Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important pour lui" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important pour lui" de francês para Tcheco

Traduções de important pour lui

"important pour lui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

important a důležité je pro
pour a aby abyste ale být chcete co další dan do i jak jako je jsou k každou každý když ke které který mezi mohou má na nebo nejlepší nás náš o od po podle pokud pouze použití použít používat používání pro prostřednictvím přes s se stránek stránky své také tento to tomu tuto v v rámci vaše ve vám vás více všechny z za ze že
lui a jak na se v

Tradução de francês para Tcheco de important pour lui

francês
Tcheco

FR En cas de résiliation par le client, celui-ci doit indiquer ce qu'il adviendra des domaines enregistrés pour lui

CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány

francês Tcheco
en v
de z
client zákazník
pour pro

FR Vous pouvez commencer par lui rappeler comment se rendre à votre hôtel, et en profiter pour proposer votre service de transport si vous en avez un.

CS Můžete začít tak, že mu připomenete, jak se dostane k vám do hotelu, a při této příležitost nabídnout přepravní službu, pokud ji nabízíte.

francês Tcheco
pouvez můžete
commencer začít
hôtel hotelu
service službu
et a
en v
de z
si pokud
comment jak

FR Pour lui, la visibilité est synonyme d'indépendance car toute industrie qui ne s'occupe pas de manière proactive de sa propre visibilité sera tôt ou tard engloutie par les modèles de plateforme

CS Viditelnost pro něj znamená nezávislost, protože každé odvětví, které se aktivně nestará o svou vlastní viditelnost, bude dříve či později pohlceno platformními modely

francês Tcheco
sera bude
car protože
pour pro
est že

FR Personnalisation facile  : Astra reste simple et vous offre de nombreuses options pour tout personnaliser en quelques clics depuis le personnalisateur lui-même.

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

francês Tcheco
et a
de z
en v

FR Personnalisation facile  : Astra reste simple et vous offre de nombreuses options pour tout personnaliser en quelques clics depuis le personnalisateur lui-même.

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

francês Tcheco
et a
de z
en v

FR Personnalisation facile  : Astra reste simple et vous offre de nombreuses options pour tout personnaliser en quelques clics depuis le personnalisateur lui-même.

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

francês Tcheco
et a
de z
en v

FR Personnalisation facile  : Astra reste simple et vous offre de nombreuses options pour tout personnaliser en quelques clics depuis le personnalisateur lui-même.

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

francês Tcheco
et a
de z
en v

FR Personnalisation facile  : Astra reste simple et vous offre de nombreuses options pour tout personnaliser en quelques clics depuis le personnalisateur lui-même.

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

francês Tcheco
et a
de z
en v

FR Personnalisation facile  : Astra reste simple et vous offre de nombreuses options pour tout personnaliser en quelques clics depuis le personnalisateur lui-même.

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

francês Tcheco
et a
de z
en v

FR Personnalisation facile  : Astra reste simple et vous offre de nombreuses options pour tout personnaliser en quelques clics depuis le personnalisateur lui-même.

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

francês Tcheco
et a
de z
en v

FR Personnalisation facile  : Astra reste simple et vous offre de nombreuses options pour tout personnaliser en quelques clics depuis le personnalisateur lui-même.

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

francês Tcheco
et a
de z
en v

FR Personnalisation facile  : Astra reste simple et vous offre de nombreuses options pour tout personnaliser en quelques clics depuis le personnalisateur lui-même.

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

francês Tcheco
et a
de z
en v

FR Personnalisation facile  : Astra reste simple et vous offre de nombreuses options pour tout personnaliser en quelques clics depuis le personnalisateur lui-même.

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

francês Tcheco
et a
de z
en v

FR Logi Dock est certifié pour Microsoft Teams, Zoom, Google Meetet Google Voice , ce qui lui permet de fonctionner en toute transparence avec vos plateformes de visioconférence

CS Stanice Logi Dock je certifikována pro Microsoft Teams, Zoom, Google Meet a Google Voice, takže bez problémů funguje s vašimi videokonferenčními platformami

francês Tcheco
microsoft microsoft
google google
avec s
est je

FR Que votre équipe soit au bout du couloir ou dispersée dans le monde entier, Ivanti lui permet de faire ce qu'elle fait le mieux, facilement et en toute sécurité.

CS Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.

francês Tcheco
équipe týmu
ou nebo
et a

FR Lorsqu’un utilisateur ouvre un produit Autodesk associé à Flex et s’y connecte, un tarif quotidien par produit lui est facturé par tranche de 24 heures

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt

francês Tcheco
utilisateur uživatel
autodesk autodesk
flex flex
et a
produit produkt
est je
heures hodin

FR Seulement deux jours d’utilisation lui seront facturés.

CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.

francês Tcheco
seulement pouze
deux dva
seront budou

FR Cependant, une image qui doit apparaître dans l'en-tête ou dans le message lui-même doit être plus grande

CS Obrázek, který se má zobrazit v záhlaví nebo v samotném příspěvku, však musí být větší

francês Tcheco
cependant však
image obrázek
doit musí být
ou nebo
être být
une z

FR Cette étape nous fournit l’occasion d’appréhender au mieux les besoins du caisson hyperbare et de lui proposer une assistance technique ou médicale

CS Díky shora popsané akci nejlépe pochopíme potřeby hyperbarického komory a také jsme schopni nabídnout konkrétní technickou nebo zdravotní asistenci

francês Tcheco
ou nebo
et a

FR Veuillez noter que, dans l'éventualité où un des articles de la Box Beauté serait indisponible, nous nous réservons le droit de lui substituer un produit similaire de valeur supérieure ou égale.

CS Upozorňujeme, že v případě nedostupnosti jednoho z výrobků v kosmetickém balíčku si vyhrazujeme právo nahradit jej podobným výrobkem se stejnou nebo vyšší hodnotou.

francês Tcheco
droit právo
ou nebo
de z

FR Un cookie est un petit fichier texte qui est stocké par votre navigateur et lui permet de mémoriser des informations entre les pages Web et les sessions du navigateur.

CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.

francês Tcheco
cookie cookie
fichier soubor
permet umožňuje
informations informace
entre mezi
et a
est je
navigateur prohlížeče

FR Il a accompagné des athlètes dans des centaines d'expéditions, fait des milliers de km en avion : aucun compagnon de voyage n'en a fait plus que lui.

CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.

francês Tcheco
que jako

FR Les contenus stockés par le client sur l'espace de stockage qui lui est destiné peuvent être protégés par le droit d'auteur et la loi sur la protection des données

CS Obsah uložený zákazníkem na úložném prostoru, který je pro něj určen, může být chráněn autorským právem a zákonem o ochraně údajů

francês Tcheco
contenus obsah
client zákazníkem
de z
être být
données údajů
sur na
est je
et a
peuvent může

FR RAIDBOXES informe immédiatement le client si des tiers font valoir des réclamations et lui donne la possibilité de les commenter.

CS RAIDBOXES neprodleně informuje zákazníka, pokud jsou nároky vzneseny třetími stranami, a dává zákazníkovi možnost se vyjádřit.

francês Tcheco
client zákazníka
si pokud
possibilité možnost
de z
et a

FR D?un simple geste du client sur son smartphone, connecté par un système technologique intégré, celui-ci s?enregistre lui-même et discute directement avec les responsables du service clientèle de l?hôtel

CS Host klepne na chytrém telefonu propojeném prostřednictvím systému integrovaných technologií a může se přihlásit a chatovat přímo s pracovníky oddělení vztahů s hosty

francês Tcheco
système systému
et a
avec s
sur na

FR Partenaire de l’industrie chimique depuis plus de 45 ans, Gardner Denver possède une connaissance approfondie du secteur, ce qui lui permet de préserver la qualité des produits de l’usine au consommateur

CS Společnost Gardner Denver, partner chemického průmyslu již více než 45 let, poskytuje řadu aplikačních znalostí, které chrání kvalitu výrobků z továrny až ke spotřebiteli

francês Tcheco
qualité kvalitu
la a
ans let
de z

FR Cette étape nous fournit l’occasion d’appréhender au mieux les besoins du caisson hyperbare et de lui proposer une assistance technique ou médicale

CS Díky shora popsané akci nejlépe pochopíme potřeby hyperbarického komory a také jsme schopni nabídnout konkrétní technickou nebo zdravotní asistenci

francês Tcheco
ou nebo
et a

FR Lorsqu’un utilisateur ouvre un produit Autodesk associé à Flex et s’y connecte, un tarif quotidien par produit lui est facturé par tranche de 24 heures

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt

francês Tcheco
utilisateur uživatel
autodesk autodesk
flex flex
et a
produit produkt
est je
heures hodin

FR Seulement deux jours d’utilisation lui seront facturés.

CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.

francês Tcheco
seulement pouze
deux dva
seront budou

FR Un cookie est un petit fichier texte qui est stocké par votre navigateur et lui permet de mémoriser des informations entre les pages Web et les sessions du navigateur.

CS Soubor cookie je malý textový soubor, který je uložen ve vašem prohlížeči a umožňuje mu zapamatovat si informace mezi webovými stránkami a relacemi prohlížeče.

francês Tcheco
cookie cookie
fichier soubor
permet umožňuje
informations informace
entre mezi
et a
est je
navigateur prohlížeče

FR Il a accompagné des athlètes dans des centaines d'expéditions, fait des milliers de km en avion : aucun compagnon de voyage n'en a fait plus que lui.

CS Zažila stovky sportovních expedic. Miliony vzdušných mil. Žádný společník na cestách nemá tolik zkušeností jako ona.

francês Tcheco
que jako

FR Votre licence d’utilisation du logiciel de marque ZipShare telle que définie ici est soumise aux limitations spécifiées sur le site suivant : https://zipshare.com/aboutus#faq ou tout site qui lui succède (« site Web ZipShare »).

CS Vaše licence k používání softwaru se značkou Zipshare, jak je uvedeno v tomto dokumentu, podléhá omezením uvedeným na následující webové stránce https://zipshare.com/aboutus#faq nebo jiném nástupnickém webu („web ZipShare“).

francês Tcheco
licence licence
logiciel softwaru
limitations omezení
https https
ou nebo
est je
sur na
site webu
votre vaše

FR TELLES QUE MISES À JOUR, CES CONDITIONS REMPLACENT ET ANNULENT LES CONDITIONS ANTÉRIEURES QUI SONT DISPONIBLES À L'ADRESSE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OU TOUT SITE QUI LUI SUCCÈDE EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL UNIQUEMENT.

CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.

FR Ivanti détecte, répare et protège tous les périphériques, partout et automatiquement. Que votre équipe soit au bout du couloir ou au bout du monde, Ivanti lui permet de faire facilement ce qu'elle fait le mieux, en toute sécurité.

CS Ivanti najde, uzdraví a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už je váš tým na stejné chodbě nebo rozptýlený po celém světě, díky Ivanti se může každý jeho člen snadno a bezpečně věnovat tomu, co umí nejlíp.

francês Tcheco
automatiquement automaticky
équipe tým
en v
et a
au na
ou nebo
facilement snadno

FR Comme il est assez difficile de tirer des conclusions fiables sur les compétences en programmation des candidats à partir du curriculum vitae lui-même, les recruteurs en informatique procèdent souvent à un entretien téléphonique ou vidéo

CS Jelikož je poměrně obtížné vyvodit spolehlivé závěry o programátorských dovednostech uchazeče ze samotného životopisu, náboráři IT často vedou telefonický nebo video pohovor

francês Tcheco
vidéo video
en v
ou nebo
est je
de z

FR Le ver arrive à un ordinateur sous la forme d'un message électronique avec un fichier VBS joint qui est le ver lui-même. Le message dans la version de ver d'origine a:

CS Červ přijde do počítače jako e-mail s připojeným VBS souborem, který je samotným červem. Zpráva v původní verzi červa obsahuje:

francês Tcheco
version verzi
est je
avec s
dans v

FR Le ver lui-même est un programme de script de texte, et il est diffusé sous forme de source de texte

CS Červ samotný je textový skriptovací program a je šířen ve formě textového zdroje

francês Tcheco
programme program
sous ve
et a
est je

FR Tout élément qui nous est soumis et tout droit lui étant lié devient la propriété exclusive de KAYAK

CS Jakékoliv a veškeré materiály, kterou jsou nám podány, se stávají výhradním majetkem společnosti KAYAK

francês Tcheco
et a

FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.

