Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "round robin brainstorming" para árabe

Mostrando 46 de 46 traduções da frase "round robin brainstorming" de francês para árabe

Tradução de francês para árabe de round robin brainstorming

francês
árabe

FR Round Robin: L'équilibreur de charge alterne le routage entre le pool de serveurs backend disponibles de manière séquentielle.

AR جولة روبن: يتناوب موازن التحميل التوجيه بين مجموعة من خوادم الخلفية المتوفرة بالتتابع.

Transliteração jwlẗ rwbn: ytnạwb mwạzn ạltḥmyl ạltwjyh byn mjmwʿẗ mn kẖwạdm ạlkẖlfyẗ ạlmtwfrẗ bạlttạbʿ.

francês árabe
routage التوجيه
serveurs خوادم
disponibles المتوفرة
de بين

FR Round Robin: L'équilibreur de charge alterne le routage entre le pool de serveurs backend disponibles de manière séquentielle.

AR جولة روبن: يتناوب موازن التحميل التوجيه بين مجموعة من خوادم الخلفية المتوفرة بالتتابع.

Transliteração jwlẗ rwbn: ytnạwb mwạzn ạltḥmyl ạltwjyh byn mjmwʿẗ mn kẖwạdm ạlkẖlfyẗ ạlmtwfrẗ bạlttạbʿ.

francês árabe
routage التوجيه
serveurs خوادم
disponibles المتوفرة
de بين

FR Le Tri de Cartes est une technique de brainstorming généralement utilisée par les équipes de conception, mais applicable à n'importe quel brainstorming ou équipe

AR فرز البطاقات هو تقنيّة للعصف الذّهني تُستخدم عادةً من قِبل فِرق التّصميم، لكنها قابلة للتّطبيق على أي عملية عصف ذهنيّ أو فريق

Transliteração frz ạlbṭạqạt hw tqnỹẗ llʿṣf ạldẖ̃hny tustkẖdm ʿạdẗaⁿ mn qibl firq ạlt̃ṣmym, lknhạ qạblẗ llt̃ṭbyq ʿly̱ ạ̉y ʿmlyẗ ʿṣf dẖhnỹ ạ̉w fryq

francês árabe
généralement عادة
de على

FR Robin Nandy, Conseiller principal et Chef, Vaccination

AR روبن ناندي، المستشار الأول ورئيس برامج التحصين

Transliteração rwbn nạndy, ạlmstsẖạr ạlạ̉wl wrỷys brạmj ạltḥṣyn

FR Une statue Nico Robin s'installe au Kumamoto Earthquake Museum

AR أنمي Rusted Armors يعلن عن انضمام الممثل الياباني ريوجي ساتو إلى طاقم الشخصيات بشخصية أصلية جديدة

Transliteração ạ̉nmy Rusted Armors yʿln ʿn ạnḍmạm ạlmmtẖl ạlyạbạny rywjy sạtw ạ̹ly̱ ṭạqm ạlsẖkẖṣyạt bsẖkẖṣyẗ ạ̉ṣlyẗ jdydẗ

francês árabe
au إلى

FR Robin des Bois a une éthique très claire : il ne vole que les pauvres, les femmes ou les vieux

AR لدى "روبن هود" مبدأ واضح جداً في الحياة: هو لا يسرق سوى الفقراء والنساء والعجائز

Transliteração ldy̱ "rwbn hwd" mbdạ̉ wạḍḥ jdạaⁿ fy ạlḥyạẗ: hw lạ ysrq swy̱ ạlfqrạʾ wạlnsạʾ wạlʿjạỷz

francês árabe
a لدى
très جدا
que الحياة
femmes والنساء

FR Le Secrétaire général nomme Karla Robin Hershey, des États-Unis, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Bhoutan

AR قصة سيمي: لا أريد أن أموت في جسد رجل

Transliteração qṣẗ symy: lạ ạ̉ryd ạ̉n ạ̉mwt fy jsd rjl

FR Robin des Bois a une éthique très claire : il ne vole que les pauvres, les femmes ou les vieux

AR لدى "روبن هود" مبدأ واضح جداً في الحياة: هو لا يسرق سوى الفقراء والنساء والعجائز

Transliteração ldy̱ "rwbn hwd" mbdạ̉ wạḍḥ jdạaⁿ fy ạlḥyạẗ: hw lạ ysrq swy̱ ạlfqrạʾ wạlnsạʾ wạlʿjạỷz

francês árabe
a لدى
très جدا
que الحياة
femmes والنساء

FR Une statue Nico Robin s'installe au Kumamoto Earthquake Museum

AR أنمي Rusted Armors يعلن عن انضمام الممثل الياباني ريوجي ساتو إلى طاقم الشخصيات بشخصية أصلية جديدة

Transliteração ạ̉nmy Rusted Armors yʿln ʿn ạnḍmạm ạlmmtẖl ạlyạbạny rywjy sạtw ạ̹ly̱ ṭạqm ạlsẖkẖṣyạt bsẖkẖṣyẗ ạ̉ṣlyẗ jdydẗ

francês árabe
au إلى

FR Bonjour Robin, avez-vous pensé à utiliser le Bouton Acheter maintenant PayPal?

AR مرحبًا Robin ، هل فكرت في استخدام ملف اشتر الآن زر PayPal?

Transliteração mrḥbaⁿạ Robin , hl fkrt fy ạstkẖdạm mlf ạsẖtr ạlận zr PayPal?

francês árabe
utiliser استخدام
maintenant الآن

FR Impliquez même le membre de l'équipe le plus silencieux lors de sessions de brainstorming rythmées à l'aide de post-it numériques et de vote.

AR احرص على أن يشارك جميع أعضاء الفريق بلا استثناء خلال جلسات العصف الذهني الموقوتة، بالاستعانة بالملاحظات الرقمية الملصقة وخاصية التصويت.

Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạ̉n ysẖạrk jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq blạ ạsttẖnạʾ kẖlạl jlsạt ạlʿṣf ạldẖhny ạlmwqwtẗ, bạlạstʿạnẗ bạlmlạḥẓạt ạlrqmyẗ ạlmlṣqẗ wkẖạṣyẗ ạltṣwyt.

francês árabe
équipe الفريق
sessions جلسات
numériques الرقمية

FR Un diagramme en Lotus va les aider à trouver l'inspiration tout en vous permettant d'organiser des séances de brainstorming plus fluides et plus efficaces

AR أداةٌ مثاليّة لفريقك لرواية القصص (مثل نظرة عامّة على الأحداث في مؤسّستك) ووضع تصوُّر لمشاريعك أو عمليّاتك

Transliteração ạ̉dạẗuⁿ mtẖạlỹẗ lfryqk lrwạyẗ ạlqṣṣ (mtẖl nẓrẗ ʿạm̃ẗ ʿly̱ ạlạ̉ḥdạtẖ fy mw̉s̃stk) wwḍʿ tṣwũr lmsẖạryʿk ạ̉w ʿmlỹạtk

francês árabe
un عام
de على

FR Ce modèle vous permet de créer facilement des diagrammes en Lotus lors de séances de brainstorming et comprend un canvas infini pour pouvoir noter toutes les idées générées.

AR قد تجد أنّه من المفيد استخدامه مع فريقك ومشاركته أيضًا مع أصحاب المصلحة الآخرين أو العملاء لإبقائهم على دراية بتفاصيل تقدُّمك.

Transliteração qd tjd ạ̉ñh mn ạlmfyd ạstkẖdạmh mʿ fryqk wmsẖạrkth ạ̉yḍaⁿạ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖryn ạ̉w ạlʿmlạʾ lạ̹bqạỷhm ʿly̱ drạyẗ btfạṣyl tqdũmk.

francês árabe
de على

FR Le brainstorming de mots aléatoires est une technique simple et créative utilisant des mots aléatoires pour générer de nouvelles idées et des solutions créatives à vos problèmes

AR العصف الذّهني للكلمات العشوائيّة هو تقنيّة بسيطة ومبتكَرة تستخدم الكلمات العشوائيّة لإنشاء أفكار جديدة وحلول مبتكَرة لمشكلاتك

Transliteração ạlʿṣf ạldẖ̃hny llklmạt ạlʿsẖwạỷỹẗ hw tqnỹẗ bsyṭẗ wmbtkarẗ tstkẖdm ạlklmạt ạlʿsẖwạỷỹẗ lạ̹nsẖạʾ ạ̉fkạr jdydẗ wḥlwl mbtkarẗ lmsẖklạtk

francês árabe
simple بسيطة
utilisant تستخدم
mots الكلمات
idées أفكار
nouvelles جديدة

FR Utilisez le modèle de Brainstorming de Sujet de Recherche pour transformer une idée générale en quelque chose de concret

AR استخدم قالب العصف الذّهني لموضوع البحث لتحديد فكرة عامة وتحويلها إلى شيء واقعي

Transliteração ạstkẖdm qạlb ạlʿṣf ạldẖ̃hny lmwḍwʿ ạlbḥtẖ ltḥdyd fkrẗ ʿạmẗ wtḥwylhạ ạ̹ly̱ sẖyʾ wạqʿy

francês árabe
utilisez استخدم
modèle قالب
recherche البحث
idée فكرة
de إلى
chose شيء

FR Avec le modèle de Brainstorming de Sujet de Recherche, vous pouvez compiler une liste d'idées générales qui vous intéressent, puis les décomposer en éléments constitutifs

AR باستخدام قالب العصف الذّهني لموضوع البحث، يمكنك تجميع قائمة بالأفكار العامّة التي تهمّك ثم تقسيمها إلى الأجزاء المكوِّنة لها

Transliteração bạstkẖdạm qạlb ạlʿṣf ạldẖ̃hny lmwḍwʿ ạlbḥtẖ, ymknk tjmyʿ qạỷmẗ bạlạ̉fkạr ạlʿạm̃ẗ ạlty thm̃k tẖm tqsymhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉jzạʾ ạlmkwĩnẗ lhạ

francês árabe
modèle قالب
recherche البحث
liste قائمة
une العام
avec باستخدام
pouvez يمكنك
de إلى

FR Le brainstorming est une si grande partie de l'idéation

AR العصف الذّهني هو جزء كبير من عمليّة التّفكير

Transliteração ạlʿṣf ạldẖ̃hny hw jzʾ kbyr mn ʿmlỹẗ ạlt̃fkyr

francês árabe
partie جزء
grande كبير

FR Ils servent d'aide visuelle utile dans des séances de brainstorming, es réunions et des présentations

AR فهي تعمل كمساعد بصري فعّال خلال جلسات العصف الذهني والاجتماعات والعروض التقديمية

Transliteração fhy tʿml kmsạʿd bṣry fʿ̃ạl kẖlạl jlsạt ạlʿṣf ạldẖhny wạlạjtmạʿạt wạlʿrwḍ ạltqdymyẗ

francês árabe
ils فهي
présentations التقديمية
de خلال

FR Vous pouvez utiliser un diagramme d'affinité pour générer, organiser et consolider les informations issues d'une session de brainstorming

AR تعد تقنية رسم خرائط قصة المستخدم إحدى أنواع العمل بطريقة أجايل (Agile) لإدارة تراكمات المنتج، والتي اشتهرت لأول مرة بفضل جيف باتون في عام 2005

Transliteração tʿd tqnyẗ rsm kẖrạỷṭ qṣẗ ạlmstkẖdm ạ̹ḥdy̱ ạ̉nwạʿ ạlʿml bṭryqẗ ạ̉jạyl (Agile) lạ̹dạrẗ trạkmạt ạlmntj, wạlty ạsẖthrt lạ̉wl mrẗ bfḍl jyf bạtwn fy ʿạm 2005

francês árabe
pour بفضل
un عام

FR Mais ce n'est pas seulement idéal pour les sessions de brainstorming

AR تساعد خرائط قصة المستخدم الفرقَ على الاستمرار في التركيز على قيمة الأعمال وإصدار المزايا التي تهم العملاء

Transliteração tsạʿd kẖrạỷṭ qṣẗ ạlmstkẖdm ạlfrqa ʿly̱ ạlạstmrạr fy ạltrkyz ʿly̱ qymẗ ạlạ̉ʿmạl wạ̹ṣdạr ạlmzạyạ ạlty thm ạlʿmlạʾ

francês árabe
de على
les التي

FR Le Brainstorming Inversé est une technique qui incite un groupe à réfléchir à des problèmes plutôt qu'à des solutions

AR العصف الذّهني العكسيّ هو أسلوب يدفع المجموعة إلى التّفكير في المشكلات بدلاً من الحلول

Transliteração ạlʿṣf ạldẖ̃hny ạlʿksỹ hw ạ̉slwb ydfʿ ạlmjmwʿẗ ạ̹ly̱ ạlt̃fkyr fy ạlmsẖklạt bdlạaⁿ mn ạlḥlwl

francês árabe
groupe المجموعة
problèmes المشكلات
solutions الحلول
des إلى

FR Pour vous engager dans un brainstorming inversé, commencez par identifier le problème, puis pensez aux choses qui pourraient l'exacerber

AR للانخراط في العصف الذّهني العكسي، ابدأ بتحديد المشكلة، ثم فكّر في الأشياء التي قد تؤدّي إلى تفاقُمها

Transliteração llạnkẖrạṭ fy ạlʿṣf ạldẖ̃hny ạlʿksy, ạbdạ̉ btḥdyd ạlmsẖklẗ, tẖm fk̃r fy ạlạ̉sẖyạʾ ạlty qd tw̉d̃y ạ̹ly̱ tfạqumhạ

francês árabe
commencez ابدأ
problème المشكلة
choses الأشياء
pour إلى

FR Le modèle de Groupe de Pense-Bêtes vous permet de créer des sessions de brainstorming qui correspondent à vos besoins et à vos objectifs.

AR يمكنك استخدام التّصويت بالنّقاط في أي وقت يقوم فيه فريقك بترتيب أولويّات الخيارات أو يوافق على اتجاه يتّخذه لمشروع عالي المخاطر.

Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạlt̃ṣwyt bạlñqạṭ fy ạ̉y wqt yqwm fyh fryqk btrtyb ạ̉wlwỹạt ạlkẖyạrạt ạ̉w ywạfq ʿly̱ ạtjạh yt̃kẖdẖh lmsẖrwʿ ʿạly ạlmkẖạṭr.

francês árabe
de على

FR Créez un espace propice à l’émergence des meilleures idées grâce à notre collection de modèles de brainstorming

AR يمكنك إنشاء مساحة لترتقي بأفضل الأفكار باستخدام مجموعة قوالب العصف الذهني الخاصة بنا

Transliteração ymknk ạ̹nsẖạʾ msạḥẗ ltrtqy bạ̉fḍl ạlạ̉fkạr bạstkẖdạm mjmwʿẗ qwạlb ạlʿṣf ạldẖhny ạlkẖạṣẗ bnạ

francês árabe
créez إنشاء
espace مساحة
idées الأفكار
collection مجموعة
modèles قوالب
notre بنا
de الخاصة

FR 2. Analysez toutes les fonctionnalités essentielles en termes de valeur et de qualité. Réalisez un sondage, créez un groupe de discussion ou faites un brainstorming avec votre équipe pour démarrer.

AR 2. قم بتحليل جميع الميزات الأساسيّة من حيث القيمة والجودة. قم بإجراء الاستطلاع أو حلقات النّقاش أو تبادل الأفكار مع فريقك لتبدأ.

Transliteração 2. qm btḥlyl jmyʿ ạlmyzạt ạlạ̉sạsỹẗ mn ḥytẖ ạlqymẗ wạljwdẗ. qm bạ̹jrạʾ ạlạstṭlạʿ ạ̉w ḥlqạt ạlñqạsẖ ạ̉w tbạdl ạlạ̉fkạr mʿ fryqk ltbdạ̉.

francês árabe
fonctionnalités الميزات
ou حيث
valeur القيمة
toutes جميع

FR Modèle et exemple de Brainstorming de Sujet de Recherche pour les équipes | Miro

AR قالب العصف الذّهني لموضوع البحث وأمثلة للفِرَق | منصّة Miro

Transliteração qạlb ạlʿṣf ạldẖ̃hny lmwḍwʿ ạlbḥtẖ wạ̉mtẖlẗ llfiraq | mnṣ̃ẗ Miro

francês árabe
modèle قالب
recherche البحث

FR Continuez à lire pour en savoir plus sur le Brainstorming de Sujet de Recherche.

AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول العصف الذّهني لموضوع البحث.

Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl ạlʿṣf ạldẖ̃hny lmwḍwʿ ạlbḥtẖ.

francês árabe
lire القراءة
savoir لمعرفة
recherche البحث
plus المزيد
sur حول

FR Idéalement, les questions de brainstorming qui valent la peine d'être posées lors d'activités de recherche sur les utilisateurs peuvent vous aider à clarifier :

AR من النّاحية المثالية، يمكن أن تساعدك أسئلة العصف الذّهني الجديرة بالطّرح أثناء أنشطة البحث الخاصّة بالمستخدم في توضيح ما يلي:

Transliteração mn ạlñạḥyẗ ạlmtẖạlyẗ, ymkn ạ̉n tsạʿdk ạ̉sỷlẗ ạlʿṣf ạldẖ̃hny ạljdyrẗ bạlṭ̃rḥ ạ̉tẖnạʾ ạ̉nsẖṭẗ ạlbḥtẖ ạlkẖạṣ̃ẗ bạlmstkẖdm fy twḍyḥ mạ yly:

francês árabe
lors أثناء
recherche البحث
peuvent يمكن
de الخاص
questions أسئلة

FR Utilisez ces trois étapes pour transformer votre session de brainstorming en un référentiel de questions

AR استخدم هذه الخطوات الثّلاث لتحويل جلسة العصف الذّهني الخاصّة بك إلى مستودع للأسئلة

Transliteração ạstkẖdm hdẖh ạlkẖṭwạt ạltẖ̃lạtẖ ltḥwyl jlsẗ ạlʿṣf ạldẖ̃hny ạlkẖạṣ̃ẗ bk ạ̹ly̱ mstwdʿ llạ̉sỷlẗ

francês árabe
utilisez استخدم
session جلسة
référentiel مستودع
de إلى
votre لتحويل
ces هذه

FR Créez votre propre Brainstorming de Sujet de Recherche est facile

AR من السّهل إنشاء قالب العصف الذّهني لموضوع البحث الخاص بك

Transliteração mn ạls̃hl ạ̹nsẖạʾ qạlb ạlʿṣf ạldẖ̃hny lmwḍwʿ ạlbḥtẖ ạlkẖạṣ bk

francês árabe
créez إنشاء
recherche البحث
de الخاص

FR Commencez par sélectionner le modèle de Brainstorming de Sujet de Recherche, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

AR ابدأ بتحديد قالب العصف الذّهني لموضوع البحث، ثم اتبع الخطوات الآتية لإنشاء قالب خاص بك.

Transliteração ạbdạ̉ btḥdyd qạlb ạlʿṣf ạldẖ̃hny lmwḍwʿ ạlbḥtẖ, tẖm ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạlậtyẗ lạ̹nsẖạʾ qạlb kẖạṣ bk.

francês árabe
commencez ابدأ
modèle قالب
recherche البحث
suivez اتبع
créer لإنشاء

FR Utilisez-la chaque fois que vous souhaitez encourager votre équipe à faire un brainstorming créatif

AR استخدمها عندما تريد تشجيع فريقك على الإبداع في العصف الذّهني

Transliteração ạstkẖdmhạ ʿndmạ tryd tsẖjyʿ fryqk ʿly̱ ạlạ̹bdạʿ fy ạlʿṣf ạldẖ̃hny

francês árabe
que عندما
la على

FR Commencez par utiliser le modèle de croissance pour organiser un brainstorming

AR ابدأ باستخدام قالب النّمو لتنظيم عملية عصف ذهنيّ

Transliteração ạbdạ̉ bạstkẖdạm qạlb ạlñmw ltnẓym ʿmlyẗ ʿṣf dẖhnỹ

francês árabe
commencez ابدأ
modèle قالب
utiliser باستخدام

FR Si la stratégie n'a plus de sens, vous voudrez peut-être revoir votre hypothèse ou organiser une autre séance de brainstorming.

AR إذا لم تعد الإستراتيجيّة منطقيّة، فقد ترغب في إعادة النّظر في فرضيّتك أو عقد جلسة عصف ذهنيّ أخرى.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tʿd ạlạ̹strạtyjỹẗ mnṭqỹẗ, fqd trgẖb fy ạ̹ʿạdẗ ạlñẓr fy frḍỹtk ạ̉w ʿqd jlsẗ ʿṣf dẖhnỹ ạ̉kẖry̱.

francês árabe
si إذا
de أخرى

FR La méthode est conçue pour encourager des sessions de brainstorming plus efficaces et créatives

AR تمّ تصميم هذه الطّريقة لتسهيل عمليات عصف الذّهني أكثر كفاءة وإبداعًا

Transliteração tm̃ tṣmym hdẖh ạlṭ̃ryqẗ ltshyl ʿmlyạt ʿṣf ạldẖ̃hny ạ̉ktẖr kfạʾẗ wạ̹bdạʿaⁿạ

francês árabe
plus أكثر
de هذه

FR Vous commencez par étiqueter un jeu de cartes avec des informations liées au sujet du brainstorming

AR ابدأ بتسمية مجموعة من البطاقات تحتوي معلوماتٍ تتعلّق بموضوع العصف الذّهني

Transliteração ạbdạ̉ btsmyẗ mjmwʿẗ mn ạlbṭạqạt tḥtwy mʿlwmạtiⁿ ttʿl̃q bmwḍwʿ ạlʿṣf ạldẖ̃hny

francês árabe
commencez ابدأ
avec مجموعة
informations معلومات

FR Invitez les membres de votre équipe à collaborer sur le tableau infini pour organiser vos sessions de brainstorming et le téléchargement d'informations

AR قم بدعوة أفراد فريقك للتّعاون على اللّوحة اللّامتناهية لتنظيم جلسات العصف الذّهني وتحميل المعلومات

Transliteração qm bdʿwẗ ạ̉frạd fryqk llt̃ʿạwn ʿly̱ ạll̃wḥẗ ạll̃ạmtnạhyẗ ltnẓym jlsạt ạlʿṣf ạldẖ̃hny wtḥmyl ạlmʿlwmạt

francês árabe
membres أفراد
sessions جلسات
de على

FR Vous pouvez organiser des ateliers et des séances de brainstorming et même planifier votre prochaine stratégie.

AR استضف ورشات العمل وجلسات العصف الذهني، وقم بالتّخطيط لاستراتيجيتك القادمة.

Transliteração ạstḍf wrsẖạt ạlʿml wjlsạt ạlʿṣf ạldẖhny, wqm bạlt̃kẖṭyṭ lạstrạtyjytk ạlqạdmẗ.

francês árabe
des العمل

FR Partager l'accès en ligne et inclure votre équipe dans le brainstorming des possibilités de projet tout en couvrant tous les paramètres nécessaires.

AR شارك إمكانيّة الوصول عبر الإنترنت وقم بتضمين فريقك في إمكانيّات مشروع العصف الذّهني مع تغطية جميع المعايير الضّرورية.

Transliteração sẖạrk ạ̹mkạnỹẗ ạlwṣwl ʿbr ạlạ̹ntrnt wqm btḍmyn fryqk fy ạ̹mkạnỹạt msẖrwʿ ạlʿṣf ạldẖ̃hny mʿ tgẖṭyẗ jmyʿ ạlmʿạyyr ạlḍ̃rwryẗ.

francês árabe
en ligne الإنترنت
projet مشروع
tous جميع
de عبر

FR En vous appuyant sur votre document de brainstorming, réfléchissez à la manière dont vous pouvez travailler plus efficacement

AR فكّر كيف يمكنك العمل بكفاءة أكبر استناداً إلى ملف العصف الذّهني الخاص بك

Transliteração fk̃r kyf ymknk ạlʿml bkfạʾẗ ạ̉kbr ạstnạdạaⁿ ạ̹ly̱ mlf ạlʿṣf ạldẖ̃hny ạlkẖạṣ bk

francês árabe
travailler العمل
efficacement بكفاءة
plus أكبر
pouvez يمكنك
de إلى

FR Le modèle des 5 Pourquoi est un outil de brainstorming simple qui aide à identifier les causes profondes d'un problème

AR قالب الأسباب الخمسة هو أداة عصف ذهنيّ بسيطة تساعد في تحديد الأسباب الجذريّة للمشكلة

Transliteração qạlb ạlạ̉sbạb ạlkẖmsẗ hw ạ̉dạẗ ʿṣf dẖhnỹ bsyṭẗ tsạʿd fy tḥdyd ạlạ̉sbạb ạljdẖrỹẗ llmsẖklẗ

francês árabe
modèle قالب
causes الأسباب
aide تساعد
identifier تحديد
outil أداة

FR Les pense-bêtes sont une fonctionnalité populaire de toute session de brainstorming virtuelle, hybride ou en personne

AR تواجه الشّركات مجموعة من المشكلات المعقّدة

Transliteração twạjh ạlsẖ̃rkạt mjmwʿẗ mn ạlmsẖklạt ạlmʿq̃dẗ

francês árabe
toute مجموعة

FR Un espace de collaboration virtuel comme le tableau blanc de Miro est également un excellent moyen de faire du brainstorming, de partager des idées et d'itérer sur des conceptions.

AR مساحة التّعاون الافتراضيّة مثل اللّوحة البيضاء من منصّة Miro هي طريقةٌ رائعة لطرح الأفكار ومشاركتها وتكرار التّصميمات.

Transliteração msạḥẗ ạlt̃ʿạwn ạlạftrạḍỹẗ mtẖl ạll̃wḥẗ ạlbyḍạʾ mn mnṣ̃ẗ Miro hy ṭryqẗuⁿ rạỷʿẗ lṭrḥ ạlạ̉fkạr wmsẖạrkthạ wtkrạr ạlt̃ṣmymạt.

francês árabe
espace مساحة
virtuel الافتراضي
blanc البيضاء
moyen طريقة
excellent رائعة
idées الأفكار
comme مثل

FR La première phase consiste à réunir l'équipe et à faire un brainstorming

AR تتضمَّن المرحلة الأولى جمع الفريق معاً وتبادل الأفكار

Transliteração ttḍmãn ạlmrḥlẗ ạlạ̉wly̱ jmʿ ạlfryq mʿạaⁿ wtbạdl ạlạ̉fkạr

francês árabe
équipe الفريق
la الأولى

FR Vous voulez que le produit fonctionne de manière à résoudre le problème spécifique que votre équipe a défini lors de la première session de brainstorming.

AR أنت تريد أن يعمل المنتج بطريقة تحلّ مشكلةً معيّنة حدَّدها فريقك في جلسة العصف الذّهني الأولى.

Transliteração ạ̉nt tryd ạ̉n yʿml ạlmntj bṭryqẗ tḥl̃ msẖklẗaⁿ mʿỹnẗ ḥdãdhạ fryqk fy jlsẗ ạlʿṣf ạldẖ̃hny ạlạ̉wly̱.

francês árabe
fonctionne يعمل
produit المنتج
problème مشكلة
session جلسة
vous تريد
la الأولى

FR Modèles de brainstorming et d'idéation

AR قوالب العصف الذهني وتوليد الأفكار

Transliteração qwạlb ạlʿṣf ạldẖhny wtwlyd ạlạ̉fkạr

francês árabe
modèles قوالب

Mostrando 46 de 46 traduções