Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exemple vient" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exemple vient" de francês para Tcheco

Traduções de exemple vient

"exemple vient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

exemple a jako je jsou na nebo pro s v vás z

Tradução de francês para Tcheco de exemple vient

francês
Tcheco

FR La carte cadeau est un mode de paiement et, comme tel, elle est considérée comme des espèces. Nous ne sommes pas en mesure de la remplacer si elle vient à être perdue, volée, endommagée ou utilisée par quelqu'un d'autre.

CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.

francês Tcheco
en v
si pokud
ou nebo
est je

FR Cela signifie que le serveur ne peut pas trouver la source demandée ou la partie du chemin du site web qui vient après le "/"

CS Znamená to, že server nemůže najít požadovaný zdroj, nebo tu část cesty k webové stránce, která následuje za znakem "/"

francês Tcheco
serveur server
trouver najít
après po
ou nebo
cela to
qui která
web webové

FR Puisque Gutenberg vient des créateur·rice·s de WordPress, la question est de savoir s'il finira par remplacer les autres page builders

CS Vzhledem k tomu, že Gutenberg pochází od tvůrců WordPressu, je otázkou, zda nakonec nahradí ostatní page buildery

francês Tcheco
gutenberg gutenberg
wordpress wordpressu
page page
de z
est je
des k
les tomu

FR Contrairement à votre logiciel téléphone ou bureau, celui-ci vient accompagné d'une extension navigateur, permettant aux utilisateurs de directement interagir avec le page compatible

CS Na rozdíl od běžného softwaru pro chytré telefony nebo stolní počítače se dodává jako rozšíření prohlížeče, které uživatelům umožňuje přímou interakci s podporovanými webovými stránkami

francês Tcheco
logiciel softwaru
navigateur prohlížeče
ou nebo
utilisateurs uživatelů
avec s

FR D'où vient le nombre d'étoiles attribué aux hôtels ?

CS Odkud se bere počet hvězdiček hotelu, který najdu na vašich stránkách?

francês Tcheco
le který

FR Avec Inoreader, le contenu vient à vous. Inscrivez-vous afin de parcourir plus de 5 000 000 sources et créer de le fil d'actualité ultime !

CS S Inoreader se obsah dostane k vám. Zaregistrujte se k procházení více než 5 000 000 zdrojů a vytvořte dokonalý informační kanál!

FR Les données personnelles peuvent être traitées (par exemple, les adresses IP), par exemple pour des annonces et des contenus personnalisés ou pour mesurer les annonces et les contenus.

CS Mohou být zpracovávány osobní údaje (např. IP adresy), například pro personalizované reklamy a obsah nebo měření reklam a obsahu.

francês Tcheco
ou nebo
et a
peuvent mohou
être být
pour pro
contenus obsahu

FR Passez au protocole HTTPS qui protège vos données contre l'interception et la transformation lorsqu'elles passent d'un endroit à un autre, par exemple lorsque vous téléchargez des documents.

CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.

francês Tcheco
protocole protokol
https https
données data
au na
et a

FR Par exemple, si Priscilla dispose d’un abonnement au produit AutoCAD et de jetons Flex, elle utilisera son abonnement au produit AutoCAD et n’aura pas besoin de jetons.

CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.

francês Tcheco
si pokud
jetons tokeny
flex flex
et a

FR Notre CRM permet une gestion poussée des profils, et permet par exemple l'ajout de commentaires, de centre d'intérêts, de dates de naissance, de photos et de nombreux champs personnalisés pour vos besoins spécifiques

CS CRM poskytuje rozsáhlou správu profilu, včetně připojení poznámek, zájmů, data narození, fotografií hostů a mnoha vlastních polí pro vaše specifické požadavky

francês Tcheco
crm crm
gestion správu
nombreux mnoha
et a
de z
pour pro

FR Saviez-vous que dans Kanban Tool chaque compte a sa propre adresse Web? Par exemple, si vous vous êtes inscrit pour utiliser le domaine "acme", votre compte et votre page de connexion sont disponibles sur https://acme.kanbantool.com.

CS V Kanban Tool má každý účet svoji vlastní webovou adresu. Například, pokud se registrujete s doménou “acme”, váš účet a přihlašovací stránka budou dostupné na https://acme.kanbantool.com.

francês Tcheco
kanban kanban
https https
si pokud
et a
page stránka
web webovou
sur na

FR Par exemple,WordPress affiche les vignettes d'une liste d'articles de blog dans un widget de barre latérale ou de pied de page

CS NapříkladWordPress zobrazuje náhledy v seznamu příspěvků na blogu v postranním panelu nebo widgetu zápatí

francês Tcheco
liste seznamu
blog blogu
ou nebo
de z

FR Un autre exemple est celui des créatifs qui ont besoin de tailles d'image spécifiques pour mettre en valeur leur travail

CS Dalším příkladem jsou kreativci, kteří potřebují k prezentaci své práce konkrétní velikost obrázků

francês Tcheco
travail práce
est jsou

FR Les blocs peuvent être à la fois statiques et dynamiques. Les blocs statiques sont ceux qui révèlent leur contenu au moment de la publication. Par exemple, un bloc de paragraphe est un bloc statique.

CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.

francês Tcheco
blocs bloky
contenu obsah
peuvent mohou
être být
moment v
sont jsou
est je

FR Par exemple, les blocs pour les titres, les paragraphes, les images et les boutons peuvent être combinés pour créer un aperçu des fonctionnalités.

CS Například bloky pro nadpisy, odstavce, obrázky a tlačítka lze kombinovat a vytvořit tak přehled funkcí.

francês Tcheco
blocs bloky
images obrázky
boutons tlačítka
et a
pour pro

FR Par exemple, tu peux utiliser l'une des colonnes du modèle de bloc pour parler des services sur ta page de services. Sur une autre page, tu pourrais utiliser les mêmes motifs de blocs pour présenter des témoignages. 

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

francês Tcheco
peux můžete
utiliser použít
services služeb
sur na

FR Par exemple, tu peux l'utiliser pour créer un en-tête et un titre globaux pour ton site mais ensuite utiliser des paramètres spécifiques à chaque page pour remplacer ces changements. 

CS Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku. 

francês Tcheco
peux můžete
changements změny
et a
ensuite pak
site webu
mais ale
page stránku
pour pro
ces tyto

FR Par exemple, tu peux créer des compositions de blocs qu'iels peuvent utiliser sur une page de vente ou une page de produits sans trop réfléchir. 

CS Můžete například vytvořit blokové vzory, které mohou bez velkého přemýšlení použít na prodejní stránce nebo stránce produktu. 

francês Tcheco
ou nebo
peux můžete
peuvent mohou
sans bez
utiliser použít
sur na

FR Par exemple, lorsque vous atteignez un pays qui criminalise l’homosexualité, l’application vous en informera

CS Když se například dostanete do země, která kriminalizuje homosexualitu, aplikace vás na to upozorní

francês Tcheco
vous vás
en v

FR Des substances toxiques constatées dans des cas relativement rares, par exemple : les vapeurs provenant de produits de nettoyage et de solvants halogénés, les émissions de véhicules motorisés, du soufre et des vapeurs et produits à base d’azote

CS poměrně vzácný, ale přesto známý je výskyt i jiných toxických látek: např. výparů z čistících produktů a halogenovaných rozpouštědel, emisí z motorových vozidel, síry a produktů nebo výparů na bázi dusíku.

francês Tcheco
véhicules vozidel
et a
de z

FR À titre d'exemple, allbeauty travaille avec Google Analytics, Criteo et Redeye pour vous proposer des publicités personnalisées lorsque vous consultez d'autres sites.

CS allbeauty například využívá služeb Google Analytics, Criteo a Redeye, aby vám při návštěvě jiných webových stránek byly zobrazovány personalizovanější reklamy.

FR Consentement: Si vous nous avez donné votre consentement pour utiliser vos informations à caractère personnel (par exemple, à des fins de marketing), vous pouvez le retirer à tout moment,

CS Souhlas: Pokud jste nám dali souhlas s používáním vašich osobních údajů (například pro marketingové účely), můžete svůj souhlas kdykoli odvolat;

francês Tcheco
consentement souhlas
si pokud
personnel osobní
pouvez můžete
vos vašich
pour pro
moment v

FR Par exemple, nous pouvons augmenter le nombre de points que vous recevez pour chaque 1 £ que vous dépensez, ou attribuer des points bonus lorsque vous achetez un produit particulier ou invitez une amie.

CS Můžeme například zvýšit počet bodů Mybeauty Points, které obdržíte za každou 1 libru, kterou utratíte, nebo udělit bonusové body, když si koupíte konkrétní produkt nebo nás doporučíte příteli.

francês Tcheco
pouvons můžeme
chaque každou
ou nebo
produit produkt
nous nás
points points
des s

FR A titre d?exemple et non de limitation, vous acceptez de ne pas :

CS Například souhlasíte s tím, že nebudete:

FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.

CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.

francês Tcheco
si pokud
et a
avec s
sur na

FR Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement, par exemple en cliquant sur le bouton "Se désinscrire" de la newsletter électronique, avec effet pour l'avenir, sans en indiquer les raisons

CS Svůj souhlas můžete kdykoli v budoucnu odvolat, bez uvedení důvodů například pomocí tlačítka „Zrušit novinky“, které najdete v e-mailu

francês Tcheco
pouvez můžete
consentement souhlas
en v
sans bez
votre svůj

FR Notre hébergement WordPress à fort trafic t‘aide à gérer le prochain afflux de visiteur·rice·s sur ton site à la suite, par exemple, d'une campagne de marketing ou d'une mention dans les médias

CS Náš WordPress hosting pro weby s vysokou návštěvností vás podpoří v tom, abyste hravě zvládli příští nápor zákazníků na vaši stránku - způsoben například marketingovou akcí nebo zmínkou v médiích

francês Tcheco
hébergement hosting
wordpress wordpress
ou nebo
médias médií
de z
site stránku
sur na

FR Nous utilisons les technologies les plus récentes en matière de cryptage SSL. Il s'agit, par exemple, de TLS 1.3, de l'agrafage OCSP, de HSTS et d'ALPN.

CS Pro šifrování SSL používáme nejnovější osvědčené technologie. Patří mezi ně například TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS a ALPN.

francês Tcheco
utilisons používáme
technologies technologie
ssl ssl
en v
et a

FR En un seul clic, tu peux transférer ton site en ligne dans un environnement d'essai, pour essayer des plugins par exemple. Si tu es satisfait·e des changements, tu peux le remettre en ligne en un clic.

CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.

francês Tcheco
clic kliknutím
tu jste
peux můžete
site stránku
pour pro
seul je
dans se

FR Par exemple, tu peux voir si et quand ton serveur est surchargé ou si la consommation de mémoire vive est trop élevée.

CS Můžete například zjistit, zda a kdy je server přetížen nebo spotřeba operační paměti RAM příliš vysoká.

francês Tcheco
peux můžete
si zda
serveur server
ou nebo
quand kdy
est je
et a

FR Par exemple, une STARTER BOX a un vCore et une PRO XL BOX en a quatre.

CS STARTER BOX má například jedno virtuální jádro a PRO XL BOX má jádra čtyři.

francês Tcheco
et a
pro pro

FR Si ton site est surchargé, il est donc important que tu commences immédiatement à rechercher le problème réel. Les erreurs typiques sont par exemple :

CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:

francês Tcheco
problème problém
si pokud
site stránky
ton vaše
est je
sont jsou
par za

FR Vous avez la possibilité de planifier vos propres événements avec nous et de recevoir rapidement des informations sur les événements prévus, afin d'être par exemple un co-exposant.

CS Máte možnost plánovat společně s námi vlastní eventy a včas získat informace o plánovaných akcích, například být součástí s vlastním stánkem.

francês Tcheco
possibilité možnost
propres vlastní
informations informace
de z
avec s
et a
avez máte

FR Peu importe que vous travailliez dans une grande agence internationale WordPress ou que vous travailliez en tant que freelance avec d'autres personnes, par exemple dans les domaines du développement, de la conception, du référencement, etc.

CS Nezáleží na tom, zda pracujete ve velké mezinárodní agentuře WordPress , nebo zda pracujete na volné noze společně s dalšími lidmi, například z oblasti vývoje, designu, SEO atd.

francês Tcheco
wordpress wordpress
développement vývoje
conception designu
référencement seo
etc atd
ou nebo
en v
avec s
de z

FR Par exemple, le poste de chef de projet ou de gestionnaire peut changer en fonction du projet du client

CS Například pozice vedoucího projektu nebo manažera se může měnit v závislosti na projektu klienta

francês Tcheco
projet projektu
ou nebo
peut může
client klienta
en v
de z

FR Par exemple, une partie des services que vous vendez à vos clients.

CS Například část služeb, které prodáváte svým zákazníkům.

francês Tcheco
services služeb
clients zákazníků
une z
des v

FR Par exemple, si les étapes 1 et 2 se déroulent en parallèle, l'étape 3 ne peut être lancée que lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées

CS Například pokud milníky 1 a 2 probíhají souběžně, ale milník 3 lze spustit až po dokončení milníků 1 a 2

francês Tcheco
et a
si pokud

FR Interruptions de courte durée de l'opération, qui sont nécessaires pour prévenir ou éviter des dangers concrets par un éventuel abus par des tiers (appelés exploits) (par exemple par des mises à jour).

CS krátkodobá přerušení provozu, která jsou nezbytná k prevenci nebo prevenci konkrétních rizik možného zneužití třetími stranami (tzv. zneužití) (např.B. aktualizacemi)

francês Tcheco
sont jsou
ou nebo

FR d'offrir ou de permettre que soient offerts des contenus pornographiques ainsi que des services visant à réaliser des profits, qui ont pour objet des contenus pornographiques et/ou érotiques (par exemple, des images de nus, des peep-shows, etc.),

CS nabízet nebo nabízet ziskový pornografický obsah a služby, které se zabývají pornografickým a/nebo erotickým obsahem (např. .B nahé obrázky, peepshows atd.),

francês Tcheco
ou nebo
contenus obsah
services služby
images obrázky
etc atd
et a

FR Lorsque vos futurs hôtes terminent leur réservation, vous pouvez tout de suite savoir s?il s?agit de clients existants (voire même avant la réservation, si vous avez installé un social login sur votre site web par exemple).

CS Když host dokončí rezervaci, můžete okamžitě zjistit, zda se jedná o již existujícího zákazníka (dokonce i před rezervací, pokud máte například na webu nainstalováno přihlašování přes sociální sítě).

francês Tcheco
vous má
pouvez můžete
de z
si pokud
sur na
site webu
avez máte

FR Par exemple, Messenger de Facebook, widget de comparaison de prix, offre lorsqu’on est sur le point de quitter le site, etc.

CS Například Facebook Messenger, widgety pro porovnávání cen, výstupní zprávy s nabídkami atd.

francês Tcheco
etc atd

FR Par exemple en Hongrie, entre 2019 et 2021**, Szalla.hu est passé de 7 à 12 % des ventes en ligne des hôtels

CS Například v Maďarsku se podíl Szallas.hu na online tržbách hotelového ubytování mezi lety 2019 a 2021** zvýšil ze 7 na 12 %

francês Tcheco
en v
et a
entre mezi

FR Par exemple, vous pouvez utiliser du texte, une image, un lien hypertexte, une grille, une galerie et des dizaines d'autres éléments dans votre conception Web sans codage.

CS Ve svém webdesignu můžete například používat text, obrázek, hypertextový odkaz, mřížku, galerii a desítky dalších prvků bez kódování.

francês Tcheco
pouvez můžete
utiliser používat
texte text
image obrázek
lien odkaz
et a
sans bez

FR Par exemple, les boutons de partage intégrés reliant votre galerie de photos de modèles HTML aux médias sociaux sont parfaits pour attirer du trafic

CS Například integrovaná tlačítka pro sdílení, která propojují vaši galerii šablon HTML se sociálními médii, jsou ideální pro čerpání provozu

francês Tcheco
boutons tlačítka
html html
sociaux sociální
sont jsou
pour pro

FR Les étapes ci-dessous sont illustrées avec un exemple de création de produits connexes ou d'un plan de site à l'aide du widget de grille de liste déroulante affiché dans l'interface utilisateur par défaut ou la disposition de la grille CSS.

CS Níže uvedené kroky ukazují příklad, jak vytvořit související produkty nebo mapu webu pomocí widgetu mřížky výpisu seznamu zobrazeného ve výchozím rozložení mřížky UI nebo CSS.

francês Tcheco
les jak
produits produkty
ou nebo
liste seznamu
css css
site webu
ci-dessous níže
dans v

FR Par exemple, vous pouvez utiliser des outils gratuits tels que le redimensionnement d'image et le convertisseur vidéo en gif pour couper des images d'archives en gifs créatifs

CS Můžete například použít bezplatné nástroje, jako je nástroj na změnu velikosti obrázků a převaděč videa na gif, k ořezání skladových obrázků na kreativní gify

francês Tcheco
pouvez můžete
utiliser použít
outils nástroje
vidéo videa
et a
tels jako

FR Par exemple, le curseur de révolution vous permet d'afficher des images, des vidéos, etc

CS Například posuvník revoluce vám umožňuje zobrazovat obrázky, videa atd

francês Tcheco
vous vám
permet umožňuje
images obrázky
vidéos videa
etc atd
des v

FR Par exemple, vous pouvez l'installer à la place du site jusqu'à ce qu'il soit prêt

CS Můžete jej například nainstalovat místo webu, dokud nebude připraven

francês Tcheco
pouvez můžete
site webu

FR Un bon exemple est le modèle de page de tarification immobilière FindHouse, qui convient à la création d'un site Web personnel et d'un projet commercial.

CS Dobrým příkladem je šablona stránky s cenami nemovitostí FindHouse, která je vhodná pro vytvoření osobního webu a komerčního projektu.

francês Tcheco
personnel osobní
projet projektu
est je
et a
site stránky

FR Le meilleur exemple de plugin d'accordéon simple d'une page similaire au modèle de plugin d'accordéon jQuery est une liste de tableau de prix d'articles ou de services populaires.

CS Nejlepší příklad jednostránkového jednoduchého pluginu pro akordeon podobný šabloně pluginu akordeonu jQuery je seznam cenových nabídek oblíbených položek nebo služeb.

francês Tcheco
plugin pluginu
liste seznam
prix pro
services služeb
ou nebo
est je

Mostrando 50 de 50 traduções