CS Pokud si chcete zřídit novou tajnou nástěnku, vytvořte nástěnku, a až ji pojmenujete, přepněte volbu Ponechat tuto nástěnku jako tajnou.

francês Tcheco
souhaitez chcete
et a
si pokud

FR Maintenant, mis à part les hôtes qui conviennent à certains logiciels CMS populaires, vous pouvez rechercher un fournisseur en fonction de la nature technique de l'hébergement lui-même.

CS Nyní kromě hostitelů, kteří jsou dobří pro určitý populární software CMS, můžete hledat poskytovatele na základě technické povahy samotného hostování.

francês Tcheco
part na
logiciels software
pouvez můžete
de z

FR Bien que cette expérience lui ait permis d'observer comment les fonctions de son cerveau, gestes, parole et conscience de soi se sont arrêtées les unes après les autres

CS Prodělala rozsáhlou mozkovou mrtvici, během níž sledovala, jak se její mozkové funkce - pohyb, řeč a vědomí sebe sama - postupně jedna po druhé vypínají

francês Tcheco
fonctions funkce
et a
comment jak
après po

FR Ses antécédents font de lui la bonne personne à qui s'adresser si vous avez un problème dans votre relation.

CS Jeho původ z něj dělá správnou osobu, kam se obrátit, pokud máte problém ve svém vztahu.

francês Tcheco
si pokud
problème problém
relation vztahu
de z
vous máte
dans se
la jeho

FR Malheureusement, les utilisateurs ne peuvent pas supprimer leurs comptes sur le site Web lui-même

CS Uživatelé bohužel nemohou mazat své účty na samotném webu

francês Tcheco
sur na
utilisateurs uživatelé
les své
site webu

FR Sur la page suivante, le programme, conscient qu'en bon fainéant que vous êtes, vous n'avez probablement pas noté la phrase, vous demandez de lui indiquer dans l'ordre les bons mots

CS Když se dostanete na další stránku, program předpokládá, že jste v předchozím kroku mohli být líní, protože vás požádá o potvrzení fráze

francês Tcheco
page stránku
programme program
sur na
que že

FR Vous êtes exposé à plus de risque qu'un cold wallet qui lui est hors ligne.

CS Vystavujete se tak většímu riziku než v případě peněženky cold wallet, která je udržována v režimu offline, aby se omezily vektory útoku.

francês Tcheco
hors na
est je
qui se

FR De nombreux points de ravitaillement sont répartis dans le secteur et, même si l'oryx a tendance à rester à proximité de sa nourriture, il lui arrive de partir explorer ses environs.

CS V oblasti se nachází několik krmných stanic, a ačkoli se přímorožci většinou zdržují v jejich blízkosti, někdy se vydají i na špacír. Nedaleká uměle zbudovaná síť jezírek

francês Tcheco
de z
et a

FR Dans de tels cas, nous exigerons du destinataire qu'il assure une protection appropriée des renseignements personnels qui lui sont communiqués, conformément aux lois applicables en matière de protection des données.

CS V takových případech budeme od příjemce požadovat, aby poskytl odpovídající ochranu osobních údajů, které mu byly předány, v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.

FR Quintessence de la beauté naturelle dorée par le soleil, les Australiens savent ce qui est important en matière de soins pour la peau.

CS Australané dobře vědí, co je dobré pro pleť. Je pro ně charakteristická přirozená krása prozářená sluncem.

francês Tcheco
en v
est je
pour pro

FR Pour toutes les contributions, il nous est important que le contenu, le style d'écriture, la valeur ajoutée et la longueur (au moins 1 300 mots) soient adaptés à wp unboxed

CS U všech příspěvků je pro nás důležité, aby se obsah, styl psaní, přidaná hodnota a rozsah (cca 1300 slov) k wp unboxed hodil

francês Tcheco
style styl
mots slov
pour pro
est je
et a
contenu obsah

FR Enfin, dans cette période particulière, il est important de rassurer votre clientèle. N?hésitez pas à mettre à jour vos emails de bienvenue pour rappeler les règles d?hygiène mises en place au sein de votre établissement.

CS V neposlední řadě je právě v této době důležité zákazníky ubezpečit. Uvítací e-maily můžete kdykoli doplnit o připomenutí hygienických pravidel, která platí ve vašem zařízení.

francês Tcheco
de z
en v
il to
est je

Mostrando 50 de 50 traduções