Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soit une nouvelle" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit une nouvelle" de francês para Tcheco

Traduções de soit une nouvelle

"soit une nouvelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

soit a aby bez co je jsou které na nebo o pokud pro s se to v že
une a aby abyste ale až bez být co dan do i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k každou každý když ke která které který mají mohou má máme máte mít na nebo není nás náš o od po podle pokud pouze použití použít používat pro první před s se snadno stránek stránky své také to toho tyto v v rámci vaše ve vlastní vám vás více však všechny z za zda ze že
nouvelle a novou nová nový

Tradução de francês para Tcheco de soit une nouvelle

francês
Tcheco

FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.

CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.

francês Tcheco
boutique obchod
utiliser používat
pays zemi
été byla
notre naší
en v
peux můžete
sur na
que kde

FR Une recherche s'ouvrira où tu pourras soit insérer un lien, soit rechercher des articles internes

CS Otevře se hledání, kde můžete vložit odkaz nebo vyhledat interní příspěvky

francês Tcheco
lien odkaz
des se
soit nebo

FR La PanaCast 50 vous permet de vous connecter à une réunion en ligne de deux manières : soit directement via votre PC avec un câble USB, soit par le biais d'un ordinateur certifié MTR/Zoom Room.

CS Existují dva způsoby, jak se připojit k online schůzce: přímým připojením kabelu USB k počítači nebo pomocí počítačové jednotky s certifikací MTR / Zoom Room.

francês Tcheco
avec s
soit nebo
par se

FR Vous pouvez soit copier les données de votre site manuellement via FTP et la gestion de la base de données, soit utiliser un Plugin comme Migrate Guru.

CS K tomu buď zkopírujete data stránky ručně prostřednictvím FTP a správy databáze, nebo použijete plugin jako Migrate Guru.

francês Tcheco
données data
site stránky
plugin plugin
comme jako
et a
soit nebo

FR Néanmoins, les voitures sont parfois plus pratiques, soit parce que vous avez beaucoup de choses à remorquer, soit parce que le réseau de bus et de trains n'est pas encore ce que vous souhaitez

CS Automobily jsou nicméně někdy praktičtější, ať už proto, že toho musíte hodně táhnout, nebo proto, že síť autobusů a vlaků ještě není to, co chcete

francês Tcheco
réseau síť
et a
de toho
sont jsou
vous chcete

FR Pour résoudre ces problèmes, vous devez soit activer le VPN, soit désactiver l’arrêt d’urgence.

CS Problémy výše vyřešíte buď zapnutím VPN, nebo vypnutím funkce Kill Switch.

francês Tcheco
pour v
problèmes problémy
soit nebo
vpn vpn
vous vy

FR Cependant, il existe aujourd'hui sur le marché de nombreux outils logiciels qui sont soit indispensables, soit qui facilitent grandement les choses

CS V současné době je však na trhu mnoho softwarových nástrojů, které jsou buď nepostradatelné, nebo vám práci značně usnadní

francês Tcheco
cependant však
sur na
marché trhu
qui které
les nebo
sont jsou

FR Il s'agit de la première itération de la nouvelle section. D'autres extensions et améliorations suivront. Activez Finteza gratuitement dès maintenant et utilisez la nouvelle section pour augmenter les ventes et augmenter les bénéfices.

CS Toto je první iterace nové sekce. Následují další rozšíření a vylepšení. Nyní aktivujte Fintezu zdarma a použijte novou sekci ke zvýšení prodeje a zvýšení zisku.

francês Tcheco
nouvelle novou
gratuitement zdarma
utilisez použijte
ventes prodeje
et a

FR Nos cookies d'affiliation ont une durée particulièrement longue. Cela signifie que vous recevez une commission jusqu'à 60 jours après qu'une personne soit devenue un nouveau client via votre lien d'affiliation.

CS Naše partnerské soubory cookie mají obzvláště dlouhou dobu trvání. To znamená, že získáte provizi až 60 dní poté, co se někdo stane novým zákazníkem prostřednictvím vašeho partnerského odkazu.

francês Tcheco
durée dobu
nouveau nový
client zákazníkem
une a
cookies cookie
cela to

FR Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite qu'il ait une VALEUR COMMERCIALE ou qu'il soit UTILISABLE POUR UN BUT PARTICULIER

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL

francês Tcheco
programme program
aucune ani
sans bez
sera bude
pour pro
est je

FR Foire aux questions – Scruff a une section FAQ. Dans cette section, vous trouverez les questions les plus courantes avec leurs réponses. Vous trouverez probablement une solution à votre problème sans avoir à contacter qui que ce soit.

