FR Convient pour full-body-strength, full-body-stretch et flexibility.
FR Convient pour full-body-strength, full-body-stretch et flexibility.
DE Gut für full-body-strength, full-body-stretch und flexibility.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
pour | für |
FR Si le code n'est pas modifié, veuillez vérifier qu'il est bien inséré entre les balises <body>...</body> de votre page
DE Ist der Code unverändert, prüfen Sie, ob er sich innerhalb der Tags <body>...</body> Ihrer Seite befindet
francês | alemão |
---|---|
balises | tags |
lt | lt |
body | body |
page | seite |
si | ob |
code | code |
vérifier | prüfen |
est | ist |
de | ihrer |
FR AXIS Body Worn Assistant est une application pour iPhone ou Android qui vous permet d’accéder instantanément aux enregistrements stockés sur votre AXIS W100 Body Worn Camera
DE AXIS Body Worn Assistant ist eine App für iPhone oder Android, mit der Sie sofort auf gespeicherte Aufzeichnungen Ihrer AXIS W100 Body Worn Camera zugreifen können
francês | alemão |
---|---|
body | body |
assistant | assistant |
iphone | iphone |
android | android |
enregistrements | aufzeichnungen |
stockés | gespeicherte |
camera | camera |
permet | zugreifen |
application | app |
ou | oder |
est | ist |
sur | auf |
pour | für |
instantanément | mit |
une | eine |
vous | sie |
FR utilisateurs perdent une quantité significative de masse grasse dans les trois mois suivant l’installation de Body+ ou Body Cardio.
DE Withings-Benutzern schaffen es, in weniger als 3 Monaten nach Installation Ihrer Körperanalyse-Waage signifikant an Körperfettmasse zu verlieren.
francês | alemão |
---|---|
utilisateurs | benutzern |
perdent | verlieren |
significative | signifikant |
mois | monaten |
linstallation | installation |
de | ihrer |
dans | in |
les | zu |
FR Nous vous aidons à avoir une image actuelle pour vos cours de zumba, de tonification, de body pump, de yoga, de body combat, de gap, de natation, de boxe, d'aquagym, de course ou de cardio.
DE Wir helfen Ihnen, ein aktuelles Bild für Ihren Zumba-, Toning-, Body-Pump-, Yoga-, Körperkampf-, Gap-, Schwimm-, Box-, Aquagym-, Lauf- oder Cardio-Kurs zu haben.
francês | alemão |
---|---|
aidons | helfen |
image | bild |
actuelle | aktuelles |
cours | kurs |
zumba | zumba |
body | body |
yoga | yoga |
course | lauf |
ou | oder |
à | zu |
nous | wir |
FR Son partenaire dans ces tests, P-Body, a un corps plus long et P-Body a un œil orange.
DE Sein Partner in diesen Tests P-Body verfügt über einen längeren Gesamtkörper und P-Body verfügt über ein orangefarbenes Auge.
francês | alemão |
---|---|
partenaire | partner |
tests | tests |
corps | body |
et | und |
dans | in |
œil | auge |
a | verfügt |
plus | längeren |
un | einen |
ces | diesen |
FR 1. VRBangers - Milana Ricci et Vina Sky dans "Body to Body
DE 2. VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".
francês | alemão |
---|---|
et | und |
sky | sky |
body | körper |
dans | in |
FR VRBangers - Milana Ricci et Vina Sky dans "Body to Body
DE VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".
francês | alemão |
---|---|
et | und |
sky | sky |
body | körper |
dans | in |
FR AXIS Body Worn Assistant est une application pour iPhone ou Android qui vous permet d’accéder instantanément aux enregistrements stockés sur votre AXIS W100 Body Worn Camera
DE AXIS Body Worn Assistant ist eine App für iPhone oder Android, mit der Sie sofort auf gespeicherte Aufzeichnungen Ihrer AXIS W100 Body Worn Camera zugreifen können
francês | alemão |
---|---|
body | body |
assistant | assistant |
iphone | iphone |
android | android |
enregistrements | aufzeichnungen |
stockés | gespeicherte |
camera | camera |
permet | zugreifen |
application | app |
ou | oder |
est | ist |
sur | auf |
pour | für |
instantanément | mit |
une | eine |
vous | sie |
FR utilisateurs perdent une quantité significative de masse grasse dans les trois mois suivant l’installation de Body+ ou Body Cardio.
DE Withings-Benutzern schaffen es, in weniger als 3 Monaten nach Installation Ihrer Körperanalyse-Waage signifikant an Körperfettmasse zu verlieren.
francês | alemão |
---|---|
utilisateurs | benutzern |
perdent | verlieren |
significative | signifikant |
mois | monaten |
linstallation | installation |
de | ihrer |
dans | in |
les | zu |
FR En se fixant un objectif de poids pour suivre leur progrès, 7 utilisateurs sur 10 sont parvenus à perdre une quantité significative de masse grasse dans les 3 mois suivant l'installation de Body+ ou Body Cardio.
DE Withings-Benutzern mit einem Gewichtsziel schaffen es, in weniger als 3 Monaten nach Installation Ihrer Körperanalyse-Waage signifikant an Körperfettmasse zu verlieren.
francês | alemão |
---|---|
utilisateurs | benutzern |
perdre | verlieren |
significative | signifikant |
mois | monaten |
linstallation | installation |
à | zu |
un | einem |
en | in |
de | ihrer |
FR Nous vous aidons à avoir une image actuelle pour vos cours de zumba, de tonification, de body pump, de yoga, de body combat, de gap, de natation, de boxe, d'aquagym, de course ou de cardio.
DE Wir helfen Ihnen, ein aktuelles Bild für Ihren Zumba-, Toning-, Body-Pump-, Yoga-, Körperkampf-, Gap-, Schwimm-, Box-, Aquagym-, Lauf- oder Cardio-Kurs zu haben.
francês | alemão |
---|---|
aidons | helfen |
image | bild |
actuelle | aktuelles |
cours | kurs |
zumba | zumba |
body | body |
yoga | yoga |
course | lauf |
ou | oder |
à | zu |
nous | wir |
FR Convient pour full-body-strength, full-body-stretch et flexibility.
DE Gut für full-body-strength, full-body-stretch und flexibility.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
pour | für |
FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.
DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.
francês | alemão |
---|---|
caroline | carolina |
nord | north |
body | body |
yoga | yoga |
montrant | zeigt |
forte | starke |
et | und |
en | in |
évoluer | werden |
marque | marke |
authentique | das |
du | des |
sur | setzt |
une | eine |
à | zu |
comment | wie |
FR Le HIIT Lower Body te permettra de travailler ton endurance tout en renforçant et sculptant tes jambes et fessiers.
DE Mit dem HIIT für den Unterkörper wirst du zum Konditionswunder. Gleichzeitig stärkst und formst du deine Beine und Gesäßmuskeln.
francês | alemão |
---|---|
jambes | beine |
et | und |
tout en | gleichzeitig |
ton | du |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : danse, danseuse, ballet, ballerine, ballerina, opera, pointes, danse classique, noir, blanc, ombre chinoise, body, silhouette, femme, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, danseuse classique,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz, Tänzer, Ballett, Ballerina, Ballerina, Oper, Pointes, klassischer Tanz, Schwarz, Weiß, Schatten, Körper, Silhouette, Frau, Anmut, Tanz in Lyon, Yanis Ourabah, Tänzer, klassischer Tänzer,
francês | alemão |
---|---|
décrire | beschreibung |
ballet | ballett |
ombre | schatten |
body | körper |
silhouette | silhouette |
lyon | lyon |
femme | frau |
in | in |
danse | tanz |
noir | schwarz |
blanc | weiß |
la | des |
FR La plupart des applications d'e-mail examinent attentivement les balises HEAD (en-tête) et BODY (corps) des e-mails entrants pour empêcher le CSS intégré d'interférer avec le CSS de leur page
DE Die meisten E-Mail-Programme entfernen HEAD- und BODY-Tags aus eingehenden E-Mails, um zu verhindern, dass eingebetteter CSS-Code die Seiten-CSS beeinträchtigt
francês | alemão |
---|---|
balises | tags |
empêcher | verhindern |
css | css |
page | seiten |
et | und |
body | body |
mails | e-mails |
plupart | meisten |
e-mails | mails |
FR Nous vous recommandons d'utiliser le CSS en ligne ou d'intégrer votre CSS juste avant votre contenu après la balise <BODY>.
DE Wir empfehlen dir, entweder Inline-CSS zu verwenden oder deinen CSS-Code direkt vor deinen Inhalten nach dem <BODY>-Tag einzubetten.
francês | alemão |
---|---|
dutiliser | verwenden |
css | css |
balise | tag |
lt | lt |
body | body |
ou | oder |
nous | wir |
après | nach dem |
le | dem |
FR Convient pour relaxation, full-body-stretch et flexibility.
DE Gut für relaxation, full-body-stretch und flexibility.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
pour | für |
FR Convient pour arm-strength, core-strength et full-body-strength.
DE Gut für arm-strength, core-strength und full-body-strength.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
pour | für |
FR Convient pour full-body-strength, leg-strength et balance.
DE Gut für full-body-strength, leg-strength und balance.
francês | alemão |
---|---|
balance | balance |
et | und |
pour | für |
FR Convient pour flexibility, full-body-stretch et relaxation.
DE Gut für flexibility, full-body-stretch und relaxation.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
pour | für |
FR Convient pour flexibility, full-body-stretch et back-stretch.
DE Gut für flexibility, full-body-stretch und back-stretch.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
pour | für |
FR Convient pour full-body-stretch, relaxation et leg-strength.
DE Gut für full-body-stretch, relaxation und leg-strength.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
pour | für |
FR Nous proposons des Body et Leggings confortables avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de qualité et abordables.
DE Wir bieten flexible und bequeme Unterwäsche und Strumpfhosen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualitäts- und erschwingliche Körper- und Strumpfhosenmodelle zu haben.
francês | alemão |
---|---|
body | körper |
confortables | bequeme |
catégorie | kategorie |
abordables | erschwingliche |
consulter | überprüfen |
et | und |
différents | verschiedenen |
nous | wir |
proposons | wir bieten |
FR T-shirts, body et athlètes de grande taille confortables, offrent différents modèles et couleurs à votre goût
DE Flexible und bequeme T-Shirts in großen Größen, Körper und Sportler bieten verschiedene Modelle und Farben nach Ihren Wünschen
francês | alemão |
---|---|
t-shirts | shirts |
body | körper |
athlètes | sportler |
confortables | bequeme |
offrent | bieten |
différents | verschiedene |
modèles | modelle |
couleurs | farben |
shirts | t-shirts |
et | und |
à | in |
taille | großen |
FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de t-shirts, body et d’athlètes de grande taille, de bonne qualité et à des prix raisonnables.
DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um große Größen-T-shirt,Body,Unterhemd Modelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen zu haben.
francês | alemão |
---|---|
catégorie | kategorie |
body | body |
raisonnables | angemessenen |
consulter | überprüfen |
et | und |
qualité | qualität |
à | zu |
des prix | preisen |
modèles | modelle |
les | guter |
FR AXIS TW1200 Body Worn Mini Bullet Sensor est petit et léger et peut être facilement attaché, par exemple, à des casques ou à des casquettes
DE AXIS TW1200 Body Worn Mini Bullet Sensor ist klein und leicht und lässt sich einfach zum Beispiel an Helmen oder Mützen befestigen
francês | alemão |
---|---|
body | body |
bullet | bullet |
sensor | sensor |
casquettes | mützen |
mini | mini |
et | und |
ou | oder |
petit | klein |
à | an |
par exemple | beispiel |
facilement | einfach |
est | ist |
FR AXIS TW1200 offre les mêmes performances optiques qu'AXIS W100 Body Worn Camera avec des images nettes même dans des conditions difficiles, ce qui en fait une alternative discrète à l'enregistrement de films avec la caméra pleine taille.
DE Die AXIS TW1200 bietet die gleiche optische Leistung wie AXIS W100 Body Worn Camera mit scharfen Bildern auch unter schwierigen Bedingungen und ist daher die unauffällige Alternative zu einer Full-Size-Kamera.
francês | alemão |
---|---|
performances | leistung |
optiques | optische |
body | body |
conditions | bedingungen |
difficiles | schwierigen |
alternative | alternative |
pleine | full |
caméra | kamera |
camera | camera |
ce | daher |
offre | bietet |
à | zu |
images | bildern |
de | unter |
avec | mit |
FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor est conçu pour diffuser le sentiment accru de sécurité et de responsabilité associé aux caméras portables à de nouveaux secteurs
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor wurde entwickelt, um das durch tragbare Kameras vermittelte erhöhte Sicherheits- und Verantwortungsgefühl auf neue Bereiche auszudehnen
francês | alemão |
---|---|
body | body |
mini | mini |
sensor | sensor |
accru | erhöhte |
sécurité | sicherheits |
caméras | kameras |
portables | tragbare |
nouveaux | neue |
et | und |
conçu | entwickelt |
pour | um |
le | wurde |
FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor peut faire en sorte que le porteur et les personnes avec lesquelles il interagit se sentent plus en sécurité
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor verleiht sowohl dem Träger als auch den Personen, mit denen er interagiert, ein sicheres Gefühl
francês | alemão |
---|---|
body | body |
mini | mini |
sensor | sensor |
porteur | träger |
interagit | interagiert |
sentent | gefühl |
il | er |
personnes | personen |
que | sowohl |
avec | mit |
peut | als |
FR Vous pouvez également utiliser des images de l'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor pour enseigner au personnel comment réagir aux situations qu'il est susceptible de rencontrer.
DE Sie können die Aufnahmen des AXIS TW1201 auch verwenden, um Mitarbeitern beizubringen, wie sie auf Situationen reagieren sollen, die ihnen wahrscheinlich begegnen werden.
francês | alemão |
---|---|
images | aufnahmen |
situations | situationen |
susceptible | wahrscheinlich |
rencontrer | begegnen |
utiliser | verwenden |
également | auch |
réagir | reagieren |
pour | um |
de | ihnen |
vous | sie |
comment | wie |
FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor est petit, léger et exceptionnellement discret
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor ist klein, leicht und außergewöhnlich unauffällig
francês | alemão |
---|---|
body | body |
sensor | sensor |
léger | leicht |
exceptionnellement | außergewöhnlich |
mini | mini |
et | und |
est | ist |
petit | klein |
FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor est notre capteur portable le plus petit et le plus léger
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor ist unser kleinster und leichtester tragbarer Sensor
francês | alemão |
---|---|
body | body |
portable | tragbarer |
mini | mini |
et | und |
notre | unser |
capteur | sensor |
est | ist |
FR Support magnétique ingénieux pour le capteur AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor
DE Geniale Magnethalterung für AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor
francês | alemão |
---|---|
body | body |
mini | mini |
capteur | sensor |
pour | für |
FR Pour utiliser cet événement, surveillez simplement l’événement post-load lorsqu’il se déclenche sur document.body:
DE Um dieses Event nutzen zu können, achte einfach auf das post-load-Event, wenn es für document.body ausgelöst wird:
francês | alemão |
---|---|
événement | event |
document | document |
body | body |
utiliser | nutzen |
pour | für |
sur | auf |
lorsquil | das |
FR Daft et horrible, Body of Evidence vous met dans la peau dun expert en élimination des cadavres
DE Dumm und grausam, Body of Evidence versetzt dich in die Lage eines Experten für die Entsorgung von Leichen
francês | alemão |
---|---|
body | body |
expert | experten |
et | und |
of | von |
en | in |
met | für |
vous | dich |
FR Cet établissement cinq étoiles rénové met l’accent sur l’équilibre «Body, Mind & Soul» de ses hôtes
DE Im renovierten Fünf-Sterne-Haus stehen «Body, Mind & Soul» der Gäste im Fokus
francês | alemão |
---|---|
cinq | fünf |
étoiles | sterne |
rénové | renovierten |
sur | im |
body | body |
hôtes | gäste |
ses | stehen |
de | der |
FR Dans la section Back (Verso), remplissez les champs Heading (Titre) et Body (Corps).
DE Gib im Bereich Back (Rückseite) eine Heading (Überschrift) und einen Body (Text) ein.
francês | alemão |
---|---|
section | bereich |
verso | rückseite |
et | und |
body | body |
dans | im |
la | einen |
FR Cliquez sur les onglets Page, Body (Corps), Forms (Formulaires) ou Referral (Parrainage) pour consulter les options de personnalisation
DE Klicke durch die Tabs Page (Seite), Body (Text), Forms (Formulare) oder Referral (Empfehlung), um dir die Anpassungsoptionen anzusehen
francês | alemão |
---|---|
onglets | tabs |
parrainage | empfehlung |
consulter | anzusehen |
body | body |
forms | forms |
formulaires | formulare |
ou | oder |
page | seite |
cliquez sur | klicke |
pour | um |
de | durch |
FR Lancez-les tôt avec ce super body pour bébé. Vous ne pouvez pas être sûr que ce sera un Trekkie, mais vous ne pouvez que faire de votre mieux. En attendant, au moins ils seront brillamment habillés.
DE Beginnen Sie früh mit diesem tollen Baby-Strampler. Sie können nicht sicher sein, ob sie ein Trekkie werden, aber Sie können nur Ihr Bestes geben. In der Zwischenzeit werden sie zumindest glanzvoll gekleidet sein.
francês | alemão |
---|---|
tôt | früh |
bébé | baby |
mieux | bestes |
lancez | beginnen |
sûr | sicher |
habillé | gekleidet |
en | in |
au moins | zumindest |
pas | nicht |
être | werden |
mais | aber |
un | nur |
ce | diesem |
FR Nous aimerions voir quelque chose comme la Body Battery de Garmin arriver également sur lApple Watch, mais nous ne pensons pas que cela se produira pour la série 8.
DE Wir würden uns freuen, wenn so etwas wie Garmins Body Battery auch auf der Apple Watch ankommt, aber wir glauben nicht, dass dies für die Series 8 passieren wird.
francês | alemão |
---|---|
body | body |
battery | battery |
lapple | apple |
pensons | glauben |
série | series |
watch | watch |
également | auch |
pas | nicht |
chose | etwas |
mais | aber |
nous | wir |
pour | ankommt |
FR La liste des balises interdites est pour le moment la suivante: DOCTYPE, HTML, HEAD, BODY, TITLE, META, BASE, SCRIPT, NOSCRPT, LINK, FRAME, FRAMESET, IFRAME, XML, OBJECT, EMBED
DE Die folgende HTML-Tags sind nicht erlaubt: DOCTYPE, HTML, HEAD, BODY, TITLE, META, BASE, SCRIPT, NOSCRPT, LINK, FRAME, FRAMESET, IFRAME, XML, OBJECT, EMBED
francês | alemão |
---|---|
body | body |
title | title |
meta | meta |
base | base |
link | link |
iframe | iframe |
xml | xml |
script | script |
balises | tags |
html | html |
liste | die |
pour | folgende |
FR Le code ajouté ici est injecté avant le tag de fermeture </body> sur chaque page de votre site.
DE Der hier hinzugefügte Code wird vor dem abschließenden </body> Tag jeder Seite deiner Website eingefügt.
francês | alemão |
---|---|
code | code |
lt | lt |
body | body |
site | website |
page | seite |
ici | hier |
FR AXIS W100 Body Worn Camera est une caméra-piéton facile à utiliser, légère et robuste qui vous permet de stocker et de gérer vos vidéos comme vous le souhaitez
DE Die AXIS W100 Body Worn Camera ist eine benutzerfreundliche, leichte und robuste am Körper getragene Kamera, mit der Sie Videos auf Ihre Weise speichern und verwalten können
francês | alemão |
---|---|
robuste | robuste |
stocker | speichern |
gérer | verwalten |
vidéos | videos |
body | body |
et | und |
caméra | kamera |
camera | camera |
est | ist |
légère | leichte |
souhaitez | sie |
facile | benutzerfreundliche |
à | die |
FR AXIS W100 Body Worn Camera produit en permanence des images nettes et un son clair grâce au double microphone avec suppression des bruits parasites
DE Die AXIS W100 Body Worn Camera bietet Ihnen bei jeder Aufnahme scharfe Bilder und klares Audio dank Dual-Mikrofonen mit Rauschunterdrückung
francês | alemão |
---|---|
body | body |
camera | camera |
clair | klares |
images | bilder |
et | und |
avec | mit |
ce | ihnen |
des | bietet |
microphone | audio |
FR Le body shaming des hommes : quelles conséquences ?
DE Sonnenschutz beim Sport >> 4 Tipps zur Hautkrebsvorsorge
francês | alemão |
---|---|
des | beim |
le | zur |
FR 95 % des affirment avoir déjà été victimes de body shaming[1]. Vous avez le sentiment de devoir être plus musclé, plus grand ?
DE Längere Tage, stärkere Sonne – spätestens am Anfang des Sommers müssen wir unsere Trainingsroutine an die Hitze anpassen. Dann wird es Zeit ?
francês | alemão |
---|---|
été | zeit |
devoir | müssen |
avez | wir |
le | die |
FR Tout ce que vous devez savoir sur lapplication Body Coach. Comment ça marche, combien ça coûte, quest-ce que vous obtenez et devez-vous vous
DE Alles, was Sie über die Body Coach App wissen müssen. Wie funktioniert es, wie viel kostet es, was bekommen Sie und sollten Sie sich anmelden?
francês | alemão |
---|---|
lapplication | app |
body | body |
coach | coach |
marche | funktioniert |
coûte | kostet |
et | und |
combien | wie viel |
devez | sollten |
sur | über |
comment | wie |
FR Cest un design compact et confortable qui offre de nombreux suivis sportifs et GPS, ainsi quune bonne précision et Body Battery.
DE Es ist ein kompaktes und komfortables Design, das viel Sport-Tracking und GPS bietet, zusammen mit guter Genauigkeit und Body Battery.
francês | alemão |
---|---|
design | design |
compact | kompaktes |
confortable | komfortables |
offre | bietet |
sportifs | sport |
gps | gps |
bonne | guter |
précision | genauigkeit |
body | body |
battery | battery |
et | und |
cest | es |
de | zusammen |
ainsi | das |
un | viel |
quune | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções