Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "restitution plus profonde" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restitution plus profonde" de francês para Tcheco

Traduções de restitution plus profonde

"restitution plus profonde" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

plus a aby abyste ale bez bude být chcete co další do i informace jak jako je jejich ještě jim jsou jste k kde když ke která které který má máte mít na nebo není nás náš o od po pokud pomocí pro přes s se stránek stránky stále své také to toho tyto v vaše ve vám vás více více než z za ze údajů že

Tradução de francês para Tcheco de restitution plus profonde

francês
Tcheco

FR ONLYOFFICE propose une collection de connecteurs prêts à l’emploi pour une intégration profonde dans votre infrastructure.

CS ONLYOFFICE nabízí sadu nástrojů připravených k použití pro hlubokou integraci do vaší infrastruktury.

francês Tcheco
de z
pour pro

FR Avec une formation en webdesign et WordPress, elle a une profonde compréhension du SEO, et sait exactement comment connecter les marques avec un contenu pertinent pour le SEO.

CS Vzhledem ke svým znalostem v oblasti webového designu a WordPress se v SEO opravdu vyzná – a přesně ví, jak propojit značky s obsahem, který je pro SEO relevantní.

francês Tcheco
wordpress wordpress
seo seo
en v
et a
avec s
comment jak
pour pro

FR Avec une formation en webdesign et WordPress, elle a une profonde compréhension du SEO, et sait exactement comment connecter les marques avec un contenu pertinent pour le SEO.

CS Vzhledem ke svým znalostem webového designu a WordPressu se v SEO opravdu vyzná – a přesně ví, jak propojit značky s obsahem, který je pro SEO relevantní.

francês Tcheco
wordpress wordpressu
seo seo
en v
et a
avec s
comment jak
pour pro

FR Dans un exposé émouvant et drôle donné à TEDxHouston, elle nous fait partager sa profonde réflexion issue de ses recherches, et qui l'a menée dans une quête personnelle vers la connaissance d'elle-même, comme de l'humanité

CS Ve výstižném a zábavném projevu v TEDxHoustonu, s námi sdílí svůj výzkum, který ji vyslal na osobní tázání po poznání sebe sama a porozumění lidstvu

francês Tcheco
de z
et a

FR Considéré comme l?outil le plus facile à utiliser par plus de 20 000 utilisateurs, notre Channel Manager est reconnu par les professionnels de l?hôtellerie comme la solution la plus fiable et la plus connectée du marché

CS Více než 20 000 uživatelů správce kanálů (Channel Manager) ohodnotilo nástroj jako uživatelsky nejpřívětivější a hoteloví profesionálové ho označují za nejspolehlivější a nejlépe propojený systém na trhu

francês Tcheco
outil nástroj
comme jako
marché trhu
et a
par na

FR Dans un monde où les emplois numériques et le travail à distance prennent de plus en plus d'importance, les sites d'emploi joueront un rôle de plus en plus important dans le processus d'embauche et dans l'économie numérique

CS Ve světě, kde roste význam digitálních pracovních míst a práce na dálku, budou nástěnky s nabídkami práce hrát stále důležitější roli v procesu najímání zaměstnanců a v digitální ekonomice

francês Tcheco
en v
et a
numériques digitální
travail práce

FR Considéré comme l?outil le plus facile à utiliser par plus de 20 000 utilisateurs, notre Channel Manager est reconnu par les professionnels de l?hôtellerie comme la solution la plus fiable et la plus connectée du marché

CS Více než 20 000 uživatelů správce kanálů (Channel Manager) ohodnotilo nástroj jako uživatelsky nejpřívětivější a hoteloví profesionálové ho označují za nejspolehlivější a nejlépe propojený systém na trhu

francês Tcheco
outil nástroj
comme jako
marché trhu
et a
par na

FR Elasticsearch, un puissant moteur de recherche, permet d’accéder rapidement aux informations nécessaires. Comme l’a dit l’administration, ONLYOFFICE rend nos équipes plus productives, plus efficaces et encore plus innovantes.”

CS Výkonný vyhledávací stroj Elasticsearch poskytuje rychlý přístup k potřebným informacím. Jak říká naše administrativa, díky ONLYOFFICE jsou naše týmy produktivnější, efektivnější a ještě více inovativní.”

FR DAN est la première et la plus grande organisation de promotion de la sécurité en plongée avec un réseau international de plus de 180 médecins de la plongée assistant plus de 400 000 membres partout dans le monde.

CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.

francês Tcheco
en v
dan dan
avec s
est je
et a
sécurité bezpečnost

FR Nous assistons et protégeons les plongeurs, tout en menant des recherches scientifiques pour faire de la plongée une activité plus sûre, plus accessible et plus durable pour tous.

CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.

francês Tcheco
en v
plongée potápění
et a
tous všechny

FR Avec RAIDBOXES, tu soutiens indirectement l'initiative mondiale Let's Encrypt pour un Internet plus sûr, plus rapide et plus équitable.

CS S RAIDBOXES podpoříte celosvětovou iniciativu Let's Encrypt pro bezpečnější, rychlejší a spravedlivější internet.

francês Tcheco
et a
avec s
pour pro

FR Tu n'as plus besoin d'un plugin de backup. Avec nous, tu peux gérer les sauvegardes automatiques et manuelles plus rapidement et plus facilement, directement depuis le tableau de bord RAIDBOXES.

CS Nepotřebujete již žádné pluginy pro zálohy. U nás spravujete automatické a ruční zálohování rychleji a snadněji přímo z RAIDBOXES dashboardu.

francês Tcheco
de z
et a
avec s

FR La sécurité alimentaire prenant de plus en plus d’importance, vous avez besoin d’un partenaire d’air comprimé en qui vous pouvez faire confiance pour proposer les produits les plus sûrs et frais

CS S rostoucím znepokojením ohledně bezpečnosti potravin je důležité mít při dodávce stlačeného vzduchu partnera, kterému můžete důvěřovat a který vám pomůže dodávat ty nejbezpečnější a nejčerstvější výrobky

francês Tcheco
sécurité bezpečnosti
en v
pouvez můžete
et a
qui které

FR De plus, grâce à nos 160 années d’expérience, nos pompes sont conçues et fabriquées pour offrir les meilleures performances, la durée de vie la plus long et le coût total de possession le plus faible.

CS V souladu s naší 160 let dlouhou historií jsou naše čerpadla zkonstruována a vyrobena tak, aby poskytovala nejlepší výkon, nejdelší životnost a nejnižší celkové náklady.

francês Tcheco
performances výkon
pompes čerpadla
et a
années let
sont jsou
le aby

FR Ce qui est certain, c'est que, compte tenu des effets nocifs évidents sur la santé et du nombre de personnes exposées à cette pollution, il devient de plus en plus important d'accorder une plus grande attention à ce problème environnemental.

CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.

francês Tcheco
en v
il to
de z
et a
est je

FR Nous assistons et protégeons les plongeurs, tout en menant des recherches scientifiques pour faire de la plongée une activité plus sûre, plus accessible et plus durable pour tous.

CS Potápěčům pomáháme, chráníme je, a také podporujeme vědecký výzkum s cílem, aby se potápění stalo pro všechny bezpečnější, dostupnější a udržitelnější aktivitou.

francês Tcheco
en v
plongée potápění
et a
tous všechny

FR DAN est la première et la plus grande organisation de promotion de la sécurité en plongée avec un réseau international de plus de 180 médecins de la plongée assistant plus de 400 000 membres partout dans le monde.

CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.

francês Tcheco
en v
dan dan
avec s
est je
et a
sécurité bezpečnost

FR S’appuyant sur des calculs plus complexes, la méthode bicubique produit des transitions de tonalités plus douces que la méthode Au plus proche ou Bilinéaire.

CS Díky použití složitějších výpočtů vytváří bikubická metoda jemnější tónové přechody než metody Nejbližší soused nebo Bilineární.

francês Tcheco
ou nebo

FR Pensée pour éliminer efficacement la transpiration, la technologie FlashDry-XD™ permet aux vêtements de sécher plus rapidement, de rester légers plus longtemps et d’être plus robustes en résistant aux frottements.

CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.

FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.

CS Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.

francês Tcheco
problèmes problémy
wordpress wordpressu
versions verzí
peut může
être být
avoir mít
et a
avec s

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance est joignable plus de 10 heures par jour

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici přes 10 hodin denně

francês Tcheco
assistance podpora
de z
et a
est je
heures hodin

FR Grâce à une présence locale très forte, nous servons nos 12 000 clients situés dans plus de 100 pays et leur fournissons les outils et l?assistance les plus localisés.

CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.

francês Tcheco
pays zemi
assistance podporu
de z
et a
grâce díky
dans v

FR De plus, chaque bloc dispose de son propre ensemble d'options de style, ce qui te donne encore plus de possibilités de personnaliser l'apparence de ton site. 

CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit. 

francês Tcheco
ensemble sadu
site webu
plus více

FR De plus, les utilisateur·rice·s ne doivent plus compter sur les designer·euse·s pour apporter de petites modifications à leurs sites web

CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách

francês Tcheco
utilisateur uživatel
sur na
web webových

FR Toutefois, plus vous augmenterez le contraste entre vous et la surface de la mer, notamment avec ces couleurs ou du jaune, du vert ou de l'orange vif, plus vous augmenterez votre visibilité

CS Tyto dvě barvy ve fluorescenčním provedení, spolu s jasně žlutou, zelenou a oranžovou, způsobí, že budete viditelnější a tedy i bezpečnější

francês Tcheco
avec s
et a

FR Payez plus tard avec Klarna disponible. Cliquez ici pour plus d’informations sur Klarna.

CS Plaťte později zúčtování k dispozici. Klepnutím sem Další informace o zúčtování.

francês Tcheco
disponible k dispozici
plus tard později
plus další

FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.

CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.

FR L'enseigne hôtelière la plus reconnue en matière d'hospitalité avec plus de 550 hôtels et complexes répartis sur les six continents.

CS Globální lídr v oboru hotelnictví s více než 550 hotely a resorty napříč šesti kontinenty.

francês Tcheco
hôtels hotely
en v
avec s
et a

FR Une nouvelle enseigne révolutionnaire, plus simple et plus gaie, qui s'engage à proposer à ses clients des séjours de qualité, empreints de joie de vivre et d'interactions humaines.

CS Revoluční nová značka, která je srozumitelná, dynamická a určená zejména pro hosty s chutí do života a touhou po kontaktu mezi lidmi.

francês Tcheco
nouvelle nová
et a
de pro
qui která

FR Le « Work From Everywhere » (Travailler partout) continue, et le département IT doit répondre à des exigences de plus en plus nombreuses

CS S pokračujícím trendem práce odkudkoli jsou IT konfrontovány se stále vyššími požadavky

francês Tcheco
exigences požadavky
le jsou
plus stále

FR Avec les certificats SSL, tu luttes contre les abus sur Internet. Le résultat : une plus grande confiance des client·e·s et donc plus de ventes.

CS S SSL certifikáty pracujete proti zneužití na internetu. Výsledek: vyšší důvěra mezi zákazníky a tím i vyšší prodej.

francês Tcheco
certificats certifikáty
ssl ssl
internet internetu
client zákazníky
de z
avec s
sur na
et a
contre proti

FR Hébergement WordPress à haute performance : chez RAIDBOXES, nous ne nous définirions pas comme l'hébergeur WordPress le plus rapide de France avec une telle confiance si nous ne l'avions pas mesuré à l'aide de plus de 250 tests de performance.

CS High Performance WordPress Hosting: Nenazývali bychom se sebevědomě s RAIDBOXES nejrychlejším WordPress hostitelem, pokud bychom to nenaměřili ve více než 250 výkonnostních testů.

francês Tcheco
hébergement hosting
wordpress wordpress
plus více
si pokud
avec s
comme se

FR De la facturation automatisée aux outils de développement spéciaux, nous proposons une série de fonctionnalités qui rendront tes client·e·s plus satisfait·e·s et ton travail plus facile.

CS Od automatizované fakturace až po specializované dev nástroje nabízíme řadu funkcí, které dělají vaše zákazníky šťastnějšími a usnadňují vaši práci.

francês Tcheco
outils nástroje
proposons nabízíme
client zákazníky
travail práci
de z
tes vaše
et a

FR Les certificats SSL offrent plus de sécurité et renforcent la relation de confiance. De plus, le cadenas vert rassure tes visiteur·euse·s. Les certificats SSL gratuits de Let's Encrypt sont inclus dans tous nos tarifs.

CS SSL certifikáty vytvářejí zabezpečení a důvěryhodnost. Kromě toho budou mít zákazníci ze zeleného zámku dobrý pocit. Bezplatné SSL certifikáty od Let's Encrypt jsou zahrnuty ve všech našich cenách.

francês Tcheco
certificats certifikáty
ssl ssl
de z
sont jsou
et a

FR En plus de la version de PHP recommandée par WooCommerce, nous t'offrons également la possibilité de passer aux versions 7.2-7.4 de PHP, encore plus performantes, en un seul clic.

CS Nad od WooCommerce doporučenou PHP verzi nabízíme nejen rychlý PHP 7, ale také možnost přejít jedním kliknutím na ještě výkonnější PHP verze 7.2-7.4.

francês Tcheco
woocommerce woocommerce
possibilité možnost
clic kliknutím
en v
de z
seul je

FR Notre mission quotidienne est de vous offrir plus de liberté ! Avec RAIDBOXES, vous pouvez vous concentrer sur le plus important : votre entreprise.

CS Naším každodenním posláním je dát vám prostor! S RAIDBOXES se můžete soustředit na tu nejdůležitější věc: vaše podnikání.

francês Tcheco
pouvez můžete
est je
notre naší
avec s
sur na
votre vaše
vous vám

FR Notre mission quotidienne est de t'offrir plus de liberté ! Avec RAIDBOXES, tu peux te concentrer sur le plus important : ton entreprise.

CS Naším každodenním posláním je vytvořit vám prostor! S RAIDBOXES se můžete soustředit na to nejdůležitější: vaše podnikání.

francês Tcheco
peux můžete
est je
ton vaše
notre naší
avec s
sur na

FR Mais plus nous devenons une entreprise importante, plus nous voulons être conscient·e·s de notre propre utilisation des ressources limitées de la planète et les traiter de manière responsable.

CS Ale čím více jako společnost rosteme, tím více jsme si vědomi našeho vlastního využití omezených zdrojů naší planety a chceme s nimi nakládat zodpovědně.

francês Tcheco
entreprise společnost
propre vlastní
utilisation využití
et a
mais ale
notre naší

FR Cependant, la nouvelle normalité a un effet secondaire que vous connaissez sûrement : Il est de plus en plus difficile de tout organiser

CS Nová normalita má však vedlejší účinek, který jistě znáte: Je stále těžší a těžší vše zorganizovat

francês Tcheco
en v
nouvelle nová
est je
cependant však

FR Idéalement, vous ne vous heurterez plus à un mur ou ne limiterez plus la productivité d'un membre de l'équipe simplement parce que certaines dépendances ne peuvent être résolues.

CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.

francês Tcheco
vous vy
productivité produktivitu
ou nebo
de z

FR Mais si l'on examine de plus près les souhaits du client, des méta-objectifs supplémentaires ou de plus haut niveau apparaissent très souvent, qui sont en fait voulus. 

CS Pokud se však na přání klienta podíváte podrobněji, velmi často se objeví další nebo vyšší meta-cíle, které jsou ve skutečnosti zamýšlené. 

francês Tcheco
mais však
si pokud
client klienta
ou nebo
très velmi
en v
sont jsou
haut na

FR Plus vous connaissez les perspectives et les exigences du projet, plus vous avez de chances d'éviter les mauvaises surprises à la fin

CS Čím více perspektiv a požadavků o projektu znáte, tím spíše se vyhnete nepříjemným překvapením na konci

francês Tcheco
projet projektu
et a

FR De cette façon, le plan deviendra progressivement plus concret mais aussi plus réaliste.

CS Tímto způsobem se plán postupně stane konkrétnějším, ale také realističtějším.

francês Tcheco
plan plán
mais ale
de také
aussi tak

FR Modèles Bootstrap Le centre d'aide Shopify vous aide à consulter des modèles PowerPoint de conception Web plus rapides, excellents pour les modèles de muse de médias sociaux les plus populaires

CS Šablony bootstrapu Centrum nápovědy Shopify vám pomůže podívat se na rychlejší webdesign Šablony PowerPoint vynikající pro nejoblíbenější šablony múzeí sociálních médií

francês Tcheco
médias médií
modèles šablony
vous vám

FR Les meilleurs modèles de sites Web de grille prêts pour Retina sont intégrés aux meilleurs thèmes WordPress gratuits et rendent les modèles CSS réactifs plus précis et plus efficaces lors du remplissage de votre site Web avec du contenu

CS Šablony webových stránek připravené pro sítnici jsou integrovány do nejlepších bezplatných motivů WordPress a činí šablony CSS přesnějšími a efektivnějšími při naplňování vašeho webu obsahem

francês Tcheco
css css
wordpress wordpress
et a
meilleurs nejlepší
avec s
pour pro
sont jsou
web webových

FR Un modèle HTML avec une conception Web plus rapide attirera plus de trafic

CS Šablona HTML s rychlejším webovým designem přiláká větší návštěvnost

francês Tcheco
html html
avec s
conception designem

FR Le modèle de créateur de logo immobilier rend tous les modèles HTML sans texte plus précis et plus rapides en couches bien organisées, ce qui est crucial pour les actifs graphiques des modèles Web.

CS Šablona tvůrce loga nemovitostí činí jakékoli šablony bez textu HTML přesnější a rychlejší ve vrstvách, dobře organizované vrstvy, což je pro grafická aktiva webových šablon klíčové.

francês Tcheco
logo loga
html html
web webových
sans bez
et a
est je
pour pro
texte textu

FR Plus d’informations sont disponibles dans le catalogue général et plus en détail dans le manuel de mise en service.

CS Další informace naleznete v hlavním katalogu a podrobně v průvodcích pro uvedení do provozu.

francês Tcheco
en v
et a
de pro

FR Déjà il y a plus de 20 ans, Dunkermotoren avait compris que les clients profitent le plus quand tous les composants, qui normalement sont à configurer, sont intégrés dans le boitier du moteur

CS Před více než 20 lety si Dunkermotoren uvědomil, že zákazníkům přináší výhody, když je do skříně motoru integrováno co nejvíce součástí, které by jinak musely být nakonfigurovány společně

francês Tcheco
plus více
clients zákazníků
dans v
de z
quand kdy
sont je
tous k

FR Nous savons qu'un milieu de travail qui encourage l'inclusion, l'appartenance et le respect produira les employés les plus compétents et les plus performants.

CS A víme, že na pracovišti, kde panuje atmosféra integrace, vzájemnosti a respektu, se mohou rozvíjet schopnosti těch nejtalentovanějších a nejschopnějších zaměstnanců.

francês Tcheco
et a

Mostrando 50 de 50 traduções