plaisir! Mais sans graisse.
DE Weder Fett noch genügend Kalorien, um eine Ernährung zu stören, die zwar arm an beidem, aber reich an Proteinen ist - Genuss pur! Aber ohne Fett.
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
riche | reich |
pur | pur |
ni | weder |
plaisir | die |
sans | ohne |
graisses | fett |
mais | aber |
un | eine |
FR Que vous vouliez maigrir, grossir ou maintenir votre poids, votre apport en calories est déterminant. Mais toutes les calories se valent-elles ? ?
DE Ein heißer Kakao auf der Hütte nach dem Skifahren oder Wandern. Herrlich! Aber, wie wär’s mit einem Becher Kakao nach dem Sport? Für ?
francês | alemão |
---|---|
ou | oder |
votre | wandern |
mais | aber |
en | für |
toutes | mit |
se | dem |
FR N'avalez pas tout ce qu'on vous dit : superaliments, détox, calories et autres pièges alimentaires: N'avalez pas tout ce qu'on vous dit
DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte
francês | alemão |
---|---|
et | und |
vous | nie |
tout | stark |
FR Ceci est une autre application de course prise en charge par GPS qui vous permet de suivre la distance, le temps, la vitesse, laltitude, les calories brûlées et dautres statistiques.
DE Dies ist eine weitere GPS-unterstützte Lauf-App, mit der Sie Entfernung, Zeit, Geschwindigkeit, Höhe, verbrannte Kalorien und andere Statistiken verfolgen können.
francês | alemão |
---|---|
course | lauf |
gps | gps |
suivre | verfolgen |
distance | entfernung |
vitesse | geschwindigkeit |
calories | kalorien |
statistiques | statistiken |
application | app |
est | ist |
et | und |
dautres | weitere |
FR Son effet stimulant vous motivera pour faire de l’exercice et brûler quelques calories.
DE Sein belebender Effekt wird dich motivieren, aktiv zu werden und Kalorien zu verbrennen
francês | alemão |
---|---|
effet | effekt |
brûler | verbrennen |
calories | kalorien |
et | und |
pour | zu |
de | sein |
FR Avec un taux de testostérone plus élevé, votre corps sera capable de brûler des calories et les graisses plus efficacement
DE Mit einem verbesserten Testosteronspiegel wird Ihr Körper in der Lage sein, Fett effizienter zu verbrennen
francês | alemão |
---|---|
corps | körper |
capable | in der lage sein |
brûler | verbrennen |
graisses | fett |
efficacement | effizienter |
sera | wird |
un | einem |
élevé | zu |
de | ihr |
avec | mit |
FR Ajouter les informations nutritionnelles comme les calories, les protéines, les lipides, les fibres, la teneur en sel etc?
DE differenzierte Nährwertangaben wie Kalorien, Cholesterin, Ballaststoffe, Salzgehalt und Broteinheiten
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
les | und |
la | wie |
FR Un autre exemple sont les recettes. Vous pouvez avoir une cote, des votes, des commentaires, et des détails encore plus profonds comme combien de temps il vous faudra pour préparer le repas et combien de calories il sera.
DE Ein weiteres Beispiel sind Rezepte. Sie können eine Bewertung, Abstimmungen, Bewertungen und noch tiefere Details wie, wie viel Zeit es dauert, um die Mahlzeit vorzubereiten und wie viele Kalorien es sein wird.
francês | alemão |
---|---|
recettes | rezepte |
détails | details |
préparer | vorzubereiten |
calories | kalorien |
autre | dauert |
et | und |
il | es |
repas | mahlzeit |
d | bewertungen |
encore | noch |
exemple | beispiel |
pour | um |
un | viel |
des | viele |
FR Notre poids correspond à un équilibre entre les apports et les dépenses d’énergie: si nous ingurgitons plus de calories que nous en dépensons, nous grossissons
DE Unser Gewicht widerspiegelt das Verhältnis von aufgenommener und verbrauchter Energie: Wenn wir mehr Kalorien zu uns nehmen als wir verbrauchen, nehmen wir zu
francês | alemão |
---|---|
poids | gewicht |
calories | kalorien |
énergie | energie |
à | zu |
et | und |
si | wenn |
plus | mehr |
de | von |
notre | unser |
nous | wir |
FR Tu brûles des calories, tu gagnes du temps
DE Du verbrauchst Kalorien und sparst Zeit.
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
temps | und |
FR Si vous faites attention à votre ligne, sautez ce paragraphe ou fermez les yeux, car ces restaurants ne tiennent compte ni des calories ni de votre ligne. Seul le salut de votre âme compte. C’est le Comfort Food.
DE Figurbewusste scrollen weiter. Oder drücken ein Auge zu, denn in diesen Restaurants wird nicht auf Kalorien oder die Linie geachtet. Viel mehr steht das Seelenheil im Fokus. «Comfort Food» eben.
francês | alemão |
---|---|
attention | fokus |
restaurants | restaurants |
calories | kalorien |
food | food |
ligne | linie |
ou | oder |
yeux | auge |
votre | scrollen |
de | denn |
à | zu |
les | diesen |
ne | nicht |
le | eben |
FR Surveillez les calories. Pour être en bonne santé, il faut essayer de garder un poids idéal. Être en surpoids prédispose à avoir des maladies plus ou moins graves.
DE Achte auf die Kalorien. Um insgesamt einen gesunden Körper zu haben, solltest du auf ein gesundes Gewicht achten. Wenn du übergewichtig bist, dann hast du keinen gesunden Körper.
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
poids | gewicht |
un | einen |
à | zu |
de | dann |
FR Il faut donc faire la chasse aux calories inutiles afin d'avoir un poids idéal
DE anpassen, wie viele Kalorien du täglich zu dir nimmst, um auf die Bedürfnisse deines Körpers einzugehen und um ein gesundes Gewicht zu halten
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
poids | gewicht |
afin | um |
aux | und |
un | ein |
il | dir |
FR Ayez une alimentation bien équilibrée. C'est là que se trouve le secret de la bonne santé générale. Sans une alimentation bien équilibrée (en calories et en nutriments), il est difficile de rester longtemps en parfaite santé [4]
DE Ernähre dich ausgewogen. Das ist eines der wichtigsten Dinge, um für einen gesunden Körper zu sorgen. Ohne ausgewogene Ernährung ist es sehr schwer, gesund zu bleiben.[4]
francês | alemão |
---|---|
alimentation | ernährung |
difficile | schwer |
bonne | gesund |
sans | ohne |
trouve | ist |
rester | zu |
FR Certes, ce ne sont pas des activités qui brulent beaucoup de calories, mais, mises bout à bout, elles améliorent l'état de santé général, de surcroit en douceur [32]
DE Auch wenn bei solchen Aktivitäten nicht besonders viele Kalorien verbrannt werden, wirken sie sich positiv auf die Gesundheit aus.[32]
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
santé | gesundheit |
activités | aktivitäten |
ce | solchen |
pas | nicht |
des | viele |
bout | aus |
à | die |
FR . Avec une alimentation quotidienne à 2 000 calories, on a des chances d'être en bonne santé.
DE Allgemein geht man in westlichen Ländern von einem Kalorienbedarf von etwa 2.000 Kalorien pro Tag aus.
francês | alemão |
---|---|
quotidienne | tag |
calories | kalorien |
en | in |
des | von |
une | man |
FR . Partant de là, vous devez calculer combien de calories vous avalez pour savoir où vous en êtes.
DE Zähle Kalorien, um herauszufinden, ob deine Ernährung deinen Bedürfnissen entspricht.
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
pour | um |
savoir | herauszufinden |
êtes | ob |
FR . Évitez les calories vides (comme les sodas) et remplacez-les par des choses qui améliorent votre santé.
DE Nimm weniger leere Kalorien (wie Brause/Cola) zu dir und ersetze sie durch Dinge, die deiner Gesundheit dienen.
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
vides | leere |
santé | gesundheit |
remplacez | ersetze |
et | und |
les | deiner |
choses | dinge |
comme | wie |
FR Sur le long terme, la quantité de calories que vous ingérez en consommant des alcools comme le cidre ou la bière peut avoir un impact négatif sur votre système digestif [25]
DE Langfristig können die Kalorien aus dem Alkohol (z.B. Cidre oder Bier) sich negativ auf den Darm auswirken.[25]
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
bière | bier |
impact | auswirken |
négatif | negativ |
sur le long terme | langfristig |
ou | oder |
FR C'est la meilleure façon de bruler régulièrement des calories sans soumettre votre corps à des activités trop rudes [13]
DE Auf diese Weise verbrennst du konstant Kalorien, ohne deinen Körper besonders zu stressen.[13]
francês | alemão |
---|---|
façon | weise |
calories | kalorien |
corps | körper |
sans | ohne |
votre | du |
FR Évitez les aliments malsains et les boissons sucrées, car ils sont pleins de calories vides [14]
DE Vermeide Junk Food und zuckerhaltige Getränke, da sie nur leere Kalorien enthalten.[14]
francês | alemão |
---|---|
aliments | food |
boissons | getränke |
calories | kalorien |
vides | leere |
et | und |
car | da |
sont | nur |
de | sie |
FR Il existe de nombreuses applications pour vous aider à suivre le nombre de calories que vous consommez et brulez.
DE Es gibt unzählige Apps, die dir beim Kalorienzählen helfen werden.
francês | alemão |
---|---|
applications | apps |
aider | helfen |
nombreuses | unzählige |
de | beim |
à | die |
FR Réveillez-vous avec notre boisson à base d’extraits de plantes rafraîchissante, infusée au thé vert et thé noir. Savourez cette boisson basses calories avec de la caféine qui peut être dégustée chaude ou froide.
DE Starte in den Tag mit einem belebenden Kräutergetränk, das mit Grüntee und schwarzem Tee angereichert ist. Geniesse dieses kalorienarme koffeinhaltige Getränk heiss oder kalt, wann immer du eine erfrischende Stärkung brauchst.
francês | alemão |
---|---|
boisson | getränk |
noir | schwarzem |
froide | kalt |
thé | tee |
et | und |
vous | du |
ou | oder |
à | in |
peut | ist |
FR Boisson à base de thé ou d’Aloe Vera, nos produits sont formulés pour être intégrés à une alimentation à calories contrôlées.
DE Vom koffeinhaltigen Tee bis zum Aloe Vera Getränkekonzentrat wurden unsere Produkte entwickelt, um eine kalorienkontrollierte Ernährung zu unterstützen.
francês | alemão |
---|---|
thé | tee |
alimentation | ernährung |
vera | vera |
à | zu |
produits | produkte |
ou | wurden |
nos | unsere |
de | vom |
une | eine |
FR Oculus pourrait bientôt enregistrer les calories que vous brûlez lorsque vous vous déplacez avec le monde virtuel.
DE Oculus könnte schon bald mit der virtuellen Welt die Kalorien aufzeichnen, die man beim Bewegen verbrennt.
francês | alemão |
---|---|
bientôt | bald |
enregistrer | aufzeichnen |
calories | kalorien |
déplacez | bewegen |
monde | welt |
virtuel | virtuellen |
oculus | oculus |
lorsque | beim |
avec | mit |
pourrait | könnte |
FR Notre guide des meilleurs trackers de fitness disponibles, vous aidant à compter les pas, à suivre les calories, à surveiller votre fréquence
DE Unser Leitfaden zu den besten verfügbaren Fitness-Trackern, der Ihnen hilft, Schritte zu zählen, Kalorien aufzuzeichnen, Ihre Herzfrequenz,
francês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
fitness | fitness |
disponibles | verfügbaren |
aidant | hilft |
compter | zählen |
calories | kalorien |
à | zu |
meilleurs | besten |
FR Des statistiques telles que le temps, la vitesse, la distance et les calories brûlées figurent également sur lécran LCD.
DE Statistiken wie Zeit, Geschwindigkeit, Distanz und Kalorienverbrauch werden ebenfalls auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
francês | alemão |
---|---|
statistiques | statistiken |
vitesse | geschwindigkeit |
lcd | lcd |
distance | distanz |
écran | angezeigt |
et | und |
sur | auf |
le | dem |
FR Sur le moniteur, vous obtiendrez une vue rapide du temps écoulé, de la vitesse, de la distance, des calories et du pouls (fournis par les capteurs de la poignée).
DE Auf dem Monitor erhalten Sie einen schnellen Überblick über die verstrichene Zeit, Geschwindigkeit, Distanz, Kalorien und Puls (von den Sensoren des Griffs bereitgestellt).
francês | alemão |
---|---|
moniteur | monitor |
calories | kalorien |
pouls | puls |
fournis | bereitgestellt |
capteurs | sensoren |
distance | distanz |
vitesse | geschwindigkeit |
rapide | schnellen |
et | und |
FR Le Quest 2 prend également en charge un taux de rafraîchissement de 90 Hz (et 120 Hz dans certains cas), ainsi que dautres choses intelligentes comme le suivi des calories .
DE Der Quest 2 unterstützt auch eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz (und in einigen Fällen 120 Hz) sowie andere clevere Funktionen wie die Kalorienverfolgung .
francês | alemão |
---|---|
intelligentes | clevere |
et | und |
également | auch |
en | in |
des | einigen |
FR Vous tenez un blogue sur la cuisine, et votre recette contient moins de calories et prend moins de temps à préparer que celle de votre principal concurrent.
DE Du betreibst einen Kochblog, und dein Rezept hat weniger Kalorien und benötigt weniger Zeit für die Zubereitung als die deiner Top-Konkurrenten.
francês | alemão |
---|---|
recette | rezept |
moins | weniger |
calories | kalorien |
concurrent | konkurrenten |
et | und |
un | einen |
à | die |
cuisine | zubereitung |
de | für |
prend | hat |
FR Pendant une séance dentraînement, vous verrez diverses statistiques, y compris les répétitions, le poids, la fréquence cardiaque et les calories, à côté de votre avatar
DE Während eines Trainings siehst du neben deinem Avatar verschiedene Statistiken, einschließlich Wiederholungen, Gewicht, Herzfrequenz und Kalorien
francês | alemão |
---|---|
statistiques | statistiken |
répétitions | wiederholungen |
poids | gewicht |
cardiaque | herzfrequenz |
calories | kalorien |
avatar | avatar |
et | und |
compris | einschließlich |
côté | neben |
le | während |
FR Pendant lentraînement, vous pourrez voir la durée, la distance et les calories brûlées, ainsi que mettre en pause, terminer, enregistrer ou supprimer lentraînement
DE Während des Trainings können Sie Dauer, Distanz und verbrannte Kalorien anzeigen sowie das Training pausieren, beenden, speichern oder verwerfen
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
pause | pausieren |
terminer | beenden |
enregistrer | speichern |
distance | distanz |
durée | dauer |
et | und |
ou | oder |
pourrez | sie |
ainsi | sowie |
FR Vous essayez de perdre vos kilos superflus depuis bien longtemps ? Même en réduisant de façon significative votre apport en calories, ces ?
DE Eisenmangel ist der am häufigsten auftretende Nährstoffmangel weltweit. Über 20 % der Frauen sind davon betroffen.(1) Ein Mangel des Mikronährstoffes kann bei ?
francês | alemão |
---|---|
de | davon |
FR Imaginez un instant que vous n’ayez plus besoin de suivre un régime contraignant, ni de compter les calories pour atteindre votre poids ?
DE Ein aufgeblähter Bauch kann im Alltag ganz schön unangenehm sein. Blähungen können zahlreiche Ursachen haben, auch falsche Ernährungsgewohnheiten: Zu hastiges Essen, Getränke ?
francês | alemão |
---|---|
atteindre | zu |
que | kann |
les | essen |
FR Le Fitbit Inspire est un tracker de fitness dentrée de gamme de Fitbit et il offre une surveillance de lactivité de base, y compris les pas et les calories brûlées, ainsi quun suivi de base du sommeil.
DE Der Fitbit Inspire ist ein Fitness-Tracker der Einstiegsklasse von Fitbit und bietet eine grundlegende Aktivitätsüberwachung, einschließlich Schritte und verbrannte Kalorien, sowie eine grundlegende Schlafverfolgung.
francês | alemão |
---|---|
fitbit | fitbit |
tracker | tracker |
fitness | fitness |
calories | kalorien |
surveillance | überwachung |
et | und |
offre | bietet |
est | ist |
de base | grundlegende |
les | schritte |
compris | einschließlich |
FR Si les fonctionnalités que vous souhaitez incluent le comptage des pas, le suivi des calories, des conseils sur le sommeil et peut-être même le suivi de la fréquence cardiaque et la connectivité GPS, vous êtes absolument au bon endroit
DE Wenn Sie Funktionen wie Schrittzählung, Kalorienverfolgung, Schlafberatung und vielleicht sogar Herzfrequenz-Tracking und GPS-Konnektivität wünschen, sind Sie hier genau richtig
francês | alemão |
---|---|
suivi | tracking |
cardiaque | herzfrequenz |
connectivité | konnektivität |
gps | gps |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
peut | vielleicht |
souhaitez | sie |
si | wenn |
êtes | sind |
FR Il existe également un classement en direct pour vous garder motivé, ainsi que des mesures telles que la distance, la vitesse, laltitude et les calories.
DE Es gibt auch eine Live-Bestenliste, die Sie motiviert, zusammen mit Metriken wie Distanz, Geschwindigkeit, Höhe und Kalorien.
francês | alemão |
---|---|
direct | live |
motivé | motiviert |
vitesse | geschwindigkeit |
calories | kalorien |
distance | distanz |
et | und |
également | auch |
un | eine |
vous | sie |
mesures | metriken |
FR Comme les deux autres montres, elle reprendra également certaines des nouvelles fonctionnalités de la mise à jour logicielle, telles que le résumé hebdomadaire et les sources dénergie (qui donnent un aperçu du type de calories que vous brûlez).
DE Wie die anderen beiden Uhren werden auch einige der neuen Funktionen des Software-Updates übernommen, z.
francês | alemão |
---|---|
autres | anderen |
montres | uhren |
fonctionnalités | funktionen |
logicielle | software |
nouvelles | neuen |
les deux | beiden |
également | auch |
à | die |
de | der |
FR Au début, j’ai eu du mal à manger moins de calories, ce qui m’a inévitablement conduit à grignoter
DE Anfangs viel es mir schwer, weniger Kalorien zu mir zu nehmen und so naschte ich natürlich auch
francês | alemão |
---|---|
moins | weniger |
calories | kalorien |
à | zu |
ma | ich |
de | auch |
FR Stimule votre métabolisme, ce qui vous aide à brûler en continu plus de calories et plus de gras
DE Beschleunigt Ihren Stoffwechsel und hilft Ihnen dabei, rund um die Uhr mehr Kalorien und mehr Fett zu verbrennen
francês | alemão |
---|---|
métabolisme | stoffwechsel |
aide | hilft |
brûler | verbrennen |
calories | kalorien |
gras | fett |
et | und |
plus | mehr |
de | ihnen |
à | zu |
FR Les capsaïcinoïdes contenus dans le poivre de Cayenne pourraient vous permettre de brûler jusqu'à 50 calories supplémentaires par jour5
DE Die Capsaicinoide im Cayennepfeffer können Ihnen dabei helfen, bis zu 50 zusätzliche Kalorien pro Tag zu verbrennen5
francês | alemão |
---|---|
calories | kalorien |
supplémentaires | zusätzliche |
brûler | verbrennen |
des | zu |
dans le | im |
pourraient | können |
jour | die |
FR « J'ai eu du mal à manger moins de calories, ce qui inévitablement m'a conduit à grignoter. C'est là que PhenGold a fait toute la différence »
DE „Ich hatte Mühe damit, weniger Kalorien zu mir zu nehmen, weshalb ich unweigerlich naschte. An diesem Punkt hat PhenGold seinen bedeutsamsten Beitrag geleistet.“
francês | alemão |
---|---|
eu | hatte |
moins | weniger |
calories | kalorien |
inévitablement | unweigerlich |
ma | ich |
cest | diesem |
à | zu |
de | an |
a | hat |
FR PhenGold augmente la vitesse naturelle de votre métabolisme et accélère la conversion en énergie des calories et des graisses stockées dans votre corps
DE PhenGold stimuliert den natürlichen Stoffwechsel Ihres Körpers und beschleunigt die Geschwindigkeit, mit der Kalorien und gespeichertes Fett in Energie umgewandelt werden
francês | alemão |
---|---|
vitesse | geschwindigkeit |
naturelle | natürlichen |
métabolisme | stoffwechsel |
accélère | beschleunigt |
énergie | energie |
calories | kalorien |
graisses | fett |
et | und |
en | in |
de | ihres |
FR Cela signifie que vous brûlez chaque jour naturellement plus de calories et plus de graisses
DE Das bedeutet, dass Sie jeden Tag auf natürliche Weise mehr Kalorien und mehr unerwünschtes Fett verbrennen
francês | alemão |
---|---|
signifie | bedeutet |
naturellement | natürliche |
calories | kalorien |
graisses | fett |
et | und |
plus | mehr |
de | tag |
que | dass |
vous | sie |
FR Une seule pilule par jour et votre corps brûlera naturellement plus de calories
DE Nimm einfach eine Tablette pro Tag und dein Körper wird auf ganz natürliche Art und Weise mehr Kalorien verbrennen
francês | alemão |
---|---|
corps | körper |
calories | kalorien |
et | und |
naturellement | natürliche |
plus | mehr |
de | tag |
une | eine |
seule | einfach |
FR Le parcours est relativement long et contient quelques ascensions, assurez-vous donc d'apporter suffisamment de calories pour tenir le choc.
DE Es ist eine längere Radfahrt mit einigen schweren Anstiegen, also stelle sicher, dass du ausreichend Kalorien einpackst, um während des Tages aufzutanken.
francês | alemão |
---|---|
suffisamment | ausreichend |
calories | kalorien |
vous | du |
pour | um |
de | mit |
FR Marche et courses: pas, distance, calories brûlées
DE Gehen und Laufen: Schritte, Entfernungen, Kalorien
francês | alemão |
---|---|
et | und |
calories | kalorien |
marche | laufen |
distance | entfernungen |
pas | schritte |
FR Natation : durée des sessions, calories
DE Schwimmen: Trainingsdauer, Kalorien
francês | alemão |
---|---|
natation | schwimmen |
calories | kalorien |
FR Les muscles sont souvent décrits comme le "moteur" du mécanisme de combustion des graisses et des calories de votre corps. Découvrez les nombreuses façons dont les muscles contribuent à votre santé.
DE Muskeln werden oft als der „Motor“ des Fett- und Kalorienverbrennungsmechanismus Ihres Körpers beschrieben. Erfahren Sie mehr über die vielen Möglichkeiten, wie Muskeln zu einer guten Gesundheit beitragen.
francês | alemão |
---|---|
souvent | oft |
moteur | motor |
graisses | fett |
façons | möglichkeiten |
contribuent | beitragen |
santé | gesundheit |
muscles | muskeln |
et | und |
découvrez | mehr |
comme | wie |
dont | zu |
sont | werden |
nombreuses | vielen |
Mostrando 50 de 50 traduções