FR À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE PRÉCÉDENTE, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS FOURNISSONS LE LOGICIEL ET TOUTE ASSISTANCE EN RAPPORT AVEC CE LOGICIEL SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE
FR À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE PRÉCÉDENTE, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS FOURNISSONS LE LOGICIEL ET TOUTE ASSISTANCE EN RAPPORT AVEC CE LOGICIEL SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE
CS S VÝJIMKOU PŘEDCHOZÍ VÝSLOVNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY POSKYTUJEME SOFTWARE A VEŠKEROU PODPORU SOUVISEJÍCÍ S TÍMTO SOFTWAREM V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK
FR Demandes adressées à des organisations qui n’ont nommé aucune entité ou filiale VeraSafe en tant que représentant de la protection de leurs données
CS Dotazy směřující na organizace, které nestanovily jako svého zástupce pro ochranu osobních údajů žádný subjekt ani přidruženou společnost VeraSafe
francês | Tcheco |
---|---|
aucune | ani |
protection | ochranu |
leurs | své |
de | z |
tant | jako |
des | pro |
FR Les portails fournis aux organisations à but non lucratif sont limités par le nombre d'utilisateurs (jusqu'à 1000 utilisateurs actifs) et par l'espace disque (jusqu'à 2 Go d'espace disque disponible). Aucune autre limitation n'est appliquée.
CS Portály poskytované nekomerčním organizacím jsou omezeny počtem uživatelů (až 1000 aktivních uživatelů) a kapacitou úložiště (až 2 GB volného místa na disku). Žádná další omezení se na ně nevztahují.
francês | Tcheco |
---|---|
utilisateurs | uživatelů |
et | a |
sont | jsou |
le | další |
FR Lorsque ETO Park Hotel a changé de statut pour devenir indépendant, il ne s?appuyait sur aucune technologie hôtelière et a dû partir de zéro.
CS Když se Eto Park Hotel osamostatnil, neměl k dispozici žádný soubor technologií pro hotely, na které by se mohl spolehnout, a musel začínat od nuly.
francês | Tcheco |
---|---|
lorsque | když |
a | které |
et | a |
sur | na |
FR Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite qu'il ait une VALEUR COMMERCIALE ou qu'il soit UTILISABLE POUR UN BUT PARTICULIER
CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL
francês | Tcheco |
---|---|
programme | program |
aucune | ani |
sans | bez |
sera | bude |
pour | pro |
est | je |
FR Les régimes d’assurance Sport Silver ou Sport Gold sont parfaits pour vous, car ils ne prévoient aucune restriction en matière de profondeur, d’utilisation de mélanges de gaz respiratoires ou de recycleurs.
CS Pojištění typu Sport Silver nebo Sport Gold je pro vás velmi výhodné, protože nemá žádné omezení, co se týče hloubky nebo používání směsí dýchacího plynu, a také rebreatherů.
francês | Tcheco |
---|---|
gaz | plynu |
sport | sport |
en | v |
ou | nebo |
les | a |
FR Pour vous garantir un niveau de sécurité encore plus élevé, toutes les pages relatives aux paiements sont hébergées et traitées par Adyen. Nous ne conservons aucune information relative à vos coordonnées de carte bancaire.
CS Pro ještě vyšší bezpečnost jsou všechny stránky, na nichž probíhají platby, hostované a spravované společností Adyen. Sami tedy údaje o vašich platebních kartách neuchováváme .
francês | Tcheco |
---|---|
paiements | platby |
et | a |
sécurité | bezpečnost |
toutes | všechny |
sont | jsou |
FR Effacement: vous pouvez nous demander de supprimer vos données à caractère personnel si nous n'en avons plus besoin, si vous avez retiré votre consentement ou si aucune base légale ne nous permet de les conserver.
CS Vymazání: Můžete nás požádat o vymazání vašich osobních údajů, pokud již není nutné, abychom je používali, odvolali jste souhlas nebo pokud pro jejich uchovávání nemáme žádný zákonný základ.
francês | Tcheco |
---|---|
consentement | souhlas |
de | z |
si | pokud |
données | údajů |
personnel | osobní |
ou | nebo |
pouvez | můžete |
vos | vašich |
avons | je |
ne | není |
FR Nous ne conservons aucune coordonnée bancaire. Tous les paiements sont traités de manière sécurisée par le biais du site Web de notre prestataire de service de paiement.
CS Údaje o platebních kartách neuchováváme. Veškeré platby jsou bezpečně zpracovávány na stránkách našeho smluvního poskytovatele platebních služeb.
francês | Tcheco |
---|---|
service | služeb |
notre | našeho |
sont | jsou |
site | stránkách |
paiements | platby |
par | na |
FR Un autre contrat avec le fournisseur de paiement Clearpay, selon ses propres conditions et pour ses services de paiement respectifs. allbeauty n’a aucune autorité sur votre contrat avec Clearpay.
CS Druhá smlouva bude uzavřena s poskytovatelem plateb (Clearpay), který bude mít vlastní podmínky pro příslušné platební služby. allbeauty nemá žádnou kontrolu nad vaší smlouvou s Clearpay.
francês | Tcheco |
---|---|
contrat | smlouva |
conditions | podmínky |
services | služby |
avec | s |
pour | pro |
FR allbeauty.com n'est lié, soutenu, connecté ou associé d'aucune façon avec ces entreprises.
CS Společnost allbeauty.com není s těmito společnostmi v žádném vztahu, není jimi podporována ani s nimi jinak sdružena či propojena.
francês | Tcheco |
---|---|
avec | s |
FR Nous partageons également vos données personnelles au sein de notre groupe à des fins de prévision de gestion et de planification financière ? bien qu?il s?agisse généralement de données agrégées où aucune personne n?est identifiable.
CS Vaše osobní údaje sdílíme také v rámci naší skupiny pro účely prognóz řízení a finančního plánování – v tomto případě se obecně jedná o agregované údaje, kde není možné identifikovat konkrétní osobu.
francês | Tcheco |
---|---|
au | na |
de | z |
et | a |
FR Aucune transmission de données sur Internet ne peut se prévaloir d’être totalement sécurisée
CS Žádný přenos údajů po internetu není možné zaručit jako zcela bezpečný
francês | Tcheco |
---|---|
sur | po |
internet | internetu |
peut | jako |
FR 17.6.1 Nous ne ferons aucune discrimination à votre égard pour l?exercice de vos droits CCPA. Sauf autorisation de la CCPA, nous ne vous :
CS 17.6.1 Za uplatňování jakýchkoliv vašich CCPA práv vás nebudeme diskriminovat. Pokud nebude jinak povoleno CCPA, nebudeme:
francês | Tcheco |
---|---|
droits | práv |
ne | nebude |
vos | vašich |
vous | vás |
FR VOXY NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À L?EXACTITUDE, L?EXHAUSTIVITÉ OU LA FIABILITÉ DU SITE OU DE TOUT SERVICE OU CONTENU DISPONIBLE SUR LE SITE
CS SPOLEČNOST VOXY NEZARUČUJE ŽÁDNOU PŘESNOST, ÚPLNOST NEBO SPOLEHLIVOST TĚCHTO STRÁNEK ANI ŽÁDNÉHO OBSAHU, KTERÝ JE NA TĚCHTO STRÁNKÁCH K DISPOZICI
FR 23.2 VOXY NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE QUE L?UTILISATION DES SITES SERA ININTERROMPUE, SANS ERREUR OU QUE LA PERTE DE DONNÉES NE SE PRODUIRA PAS
CS 23.2 SPOLEČNOST VOXY NEPROHLAŠUJE ANI NEZARUČUJE, ŽE DOSTUPNOST STRÁNEK BUDE BEZ PŘESTÁNÍ, BEZ CHYB NEBO NEDOJDE KE ZTRÁTĚ ÚDAJŮ
francês | Tcheco |
---|---|
voxy | voxy |
sera | bude |
ou | nebo |
sans | bez |
ne | ani |
des | ke |
FR VOXY N?OFFRE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LES SYSTÈMES INFORMATIQUES, LES LOGICIELS ET LES FONCTIONS RENDUS ACCESSIBLES PAR LE SITE, NI NE GARANTIT LA SÉCURITÉ ASSOCIÉE À LA TRANSMISSION D?INFORMATIONS SENSIBLES
CS SPOLEČNOST VOXY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA INFORMAČNÍ SYSTÉMY, SOFTWARE A FUNKCE, KTERÉ JSOU NA STRÁNKÁCH NEBO POMOCÍ STRÁNEK PŘÍSTUPNÉ, NEBO JAKÉKOLIV BEZPEČNOSTNÍ ZÁRUKY SPOJENÉ S PŘENOSEM CITLIVÝCH ÚDAJŮ
FR Pour la migration, nous ferons une copie de ton site WordPress et n'apporterons aucune modification à ton site actuel. Il restera en ligne tout le long !
CS Pro migraci vytvoříme kopii vašich WordPress stránek a vaše online stránky se nemění - ty zůstávají online po celou dobu!
francês | Tcheco |
---|---|
copie | kopii |
site | stránky |
wordpress | wordpress |
de | z |
pour | pro |
et | a |
FR Tant que vous disposez d'une bonne connexion internet et des outils nécessaires, il n'y a aucune raison pour que les membres de votre équipe ne puissent pas travailler virtuellement.
CS Pokud máte dobré připojení k internetu a potřebné nástroje, není důvod, proč by členové vašeho týmu nemohli pracovat virtuálně.
francês | Tcheco |
---|---|
internet | internetu |
outils | nástroje |
équipe | týmu |
travailler | pracovat |
et | a |
a | má |
pour | pro |
FR Pour fournir le service, RAIDBOXES dépend d'infrastructures qui sont exploitées par des tiers (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) et sur lesquelles RAIDBOXES n'a aucune influence
CS RAIDBOXES na infrastrukturách provozovaných třetími stranami (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) pro poskytování služby a na RAIDBOXES nemá žádný vliv
francês | Tcheco |
---|---|
service | služby |
et | a |
sur | na |
pour | pro |
FR Cela est fait pour la sécurité du système et aussi pour la protection du propriétaire de la BOX puisque celui-ci ne reçoit aucune sanction de la part des moteurs de recherche et ne met pas en danger les visiteurs de sa BOX.
CS To se provádí pro bezpečnost systému a také jako ochrana BOX majitel, protože to neudělí žádnou pokutu od vyhledávačů a poskytne návštěvníkům jeho BOX vás nevytvádí do nebezpečí.
francês | Tcheco |
---|---|
sécurité | bezpečnost |
système | systému |
protection | ochrana |
box | box |
en | v |
cela | to |
et | a |
aussi | tak |
ne | vás |
FR Les sites qui ne sont ni accessibles ni correctement reliés sont exclus de cette liste. Ici, aucune mise à jour automatique n'a lieu. Dans ce cas, le client sera contacté par RAIDBOXES via son adresse électronique déposée.
CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.
francês | Tcheco |
---|---|
ici | zde |
client | zákazník |
sera | bude |
adresse | adresy |
sites | stránky |
de | z |
ne | ani |
dans | v |
FR Le curseur de révolution visuelle du personnalisateur, les polices google, la navigation persistante et le méga menu ont des effets de survol dans les mises en page pour rendre vos projets, aucune conception Web plus efficace dans les médias sociaux
CS Přizpůsobovač vizuální revoluce Customizer, fonty Google, rychlá navigace a mega nabídka mají efekty rozložení v rozložení stránky, aby vaše projekty bez webového designu byly v sociálních médiích efektivnější
francês | Tcheco |
---|---|
projets | projekty |
conception | designu |
médias | médií |
en | v |
et | a |
web | webové |
page | stránky |
sociaux | sociálních |
FR Que vous soyez un concepteur Web professionnel ou que vous n'ayez aucune compétence en codage, tôt ou tard, peu de problèmes seront détectés lorsque votre contenu bloque d'autres fonctionnalités du site Web
CS Ať už jste profesionální webdesigner nebo nemáte znalosti kódování, dříve nebo později se při blokování dalších funkcí webových stránek objeví jen málo problémů
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
web | webových |
FR Avis légal Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous n'assumons aucune responsabilité pour le contenu des liens externes. Le contenu des pages liées est la seule responsabilité de leurs opérateurs.
CS Doložka o odpovědnosti Ačkoli jsme se při kontrole svého obsahu co nejvíce snažili, nemůžeme nést odpovědnost za obsah externích odkazů. Provozovatel odkazovaných webových stránek nese výhradní odpovědnost za jejich obsah.
francês | Tcheco |
---|---|
externes | externí |
pages | stránek |
la | a |
leurs | jejich |
FR La solution sur site est idéale pour sécuriser vos données sensibles. Aucune connexion Internet n’est nécessaire et les données sensibles sont stockées localement sur une machine que vous possédez et gérez.
CS On-premise řešení je ideální pro uchování vašich citlivých údajů v bezpečí. Není potřeba internetové připojení a citlivé údaje jsou uchovávány lokálně na přístroji, který vlastníte a spravujete.
francês | Tcheco |
---|---|
sur | na |
pour | pro |
sont | jsou |
et | a |
est | je |
FR Nous pensons que l’installation du logiciel ne doit pas être compliquée. L’installation est un processus simple en plusieurs étapes qui prend généralement environ 15 minutes et ne nécessite aucune compétence informatique particulière.
CS Věříme, že instalace softwaru nemusí být komplikovaná. Instalace je jednoduchý proces s několika kroky, který většinou zabere asi 15 minut a nevyžaduje žádné IT dovednosti.
francês | Tcheco |
---|---|
logiciel | softwaru |
processus | proces |
en | v |
et | a |
être | být |
est | je |
FR La gestion des conflits et le retour d'information vous aident à éviter les conflits dans votre vie professionnelle. Si vous adoptez une position claire, les fausses attentes n'ont aucune chance.
CS Zvládání konfliktů a zpětná vazba vám pomohou vyhnout se konfliktům v profesním životě. Pokud zaujmete jasný postoj, falešná očekávání nemají šanci.
francês | Tcheco |
---|---|
si | pokud |
et | a |
FR On entend par là un éditeur visuel qui te permet de modifier non seulement le contenu sans aucune connaissance en matière de codage, mais aussi d'autres zones de mise en page du site WordPress, comme le pied de page ou l'en-tête.
CS To znamená vizuální editor, který umožňuje měnit nejen obsah bez znalostí kódování, ale i další oblasti rozvržení WordPressu jako zápatí nebo záhlaví.
francês | Tcheco |
---|---|
permet | umožňuje |
contenu | obsah |
wordpress | wordpressu |
codage | kódování |
mise en page | rozvržení |
sans | bez |
mais | ale |
ou | nebo |
de | z |
comme | jako |
FR Comme ils proposent tous des versions gratuites, il n'y a aucune raison de ne pas les installer et les essayer un par un avant d'en choisir un
CS Protože všichni nabízejí bezplatné verze, není důvod, proč byste si je neměli nainstalovat všechny a vyzkoušet je jednu po druhé, až se pro jednu rozhodnete
francês | Tcheco |
---|---|
versions | verze |
et | a |
tous | všechny |
de | pro |
FR Mais la meilleure installation technique on-page n'est d'aucune utilité si tu n'as pas de citations cohérentes et un profil de liens propre
CS Ale sebelepší technický on-page-korzet je k ničemu, pokud nemáte konzistentní citace a čistý odkazový profil
francês | Tcheco |
---|---|
si | pokud |
propre | je |
profil | profil |
et | a |
mais | ale |
FR Les régimes d’assurance Sport Silver ou Sport Gold sont parfaits pour vous, car ils ne prévoient aucune restriction en matière de profondeur, d’utilisation de mélanges de gaz respiratoires ou de recycleurs.
CS Pojištění typu Sport Silver nebo Sport Gold je pro vás velmi výhodné, protože nemá žádné omezení, co se týče hloubky nebo používání směsí dýchacího plynu, a také rebreatherů.
francês | Tcheco |
---|---|
gaz | plynu |
sport | sport |
en | v |
ou | nebo |
les | a |
FR La formule "Protection Plongée locale" vous convient parfaitement, car il n'y a aucune restriction quant aux limites de profondeur ou à l'utilisation de mélanges de gaz respiratoires et de recycleurs
CS Pojištění pro lokální potápění je pro vás to pravé, protože u něj neexistují žádná omezení, co se týče hloubek, dýchacích směsí či rebreatherů
francês | Tcheco |
---|---|
plongée | potápění |
il | to |
de | pro |
car | protože |
FR Nous partageons également vos données personnelles au sein de notre groupe à des fins de prévision de gestion et de planification financière ? bien qu?il s?agisse généralement de données agrégées où aucune personne n?est identifiable.
CS Vaše osobní údaje sdílíme také v rámci naší skupiny pro účely prognóz řízení a finančního plánování – v tomto případě se obecně jedná o agregované údaje, kde není možné identifikovat konkrétní osobu.
francês | Tcheco |
---|---|
au | na |
de | z |
et | a |
FR Aucune transmission de données sur Internet ne peut se prévaloir d’être totalement sécurisée
CS Žádný přenos údajů po internetu není možné zaručit jako zcela bezpečný
francês | Tcheco |
---|---|
sur | po |
internet | internetu |
peut | jako |
FR 17.6.1 Nous ne ferons aucune discrimination à votre égard pour l?exercice de vos droits CCPA. Sauf autorisation de la CCPA, nous ne vous :
CS 17.6.1 Za uplatňování jakýchkoliv vašich CCPA práv vás nebudeme diskriminovat. Pokud nebude jinak povoleno CCPA, nebudeme:
francês | Tcheco |
---|---|
droits | práv |
ne | nebude |
vos | vašich |
vous | vás |
FR VOXY NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À L?EXACTITUDE, L?EXHAUSTIVITÉ OU LA FIABILITÉ DU SITE OU DE TOUT SERVICE OU CONTENU DISPONIBLE SUR LE SITE
CS SPOLEČNOST VOXY NEZARUČUJE ŽÁDNOU PŘESNOST, ÚPLNOST NEBO SPOLEHLIVOST TĚCHTO STRÁNEK ANI ŽÁDNÉHO OBSAHU, KTERÝ JE NA TĚCHTO STRÁNKÁCH K DISPOZICI
FR 23.2 VOXY NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE QUE L?UTILISATION DES SITES SERA ININTERROMPUE, SANS ERREUR OU QUE LA PERTE DE DONNÉES NE SE PRODUIRA PAS
CS 23.2 SPOLEČNOST VOXY NEPROHLAŠUJE ANI NEZARUČUJE, ŽE DOSTUPNOST STRÁNEK BUDE BEZ PŘESTÁNÍ, BEZ CHYB NEBO NEDOJDE KE ZTRÁTĚ ÚDAJŮ
francês | Tcheco |
---|---|
voxy | voxy |
sera | bude |
ou | nebo |
sans | bez |
ne | ani |
des | ke |
FR VOXY N?OFFRE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LES SYSTÈMES INFORMATIQUES, LES LOGICIELS ET LES FONCTIONS RENDUS ACCESSIBLES PAR LE SITE, NI NE GARANTIT LA SÉCURITÉ ASSOCIÉE À LA TRANSMISSION D?INFORMATIONS SENSIBLES
CS SPOLEČNOST VOXY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA INFORMAČNÍ SYSTÉMY, SOFTWARE A FUNKCE, KTERÉ JSOU NA STRÁNKÁCH NEBO POMOCÍ STRÁNEK PŘÍSTUPNÉ, NEBO JAKÉKOLIV BEZPEČNOSTNÍ ZÁRUKY SPOJENÉ S PŘENOSEM CITLIVÝCH ÚDAJŮ
FR Veuillez toutefois noter qu'aucune transmission électronique ni qu'aucun stockage d'informations ne peuvent être sécurisés à 100 %
CS Je nicméně třeba mít na paměti, že žádný elektronický přenos nebo uchovávání informací nejsou stoprocentně bezpečné
francês | Tcheco |
---|---|
être | je |
FR Aucune carte bancaire n’est requise. C’est gratuit.
CS Žádné číslo kreditní karty není potřeba.
FR Nous ne fournissons donc aucune garantie pour l'utilisation du logiciel sous une licence OEM sur des appareils autres que l'appareil OEM d'origine avec lequel il a été fourni
CS Proto neposkytujeme žádnou záruku na používání softwaru v rámci licence OEM na jiných než původních zařízeních OEM, se kterými byla spojena
francês | Tcheco |
---|---|
logiciel | softwaru |
licence | licence |
été | byla |
du | z |
sur | na |
FR AUCUNE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF N'AFFECTE LES DROITS STATUTAIRES AUXQUELS ON NE PEUT RENONCER QUI VOUS SONT APPLICABLES.
CS NIC V TÉTO SMLOUVĚ EULA NEMÁ VLIV NA NEZRUŠITELNÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE NA VÁS VZTAHUJÍ.
francês | Tcheco |
---|---|
du | z |
qui | se |
FR Nous ne vous fournissons aucune licence concernant ces systèmes d'exploitation et applications de tiers et il est de votre seule responsabilité d'obtenir toutes les licences nécessaires auprès des vendeurs respectifs.
CS K těmto operačním systémům a aplikacím třetích stran vám neposkytujeme žádné licence a obstarat si od příslušných dodavatelů všechny potřebné licence je pouze vaší odpovědností.
francês | Tcheco |
---|---|
licence | licence |
applications | aplikací |
et | a |
est | je |
toutes | všechny |
FR Aucune licence n'est accordée ou n'est implicite pour toute autre utilisation
CS Pro jakékoli jiné použití není licence poskytována ani nesmí být odvozována
francês | Tcheco |
---|---|
aucune | ani |
licence | licence |
ou | být |
utilisation | použití |
pour | pro |
toute | na |
FR Aucune garantie n'est donnée quant à l'absence d'erreurs au niveau du client ou des serveurs Gracenote ou au fonctionnement ininterrompu du client ou des serveurs Gracenote
CS Společnost Gracenote neposkytuje žádnou záruku, že klient Gracenote nebo servery Gracenote neobsahují chyby nebo že jejich fungování bude nepřerušované
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
serveurs | servery |
du | z |
FR Aucune données. Veuillez modifier les critères de recherche ou cliquez sur « Réinitialiser le filtre »
CS Žádná data. Změňte kritéria vyhledávání nebo klikněte na Resetovat filtr
francês | Tcheco |
---|---|
données | data |
cliquez | klikněte |
recherche | vyhledávání |
ou | nebo |
sur | na |
FR Demandes adressées à des organisations qui n’ont nommé aucune entité ou filiale VeraSafe en tant que représentant de la protection de leurs données
CS Dotazy směřující na organizace, které nestanovily jako svého zástupce pro ochranu osobních údajů žádný subjekt ani přidruženou společnost VeraSafe
francês | Tcheco |
---|---|
aucune | ani |
protection | ochranu |
leurs | své |
de | z |
tant | jako |
des | pro |
FR Plongée récréative désigne la pratique purement récréative de la plongée ou de la plongée technique, sans aucune forme de rémunération.
CS Rekreační potápění znamená technické a netechnické rekreační potápění, za které se neposkytuje finanční odměna.
francês | Tcheco |
---|---|
plongée | potápění |
la | a |
ou | které |
FR Lorsque ETO Park Hotel a changé de statut pour devenir indépendant, il ne s?appuyait sur aucune technologie hôtelière et a dû partir de zéro.
CS Když se Eto Park Hotel osamostatnil, neměl k dispozici žádný soubor technologií pro hotely, na které by se mohl spolehnout, a musel začínat od nuly.
francês | Tcheco |
---|---|
lorsque | když |
a | které |
et | a |
sur | na |
Mostrando 50 de 50 traduções