FR Comme les valeurs limites pour 2020 ont été étonnamment respectées, la zone NOx prévue a été reportée pour le moment.
FR Comme les valeurs limites pour 2020 ont été étonnamment respectées, la zone NOx prévue a été reportée pour le moment.
CS Protože byly mezní hodnoty pro rok 2020 překvapivě dodrženy, plánovaná zóna NOx byla prozatím odložena.
francês | Tcheco |
---|---|
été | byla |
zone | zóna |
pour | pro |
FR De plus, les délais de réponse ont été assez lents à la fin de l'été 2019.
CS Také koncem léta 2019 byly doby odezvy poměrně pomalé.
francês | Tcheco |
---|---|
de | také |
FR ONLYOFFICE Docs Developer Edition a été conçu pour permettre d’ajouter la rédaction collaborative des documents texte, feuilles de calcul et présentations aux applications écrites en différents langages.
CS ONLYOFFICE Docs Developer Edition byla navržena k poskytování úprav dokumentů, tabulek a prezentací ve spolupráci s webovými aplikacemi napsanými v jakýchkoli jazycích.
francês | Tcheco |
---|---|
été | byla |
onlyoffice | onlyoffice |
documents | dokumentů |
en | v |
et | a |
FR ONLYOFFICE a été conçu pour les entreprises effectuant des communications et des enregistrements sensibles qui, s’ils sont compromis, peuvent dans une certaine mesure mettre en danger les clients et les opérations internes
CS ONLYOFFICE byl navržen pro firmy s citlivou komunikací a záznamy, které by v případě ohrožení mohly v různé míře ohrozit zákazníky a interní operace
francês | Tcheco |
---|---|
été | byl |
entreprises | firmy |
clients | zákazníky |
et | a |
en | v |
pour | pro |
FR Votre demande a été envoyée avec succès
CS Vaše žádost byla úspěšně odeslána
francês | Tcheco |
---|---|
votre | vaše |
été | byla |
avec | na |
demande | žádost |
FR ONLYOFFICE a été initialement créé pour la collaboration en équipe interne.
CS Původně byl ONLYOFFICE navržen pro spolupráci jednotlivých týmů.
francês | Tcheco |
---|---|
été | byl |
collaboration | spolupráci |
équipe | tým |
onlyoffice | onlyoffice |
pour | pro |
FR Une tentative de l'introduire au grand public a été bien accueillie : ONLYOFFICE a reçu beaucoup de commentaires très positifs de la communauté Internet
CS Pokus o jeho představení širšímu publiku byl ve výsledku úspěšný: ONLYOFFICE získal od internetové komunity velice pozitivní zpětnou vazbu
francês | Tcheco |
---|---|
été | byl |
de | z |
FR Par conséquent, ses fonctionnalités ont été révisées et étendues ce qui a entraîné une croissance soutenue et stable des utilisateurs de différents pays.
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
francês | Tcheco |
---|---|
fonctionnalités | funkce |
et | a |
de | z |
FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire a été envoyé à votre adresse électronique.
CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář byl odeslán na vaši emailovou adresu.
francês | Tcheco |
---|---|
lien | odkaz |
été | byl |
adresse | adresu |
au | na |
à | ke |
vous | jste |
avec | se |
FR L’abondance des fonctions d’édition et leur facilité d’utilisation ont été chaleureusement accueillies par mes collègues.
CS Moji kolegové velmi uvítali dostatek funkcí pro editaci a jejich snadné použití.
francês | Tcheco |
---|---|
fonctions | funkcí |
et | a |
FR Système a été développé par KP-SYS
CS Systém byl vyvinut firmou KP-SYS
francês | Tcheco |
---|---|
système | systém |
été | byl |
FR La MINI+ a été conçue pour être un véritable outil d'impression 3D et elle offre le même niveau de fiabilité et de qualité que le reste de la famille Original Prusa.
CS MINI+ jsme navrhli tak, aby z ní byl výkonný pracant pro tiskové farmy, tudíž dosahuje stejné úrovně spolehlivosti jako naše ostatní tiskárny Original Prusa.
francês | Tcheco |
---|---|
été | byl |
de | z |
que | tak |
pour | pro |
FR Prusa Research est un fabricant d'impression 3D situé à Prague, en République Tchèque. La société a été fondée par Josef Prusa, l'un des membres principaux de la communauté libre de droits RepRap, en 2012.
CS Prusa Research je firma se sídlem v Praze, která se zabývá vývojem a výrobou 3D tiskárem. Společnost založil v roce 2012 Josef Průša, jeden z hlavních členů open-source projektu RepRap.
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
la | a |
en | v |
est | je |
un | jeden |
que | která |
FR Ce projet est dérivé de Gnokii et a été nommé MyGnokii2 jusqu'à la version 0.58
CS Tento projekt se původně oddělil od projektu Gnokii, a až do verze 0.58 bylpojmenován MyGnokii2
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
version | verze |
ce | tento |
FR Les gestes de la main courants tels que le glissement et le toucher ont été capturés dans la conception
CS V designu byla zachycena běžná gesta rukou, jako je přejetí prstem nebo dotyk
francês | Tcheco |
---|---|
été | byla |
dans | v |
conception | designu |
tels | jako |
ont | je |
FR La sécurité sur la plate-forme Scruff a été améliorée pour créer un environnement sécurisé pour les utilisateurs
CS Zabezpečení na platformě Scruff bylo vylepšeno, aby vytvořilo bezpečné prostředí pro uživatele
francês | Tcheco |
---|---|
utilisateurs | uživatele |
sur | na |
pour | pro |
FR Je tiens à dire que j?ai été incroyablement impressionné par l?ensemble du processus. L?intégration, la documentation, le marketing à venir et l?ensemble du travail d?équipe ont fait que ce projet se déroule incroyablement bien pour moi.
CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.
francês | Tcheco |
---|---|
processus | proces |
intégration | integrace |
documentation | dokumentace |
marketing | marketing |
travail | práce |
projet | projekt |
se | na |
et | a |
FR Les points seront affichés sur votre compte Mybeauty une fois que l'intégralité de votre commande aura été expédiée, sous réserve des délais de traitement et / ou de la maintenance du site Web.
CS Body budou odeslány na váš účet Mybeauty po odeslání celé objednávky, s výhradou zpracování časových rámců nebo údržby webových stránek.
francês | Tcheco |
---|---|
points | body |
seront | budou |
compte | účet |
traitement | zpracování |
ou | nebo |
sur | na |
votre | váš |
de | stránek |
web | webových |
FR Les salles de soins de beauté ont été finies au plus haut niveau pour créer une expérience de salon de luxe
CS Místnosti, v nichž probíhají zkrášlovací procedury, jsou vybaveny podle nejvyšších standardů, jež lze v luxusním salonu očekávat
francês | Tcheco |
---|---|
pour | v |
de | podle |
une | je |
les | jsou |
FR Après 6 mois de réception des marchandises : la responsabilité est à vous de prouver que le marchandises étaient défectueuses au moment où ils ont été reçus et nous ferons tout notre possible pour résoudre le problème à votre satisfaction
CS Po šesti měsících přijetí zboží: odpovědnost je vaše povinnost prokázat, že zboží bylo v době přijetí vadné a my se vynasnajeme vyřešení problému na vaši spokojenost
francês | Tcheco |
---|---|
au | na |
après | po |
est | je |
moment | v |
et | a |
FR Si vous avez gagné des points sur un produit que vous décidez plus tard de retourner, ces points seront déduits de votre compte lorsque les produits seront reçus par allbeauty et votre paiement aura été remboursé
CS Pokud jste získali body Mybeauty Points za produkt, který se později rozhodnete vrátit, příslušné body budou odečteny z vašeho účtu, jakmile budou allbeauty převezme vrácené zboží a refunduje platbu
francês | Tcheco |
---|---|
produit | produkt |
seront | budou |
de | z |
et | a |
si | pokud |
points | points |
FR Nous pouvons déduire des points ou ajuster votre solde de points dans le cas où des points ont été crédités ou débités par erreur, ou lorsque nous soupçonnons raisonnablement une activité frauduleuse ou une violation de ces conditions
CS Můžeme odečíst body Mybeauty Points nebo upravit váš zůstatek bodů v případě, že body byly připsány nebo odečteny omylem, nebo pokud máme důvodné podezření na podvodnou činnost nebo porušení těchto podmínek
francês | Tcheco |
---|---|
pouvons | můžeme |
ces | těchto |
ou | nebo |
de | z |
lorsque | pokud |
points | points |
FR Cela inclut lorsqu?une juridiction a été jugée adéquate par la Commission européenne ou, lorsqu?il n?y a pas de décision d?adéquation, en mettant en place des clauses contractuelles types
CS To zahrnuje státy, ve kterých Evropská komise považuje jurisdikci za adekvátní, nebo pokud neexistuje rozhodnutí o adekvátnosti, existují zde standardní smluvní doložky
francês | Tcheco |
---|---|
lorsqu | pokud |
ou | nebo |
des | o |
FR 8.1 Les données personnelles seront traitées et conservées aussi longtemps que l?exige la finalité pour laquelle elles ont été recueillies. Par conséquent :
CS 8.1 Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:
francês | Tcheco |
---|---|
seront | budou |
personnelles | osobní |
par conséquent | proto |
données | údaje |
et | a |
pour | pro |
FR 19.1.2 une description de l?œuvre protégée par le droit d?auteur ou d?une autre propriété intellectuelle dont vous prétendez qu?elle a été violée
CS 19.1.2 popis díla, na které se vztahuje autorské právo nebo jiné duševní vlastnictví, o kterém tvrdíte, že bylo porušeno;
francês | Tcheco |
---|---|
droit | právo |
ou | nebo |
dont | které |
FR Les données personnelles seront traitées et conservées aussi longtemps que l?exige la finalité pour laquelle elles ont été recueillies.
CS Osobní údaje budou zpracovány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny.
francês | Tcheco |
---|---|
seront | budou |
personnelles | osobní |
données | údaje |
et | a |
pour | pro |
FR Elle a été mise à jour pour la dernière fois en [août] 2021.
CS Tyto Zásady používání souborů cookie byly naposledy aktualizované v [srpen] 2021.
francês | Tcheco |
---|---|
la | tyto |
en | v |
FR Puis-je modifier ou annuler ma commande si celle-ci n'a pas été expédiée ?
CS Mohu změnit nebo zrušit svou objednávku, pokud ještě nebyla odeslána?
francês | Tcheco |
---|---|
puis-je | mohu |
modifier | změnit |
ou | nebo |
si | pokud |
FR Dans les cas où l'article retourné a été réglé en partie avec une carte cadeau et un mode de paiement complémentaire, les montants respectifs seront remboursés sur les différents modes de paiement
CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.
francês | Tcheco |
---|---|
boutique | obchod |
utiliser | používat |
pays | zemi |
été | byla |
notre | naší |
en | v |
peux | můžete |
sur | na |
que | kde |
FR Il a été jeté du haut du Lhotse, traîné à travers tous les continents et porté jusqu'aux pics du Pakistan.
CS Přežila pád z Lhotse, podívala se po všech světadílech a zdolala pákistánské vrcholy.
francês | Tcheco |
---|---|
du | z |
et | a |
FR Il a été sacré champion du monde de l'Ultra Trail World Tour en 2018 et en 2019.
CS V letech 2018 a 2019 se stal vítězem Ultra Trail World Tour.
francês | Tcheco |
---|---|
en | v |
et | a |
FR La gamme été de Goldline comprend des pneus pour PCR, LT, remorques et caravanes. Goldline propose aussi une sculpture moderne UHP.
CS Letní řada Goldline zahrnuje pneumatiky pro osobní vozy, lehká užitková vozidla, přívěsy a karavany. Goldline nabízí také moderní vzorek pro vysoký výkon.
francês | Tcheco |
---|---|
comprend | zahrnuje |
de | z |
pour | pro |
et | a |
aussi | tak |
FR PNEU ÉTÉ AVEC UNE ÉVACUATION EFFICACE DE L’EAU SUR LES ROUTES MOUILLÉES
CS Solidní letní pneumatiky s vynikající přesností řízení
francês | Tcheco |
---|---|
avec | s |
FR Le modèle Goldline GLP101 est un pneu été pour les véhicules de tourisme (PCR).
CS Goldline GHT500 je letní pneumatika pro vozy s pohonem 4×4.
francês | Tcheco |
---|---|
est | je |
FR PNEU ÉTÉ SPORTIF AVEC UNE TRACTION OPTIMALE
CS Odolná letní pneumatika s velkou nosností
francês | Tcheco |
---|---|
avec | s |
FR Le modèle Goldline iGL910 est un pneu été pour UHP (ultra hautes performances).
CS Goldline glv-1 je letní pneumatika pro lehká užitková vozidla, karavany a přívěsy.
francês | Tcheco |
---|---|
est | je |
pour | pro |
FR PNEU ÉTÉ DURABLE POUR CAMIONNETTES AVEC FABRICATION RENFORCÉE
CS Sportovní letní pneumatika s optimální trakcí
francês | Tcheco |
---|---|
avec | s |
FR Le modèle Goldline glv-1 est un pneu été pour utilitaire léger (LT), caravane et remorque.
CS Goldline iGL910 je letní pneumatika pro vysoce výkonné vozy.
francês | Tcheco |
---|---|
est | je |
pour | pro |
FR Avec Goldline, vous pouvez proposer à vos clients un vaste assortiment de pneus été, hiver et toutes saisons pour PCR, UHP et LT/caravane/remorque
CS Značka Goldline nabízí široký sortiment letních, zimních a celoročních pneumatik pro osobní vozy, vysoce výkonné pneumatiky, pneumatiky pro lehká užitková vozidla, karavany a přívěsy
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
et | a |
pour | pro |
FR Les tarifs affichés ont été convertis par des sources publiques tierces sans avoir fait l’objet d’enquête ou de vérification indépendante et ne doivent être utilisés qu’à titre indicatif
CS Zobrazené kurzy byly převedeny na základě několika různých veřejně dostupných zdrojů třetích stran, bez nezávislého šetření či ověření, a slouží pouze pro ilustraci
francês | Tcheco |
---|---|
de | z |
et | a |
sans | bez |
des | pro |
FR Découvrez Slipknot en live l’été prochain à l’occasion d’un concert exclusif le 15 août 2021 à l’Arena de Genève. Billets seront disponibles sur Ticketmaster.ch le vendredi 11 décembre à 10 heures.
CS I přes naši maximální snahu a v obavě z možného návratu epidemie se letos turné neuskuteční.
francês | Tcheco |
---|---|
en | v |
de | z |
sur | na |
FR La gestion de plusieurs pages WordPress n'a jamais été aussi simple. Nous avons construit notre tableau de bord de A à Z, spécifiquement pour les sites web WordPress . Voyez par vous-même !
CS Správa více stránek WordPress nebyla nikdy jednodušší. Náš ovládací panel jsme od základu vytvořili speciálně pro webové stránky WordPress . Přesvědčte se sami!
francês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
jamais | nikdy |
de | z |
plusieurs | více |
pour | pro |
avons | jsme |
par | se |
FR Pas besoin d'attendre le service d'assistance, l'installation de ton certificat SSL n'a jamais été aussi simple ! Tu peux facilement activer ou désactiver notre certificat gratuit Let's Encrypt en un clic.
CS Nemusíte čekat na osobní podporu. Instalace SSL certifikátu je snadnější než kdy předtím! Můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat náš bezplatný certifikát Let's Encrypt jedním kliknutím.
francês | Tcheco |
---|---|
ssl | ssl |
peux | můžete |
facilement | snadno |
activer | aktivovat |
clic | kliknutím |
ou | nebo |
aussi | na |
FR La grande différence : RAIDBOXES a été développé exclusivement pour WordPress et est déjà votre spécialiste de WordPress avec plus de 13 500 clients.
CS Velký rozdíl: RAIDBOXES byl vyvinut výhradně pro WordPress a je již vaším specialistou na WordPress s více než 13 500 zákazníky.
francês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
clients | zákazníky |
raidboxes | raidboxes |
de | z |
été | byl |
avec | s |
et | a |
est | je |
pour | pro |
FR 80 % de tous les sites web qui ont été transférés sur nos serveurs fonctionnent jusqu'à quatre fois plus rapidement
CS 80 procent všech webových stránek, které se přesunuly na naše servery, běží až čtyřikrát rychleji
francês | Tcheco |
---|---|
serveurs | servery |
sur | na |
plus | a |
web | webových |
FR Nous avons travaillé avec des dizaines d'hébergeurs au fil des ans, mais aucun n'a été aussi bon que RAIDBOXES en termes de rapidité d'assistance et d'interface de gestion
CS V průběhu let jsme spolupracovali s desítkami hostitelů, ale žádný z nich nebyl tak dobrý jako RAIDBOXES, pokud jde o rychlost podpory a rozhraní pro správu
francês | Tcheco |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
de | z |
et | a |
ans | let |
en | v |
gestion | správu |
avec | s |
mais | ale |
FR Vous devez revoir votre plan avec votre équipe avant de le présenter à vos clients. C'est le seul moyen de s'assurer que tous les facteurs ont été pris en compte.
CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.
francês | Tcheco |
---|---|
équipe | týmem |
tous | všechny |
en | v |
FR Le client ne peut compenser les créances de RAIDBOXES que si celles-ci sont incontestées ou ont été légalement établies
CS S nároky od RAIDBOXES zákazník je může kompenzovat pouze v případě, že jsou nespolepeni nebo právně usazeni
francês | Tcheco |
---|---|
client | zákazník |
peut | může |
ou | nebo |
de | z |
sont | jsou |
ont | je |
FR Après avoir été admis au programme FREE-DEV, RAIDBOXES fournira gratuitement au client jusqu'à 3 DEMO-BOXES pendant 90 jours chacune. Après les 90 jours, la BOX sera automatiquement supprimée.
CS Po úspěšném přijetí do programu FREE-DEV RAIDBOXES k dispozici zákazníkovi do 3 DEMO-BOXŮ po dobu 90 dnů zdarma. Na konci 90 dnů BOX automaticky odstraněny.
francês | Tcheco |
---|---|
programme | programu |
gratuitement | zdarma |
automatiquement | automaticky |
au | na |
après | po |
Mostrando 50 de 50 traduções