CS Často kladené otázky – Scruff má sekci FAQs. V této části najdete nejoblíbenější otázky spolu s jejich odpověďmi. Pravděpodobně najdete řešení svého problému, aniž byste museli někoho kontaktovat.

FR Un graphique à colonnes de groupe et questions de matrice, que ce soit avec un choix d´une ou plusieurs options, sont une combinaison parfaite.

CS Skupinový sloupcový graf a maticové otázky, ať už s výběrem jedné nebo více možností, jsou dokonalým spojením.

francês Tcheco
ou nebo
et a
avec s
questions otázky
sont jsou

FR Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite qu'il ait une VALEUR COMMERCIALE ou qu'il soit UTILISABLE POUR UN BUT PARTICULIER

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL

francês Tcheco
programme program
aucune ani
sans bez
sera bude
pour pro
est je

FR Fixez Tap Scheduler à une porte ou à l’encadrement d’une fenêtre pour qu’il soit plus visible, en utilisant la fixation incluse.

CS Pomocí přiloženého držáku připevněte Tap Scheduler ke dveřnímu nebo okennímu rámu pro zajištění lepší viditelnosti.

francês Tcheco
à ke
ou nebo
pour pro

FR 14.2.8    entreprendre toute autre action qui, à notre avis, nous expose ou expose un tiers à une responsabilité potentielle ou à un préjudice de quelque type que ce soit.

CS 14.2.8    zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.

francês Tcheco
ou nebo
notre našeho
nous nás
toute na
qui se

FR Quel que soit votre point de départ dans l'ITSM, améliorez l'efficacité de vos équipes en ajoutant des modules de fonctionnalité qui vous font passer au niveau supérieur et offrent une expérience encore meilleure.

CS Bez ohledu na výchozí bod s ITSM zvyšte efektivitu svých týmů pomocí doplňků, které posunou vaši hru na vyšší úroveň a zajistí ještě lepší zážitky.

francês Tcheco
niveau úroveň
encore ještě
de z
en v
et a
qui které
au na

FR Facilité d'utilisation : nous avons conçu le tableau de bord RAIDBOXES dans le but de fournir une interface facile d'utilisation et intuitive qui soit également riche en fonctionnalités, plutôt qu'un cPanel maladroit.

CS Použitelnost: Vyvinuli jsme RAIDBOXES dashboard s cílem poskytnout uživatelsky přívětivé a intuitivní rozhraní, které je také bohaté na funkce, namísto nešikovného cPanelu.

francês Tcheco
fournir poskytnout
fonctionnalités funkce
et a
en v

FR Quel que soit le tarif que vous recommandez aux nouveaux clients, vous recevrez une commission récurrente de 15 %.

CS Bez ohledu na to, který tarif doporučíte novým zákazníkům, získáte 15procentní opakující se provizi.

francês Tcheco
clients zákazníků
de z
le který

FR Quoi qu'il en soit, les tâches manuelles sont souvent une énorme perte de temps

CS V každém případě jsou manuální úkony často velkou ztrátou času

francês Tcheco
en v
sont jsou

FR Il est ici particulièrement avantageux que votre plan de projet ne soit qu'une ébauche jusqu'à présent

CS Zde je obzvláště výhodné, že váš projektový plán je zatím pouze nástinem

francês Tcheco
ici zde
plan plán
votre váš
est je

FR le traitement soit nécessaire pour nous conformer à une obligation légale ; ou

CS zpracování je nezbytné, abychom dodrželi příslušnou právní povinnost; nebo

francês Tcheco
ou nebo
une je

FR Obtenez des performances optimales quel que soit votre projet ? du réaménagement de votre intérieur à une réparation automobile ? votre vie n?en sera que plus facile.

CS Získáte nejlepší výkon ve své třídě, který vám usnadní život a pomůže vám vypořádat se s jakýmkoli projektem ? od renovace vašeho domova po práci na automobilu.

francês Tcheco
performances výkon
en v
de z
une a

FR Notre portefeuille de produits comprend diverses pompes à eau, pompes chimiques et pompes de vidage dans une variété de matériaux pour vous aider à accomplir votre tâche, quelle que soit votre application

CS Naše portfolio výrobků zahrnuje řadu vodních čerpadel, chemických čerpadel a kalových čerpadel z různých materiálů, které vám pomohou dokončit práci bez ohledu na vaši aplikaci

francês Tcheco
comprend zahrnuje
application aplikaci
de z
et a

FR Il est plus probable qu'une intégration plus forte soit mise en place

CS Pravděpodobně dojde k silnější integraci

FR 14.2.8    entreprendre toute autre action qui, à notre avis, nous expose ou expose un tiers à une responsabilité potentielle ou à un préjudice de quelque type que ce soit.

CS 14.2.8    zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.

francês Tcheco
ou nebo
notre našeho
nous nás
toute na
qui se

FR Il se peut que le logiciel ou qu’une fonction ou partie du logiciel ne soit pas disponible dans toutes les langues, ni dans tous les pays

CS Software nebo jakákoli jeho funkce nebo část nemusí být dostupné ve všech jazycích nebo ve všech zemích

francês Tcheco
logiciel software
fonction funkce
ou nebo
dans v
le jeho
peut být

FR Vous n'êtes pas autorisé à céder l'un de vos droits, ni à déléguer ou transférer de quelque manière que ce soit l'une de vos obligations ou performances en vertu des présentes Conditions à un tiers sans notre accord écrit préalable

CS Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte postoupit žádná svá práva nebo delegovat či jinak převádět své povinnosti nebo plnění podle těchto podmínek na třetí stranu

francês Tcheco
droits práva
notre našeho
ou nebo
sans bez
des na
que i

FR Layers : Elementor a adopté Layers afin qu'il soit désormais compatible avec le plugin et offre une sélection de designs adaptés aux professionnel·le·s et entièrement gratuits. 

CS Layers: Elementor převzal Layers, takže teď je s tímto pluginem kompatibilní a nabízí možnosti designu vhodné pro profesionály - zcela zdarma. 

francês Tcheco
elementor elementor
gratuits zdarma
et a
de z
avec s

FR Ce n'est pas une faute, juste un accident qui n'était pas intentionnel. Cependant, nous ne pensons pas que cette page soit celle que vous recherchez et nous nous en excusons sincèrement.

CS Tohle není chyba, je to pouze nehoda, která nebyla úmyslná. Nicméně pochybujeme, že tohle je stránka, kterou hledáte a za to se omlouváme.

francês Tcheco
page stránka
et a
qui která
un pouze

FR En règle générale, n'essayez pas de gagner de l'argent grâce aux utilisateurs ou à leur trafic sur les sites Web d'une manière qui soit trompeuse, qui nuise à leur expérience ou qui ne leur apporte aucune valeur ajoutée.

CS Obecně se nepokoušejte vydělat peníze na uživatelích Pinterestu nebo z návštěv Pinterestu způsobem, který je zavádějící, znevažuje dojem z Pinterestu nebo nezvyšuje hodnotu pro uživatele.

francês Tcheco
utilisateurs uživatele
valeur hodnotu
en v
de z
ou nebo
sur na

FR Cliquez une fois (par défaut) si vous voulez que le segment suivant du tracé soit incurvé

CS Klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený

francês Tcheco
cliquez klikněte
voulez chcete
si pokud
par v

FR Lorsque vous déposez un point d’ancrage, cliquez une fois si vous souhaitez que le segment suivant du tracé soit incurvé

CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený

francês Tcheco
cliquez klikněte
souhaitez chcete
si pokud

FR Une fois le processus de vérification terminé, il faudra environ deux jours maximum pour que l’accès au compte soit déverrouillé

CS Po dokončení procesu ověření bude odblokování přístupu k účtu trvat maximálně dva dny

francês Tcheco
deux dva
pour k

FR Que votre tout-petit se soit réveillé avec une toux ou ait eu un accident à l'école, nous sommes là pour vous

CS Ať už se vaše ratolest probudila s kašlem nebo měla nehodu ve škole, jsme tu pro vás

francês Tcheco
une a
ou nebo
avec s
pour pro

FR Sauf mention contraire explicite dans les présentes, aucune clause des présentes conditions ne saurait être interprétée comme accordant une licence sur des droits de propriété intellectuelle, que ce soit par exclusion, insinuation ou autre

CS Není-li zde výslovně uvedeno, žádné ustanovení těchto podmínek nesmí být vykládáno tak, že uděluje jakoukoli licenci k právům duševního vlastnictví, ať už prostřednictvím zásady estoppel, nepřímo nebo jinak

FR Une fois ces conditions remplies, tu remarqueras une nouvelle option dans le menu, du nom de WordPress Classic Editor

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor

francês Tcheco
wordpress wordpress
nouvelle nová
option možnost
ces těchto

FR Pour continuer vos achats, veuillez effectuer une nouvelle recherche à l'aide du champ de recherche, ou choisir une des catégories du menu ci-dessus. Vous avez besoin d'aide? N'hésitez pas à nous contacter.

CS Zadejte do vyhledávače jinou frázi nebo se zkuste znovu vydat správným směrem výběrem z nabídky kategorií,. Pokud vám můžeme s něčím pomoci, neváhejte se na nás obrátit.

francês Tcheco
de z
ou nebo
nous nás

FR Réduisez votre surface d'attaque, détectez les menaces et réagissez aux malwares grâce à une solution unique. Pas besoin de vous procurer un nouveau produit ponctuel chaque fois qu'une nouvelle attaque fait les gros titres.

CS Redukujte možnosti útoku, zjistěte hrozby a reagujte na malware s jednoduchým řešením. Není třeba mít nový bodový produkt pokaždé, když dojde k novému útoku.

francês Tcheco
produit produkt
et a

FR Fais copier ton site web dans une nouvelle installation WordPress ou sélectionne une BOX existante sur ton tableau de bord RAIDBOXES pour commencer la migration.

CS Nechte vaše webové stránky zkopírovat na novou WordPress instalaci, nebo pro migraci vyberte již existující BOX na vašem RAIDBOXES dashboradu.

francês Tcheco
ton vaše
nouvelle novou
installation instalaci
wordpress wordpress
box box
raidboxes raidboxes
ou nebo
web webové
sur na
site stránky

FR Une fois la modification effectuée, un nouveau contrat commence sur la base de la description du service et des conditions générales applicables au moment de la modification et, le cas échéant, avec une nouvelle durée minimale

CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu

francês Tcheco
contrat smlouva
service služeb
nouvelle novou
durée dobu
au na
de z
avec s
et a
moment v

FR Créez une nouvelle page ou sélectionnez une page existante 3

CS Vytvořte novou stránku nebo vyberte existující 3

francês Tcheco
nouvelle novou
page stránku
ou nebo

FR La nouvelle référence pour le travail hybride. Une ingénierie audio de pointe pour une qualité d'appel exceptionnelle.

CS Nový standard pro hybridní styl práce. Prvotřídní zvuková technika pro špičkovou kvalitu hovoru.

francês Tcheco
pour pro
travail práce
qualité kvalitu

FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé

CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu

francês Tcheco
cliquant kliknutím
au na
et a

FR Ensemble, nous avons repensé nos chaussures avec une plaque stabilisatrice en carbone sous le pied, un amorti réactif en mousse et une nouvelle semelle intermédiaire à bascule pour toujours gagner en vitesse et en confort sur les longues distances.

CS Společně jsme znovu navrhli naši technologii obuvi se stabilizační uhlíkovou podrážkou, citlivým pěnovým polstrováním a novou kolébkovou mezipodešví pro zvýšenou rychlost a pohodlí na tratích všech vzdáleností.

FR Créez un espace de travail distinct pour chaque branche ou service de l'entreprise. Faites évoluer votre bureau numérique, quel que soit le nombre de membres de votre équipe. Même si vous avez des milliers d'utilisateurs !

CS Vytvořte samostatný pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Rozšiřte svou digitální kancelář bez ohledu na počet členů vašeho týmu. I když máte tisíce uživatelů!

francês Tcheco
espace prostor
chaque každou
équipe týmu
ou nebo
même i
pour pro
avez máte

FR Que votre équipe soit au bout du couloir ou dispersée dans le monde entier, Ivanti lui permet de faire ce qu'elle fait le mieux, facilement et en toute sécurité.

CS Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.

francês Tcheco
équipe týmu
ou nebo
et a

FR À moins que ce soit votre esprit rebelle qui vous motive à l’abandonner pour adopter l’open source

CS Nebo se můžete vzdát a rebesky následovat otevřený zdroj

FR Ils savent que toutes les questions qui concernent votre hôtel sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour que le site Internet de votre hôtel soit toujours opérationnel.

CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.

francês Tcheco
hôtel hotelu
et a
en v
ce aby
site stránky
est je

FR Il n'y a jamais assez de volontaires donc vous êtes les bienvenus pour nous aider de quelque manière que ce soit

CS Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc

francês Tcheco
jamais nikdy
les a

FR L’aviation et l’aérospatial sont l’un des secteurs de fabrication mondiaux les plus importants et exigeants. Nous proposons des sources d’air et de gaz fiables, que ce soit au sol ou à 30 000 pieds (9 km).

CS Letecký a kosmický průmysl je jedním z největších a nejnáročnějších odvětví na celém světě. Naše společnost dodává spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi, nebo ve 30 000 stopách vysoko.

francês Tcheco
gaz plynu
de z
ou nebo
et a
au na

Mostrando 50 de 50 traduções