FR 3.1.4 Intérêts légitimes : nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Veuillez consulter la section Quand avons-nous des intérêts légitimes ? (ci-dessous pour plus d?informations).
Traduzir "intérêts" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intérêts" de francês para Tcheco
Tradução de francês para Tcheco de intérêts
francês
Tcheco
CS 3.1.4 Oprávněné zájmy: je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). Podívejte se prosím níže na sekci Kdy máme oprávněný zájem tak činit? pro více informací.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| intérêts | zájmy |
| nos | naše |
| ou | nebo |
| veuillez | prosím |
| plus | více |
| quand | kdy |
| ci-dessous | níže |
| pour | pro |
FR 3.1.4 Intérêts légitimes : nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Veuillez consulter la section Quand avons-nous des intérêts légitimes ? (ci-dessous pour plus d?informations).
CS 3.1.4 Oprávněné zájmy: je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). Podívejte se prosím níže na sekci Kdy máme oprávněný zájem tak činit? pro více informací.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| intérêts | zájmy |
| nos | naše |
| ou | nebo |
| veuillez | prosím |
| plus | více |
| quand | kdy |
| ci-dessous | níže |
| pour | pro |
FR vii. nos intérêts légitimes, à condition que vos droits et libertés fondamentaux ne prévalent pas sur de tels intérêts
CS vii. naše oprávněné zájmy za předpokladu, že vaše základní práva a svobody nepřevažují nad těmito zájmy; a dále
| francês | Tcheco |
|---|---|
| intérêts | zájmy |
| droits | práva |
| et | a |
| de | z |
| sur | na |
FR vii. nos intérêts légitimes, à condition que vos droits et libertés fondamentaux ne prévalent pas sur de tels intérêts
CS vii. naše oprávněné zájmy za předpokladu, že vaše základní práva a svobody nepřevažují nad těmito zájmy; a dále
| francês | Tcheco |
|---|---|
| intérêts | zájmy |
| droits | práva |
| et | a |
| de | z |
| sur | na |
FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.
CS Nejste na Twitteru? Zaregistrujte se, najděte si, co vás zajímá, a dostávejte o tom průběžné novinky.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| twitteru | |
| en | v |
| et | a |
| sur | na |
FR Notre CRM permet une gestion poussée des profils, et permet par exemple l'ajout de commentaires, de centre d'intérêts, de dates de naissance, de photos et de nombreux champs personnalisés pour vos besoins spécifiques
CS CRM poskytuje rozsáhlou správu profilu, včetně připojení poznámek, zájmů, data narození, fotografií hostů a mnoha vlastních polí pro vaše specifické požadavky
| francês | Tcheco |
|---|---|
| crm | crm |
| gestion | správu |
| nombreux | mnoha |
| et | a |
| de | z |
| pour | pro |
FR Les services de marketing de Google nous permettent de mieux cibler les annonces pour nous et sur notre site web afin de ne montrer aux utilisateur·rice·s que les annonces qui peuvent correspondre à leurs intérêts.
CS Marketingové služby Google nám dávají možnost zobrazovat reklamy pro nás a na našich webových stránkách cílenějším způsobem, pouze abychom uživatelům zobrazovali reklamy, které potenciálně splňují jejich zájmy.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| services | služby |
| utilisateur | uživatel |
| intérêts | zájmy |
| marketing | marketingové |
| de | z |
| et | a |
| pour | pro |
| sur | na |
| web | webových |
| qui | které |
FR Les paramètres que vous pouvez utiliser dans votre recherche sont l’emplacement et les intérêts partagés.
CS Parametry, které můžete použít při hledání, jsou umístění a sdílené zájmy.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| pouvez | můžete |
| utiliser | použít |
| intérêts | zájmy |
| et | a |
| sont | jsou |
FR Les mecs gays, bi, trans et queer interagissent et rencontrent des mecs ayant des intérêts similaires sur l’application.
CS Gay, bi, trans a queer kluci komunikují a setkávají se s kluky s podobnými zájmy v aplikaci.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| intérêts | zájmy |
| et | a |
FR Après avoir créé votre compte avec succès, le site vous mettra en relation avec des gars qui ont les mêmes intérêts que vous
CS Po úspěšném vytvoření vašeho účtu vás web spojí s lidmi, kteří mají stejné zájmy jako vy
| francês | Tcheco |
|---|---|
| site | web |
| intérêts | zájmy |
| en | v |
| après | po |
| avec | s |
| que | jako |
| vous | vás |
FR Lettre de motivation (maximum deux pages) décrivant votre parcours (y compris les activités liées à la plongée), vos intérêts, vos aspirations et en quoi le stage favorisera votre développement personnel et professionnel
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| pages | stránky |
| plongée | potápění |
| intérêts | zájmy |
| en | v |
| de | z |
| et | a |
FR C'est pourquoi nous améliorons nos sites à l'aide de cookies, afin d'offrir des informations répondant à vos centres d'intérêts et d'interagir avec les réseaux sociaux.
CS Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| réseaux | sítě |
| sociaux | sociální |
| informations | informace |
| de | z |
| et | a |
| avec | s |
FR 4.1 Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :
CS 4.1 Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:
| francês | Tcheco |
|---|---|
| personnelles | osobní |
| lorsque | pokud |
| intérêts | zájmy |
| ou | nebo |
| de | z |
| est | je |
| nos | naše |
| cela | to |
| pour | pro |
| vos | vaše |
FR Les Utilisateurs peuvent trouver des informations précises concernant les intérêts légitimes poursuivis par le propriétaire dans les sections pertinentes de la présente politique de confidentialité.
CS Uživatelé mohou najít konkrétní informace týkající se oprávněných zájmů sledovaných vlastníkem v příslušných částech těchto Zásad ochrany osobních údajů.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| peuvent | mohou |
| trouver | najít |
| informations | informace |
| de | z |
FR Ce faisant, RAIDBOXES s'assure que la migration des données est raisonnable pour le client, en tenant compte des intérêts de RAIDBOXES.
CS Přitom se RAIDBOXES zajistit, aby migrace údajů s přihlédnutím k zájmům RAIDBOXES přiměřené pro zákazníka.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| client | zákazníka |
| de | z |
| ce | aby |
| pour | pro |
FR La revendication d'autres dommages et intérêts n'est pas affectée par la pénalité contractuelle.
CS Uplatnění další škody zůstává smluvní pokutou nedotčeno.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| par | v |
| pas | z |
FR Les cookies peuvent également servir à mesurer la portée de notre offre en ligne, à la concevoir en fonction des besoins et des intérêts et ainsi à optimiser notre offre en ligne et notre marketing
CS Soubory cookie lze také použít k měření dosahu naší online nabídky, k jejímu přizpůsobení potřebám a zájmům, a tím k optimalizaci naší online nabídky a našeho marketingu
| francês | Tcheco |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| de | z |
| cookies | cookie |
| et | a |
FR Nous traitons tes données personnelles dans le cadre du tracking et des mesures de succès afin de mesurer la portée de notre marketing par e-mail, d'adapter celui-ci aux besoins et aux intérêts et d'optimiser ainsi notre marketing par e-mail
CS Vaše osobní údaje zpracováváme v souvislosti se sledováním a měřením výkonu, abychom mohli měřit dosah našeho e-mailového marketingu, navrhovat jej podle potřeb a zájmů a optimalizovat tak náš e-mailový marketing
| francês | Tcheco |
|---|---|
| tes | vaše |
| de | z |
| et | a |
| marketing | marketingu |
FR C'est pourquoi nous améliorons nos sites à l'aide de cookies, afin d'offrir des informations répondant à vos centres d'intérêts et d'interagir avec les réseaux sociaux.
CS Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| réseaux | sítě |
| sociaux | sociální |
| informations | informace |
| de | z |
| et | a |
| avec | s |
FR 4.1 Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :
CS 4.1 Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:
| francês | Tcheco |
|---|---|
| personnelles | osobní |
| lorsque | pokud |
| intérêts | zájmy |
| ou | nebo |
| de | z |
| est | je |
| nos | naše |
| cela | to |
| pour | pro |
| vos | vaše |
FR Les Utilisateurs peuvent trouver des informations précises concernant les intérêts légitimes poursuivis par le propriétaire dans les sections pertinentes de la présente politique de confidentialité.
CS Uživatelé mohou najít konkrétní informace týkající se oprávněných zájmů sledovaných vlastníkem v příslušných částech těchto Zásad ochrany osobních údajů.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| peuvent | mohou |
| trouver | najít |
| informations | informace |
| de | z |
FR Lettre de motivation (maximum deux pages) décrivant votre parcours (y compris les activités liées à la plongée), vos intérêts, vos aspirations et en quoi le stage favorisera votre développement personnel et professionnel
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| pages | stránky |
| plongée | potápění |
| intérêts | zájmy |
| en | v |
| de | z |
| et | a |
FR Lorsque nous traitons vos données pour nos intérêts légitimes, vous pouvez nous contacter si vous souhaitez obtenir plus d’informations à ce sujet.
CS Můžete nás kontaktovat, pokud požadujete další informace o pracovávání svých údajů pro oprávněné zájmy naší společnosti.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| intérêts | zájmy |
| contacter | kontaktovat |
| plus | další |
| données | údajů |
| si | pokud |
| nous | naší |
| pour | pro |
| pouvez | můžete |
| vos | z |
FR Annonces Shopping : annonces avec une image unique qui sponsorise un produit en rapport avec les centres d'intérêts des membres.
CS Nákupní reklamy: Reklamy s jedním obrázkem, které propagují produkt související se zájmy uživatelů
| francês | Tcheco |
|---|---|
| produit | produkt |
| avec | s |
| qui | které |
| une | z |
FR C’est le moyen de se concentrer sur les personnes qui ont des intérêts communs avec vous.
CS Je to způsob, jak se zaměřit na lidi, kteří mají s vámi společné zájmy.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| intérêts | zájmy |
| de | z |
| avec | s |
| se | na |
FR Il y a plus qu’assez de fonctionnalités pour trouver des dates parfaites et construire des relations d’amour / d’amitié, basées sur des intérêts, un respect et une compréhension similaires
CS Existuje více než dost funkcí k nalezení dokonalých schůzek a budování vztahů lásky a přátelství, které vycházejí z podobných zájmů, respektu a porozumění
| francês | Tcheco |
|---|---|
| de | z |
| et | a |
FR Nos spécialistes vous aident à trouver et à postuler des emplois. Nous vous parlerons de vos intérêts et vous aiderons à prendre des dispositions avec des employeurs potentiels.
CS Naši specialisté vám pomohou najít a ucházet se o práci. Promluvíme si s vámi o vašich zájmech a pomůžeme domluvit se s potenciálními zaměstnavateli.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| trouver | najít |
| et | a |
| de | z |
| avec | s |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
FR Même si vous vous désinscrivez, vous pourriez encore recevoir des publicités non ciblées en fonction de vos intérêts, indépendamment des paramètres de votre navigateur.
CS I pokud se odhlásíte, můžete stále přijímat nepřizpůsobené reklamy, které nesouvisí s nastavením vašeho prohlížeče.
| francês | Tcheco |
|---|---|
| paramètres | nastavení |
| navigateur | prohlížeče |
| si | pokud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe