FR Ces compétitions seront organisées sur six sites, qui se trouvent dans trois zones: le centre-ville de Pékin, Yanqing et Zhangjiakou
"trois à six" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
trois | أجل أحد أكثر أن أو إلى ا التي الثلاثة الذي بسيطة بعد بين تم ثلاث ثلاثة خلال ذلك سنوات ضمن على عن غير في كل لا لكل ما مع مما من من بين من خلال هذه هي ومن |
six | أن إلى ا الست الستة خلال ست ستة على عن في ما مع من |
FR Ces compétitions seront organisées sur six sites, qui se trouvent dans trois zones: le centre-ville de Pékin, Yanqing et Zhangjiakou
AR ستقام هذه الفعاليات الرياضية في ستة ملاعب تتوزع على مناطق المنافسة الثلاث في بكين ويانكينغ وتشانغجياكو
Transliteração stqạm hdẖh ạlfʿạlyạt ạlryạḍyẗ fy stẗ mlạʿb ttwzʿ ʿly̱ mnạṭq ạlmnạfsẗ ạltẖlạtẖ fy bkyn wyạnkyngẖ wtsẖạngẖjyạkw
FR Ces appartements sont dotés de trois chambres et d’un salon spacieux en leur centre, équipé d’une table à manger pour six personnes et d’une kitchenette attenante
AR تضم الشقق ثلاث غرف نوم ومنطقة معيشة وسطى فسيحة مزودة بطاولة تناول طعام تسع ستة أفراد ومطبخ صغير مجاور
Transliteração tḍm ạlsẖqq tẖlạtẖ gẖrf nwm wmnṭqẗ mʿysẖẗ wsṭy̱ fsyḥẗ mzwdẗ bṭạwlẗ tnạwl ṭʿạm tsʿ stẗ ạ̉frạd wmṭbkẖ ṣgẖyr mjạwr
francês | árabe |
---|---|
chambres | غرف |
six | ستة |
personnes | أفراد |
trois | ثلاث |
manger | طعام |
FR Cliquez sur une flèche et choisissez l?une des six options de création. Vous pouvez ajouter une, deux ou trois formes connectées à la fois.
AR أضف نصاً وصفياً إلى كل شكل لكي يعرف المشاهدون ما يحتاجون إلى حدوثه في كل مرحلة من مراحل العملية التي تقوم برسم مخطط لها
Transliteração ạ̉ḍf nṣạaⁿ wṣfyạaⁿ ạ̹ly̱ kl sẖkl lky yʿrf ạlmsẖạhdwn mạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ḥdwtẖh fy kl mrḥlẗ mn mrạḥl ạlʿmlyẗ ạlty tqwm brsm mkẖṭṭ lhạ
francês | árabe |
---|---|
ajouter | أضف |
de | إلى |
FR Choisissez parmi l?une des six combinaisons de connexion possibles dans le créateur d?organigramme. Il existe des options pour une, deux ou trois formes de connexion.
AR حافظ على مخططك الانسيابي سهل القراءة من خلال الالتزام بلوحة ألوان حيادية من 2-3 ألوان مختلفة فقط.
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ mkẖṭṭk ạlạnsyạby shl ạlqrạʾẗ mn kẖlạl ạlạltzạm blwḥẗ ạ̉lwạn ḥyạdyẗ mn 2-3 ạ̉lwạn mkẖtlfẗ fqṭ.
FR Cette étude examine six projets, dans trois des principaux écosystèmes de la région: une région montagneuse, une zone humide et un delta de rivière.
AR يعرض تقرير الصندوق الثاني عن ميزة التنوع البيولوجي خمسة مشروعات للصندوق تسلط الضوء على الأهمية الأساسية للتنوع البيولوجي في الزراعة.
Transliteração yʿrḍ tqryr ạlṣndwq ạltẖạny ʿn myzẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy kẖmsẗ msẖrwʿạt llṣndwq tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạ̉hmyẗ ạlạ̉sạsyẗ lltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlzrạʿẗ.
francês | árabe |
---|---|
projets | مشروعات |
de | على |
une | الأساسية |
FR Des liens vers trois articles de presse ou plus sur votre organisation, publiés dans les six mois précédant la demande par une agence de presse déjà certifiée.
AR روابط إلى 3 مقالات إخبارية عن مؤسستك تم نشرها بواسطة مؤسسة إخبارية موثَّقة بالفعل خلال الأشهر الستة السابقة لتقديم الطلب
Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ạ̹kẖbạryẗ ʿn mw̉sstk tm nsẖrhạ bwạsṭẗ mw̉ssẗ ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ bạlfʿl kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlsạbqẗ ltqdym ạlṭlb
francês | árabe |
---|---|
liens | روابط |
organisation | مؤسسة |
mois | الأشهر |
six | الستة |
demande | الطلب |
articles | مقالات |
par | بواسطة |
une | السابقة |
FR Des liens vers trois articles vous créditant en tant qu'auteur et publiés par votre employeur au cours des six derniers mois.
AR روابط إلى 3 مقالات تثبت عملك كمؤلف وقام رب عملك بنشرها خلال الأشهر الستة الماضية
Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ttẖbt ʿmlk kmw̉lf wqạm rb ʿmlk bnsẖrhạ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ
francês | árabe |
---|---|
liens | روابط |
mois | الأشهر |
six | الستة |
articles | مقالات |
FR Des liens vers trois articles vous créditant en tant qu'auteur au cours des six derniers mois, fournis par une agence de presse déjà certifiée. Les articles d'opinion ne seront pas acceptés.
AR روابط إلى 3 مقالات تثبت عملك كمؤلف من مؤسسة إخبارية موثَّقة بالفعل خلال الأشهر الستة الماضية. لن يتم قبول مقالات الرأي.
Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ttẖbt ʿmlk kmw̉lf mn mw̉ssẗ ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ bạlfʿl kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ. ln ytm qbwl mqạlạt ạlrạ̉y.
francês | árabe |
---|---|
liens | روابط |
mois | الأشهر |
six | الستة |
seront | يتم |
articles | مقالات |
une | بالفعل |
FR Des liens vers trois articles référençant le demandeur en tant qu'agence de presse, publiés par une organisation certifiée au cours des six derniers mois.
AR روابط إلى 3 مقالات تشير إلي مقدم الطلب باعتباره مؤسسة إخبارية موثَّقة خلال الأشهر الستة الماضية.
Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt tsẖyr ạ̹ly mqdm ạlṭlb bạʿtbạrh mw̉ssẗ ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ.
francês | árabe |
---|---|
liens | روابط |
organisation | مؤسسة |
mois | الأشهر |
six | الستة |
articles | مقالات |
FR Des liens vers trois articles de presse ou plus sur l'organisation, publiés dans les six mois précédant la demande par une agence de presse certifiée.
AR روابط إلى 3 مقالات إخبارية عن المؤسسة تم نشرها بواسطة مؤسسة إخبارية موثَّقة خلال الأشهر الستة السابقة لتقديم الطلب
Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ạ̹kẖbạryẗ ʿn ạlmw̉ssẗ tm nsẖrhạ bwạsṭẗ mw̉ssẗ ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlsạbqẗ ltqdym ạlṭlb
francês | árabe |
---|---|
liens | روابط |
mois | الأشهر |
six | الستة |
demande | الطلب |
articles | مقالات |
une | السابقة |
par | بواسطة |
FR Des liens vers trois articles parlant du demandeur, qui proviennent d'éditeurs d'actualités certifiés et ont été publiés au cours des six derniers mois.
AR روابط إلى 3 مقالات تشير إلى أن مقدّم الطلب من بين ناشري الأخبار الموثَّقين خلال الأشهر الستة الماضية
Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mqd̃m ạlṭlb mn byn nạsẖry ạlạ̉kẖbạr ạlmwtẖãqyn kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ
francês | árabe |
---|---|
liens | روابط |
mois | الأشهر |
six | الستة |
articles | مقالات |
FR Des liens vers trois articles ou plus qui présentent le demandeur comme un professionnel du sport, qui ont été publiés dans les six mois précédant la demande par des agences de presse certifiées.
AR روابط إلى 3 مقالات أو أكثر تعرض مقدِّم الطلب كفرد محترف في مجال الرياضة ونشرتها مؤسسات إخبارية موثَّقة في غضون 6 أشهر قبل تقديم الطلب
Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ạ̉w ạ̉ktẖr tʿrḍ mqdĩm ạlṭlb kfrd mḥtrf fy mjạl ạlryạḍẗ wnsẖrthạ mw̉ssạt ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ fy gẖḍwn 6 ạ̉sẖhr qbl tqdym ạlṭlb
francês | árabe |
---|---|
liens | روابط |
demande | الطلب |
professionnel | محترف |
sport | الرياضة |
mois | أشهر |
articles | مقالات |
plus | أكثر |
dans | غضون |
de | مجال |
par | قبل |
FR Des liens vers trois articles ou plus sur la personne et son travail de plaidoyer, publiés au cours des six derniers mois par des sources d'information certifiées.
AR روابط إلى 3 مقالات أو أكثر عن الفرد أو أعمال التأييد الخاصة بك والتي نشرتها موارد إخبارية موثَّقة خلال الأشهر الستة الماضية
Transliteração rwạbṭ ạ̹ly̱ 3 mqạlạt ạ̉w ạ̉ktẖr ʿn ạlfrd ạ̉w ạ̉ʿmạl ạltạ̉yyd ạlkẖạṣẗ bk wạlty nsẖrthạ mwạrd ạ̹kẖbạryẗ mwtẖãqẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ
francês | árabe |
---|---|
liens | روابط |
ou | والتي |
mois | الأشهر |
six | الستة |
articles | مقالات |
plus | أكثر |
FR La plupart des candidats Divemaster suivent leur formation sur une période allant de trois semaines à six mois.
AR يكمل معظم مرشحي مرشد الغوص تدريبهم خلال مدة ثلاثة أسابيع وحتى ستة أشهر.
Transliteração ykml mʿẓm mrsẖḥy mrsẖd ạlgẖwṣ tdrybhm kẖlạl mdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ wḥty̱ stẗ ạ̉sẖhr.
francês | árabe |
---|---|
semaines | أسابيع |
mois | أشهر |
trois | ثلاثة |
six | ستة |
de | خلال |
FR Dans le Val Bavona, où on produit beaucoup d'électricité (trois centrales électriques et trois barrages avec lacs de retenue) les maisons ne sont pas reliées au réseau, sauf à Robiei
AR وفي وادي بافونا ، حيث يتم إنتاج كمية كبيرة من الطاقة (ثلاثة نباتات طاقة وثلاث بحيرات تخزين)، ليس هنالك تيار كهربائي، باستثناء سان كارلو
Transliteração wfy wạdy bạfwnạ , ḥytẖ ytm ạ̹ntạj kmyẗ kbyrẗ mn ạlṭạqẗ (tẖlạtẖẗ nbạtạt ṭạqẗ wtẖlạtẖ bḥyrạt tkẖzyn), lys hnạlk tyạr khrbạỷy, bạsttẖnạʾ sạn kạrlw
francês | árabe |
---|---|
sauf | باستثناء |
trois | ثلاثة |
pas | ليس |
FR Nous vous recommandons d'arriver à temps pour passer au moins trois heures pour profiter pleinement du Grand Canyon West. Si vous êtes pressé, cela peut être fait en trois.
AR نوصيك بالوصول في الوقت المناسب لقضاء ثلاث ساعات على الأقل لتجربة Grand Canyon West بالكامل. إذا كنت في عجلة من أمرك ، فيمكن القيام بذلك في ثلاثة.
Transliteração nwṣyk bạlwṣwl fy ạlwqt ạlmnạsb lqḍạʾ tẖlạtẖ sạʿạt ʿly̱ ạlạ̉ql ltjrbẗ Grand Canyon West bạlkạml. ạ̹dẖạ knt fy ʿjlẗ mn ạ̉mrk , fymkn ạlqyạm bdẖlk fy tẖlạtẖẗ.
francês | árabe |
---|---|
grand | grand |
west | west |
heures | ساعات |
canyon | canyon |
pleinement | بالكامل |
temps | الوقت |
si | إذا |
moins | الأقل |
vous | كنت |
pour | على |
FR Je préfère une suite spacieuse à trois lits avec trois salles de bains, des balcons et une vue sur la ville.
AR أُفضّل جناحًا فسيحًا يضم ثلاث غرف نوم، وثلاثة حمامات، وشرفات وإطلالات على المدينة.
Transliteração ạủfḍ̃l jnạḥaⁿạ fsyḥaⁿạ yḍm tẖlạtẖ gẖrf nwm, wtẖlạtẖẗ ḥmạmạt, wsẖrfạt wạ̹ṭlạlạt ʿly̱ ạlmdynẗ.
francês | árabe |
---|---|
ville | المدينة |
suite | جناح |
trois | ثلاث |
FR Dans le Val Bavona, où on produit beaucoup d'électricité (trois centrales électriques et trois barrages avec lacs de retenue) les maisons ne sont pas reliées au réseau, sauf à Robiei
AR وفي وادي بافونا ، حيث يتم إنتاج كمية كبيرة من الطاقة (ثلاثة نباتات طاقة وثلاث بحيرات تخزين)، ليس هنالك تيار كهربائي، باستثناء سان كارلو
Transliteração wfy wạdy bạfwnạ , ḥytẖ ytm ạ̹ntạj kmyẗ kbyrẗ mn ạlṭạqẗ (tẖlạtẖẗ nbạtạt ṭạqẗ wtẖlạtẖ bḥyrạt tkẖzyn), lys hnạlk tyạr khrbạỷy, bạsttẖnạʾ sạn kạrlw
francês | árabe |
---|---|
sauf | باستثناء |
trois | ثلاثة |
pas | ليس |
FR Chaque segment peut contenir au moins trois idées pertinentes. Par exemple, quelles sont les trois analyses ou statistiques d'études de marché qui prouvent la viabilité de votre idée d'entreprise ?
AR شارك المخطّط مع فريقك أو المستثمرين للحصول على التّعليقات والاستمرار في تحسين فكرة عملك.
Transliteração sẖạrk ạlmkẖṭ̃ṭ mʿ fryqk ạ̉w ạlmsttẖmryn llḥṣwl ʿly̱ ạlt̃ʿlyqạt wạlạstmrạr fy tḥsyn fkrẗ ʿmlk.
francês | árabe |
---|---|
idée | فكرة |
de | على |
FR Plan en six points pour protéger nos enfants
AR خطة النقاط الست لحماية أطفالنا
Transliteração kẖṭẗ ạlnqạṭ ạlst lḥmạyẗ ạ̉ṭfạlnạ
francês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
points | النقاط |
six | الست |
protéger | لحماية |
FR L’éducation prise pour cible : Six portraits
AR دعم الوالدين لتنشئة أطفال سعداء وأصحّاء
Transliteração dʿm ạlwạldyn ltnsẖỷẗ ạ̉ṭfạl sʿdạʾ wạ̉ṣḥ̃ạʾ
FR Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient
AR لاجئون ولاجئات يخيطون الكمامات مع استمرار انتشار كوفيد-19 في ايران
Transliteração lạjỷwn wlạjỷạt ykẖyṭwn ạlkmạmạt mʿ ạstmrạr ạntsẖạr kwfyd-19 fy ạyrạn
FR Dans cette conversation, nos six étudiants s’apprêtent à fêter Halloween pour la première fois aux États-Unis
AR مجموعة من الطلاب يخططون للمشاركة في أول حفلة تنكرية (عيد الهالوين) في الولايات المتحدة
Transliteração mjmwʿẗ mn ạlṭlạb ykẖṭṭwn llmsẖạrkẗ fy ạ̉wl ḥflẗ tnkryẗ (ʿyd ạlhạlwyn) fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
francês | árabe |
---|---|
unis | المتحدة |
première | أول |
FR Pluies torrentielles au Japon : au moins six personnes sont décédées | Euronews
AR شاهد: الأمطار الغزيرة تتسبب في حدوث فيضانات وانهيارات طينية في اليابان | Euronews
Transliteração sẖạhd: ạlạ̉mṭạr ạlgẖzyrẗ ttsbb fy ḥdwtẖ fyḍạnạt wạnhyạrạt ṭynyẗ fy ạlyạbạn | Euronews
francês | árabe |
---|---|
japon | اليابان |
FR Pluies torrentielles au Japon : au moins six personnes sont décédées
AR شاهد: الأمطار الغزيرة تتسبب في حدوث فيضانات وانهيارات طينية في اليابان
Transliteração sẖạhd: ạlạ̉mṭạr ạlgẖzyrẗ ttsbb fy ḥdwtẖ fyḍạnạt wạnhyạrạt ṭynyẗ fy ạlyạbạn
francês | árabe |
---|---|
japon | اليابان |
FR Diffusez en toute confiance, grâce à un accès fiable 24 h/24 dans toutes les régions du monde via six liaisons satellites dédiées et des liaisons montantes permanentes
AR بث المحتوى بكل ثقة مع وصول يُعتمد عليه على مدار الساعة من جميع مناطق العالم عبر ستة مسارات لقمر صناعي مخصص وروابط إنترنت دائمة
Transliteração btẖ ạlmḥtwy̱ bkl tẖqẗ mʿ wṣwl yuʿtmd ʿlyh ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ mn jmyʿ mnạṭq ạlʿạlm ʿbr stẗ msạrạt lqmr ṣnạʿy mkẖṣṣ wrwạbṭ ạ̹ntrnt dạỷmẗ
francês | árabe |
---|---|
confiance | ثقة |
accès | وصول |
les | عليه |
régions | مناطق |
monde | العالم |
dédié | مخصص |
six | ستة |
en | عبر |
et | على |
FR GNUDD | L’ONU participera à l'Expo 2020, qui se tiendra à Dubaï, pendant six mois, sur le thème "Connecter les esprits, construire le futur"
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة تنضم إلى إكسبو 2020 في دبي على مدى 6 أشهر من "تواصل العقول وصنع المستقبل"
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tnḍm ạ̹ly̱ ạ̹ksbw 2020 fy dby ʿly̱ mdy̱ 6 ạ̉sẖhr mn "twạṣl ạlʿqwl wṣnʿ ạlmstqbl"
francês | árabe |
---|---|
mois | أشهر |
futur | المستقبل |
sur | على |
FR L’ONU participera à l'Expo 2020, qui se tiendra à Dubaï, pendant six mois, sur le thème "Connecter les esprits, construire le futur"
AR الأمم المتحدة تنضم إلى إكسبو 2020 في دبي على مدى 6 أشهر من "تواصل العقول وصنع المستقبل"
Transliteração ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tnḍm ạ̹ly̱ ạ̹ksbw 2020 fy dby ʿly̱ mdy̱ 6 ạ̉sẖhr mn "twạṣl ạlʿqwl wṣnʿ ạlmstqbl"
francês | árabe |
---|---|
mois | أشهر |
futur | المستقبل |
sur | على |
FR Les habitants de Tibra ont participé à un projet « travail contre rémunération » de six mois pour construire un mur de soutènement destiné à protéger les terres et le bétail de 50 familles.
AR وكان قد شارك سكان قرية تبرا في برنامج النقد مقابل العمل الذي استمر لمدة ستة أشهر، وذلك لبناء جدار لحماية منازل وأراضي ومواشي 50 أسرة.
Transliteração wkạn qd sẖạrk skạn qryẗ tbrạ fy brnạmj ạlnqd mqạbl ạlʿml ạldẖy ạstmr lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr, wdẖlk lbnạʾ jdạr lḥmạyẗ mnạzl wạ̉rạḍy wmwạsẖy 50 ạ̉srẗ.
francês | árabe |
---|---|
travail | العمل |
mois | أشهر |
construire | لبناء |
protéger | لحماية |
pour | مقابل |
six | ستة |
de | الذي |
FR En 2016, Hussein, sa femme et leurs six enfants ont quitté la Syrie pour trouver refuge en Jordanie.
AR غادر حسين وزوجته وأطفالهما الستة سوريا لالتماس اللجوء في الأردن عام 2016.
Transliteração gẖạdr ḥsyn wzwjth wạ̉ṭfạlhmạ ạlstẗ swryạ lạltmạs ạlljwʾ fy ạlạ̉rdn ʿạm 2016.
francês | árabe |
---|---|
six | الستة |
syrie | سوريا |
jordanie | الأردن |
FR L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les six langues officielles de l’ONU.
AR العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية هي اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
Transliteração ạlʿrbyẗ wạlṣynyẗ wạlạ̹njlyzyẗ wạlfrnsyẗ wạlrwsyẗ wạlạ̹sbạnyẗ hy ạllgẖạt ạlrsmyẗ ạlst llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
francês | árabe |
---|---|
français | العربية |
langues | اللغات |
officielles | الرسمية |
six | الست |
FR Nous sommes heureux d'annoncer aujourd'hui que le site web mondial du Groupe des Nations Unies pour le développement durable est désormais disponible dans ces six langues
AR اليوم، يسعدنا أن نعلن أن الموقع الإلكتروني العالمي لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة أصبح متاحًا بهذه اللغات الست
Transliteração ạlywm, ysʿdnạ ạ̉n nʿln ạ̉n ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny ạlʿạlmy lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạ̉ṣbḥ mtạḥaⁿạ bhdẖh ạllgẖạt ạlst
francês | árabe |
---|---|
le | اليوم |
mondial | العالمي |
groupe | لمجموعة |
pour le développement | للتنمية |
durable | المستدامة |
langues | اللغات |
site | الموقع |
nations | الأمم |
unies | المتحدة |
six | الست |
disponible | متاح |
FR GNUDD | Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بعد ستة أشهر من الانقلاب: الأزمة السياسية والحقوقية والإنسانية في ميانمار تتفاقم
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | bʿd stẗ ạ̉sẖhr mn ạlạnqlạb: ạlạ̉zmẗ ạlsyạsyẗ wạlḥqwqyẗ wạlạ̹nsạnyẗ fy myạnmạr ttfạqm
francês | árabe |
---|---|
mois | أشهر |
crise | الأزمة |
politique | السياسية |
six | ستة |
de | بعد |
FR Le Programme alimentaire mondial (PAM) poursuit ses efforts de son côté. Il a fourni une aide alimentaire et nutritionnelle à 5,5 millions de personnes au cours des six premiers mois de cette seule année.
AR يواصل برنامج الأغذية العالمي جهوده لتقديم المساعدات الغذائية والتغذوية إلى 5.5 مليون شخص في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده.
Transliteração ywạṣl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy jhwdh ltqdym ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ ạ̹ly̱ 5.5 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn hdẖạ ạlʿạm wḥdh.
francês | árabe |
---|---|
alimentaire | الأغذية |
mondial | العالمي |
aide | المساعدات |
personnes | شخص |
mois | الأشهر |
six | الستة |
programme | برنامج |
millions | مليون |
année | العام |
de | إلى |
FR Six ans après que le monde s'est réuni pour convenir d'un nouveau plan d'action mondial, le Programme de développement durable à l’horizon 2030, nous vivons un moment décisif pour l’avenir du monde
AR بعد ست سنوات من اجتماع العالم للاتفاق على خطة عمل عالمية جديدة، خطة التنمية المستدامة لعام 2030، يعيش العالم لحظات مصيرية ستحدد مستقبله
Transliteração bʿd st snwạt mn ạjtmạʿ ạlʿạlm llạtfạq ʿly̱ kẖṭẗ ʿml ʿạlmyẗ jdydẗ, kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030, yʿysẖ ạlʿạlm lḥẓạt mṣyryẗ stḥdd mstqblh
francês | árabe |
---|---|
nouveau | جديدة |
développement | التنمية |
durable | المستدامة |
plan | خطة |
ans | سنوات |
monde | العالم |
mondial | عالمية |
FR Il a mené les Bulls de Chicago à six championnats de la National Basketbal
AR قاد شيكاغو بولز إلى ست بطولات الرابطة الوطنية لكره السلة و
Transliteração qạd sẖykạgẖw bwlz ạ̹ly̱ st bṭwlạt ạlrạbṭẗ ạlwṭnyẗ lkrh ạlslẗ w
francês | árabe |
---|---|
chicago | شيكاغو |
national | الوطنية |
de | إلى |
FR Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient
AR تحديثات من الميدان #45: مكافحة التأثيرات المتعددة الأوجه لكوفيد-19
Transliteração tḥdytẖạt mn ạlmydạn #45: mkạfḥẗ ạltạ̉tẖyrạt ạlmtʿddẗ ạlạ̉wjh lkwfyd-19
FR Six étapes pour mieux résoudre les problèmes
AR ست خطوات لتصبح حلالاً للمشاكل بصورة أفضل
Transliteração st kẖṭwạt ltṣbḥ ḥlạlạaⁿ llmsẖạkl bṣwrẗ ạ̉fḍl
francês | árabe |
---|---|
mieux | أفضل |
FR Nos six piliers : Pratiques pro-actives
AR ركائز برنامجنا الست: الممارسات الاستباقية
Transliteração rkạỷz brnạmjnạ ạlst: ạlmmạrsạt ạlạstbạqyẗ
francês | árabe |
---|---|
six | الست |
pratiques | الممارسات |
FR Fairmont s’appuie en priorité sur six piliers clés pour promouvoir nos programmes de durabilité :
AR إلا أن فنادق ومنتجعات فيرمونت تضع الأولوية لسِت ركائز هامة تدفع برامجنا للاستدامة إلى الأمام:
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tḍʿ ạlạ̉wlwyẗ lsit rkạỷz hạmẗ tdfʿ brạmjnạ llạstdạmẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm:
francês | árabe |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
de | إلى |
FR Call of Duty®: Black Ops Cold War et Call of Duty®: Warzone Préparez-vous pour la Confrontation Finale - Une immersion dans la Saison six
AR المواجهة الأخيرة للعبتينCall of Duty®: Black Ops Cold War و Call of Duty®: Warzone في شرحِ مفصلٍ للموسم السادس
Transliteração ạlmwạjhẗ ạlạ̉kẖyrẗ llʿbtynCall of Duty®: Black Ops Cold War w Call of Duty®: Warzone fy sẖrḥi mfṣliⁿ llmwsm ạlsạds
francês | árabe |
---|---|
warzone | warzone |
black | black |
ops | ops |
war | war |
et | و |
FR Préparez-vous pour la Confrontation Finale - Une immersion dans la Saison six de Call of Duty®: Black Ops Cold War et Call of Duty®: Warzone™ arrive le 7 octobre
AR استعد للمواجهة الأخيرة للعبتينCall of Duty®: Black Ops Cold War و Call of Duty®: Warzone™ في شرحِ مفصلٍ للموسم السادس الذي يصدر في 7 أكتوبر
Transliteração ạstʿd llmwạjhẗ ạlạ̉kẖyrẗ llʿbtynCall of Duty®: Black Ops Cold War w Call of Duty®: Warzone™ fy sẖrḥi mfṣliⁿ llmwsm ạlsạds ạldẖy yṣdr fy 7 ạ̉ktwbr
FR Pour l’annonce initiale de cette Saison six, voici ce qui peut être déclassifié :
AR ومع هذا نستطيع الإفصاح عن بعض التفاصيل عن الموسم السادس:
Transliteração wmʿ hdẖạ nstṭyʿ ạlạ̹fṣạḥ ʿn bʿḍ ạltfạṣyl ʿn ạlmwsm ạlsạds:
francês | árabe |
---|---|
saison | الموسم |
de | هذا |
FR Plus de détails à venir pendant la Saison six et au delà.
AR سنكشف عن المزيد من التفاصيل في الموسم السادس.
Transliteração snksẖf ʿn ạlmzyd mn ạltfạṣyl fy ạlmwsm ạlsạds.
francês | árabe |
---|---|
détails | التفاصيل |
saison | الموسم |
plus | المزيد |
FR Deux nouvelles options de Support puissantes sont là pour aider à repousser les morts-vivants au lancement de la Saison six :
AR نأتيك بخيارين دعم جديدين لمساعدتك على التصدي للزومبي في الموسم السادس:
Transliteração nạ̉tyk bkẖyạryn dʿm jdydyn lmsạʿdtk ʿly̱ ạltṣdy llzwmby fy ạlmwsm ạlsạds:
francês | árabe |
---|---|
saison | الموسم |
support | دعم |
de | على |
FR Amenez la guerre dans une reconstitution soviétique d’une rue principale américaine dans la prochaine carte 6v6 de la Saison six, Amerika.
AR خذ الحرب إلى مستوى أعلى مع ابتكار سوفيتي لشارع أمريكي رئيسي في خريطة Amerika للعب 6 ضد 6 في الموسم السادس.
Transliteração kẖdẖ ạlḥrb ạ̹ly̱ mstwy̱ ạ̉ʿly̱ mʿ ạbtkạr swfyty lsẖạrʿ ạ̉mryky rỷysy fy kẖryṭẗ Amerika llʿb 6 ḍd 6 fy ạlmwsm ạlsạds.
francês | árabe |
---|---|
guerre | الحرب |
carte | خريطة |
saison | الموسم |
de | إلى |
FR — Alex Mason arrive dans le Passe de combat de la Saison six, et l’Opérateur de Perseus “Fuze” réalise un impact explosif durant la saison.
AR — يصل أليكس مايسون مع عميل برسيوس "فيوز" الذي يحدث تأثيرًا انفجاريًا في تذكرة قتال الموسم السادس.
Transliteração — yṣl ạ̉lyks mạyswn mʿ ʿmyl brsyws "fywz" ạldẖy yḥdtẖ tạ̉tẖyraⁿạ ạnfjạryaⁿạ fy tdẖkrẗ qtạl ạlmwsm ạlsạds.
FR Mason est disponible avec le Passe de combat de la Saison six au Niveau 0
AR ستجد العميل مايسون متاحًا في تذكرة قتال الموسم السادس عند المستوى 0
Transliteração stjd ạlʿmyl mạyswn mtạḥaⁿạ fy tdẖkrẗ qtạl ạlmwsm ạlsạds ʿnd ạlmstwy̱ 0
francês | árabe |
---|---|
saison | الموسم |
niveau | المستوى |
de | عند |
disponible | متاح |
FR Sa mission, comme vue pendant la Cinématique d’Intro de la Saison six : Perturber les appareils sismiques trouvés sous Verdansk.
AR وتتلخص مهمته كما رأينا في مقدمة الموسم السادس السينمائية: في تعطيل العبوات المزلزلة الكامنة تحت فردانسك.
Transliteração wttlkẖṣ mhmth kmạ rạ̉ynạ fy mqdmẗ ạlmwsm ạlsạds ạlsynmạỷyẗ: fy tʿṭyl ạlʿbwạt ạlmzlzlẗ ạlkạmnẗ tḥt frdạnsk.
francês | árabe |
---|---|
saison | الموسم |
sous | تحت |
de | كما |
FR Avant le lancement de la Saison six, vous pouvez avoir accès à un Opérateur de plus pour
AR قبل إصدار الموسم السادس، يمكنك الوصول إلى عميل إضافي للعبتي
Transliteração qbl ạ̹ṣdạr ạlmwsm ạlsạds, ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ʿmyl ạ̹ḍạfy llʿbty
francês | árabe |
---|---|
saison | الموسم |
accès | الوصول |
avant | قبل |
pouvez | يمكنك |
de | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções