FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".
Traduzir "première génération" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "première génération" de francês para árabe
Traduções de première génération
"première génération" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| première | أن أو أول إلى ا الأول الأولى التي الخاص الذي بعد جميع خلال ذلك على عن عند فقط في قبل كل ل لا لكل ما مع من منذ هذا هذه هو هي |
| génération | إلى الجيل توليد جيل على في من هو يمكن |
Tradução de francês para árabe de première génération
francês
árabe
AR لقد تحدى أعضاء المجموعة الفكرة القائلة إن جيلهم هو "الجيل الضائع في غياهب الفيروس التاجي" معتبرين أن هذا الوصف "مبالغ فيه".
Transliteração lqd tḥdy̱ ạ̉ʿḍạʾ ạlmjmwʿẗ ạlfkrẗ ạlqạỷlẗ ạ̹n jylhm hw "ạljyl ạlḍạỷʿ fy gẖyạhb ạlfyrws ạltạjy" mʿtbryn ạ̉n hdẖạ ạlwṣf "mbạlgẖ fyh".
| francês | árabe |
|---|---|
| membres | أعضاء |
| groupe | المجموعة |
| génération | الجيل |
| les | فيه |
| de | هذا |
FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".
AR لقد تحدى أعضاء المجموعة الفكرة القائلة إن جيلهم هو "الجيل الضائع في غياهب الفيروس التاجي" معتبرين أن هذا الوصف "مبالغ فيه".
Transliteração lqd tḥdy̱ ạ̉ʿḍạʾ ạlmjmwʿẗ ạlfkrẗ ạlqạỷlẗ ạ̹n jylhm hw "ạljyl ạlḍạỷʿ fy gẖyạhb ạlfyrws ạltạjy" mʿtbryn ạ̉n hdẖạ ạlwṣf "mbạlgẖ fyh".
| francês | árabe |
|---|---|
| membres | أعضاء |
| groupe | المجموعة |
| génération | الجيل |
| les | فيه |
| de | هذا |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Génération après génération, venez découvrir le Canyon, rencontrer la tribu Hualapai et ne faire qu'un avec les grands espaces
AR جاء جيل بعد جيل لتجربة الوادي ، وقابل قبيلة Hualapai وأصبح واحدًا مع الهواء الطلق الرائع
Transliteração jạʾ jyl bʿd jyl ltjrbẗ ạlwạdy , wqạbl qbylẗ Hualapai wạ̉ṣbḥ wạḥdaⁿạ mʿ ạlhwạʾ ạlṭlq ạlrạỷʿ
| francês | árabe |
|---|---|
| hualapai | hualapai |
| génération | جيل |
| canyon | الوادي |
| tribu | قبيلة |
| après | بعد |
FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.
AR يشار الآن إلى التراخيص السابقة (برموز ترخيص (id******** ) باسم التراخيص القديمة، وتخضع إلى سياسة الترخيص القديمة.
Transliteração ysẖạr ạlận ạ̹ly̱ ạltrạkẖyṣ ạlsạbqẗ (brmwz trkẖyṣ (id******** ) bạsm ạltrạkẖyṣ ạlqdymẗ, wtkẖḍʿ ạ̹ly̱ syạsẗ ạltrkẖyṣ ạlqdymẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| anciennes | القديمة |
| politique | سياسة |
| licences | التراخيص |
| les | الآن |
| de | إلى |
| licence | ترخيص |
FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.
AR تخضع التراخيص القديمة إلى سياسة الترخيص القديمة، والتي تحدد التحديثات الرئيسية المدفوعة.
Transliteração tkẖḍʿ ạltrạkẖyṣ ạlqdymẗ ạ̹ly̱ syạsẗ ạltrkẖyṣ ạlqdymẗ, wạlty tḥdd ạltḥdytẖạt ạlrỷysyẗ ạlmdfwʿẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| politique | سياسة |
| mises à jour | التحديثات |
| licences | التراخيص |
| qui | والتي |
| des | إلى |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".
AR لقد تحدى أعضاء المجموعة الفكرة القائلة إن جيلهم هو "الجيل الضائع في غياهب الفيروس التاجي" معتبرين أن هذا الوصف "مبالغ فيه".
Transliteração lqd tḥdy̱ ạ̉ʿḍạʾ ạlmjmwʿẗ ạlfkrẗ ạlqạỷlẗ ạ̹n jylhm hw "ạljyl ạlḍạỷʿ fy gẖyạhb ạlfyrws ạltạjy" mʿtbryn ạ̉n hdẖạ ạlwṣf "mbạlgẖ fyh".
| francês | árabe |
|---|---|
| membres | أعضاء |
| groupe | المجموعة |
| génération | الجيل |
| les | فيه |
| de | هذا |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
AR إنّ مجتمع "المكان الذي تنتمي إليه" (A Place Where You Belong) هو مجتمع يتألف من رفاهية وخدمات يمكن أن تستمتع بها الأجيال وتتوارثها جيلًا بعد جيل.
Transliteração ạ̹ñ mjtmʿ "ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh" (A Place Where You Belong) hw mjtmʿ ytạ̉lf mn rfạhyẗ wkẖdmạt ymkn ạ̉n tstmtʿ bhạ ạlạ̉jyạl wttwạrtẖhạ jylaⁿạ bʿd jyl.
| francês | árabe |
|---|---|
| services | وخدمات |
| génération | جيل |
| lieu | المكان |
| de | بعد |
FR Connaissances traditionnelles Le connaissance de l'art de tresser à la main des paniers et des tenues traditionnelles se transmet de génération en génération
AR المعارف التقليدية يتم تناقل المعلومات بخصوص كيفية صنع السّلال اليدوية والملابس التقليدية من جيل إلى جيل
Transliteração ạlmʿạrf ạltqlydyẗ ytm tnạql ạlmʿlwmạt bkẖṣwṣ kyfyẗ ṣnʿ ạls̃lạl ạlydwyẗ wạlmlạbs ạltqlydyẗ mn jyl ạ̹ly̱ jyl
| francês | árabe |
|---|---|
| traditionnelles | التقليدية |
| génération | جيل |
| de | إلى |
| et | كيفية |
FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.
AR يشار الآن إلى التراخيص السابقة (برموز ترخيص (id******** ) باسم التراخيص القديمة، وتخضع إلى سياسة الترخيص القديمة.
Transliteração ysẖạr ạlận ạ̹ly̱ ạltrạkẖyṣ ạlsạbqẗ (brmwz trkẖyṣ (id******** ) bạsm ạltrạkẖyṣ ạlqdymẗ, wtkẖḍʿ ạ̹ly̱ syạsẗ ạltrkẖyṣ ạlqdymẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| anciennes | القديمة |
| politique | سياسة |
| licences | التراخيص |
| les | الآن |
| de | إلى |
| licence | ترخيص |
FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.
AR تخضع التراخيص القديمة إلى سياسة الترخيص القديمة، والتي تحدد التحديثات الرئيسية المدفوعة.
Transliteração tkẖḍʿ ạltrạkẖyṣ ạlqdymẗ ạ̹ly̱ syạsẗ ạltrkẖyṣ ạlqdymẗ, wạlty tḥdd ạltḥdytẖạt ạlrỷysyẗ ạlmdfwʿẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| politique | سياسة |
| mises à jour | التحديثات |
| licences | التراخيص |
| qui | والتي |
| des | إلى |
FR Génération après génération, venez découvrir le Canyon, rencontrer la tribu Hualapai et ne faire qu'un avec les grands espaces
AR جاء جيل بعد جيل لتجربة الوادي ، وقابل قبيلة Hualapai وأصبح واحدًا مع الهواء الطلق الرائع
Transliteração jạʾ jyl bʿd jyl ltjrbẗ ạlwạdy , wqạbl qbylẗ Hualapai wạ̉ṣbḥ wạḥdaⁿạ mʿ ạlhwạʾ ạlṭlq ạlrạỷʿ
| francês | árabe |
|---|---|
| hualapai | hualapai |
| génération | جيل |
| canyon | الوادي |
| tribu | قبيلة |
| après | بعد |
FR Près de la moitié sont des immigrants ou des Américains de première génération, et 21 sont des femmes.
AR ما يقرب من نصفهم من المهاجرين أو من أبناء الجيل الأول من الأميركيين؛ و21 منهم من النساء.
Transliteração mạ yqrb mn nṣfhm mn ạlmhạjryn ạ̉w mn ạ̉bnạʾ ạljyl ạlạ̉wl mn ạlạ̉myrkyyn; w21 mnhm mn ạlnsạʾ.
| francês | árabe |
|---|---|
| génération | الجيل |
| et | و |
| femmes | النساء |
| de | الأول |
FR Il s'agit de la première visite de Sa Majesté à la Maison des Nations Unies et de sa toute première visite virtuelle dans les bureaux de l’ONU sur le terrain.
AR تُعدّ هذه الزيارة الأولى لصاحبة الجلالة إلى دار الأمم المتحدة، فضلاً عن أول رحلة ميدانية افتراضية لها على الإطلاق.
Transliteração tuʿd̃ hdẖh ạlzyạrẗ ạlạ̉wly̱ lṣạḥbẗ ạljlạlẗ ạ̹ly̱ dạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, fḍlạaⁿ ʿn ạ̉wl rḥlẗ mydạnyẗ ạftrạḍyẗ lhạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
| francês | árabe |
|---|---|
| première | أول |
| nations | الأمم |
| unies | المتحدة |
| la | الأولى |
FR Vous avez une chance de faire une première impression. Une bonne première impression peut faire des merveilles.
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. فترك انطباع أول جيد يصنع المعجزات
Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ftrk ạnṭbạʿ ạ̉wl jyd yṣnʿ ạlmʿjzạt
| francês | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| impression | انطباع |
| bonne | جيد |
| vous | لديك |
| première | أول |
| une | واحدة |
FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.
AR لديك فرصة واحدة لترك أول انطباع. تأكد من أن يكون هذا الانطباع جيدًا! يصنع الانطباع الأول الجيد المعجزات.
Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạ̉wl ạnṭbạʿ. tạ̉kd mn ạ̉n ykwn hdẖạ ạlạnṭbạʿ jydaⁿạ! yṣnʿ ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd ạlmʿjzạt.
| francês | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| impression | انطباع |
| bonne | جيد |
| vous | لديك |
| première | أول |
| une | واحدة |
| peut | يكون |
| de | هذا |
FR Cookies de première et de troisième parties : Les cookies de première partie sont les cookies utilisés par notre site
AR ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول والثالث: ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالطرف الأول هي ملفات تعريف الارتباط التي يستخدمها موقعنا
Transliteração mlfạt tʿryf ạrtbạṭ ạlṭrf ạlạ̉wl wạltẖạltẖ: mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ạlkẖạṣẗ bạlṭrf ạlạ̉wl hy mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ ạlty ystkẖdmhạ mwqʿnạ
| francês | árabe |
|---|---|
| de | الخاصة |
FR La série a été diffusée pour la première fois avec des taux d'audience exceptionnels, et a été la première série à être diffusée depuis plus de deux ans.
AR تم عرض المسلسل لأول مرة للحصول على تقييمات ممتازة ، حيث كان أول ظهور للسلسلة رقم 1 منذ أكثر من عامين.
Transliteração tm ʿrḍ ạlmslsl lạ̉wl mrẗ llḥṣwl ʿly̱ tqyymạt mmtạzẗ , ḥytẖ kạn ạ̉wl ẓhwr llslslẗ rqm 1 mndẖ ạ̉ktẖr mn ʿạmyn.
| francês | árabe |
|---|---|
| fois | مرة |
| pour | للحصول |
| plus | أكثر |
| de | على |
| première | أول |
| depuis | منذ |
| a | كان |
FR Vous avez une chance de faire une première impression. Une bonne première impression peut faire des merveilles.
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. فترك انطباع أول جيد يصنع المعجزات
Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ftrk ạnṭbạʿ ạ̉wl jyd yṣnʿ ạlmʿjzạt
| francês | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| impression | انطباع |
| bonne | جيد |
| vous | لديك |
| première | أول |
| une | واحدة |
FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. اجعل هذا الانطباع إيجابيًا! الانطباع الأول الجيد يصنع المعجزات!
Transliteração ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ạjʿl hdẖạ ạlạnṭbạʿ ạ̹yjạbyaⁿạ! ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd yṣnʿ ạlmʿjzạt!
| francês | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| impression | انطباع |
| vous | لديك |
| première | أول |
| une | واحدة |
| faites | اجعل |
| de | هذا |
FR Elle devient la première personne noire et la première femme à occuper ce poste, qu’elle conservera jusqu’en 1974.
AR وأصبحت أول أميركية سوداء وأول امرأة تشغل هذا المنصب وخدمت فيه حتى العام 1974.
Transliteração wạ̉ṣbḥt ạ̉wl ạ̉myrkyẗ swdạʾ wạ̉wl ạmrạ̉ẗ tsẖgẖl hdẖạ ạlmnṣb wkẖdmt fyh ḥty̱ ạlʿạm 1974.
| francês | árabe |
|---|---|
| première | أول |
| ce | هذا |
FR Ngozi Okonjo-Iweala a créé un précédent ce mois-ci en devenant la première femme et la première personne d’origine africaine à occuper le poste de directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
AR نغوزي أوكونجو-أيويالا تدخل التاريخ هذا الشهر باعتبارها أول سيدة وأول افريقية تتبوأ منصب مدير عام منظمة التجارة العالمية.
Transliteração ngẖwzy ạ̉wkwnjw-ạ̉ywyạlạ tdkẖl ạltạrykẖ hdẖạ ạlsẖhr bạʿtbạrhạ ạ̉wl sydẗ wạ̉wl ạfryqyẗ ttbwạ̉ mnṣb mdyr ʿạm mnẓmẗ ạltjạrẗ ạlʿạlmyẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| mois | الشهر |
| directeur | مدير |
| commerce | التجارة |
| mondiale | العالمية |
| un | عام |
| première | أول |
| de | هذا |
FR Elle est la première femme — et la première personne d’ascendance africaine, jamaïcaine et sud-asiatique — à accéder à cette fonction.
AR إنها أول امرأة – وأول شخص من أصول أفريقية وجامايكية وجنوب آسيوية – تشغل هذا المنصب.
Transliteração ạ̹nhạ ạ̉wl ạmrạ̉ẗ – wạ̉wl sẖkẖṣ mn ạ̉ṣwl ạ̉fryqyẗ wjạmạykyẗ wjnwb ậsywyẗ – tsẖgẖl hdẖạ ạlmnṣb.
FR À la première ligne de la première page du document, prière d’inscrire le titre de l’article.
AR ترجى كتابة عنوان المقال في السطر الأول من الصفحة الأولى من المخطوطة.
Transliteração trjy̱ ktạbẗ ʿnwạn ạlmqạl fy ạlsṭr ạlạ̉wl mn ạlṣfḥẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlmkẖṭwṭẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| ligne | السطر |
| page | الصفحة |
| de | عنوان |
| la | الأولى |
FR Acheteur d'une première maison? Apprenez à acheter votre première maison ici
AR مشتري منزل لأول مرة؟ تعلم كيفية شراء منزلك الأول هنا
Transliteração msẖtry mnzl lạ̉wl mrẗ? tʿlm kyfyẗ sẖrạʾ mnzlk ạlạ̉wl hnạ
| francês | árabe |
|---|---|
| maison | منزل |
| apprenez | تعلم |
| acheter | شراء |
| première | الأول |
| ici | هنا |
FR Génération Z | La Voix des Jeunes
| francês | árabe |
|---|---|
| génération | الجيل |
| voix | أصوات |
| jeunes | الشباب |
FR L'un des points forts de l'Afghanistan d'aujourd'hui est sa nouvelle génération de femmes dirigeantes et de femmes entrepreneures qui ont fait des études et se sont épanouies durant les vingt dernières années.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Transliteração mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
| francês | árabe |
|---|---|
| points | النقاط |
| les | اليوم |
| génération | الجيل |
| nouvelle | الجديد |
| de | على |
FR Génération automatique des enregistrements DNS (DKIM, DMARC, SPF, Fichiers de zone)
AR سجلات DNS التي توليد السيارات (DKIM، DMARC، SPF، FILES)
Transliteração sjlạt DNS ạlty twlyd ạlsyạrạt (DKIM، DMARC، SPF، FILES)
| francês | árabe |
|---|---|
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dns | dns |
| génération | توليد |
| enregistrements | سجلات |
| de | التي |
FR Le concours "Génération sans limites" est l'une des diverses initiatives menées par l'UNICEF en matière de mobilisation des jeunes
AR إنّ تحدي الجيل اللامحدود هو أحد المبادرات المتنوعة التي تقودها اليونيسف لإشراك الشباب
Transliteração ạ̹ñ tḥdy ạljyl ạllạmḥdwd hw ạ̉ḥd ạlmbạdrạt ạlmtnwʿẗ ạlty tqwdhạ ạlywnysf lạ̹sẖrạk ạlsẖbạb
| francês | árabe |
|---|---|
| génération | الجيل |
| initiatives | المبادرات |
| jeunes | الشباب |
| des | أحد |
| de | التي |
FR À partir de la page SSL / TLS, vous devrez choisir le lien de demandes de signature de génération, d'affichage ou de suppression de SSL et de remplir les tâches ci-dessous:
AR من صفحة SSL / TLS، ستحتاج إلى اختيار رابط طلبات توقيع شهادة SSL أو عرضها أو حذفها وإكمال المهام أدناه:
Transliteração mn ṣfḥẗ SSL / TLS, stḥtạj ạ̹ly̱ ạkẖtyạr rạbṭ ṭlbạt twqyʿ sẖhạdẗ SSL ạ̉w ʿrḍhạ ạ̉w ḥdẖfhạ wạ̹kmạl ạlmhạm ạ̉dnạh:
| francês | árabe |
|---|---|
| page | صفحة |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| choisir | اختيار |
| lien | رابط |
| demandes | طلبات |
| tâches | المهام |
| de | إلى |
| dessous | أدناه |
FR À partir de ce point, Hostwinds recommande de revoir les informations nécessaires à la fabrication de 100% qu'il est précis.Une fois que vous avez vérifié que c'était, cliquez sur le bouton de génération de bleu pour terminer le processus.
AR من هذه النقطة، توصي HostWinds بمراجعة المعلومات لجعل 100٪ متأكد من أنها دقيقة.بمجرد التحقق من أنه، انقر فوق الزر "توليد أزرق" لإكمال العملية.
Transliteração mn hdẖh ạlnqṭẗ, twṣy HostWinds bmrạjʿẗ ạlmʿlwmạt ljʿl 100% mtạ̉kd mn ạ̉nhạ dqyqẗ.bmjrd ạltḥqq mn ạ̉nh, ạnqr fwq ạlzr "twlyd ạ̉zrq" lạ̹kmạl ạlʿmlyẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| point | النقطة |
| hostwinds | hostwinds |
| informations | المعلومات |
| génération | توليد |
| bleu | أزرق |
| processus | العملية |
| est | أنه |
| une | بمجرد |
| cliquez | انقر |
| sur | فوق |
| bouton | الزر |
FR NordVPN protège votre connexion avec un chiffrement de dernière génération, afin que vous puissiez vous connecter à vos comptes, effectuer des virements et faire des achats en ligne sans vous inquiéter
AR يحمي NordVPN اتصالك بتشفير من الجيل التالي، حتى تتمكن من تسجيل الدخول إلى حساباتك وإجراء التحويلات المصرفية والتسوق أونلاين دون قلق
Transliteração yḥmy NordVPN ạtṣạlk btsẖfyr mn ạljyl ạltạly, ḥty̱ ttmkn mn tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạbạtk wạ̹jrạʾ ạltḥwylạt ạlmṣrfyẗ wạltswq ạ̉wnlạyn dwn qlq
| francês | árabe |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| protège | يحمي |
| génération | الجيل |
| puissiez | تتمكن |
| vos comptes | حساباتك |
| en ligne | أونلاين |
| sans | دون |
| de | إلى |
| connexion | الدخول |
FR L'un des points forts de l'Afghanistan d'aujourd'hui est sa nouvelle génération de femmes dirigeantes et de femmes entrepreneures qui ont fait des études et se sont épanouies durant les vingt dernières années.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Transliteração mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
| francês | árabe |
|---|---|
| points | النقاط |
| les | اليوم |
| génération | الجيل |
| nouvelle | الجديد |
| de | على |
FR Des militantes et militants aguerris s’adressent à la jeune génération
AR ناشطون قدامى ورسائلهم إلى الجيل الشاب
Transliteração nạsẖṭwn qdạmy̱ wrsạỷlhm ạ̹ly̱ ạljyl ạlsẖạb
| francês | árabe |
|---|---|
| génération | الجيل |
FR Pétition UNIMED pour une Génération Erasmus Méditerranéenne
AR عريضة إتحاد الجامعات المتوسطية من أجل جيل إيراسموس متوسطي
Transliteração ʿryḍẗ ạ̹tḥạd ạljạmʿạt ạlmtwsṭyẗ mn ạ̉jl jyl ạ̹yrạsmws mtwsṭy
| francês | árabe |
|---|---|
| pour | أجل |
| génération | جيل |
FR Les produits de sécurité en rapport avec notre section sur la génération de hachage
AR منتجات أمان لقسم توليد ملفات الهاش
Transliteração mntjạt ạ̉mạn lqsm twlyd mlfạt ạlhạsẖ
| francês | árabe |
|---|---|
| sur | أمان |
| génération | توليد |
| produits | منتجات |
FR Générez un hachage ou une somme de contrôle avec ces outils de génération de hachage.
AR توليد ملف هاش أو مجموع اختباري مع أداة توليد ملفات الهاش.
Transliteração twlyd mlf hạsẖ ạ̉w mjmwʿ ạkẖtbạry mʿ ạ̉dạẗ twlyd mlfạt ạlhạsẖ.
| francês | árabe |
|---|---|
| génération | توليد |
| outils | أداة |
FR Des stratégies pour la nouvelle génération de dirigeants féminins et la manière dont les entreprises doivent ouvrir la voie.
AR استراتيجيات للجيل القادم من الرؤساء التنفيذيين من النساء وكيف يمكن للشركات تمهيد الطريق لهن.
Transliteração ạstrạtyjyạt lljyl ạlqạdm mn ạlrw̉sạʾ ạltnfydẖyyn mn ạlnsạʾ wkyf ymkn llsẖrkạt tmhyd ạlṭryq lhn.
| francês | árabe |
|---|---|
| stratégies | استراتيجيات |
| entreprises | للشركات |
| de | الطريق |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
première génération génération en génération première ligne première page première fois première équipe olympique première équipe a première première réunion première équipe première visite première étape première partie première zone première inscription première version première nation cause première première campagne première plateforme première position première entreprise première chose première demande première série première étape vers première classe première personne première rencontre première édition première fois lorsque première vidéo première fois lors première prise première fois ou première application première étape consiste première impression bonne première impression première sortie première image première ligne de première chaîne avant première premiere plateforme première main première recherche première expérience première raison première concerne
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe